Définition de : frangin
| frangin | ■ Frère ; ■ (par ext.) ami très proche, camarade ; les amis ; ■ frère (religieux, franc-maçon) ; ■ individu, type ; garçon, homme ; □ en ami ; □ mon ami |
|---|---|
| synonyme | individu, type, quidam, ami, camarade, frère |
| date | 1821 |
| fréquence | 155 |
frangin
& (franjin ; frangein) ; les frangins ; vieux frangin ; en frangin ; mon frangin ; le frangin
Définition
■ Frère ; ■ (par ext.) ami très proche, camarade ; les amis ; ■ frère (religieux, franc-maçon) ; ■ individu, type ; garçon, homme ; □ en ami ; □ mon ami
ALL : Bruder, Kamerad, Freund / ANG : a brother / IT : fratello
registre ancien : 9 registre moderne : 6
Synonyme : individu, type, quidam, ami, camarade, frère Famille : frang- (frère) Usage : famille
Citations
1955 Il jactait bien le frangin. Trop bien, même source : 1955. Mollo sur la joncaille | |
1914 –En fourrageurs, les frangins ! ordonna Bel-Os. Il imita le geste circulaire d'un chef de peloton, car son passage à l'armée l'avait instruit source : 1914. In memoriam, dans Racaille et parias | |
1957 En ce qui me concerne, elle me fait de l'effet, la garce, et je sens que ça va déborder. Je balance mon clope par la portière, je me rapproche et je lui file un bécot. Et bien, les gars, elle réagit certainement, pas exactement comme si j'étais son frangin. Elle me fout les bras autour du cou, se serre contre la pomme et me roule un de ces patins à faire tringler un macchab. source : 1957?. Dix ans de frigo | |
1975 C'est une histoire féroce qui fera pleurer les frangins source : 1975. Gueule d'aminche | |
1981 nous traitait de fainéants moi et mes frangins source : 1981. Oscar | |
1927 Je ne puis pénétrer dans le garage, les frangins [individus qui viennent les déloger] y sont déjà source : 1927. Les Pieds-Nickelés au Mexique, dans Les Pieds-Nickelés en Amérique (1921-1927) | |
1955 C'étaient des copains. De bons copains. Des frangins. Même chez les truands, ça arrive. Ils ne sont pas toujours en train de se bouffer mutuellement le nez source : 1955. La nuit de Saint-Germain-des-Prés (Les nouveaux mystères de Paris, 6e arrondissement) | |
1956 –Ça va, dis-je. Tout ça, c'est de la foutaise. Je paie un verre. –Z'êtes un frangin, articula-t-elle, avec effort. Tout type qui paie un verre est un frangin source : 1956. M'as-tu vu en cadavre ? | |
1950 Ils n'y étaient pas allés avec le dos de l'ouvre-boîte, les frangins source : 1950. Ainsi soit-il | |
1950 On distinguait plus par moments que le contour de leurs bras qui pistonnaient en cadence. C'était de l'astiquage maison. Ils avaient pas de rhumatismes dans le poignet, les frangins, au train où ils allaient source : 1950. Ainsi soit-il | |
1955 et si tu voyais sa bagnole et comment qu'il est sapé le frangin, pardon, c'est quelqu'un source : 1955. Pas de pitié pour les caves | |
1917 ils ont beau faire nous sommes à Thann et pour de bon ! Les habitants en sont bien contents : on est tout à fait frangins avec eux source : 1917. Les Français en Alsace | |
2006 Un policier franc-maçon […] se souvient lui aussi d'avoir reçu, à peine arrivé, des dizaines de demandes d'intervention de la part de « frangins ». source : 2006. Place Beauvau - La face cachée de la police | |
1821 Le frangin guimpe à la couleur il Sera le bon. source : 1821. Glossaire argotique des mots employés au bagne de Brest | |
1974 j'installe ma Jackie [il vient de la séduire] sur le tabouret voisin. En frangin, je me revois lui tenir les mains, et lui déclarer qu'elle me bouleverse. source : 1974. Le roman d'un turfiste | |
1956 d'un mouvement puissant, mais plein d'aisance, me charge sur ses épaules… Il n'est pas manchot, le frangin… Oh pardon ! Pour se charger quatre-vingt-dix kilos sur le râble, il ne faut pas avoir été élevé au jus de chique source : 1956. Fais gaffe à tes os |
<16 citation(s)>
Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :
- 1821. Glossaire argotique des mots employés au bagne de Brest
- 1828. Mémoires de Vidocq – Les voleurs
- 1829. Mémoires d'un forban philosophe
- 1830. Histoire de Vidocq, chef de la police de sûreté, écrite d'après lui-même, par M. Froment, Ex-Chef de Brigade du Cabinet particulier du préfet, auteur de La police dévoilée (vol.2)
- 1833. Argot, dans Dictionnaire de la Conversation et de la lecture, sous la direction de M. W. Duckett
- 1835. Confessions de Jacques-Antoine Delcroix, dit Roquairol, lieutenant du capitaine Mandrin
- 1835. Les prisons, dans Nouveau tableau de Paris au XIXe siècle
- 1835. Vocabulaire argot-français des termes les plus usités dans la langue bigorne, dans Lettres sur les prisons de Paris, dans F.V. Raspail, Réformes sociales
- 1836. Les voleurs. Physiologie de leurs moeurs et de leur langage. Ouvrage qui dévoile les ruses de tous les fripons et destiné à devenir le vade-mecum de tous les honnêtes gens.
- 1844. Dictionnaire complet de l'Argot employé dans les Mystères de Paris. Ouvrage éminemment utile à toute personne honnête puisqu'il divulgue à la société les mots dont les filoux, voleurs, floueurs, chevaliers d'industrie composent leur conversation.
- 1846. Dictionnaire des mots les plus usités dans le langage des prisons, dans Intérieur des prisons
- 1846. Saggio di Vocabolario furbesco francese, dans Studii sulle lingue furbesche
- 1847. Dictionnaire, dans Dictionnaire d'argot, ou la langue des voleurs dévoilée, contenant les moyens de se mettre en garde contre les ruses des filous
- 1848. Première partie. Alexandre Pierre, rue des Noyers, 27. Argot et Jargon. Première et seule édition de l'argot et Jargon des filous qui n'est intelligible qu'entre eux, par Alexandre Pierre, directeur de l'administration des recherches et renseignements
- 1849. Dictionnaire argot-français, dans Le nouveau dictionnaire complet du Jargon de l'argot ou le langage des voleurs dévoilé
- 1851. Comme les peigres jaspinent à Reims quand ils ont la traque d'être entravés par la musique, dans Recherches sur l'histoire du langage et des patois de Champagne, tome second
- 1853. Argot, dans Dictionnaire de la Conversation et de la lecture
- 1859. Supplément au dictionnaire complet des langues française et allemande de l'abbé Mozin
- 1876. La chanson des gueux (édition intégrale 1910)
- 1884. La casserole - Etudes d'argot, dans La Chair
- 1885. Argot, dans Dictionnaire encyclopédique de police judiciaire à l'usage des officiers de police judiciaire
- 1886. La langue verte du troupier. Dictionnaire d'argot militaire
- 1887. En famille - Études d'argot, dans La Chair
- 1888. La langue verte du troupier. Dictionnaire d'argot militaire
- 1889. (dictionnaire), dans Macé, La police parisienne. Mes lundis en prison
- 1891. Confrontation - Etudes d'argot, dans La Chair
- 1894. Dictionnaire d'Argot fin-de-siècle
- 1897. Hors les lois
- 1897. Notes d'un tricoteur (L'Auto-Vélo)
- 1897. Notes d'un tricoteur (L'Auto-Vélo)
- 1898. Notes d'un tricoteur (L'Auto-Vélo)
- 1899. Dictionnaire d'argot
- 1899. Les Mémoires de M. Goron - Haute et basse pègre
- 1900. Dictionnaire thématique français-argot suivi d'un index argot-français. A l'usage des gens du monde qui veulent parler correctement la langue verte
- 1901. Argot des prisons et des récidivistes - Lexique argot-français, dans Manuel-Dictionnaire des juges d'instruction
- 1901. Dictionnaire d'Argot. Argot-français, français-argot
- 1901. Dictionnaire français-argot et des locutions comiques
- 1905. Le Tigre & Coqueliquot
- 1907. Dictionnaire d'argot-français
- 1908. Les Pieds Nickelés arrivent, dans La bande des Pieds Nickelés (1908-1912)
- 1908. Petit dictionnaire de l'argot parisien, dans Paris - Encyclopédie et vocabulaire de la vie pratique
- 1909. Ribouldingue se marie, dans La bande des Pieds Nickelés (1908-1912)
- 1910. À la conquête du Pôle Nord, dans La bande des Pieds Nickelés (1908-1912)
- 1910 (vers ?). Petit dictionnaire d'argot des mots ayant trait à la femme et à l'amour, dans Le dictionnaire de l'amour (G à Z)
- 1911. Le journal à Nénesse
- 1911. Le retour de Manounou, dans La bande des Pieds Nickelés (1908-1912)
- 1911. Les Pieds Nickelés voyagent, dans La bande des Pieds Nickelés (1908-1912)
- 1912. Les Pieds Nickelés ministres, dans La bande des Pieds Nickelés (1908-1912)
- 1914. In memoriam, dans Racaille et parias
- 1914. La grâce de Bichu, dans Racaille et parias
- 1914. La mère Croûte, dans Racaille et parias
- 1915. (correspondance) Les cinq mois de campagne d'un ouvrier parisien (1)
- 1915. (correspondance) Les cinq mois de campagne d'un ouvrier parisien (3)
- 1915. (correspondance) Lettre de combattant (4)
- 1915. Le langage des poilus - Petit dictionnaire des tranchées
- 1915. Le langage «Poilu»
- 1915. Les poilus de la 9e
- 1915. Lexique-index, dans L'argot des tranchées
- 1916. A careful selection of modern parisian slang including the new 'argot des tranchées' with explanatory notes
- 1917. Argot - Soldaten-Ausdrücke und volkstümliche Redensarten der französischen Sprache
- 1917. Les Français en Alsace
- 1917. Quelques mots d’argot Poilu, dans Cortina French-English Military Manual
- 1918. L'argot des poilus
- 1918. Vocabulaire, dans L'argot de la guerre d'après une enquête auprès des officiers et des soldats
- 1920. Le langage populaire : grammaire, syntaxe et dictionnaire du français tel qu'on le parle dans le peuple de Paris avec tous les termes d'argot usuel
- 1921. L'argot du soldat romand - 1914-1918
- 1925. La bonne vie
- 1926. IV - Locutions usuelles de la langue parlée, dans Le français de tous les jours, deuxième partie
- 1927. A la revoyure - Nouvelles aventures des Pieds Nickelés, dans Les Pieds-Nickelés en Amérique (1921-1927)
- 1927. China-Town, dans Les Pieds-Nickelés en Amérique (1921-1927)
- 1927. Les Pieds Nickelés au far-west, dans Les Pieds-Nickelés en Amérique (1921-1927)
- 1927. Les Pieds-Nickelés au Mexique, dans Les Pieds-Nickelés en Amérique (1921-1927)
- 1927. Les Pieds-Nickelés en Amérique, dans Les Pieds-Nickelés en Amérique (1921-1927)
- 1927. Maisons de société - Choses vues
- 1927. Nouvelles aventures des Pieds Nickelés (suite), dans Les Pieds-Nickelés en Amérique (1921-1927)
- 1928. La racaille
- 1930. Introduction, dans L'argot pittoresque
- 1930. L'argot pittoresque
- 1935. Moi, le Dab, souteneur !
- 1935. Viande à brûler
- 1938. Hôtel du Nord
- 1943. 120, rue de la Gare, dans Les enquêtes de Nestor Burma et les Nouveaux mystères de Paris
- 1945. Le rapport du gendarme
- 1946. Le cinquième procédé
- 1947. Dictionnaire, dans L'argot tel qu'on le parle, agrémenté de récits amusants racontés en français et en argot
- 1947. Fleur-de-Poisse
- 1949. Un drôle de mec - Roman traduit de l'argot américain
- 1950. Ainsi soit-il
- 1951. Le langage populaire : grammaire, syntaxe et dictionnaire du français tel qu'on le parle dans le peuple de Paris avec tous les termes d'argot usuel - Nouvelle édition revue et corrigée
- 1952. Émile et son flingue
- 1952. Mon taxi et moi
- 1952. Rencontre dans la nuit
- 1953. Alors, pommadé, tu jactes ?
- 1953. ...et ça continue !
- 1953. Misère du matin
- 1954. Dictionnaire d'argot, dans Paris utile et futile
- 1954. Le soleil naît derrière le Louvre
- 1954. Rue des maléfices - Chronique secrète d'une ville
- 1955. Des kilomètres de linceul (Les nouveaux mystères de Paris, 2e arrondissement)
- 1955. Du rififi chez les hommes
- 1955. Faux frère (nouvelle), dans Les enquêtes de Nestor Burma et les Nouveaux mystères de Paris
- 1955. La nuit de Saint-Germain-des-Prés (Les nouveaux mystères de Paris, 6e arrondissement)
- 1955. Mollo sur la joncaille
- 1955. Pas de pitié pour les caves
- 1956. Fais gaffe à tes os
- 1956. M'as-tu vu en cadavre ?
- 1957?. Dix ans de frigo
- 1957. Du riffifi chez les femmes
- 1958. Chandeleur l'artiste
- 1959. La route mauve
- 1960. Chass'bi
- 1960. Du mouron pour les petits oiseaux
- 1960. Glossaire argotique (dans Chass'Bi)
- 1965. La débâcle
- 1967. Annexe I (lexique), dans L'argot chez les mineurs délinquants
- 1967. Raymond la Pente
- 1968. Les barjots
- 1969. Les fous de Hong-Kong
- 1971. Histoire de Michèle
- 1974. Le roman d'un turfiste
- 1975. Gueule d'aminche
- 1976. Histoire criminelle de Rafaël Mendoza
- 1977. Faut pas rire avec les barbares
- 1977. Une vie de cheval
- 1979. Chanson pour Pierrot
- 1979. Morgue - Enquête sur le cadavre et ses usages
- 1979. Vive les vacances
- 1980. L'apocope et l'aphérèse en français familier, populaire et argotique
- 1980. L'encyclopédé (Prolo)
- 1980. Où c'est que j'ai mis mon flingue
- 1981. L'argot tel qu'on le parle, dictionnaire illustré d'argot moderne. dictionnaire français-argot
- 1981. Oscar
- 1981. Tiens, voilà du Bouddha !
- 1981. Vive la sociale
- 1982. La vapeur
- 1983. Deuxième génération
- 1983. Morgane de toi
- 1984. Boulevard des allongés
- 1985. Un flic de l'intérieur
- 1988. Petite
- 1991. Les dimanches à la con
- 1997. La Citouche. Regard sur « la Navale », dans Un militant, trois poules
- 1999. Boumkoeur
- 1999. Deux frères - flic et truand, deuxième partie (Bruno) (le flic)
- 1999. Deux frères - flic et truand, première partie (Michel) (le truand)
- 2002. Canard enchaîné
- 2003. La pharmacienne
- 2006. Place Beauvau - La face cachée de la police
- 2007. La gigue des cailleras
- 2009. Sang d'encre au 36
- 2015. Phi Prob
- codi céfran
- (Frangine d'altèque, / Je mets l'arguemine à la barbue (lettre))
- xxxx. Frangin et Frangine, / Je pésigue le pivot pour vous bonnir que mézigue vient d'être servi maron (lettre)
- xxxx. Le petit dictionnaire d'argot ou le vocabulaire des grinches
Compléments
- Frangin = vieux frère et frangir = casser une branche (branche de l'arbre généalogique) (AYN)
- Déformation argotique de frère, probablt d'orig. italienne ou (Guiraud) de frangir « briser » (lat. frangere) exprimant une péjoration (GR)
- De frère (George, FM48)
- Argot parisien courant d'avant-guerre (Dauzat1918voc)
- 1821 (GR) /
Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).