frangin & (franjin ; frangein) ; petit frangin ; les frangins ; vieux frangin ; en frangin ; mon frangin ; le frangin (1821)
#nom masc.
■ Frère ; petit frère ; ■ (par ext.) ami très proche, camarade ; les amis ; ■ frère (religieux, franc-maçon) ; ■ individu, type ; garçon, homme ; □ en ami ; □ mon ami
- Frangin : vieux frère et frangir : casser une branche (branche de l'arbre généalogique). (AYN)
- Déformation argotique de frère, probablt d'orig. italienne ou (Guiraud) de frangir « briser » (lat. frangere) exprimant une péjoration. (GR)
- De frère. (George, FM48)
- Argot parisien courant d'avant-guerre. (Dauzat1918voc)
synonyme | individu, ami, frère |
---|---|
usage | famille |
famille | frang- (frère) |
index | Frangin |
datation | 1821 || ●● frère, Ansiaume, 1821 ; camarade, C., 1850 ; tout individu, même sans sympathie, Le frangin quimpe à la couleur, il sera le bon, Ansiaume, 1821 (DHAF) ●● copain, camarade, Ansiaume, 1821 ; frère, Moreau-Christophe, 1833 (TLFi) |
fréquence | 171 |
registre ancien | 9 |
registre actuel | 6 |
liens | ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB |
historique | dernière modification le 2025-06-02 15:09 +1 source (diff) |