██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██
aller aux citations | aller aux entrées de basse fréquence
30718
| | █ | █ | 017
| gagner son pain | Gagner de quoi vivre, gagner sa vie (modestement) |
3087
| 1455
| █ | █ | 073
| gaffe | ■ (prison) Gardien de prison, surveillant de bagne, geôlier ; gardien ; ■ (gendarme) gendarme, garde municipal, sergent de ville ; ■ (mil.) soldat en sentinelle, sentinelle à l'entrée de la ville, celui qui fait le guet ; ■ (voleur) guetteur |
6923
| | █ | █ | 013
| jeter un froid | Raconter une histoire macabre dans soirée joyeuse, gaffer, se dit d'un propos maladroit qui apporte une gêne entre plusieurs assistants ; faire un effet défavorable, créer un malaise, refroidir subitement une bonne ambiance, susciter un malaise social |
58714
| | █ | █ | 002
| entrer dans la carrière | Entrer dans un groupe socioprofessionnel (propriétaire de bordel ; gardien de prison) |
12712
| | █ | █ | 006
| faire buisson creux | Être bredouille, échouer |
81825
| | █ | █ | 001
| en être | Travailler comme surveillant de prison |
2720
| 1894
| █ | █ | 306
| boulot | ■ Travail, métier, profession (à l'origine : travail ouvrier) ; besogne, travail à faire ; ■ (par ext.) activité contextuelle (se battre, guerroyer) ; □ emploi alimentaire, temporaire ou de peu d'importance ; □ travail immoral, risqué ; □ travailler, faire son travail, remplir ses obligations ; □ au travail (encouragement) ; situation (mauvaise) ; □ (avoir du b.) avoir bcp de travail à faire ; donner du travail à faire ; □ être compétent ; □ beau travail ; faire du bon travail ; □ reprendre le travail ; remettre au travail ; □ perdre son emploi ; trouver un emploi |
34039
| | █ | █ | 009
| bon motif | Général : pour une raison positive ; < Spécialement : mariage, pour le mariage |
37996
| | █ | █ | 015
| tout-venant | Un peu de tout, non sélectionné ; tout de le monde, sans distinction, sans sélection ; de tout mais sans importance ; les activités quotidiennes, d'intérêt mineur, ce qui est habituel |
3595
| | █ | █ | 139
| type | ■ Individu, individu quelconque (homme) ; homme ; □ homme bon, au bon fond ; ■ (avec possessif) mon homme, son homme, ton homme, etc. (souteneur, proxénète ; mari, concubin, amant, etc., avec relation personnelle) ; ■ qqun de remarquable ; homme exceptionnel, héroïque ; ■ dur à cuire ; client de jeune prostitué ; □ personne remarquable, excentrique, surprenante ; qqun de bien |
39733
| | █ | █ | 005
| il faut de tout pour faire un monde | Aphorisme fataliste, formule souvent employée après l'énoncé des qualités particulières de qqun ; pour dire que chaun a un caractère différent |
12673
| 1792
| █ | █ | 031
| arsouille | Vaurien, mauvais sujet, canaille, débauché, voyou ignoble, crapule ; ivrogne ; personne qui se débauche, paresse ; avoir l'air canaille ; femme ayant des habitudes canailles |
23208
| | █ | █ | 018
| fils de famille | Jeune bourgeois, personne aisée ; qqun de socialement bien intégré |
5625
| 1902
| █ | █ | 064
| apache | Voyou urbain violent, bandit (majoritairement parisien) ; idéal-type du jeune criminel parisien, agissant avec violence et brutalité, au début du XXe ; (homme affranchi) |
81826
| | █ | █ | 001
| souvenirs, souvenirs | Évocation nostalgique de souvenirs |
54052
| | █ | █ | 014
| qu'à cela ne tienne ! | Peu importe, n'en tenons pas compte ; formule d'accord, de consentement |
42013
| | █ | █ | 098
| hausser les épaules | Geste d'indifférence, de doute, d'incrédulité, d'ignorance, de mépris, de dédain, geste pour évoquer l'incertitude, pour évoquer la fatalité, quand on ne sait pas, quand on ne comprend pas, etc. ; geste d'assentiment (bien sûr) |
46082
| | █ | █ | 007
| traîner la savate | Avancer sans se presser, avec fatigue, sans vigueur, sans énergie, ne rien faire ; boîter, tirer la jambe en marchant |
17421
| | █ | █ | 047
| client | ■ La personne à qui on a affaire, individu auquel on s'intéresse, dont on a la charge : truand, délinquant, suspect, personne qui fait l'objet d'une procédure policière (pour policier) ; blessé (pour infirmier) ; dupe (pour escroc) ; condamné à mort (pour bourreau) ; ■ type, individu, homme ; ■ amant qui paye ; ■ (spécialement) individu excentrique |
5776
| 1743
| █ | █ | 034
| fringuer | Habiller, vêtir ; s'habiller, > bien s'habiller |
4893
| 1909
| █ | █ | 017
| garde-mites | Celui qui tient le vestiaire, qui s'occupe de l'habillement (armée, prison), garde-magasin, magasinier ; magasin d'habillement |
63921
| | █ | █ | 007
| se gratter la tête | Signe de la réflexion, réfléchir, chercher à comprendre, être face à un problème intellectuel ; quand on réfléchit, qu'on ne sait pas |
17999
| | █ | █ | 002
| tourniquet | Cou ; tête? |
4466
| | █ | █ | 030
| guignol | ■ Numéro d'acteur ; ■ type, individu ; individu excentrique ; type nul ; nul, minable ; individu (terme de mépris : dupe) ; qqun de peu sérieux, de peu compétent ; idiot ; ■ drôle, comique |
5458
| 1883
| █ | █ | 168
| se marrer | Rire, s'amuser, se moquer, se tordre de rire ; se moquer de qqun, faire rire (parfois méprisant), amuser, rigoler ; □ laisse-moi rire (incrédulité, mépris) ; □ faire rire (amuser) ; faire rire (incrédulité, ironie, raillerie) ; ≠ avoir du mal, des difficultés, souffrir ; pas là pour s'amuser, sérieux, au travail |
13630
| | █ | █ | 191
| tu parles ! | ■ Intensif, affirmatif : oui ; formule d'évidence, de confirmation, bien sûr, bien sûr que ; ■ formule d'intensité, quel X (exclamation), expressif ironique et méprisant ; ■ formule ironique, incrédule, dubitative, de contradiction, de mépris (foutaises !), expression de dépit ; non, refus |
16779
| | █ | █ | 022
| auxiliaire | Détenu aidant au service de la prison ; statut donné aux détenus dociles ; (espion, mouchard) ; infirme (première guerre) |
18992
| 1907
| █ | █ | 007
| tutu | Vin, vin rouge ; verre de vin |
63021
| | █ | █ | 051
| au courant | Informer, informé ; être informé, connaître, savoir ; expériménté, qui a le savoir-faire ; l'initier à la marche des affaires |
8107
| | █ | █ | 123
| foutre la paix | Laisser tranquille, laisser en paix, ne pas causer de problèmes à, faire silence, se taire, cesser d'importuner, ne pas déranger |
4630
| | █ | █ | 132
| en douce | Discrètement, en catimini, à la dérobée ; pas en public, en cachette de, en secret ; avec précaution, sans bruit, doucement |
4695
| 1616
| █ | █ | 157
| pinard | Vin ; vin rouge ; vin populaire, ordinaire, bon marché, inférieur à l'aramon |
3607
| 1906
| █ | █ | 056
| verni | Chanceux, avoir de la chance, ne jamais être blessé ; à qui tout réussit, avoir de la réussite ; privilégié ; ≠ malchanceux ; pas né chanceux, malchanceux |
27518
| 1916
| █ | █ | 022
| auxi | Auxiliaire : ■ (mil.) soldat, soldat de l'armée auxiliaire ; ■ (prison) détenu qui aide le personnel, détenu responsable d'un étage, détenu employé au service général, détenu chargé de certaines corvées bénéficiant d'une certaine liberté ; auxiliaire chargé de nettoyer l'extérieur des bâtiments ; ■ auxiliaire (de la D.P.) ; ■ auxiliaire (de médecin) ; ■ auxiliaire de la cantine |
2378
| | █ | █ | 151
| truc | Une des diverses manières de voler ; industrie quelconque, technique de vol ; machine de théâtre pour changement de décor, moyen secret de parvenir à qqchose ; astuce, moyen, savoir-faire ; vol ; commerce, état, manière de voler ; métier ; méthode |
6433
| | █ | █ | 087
| boîte | École, collège, St-Cyr, etc. ; maison ; atelier, atelier sévère, lieu où l'on travaille, théâtre pour l'artiste, l'atelier pour l'ouvrier, le chez-soi pour tout le monde, bureau, hôpital ; équipe avec qui on travaille, il est de la société ; □ créer une société ; □ établissement scolaire privé |
2689
| | █ | █ | 101
| bleu | ■ (mil.) Soldat nouvellement incorporé, conscrit, recrue militaire ; jeune soldat qui, en temps de guerre, n'a pas encore vu la guerre de près ; ■ (général) nouveau, nouvel arrivant, recrue, débutant, novice, inexpérimenté (parfois péj.) ; □ (avec possessif) dans rapport d'ancien à recrue |
2832
| 1838
| █ | █ | 490
| copain | Camarade, ami, pair, compagnon, collègue (scolaire, militaire, milieu professionnel – plutôt ouvrier –, etc.) ; complice ; copartageant ; □ petit(e) ami(e), fiancé(e), amant, personne aimée ; □ alter ego ; □ se faire des ennemis ; □ meilleur ami, meilleure amie ; □ se séparer et garder des rapports amicaux, sans rancune |
3593
| 1800
| █ | █ | 085
| turne | ■ Maison, domicile ; maison misérable, peu solide, mal bâtie ; ■ chambre, chambre collective ; taudis, garni, logis ; cellule ; cabinet d'interrogation ; ■ (spécialement) chambre d'étudiant (scolaire) ; ■ établissement ; prison ; ■ (par ext.) entreprise, atelier où les salaires sont mauvais, aux conditions de vie mauvaises |
23227
| 1913
| █ | █ | 010
| rempilé | Militaire de carrière, sous-officier rengagé, soldat rengagé ; (par ext. récidiviste) |
81827
| | █ | █ | 001
| main qui rame à hauteur de la hanche | Geste évoquant le vol |
9696
| | █ | █ | 135
| s'amener | Venir, arriver, approcher, s'approcher, se présenter, se rendre ; viens !, arrive !, arrivez ! |
7112
| 1840
| █ | █ | 056
| gouape | Voyou vicieux, débauché, type de voyou ambigu, type de voyou parisien ; loustic, blagueur ; insulte, terme de mépris ; vagabond ; (généralement marqué par origine et accent pop., voire vicieux) |
61718
| | █ | █ | 067
| dites donc | ■ Cheville orale, pour appeler l'attention ; exclamation de surprise, d'étonnement, d'intérêt, d'admiration ; appel critique, appel impératif ; ■ formule d'adresse hostile, outragée, d'opposition |
14070
| | █ | █ | 096
| ta gueule ! | Tais-toi !, taisez-vous !, appel brutal au silence (pour faire taire qqun qui parle, ou répond, ou qui conteste, qui réclame, qui résiste) ; formule de refus |
2779
| 1878
| █ | █ | 084
| carrée | Chambre ; chambre d'hôtel ; > pièce ; logement, domicile ; abri, abri de tranchée ; cellule |
5610
| | █ | █ | 080
| la boucler | ■ Se taire, garder le silence, ne pas parler, garder un secret ; ■ se taire, ne rien objecter, ne pas protester, obéir, se soumettre ; □ faire taire ; □ tais-toi ! |
4501
| | █ | █ | 134
| vache | ■ Dur, sévère ; salaud ; difficile, dur ; ■ insulte ; vicieux, pénible ; méchant, injuste ; □ [traître (en)?] ; méchant, traître, vicieux ; en traître, sournoisement ; □ personne dure et méchante ; □ insulte collective vengeresse ; exclamation de mécontentement ; □ air méchant, sévère |
17261
| | █ | █ | 007
| couler un regard | Regarder à la dérobée ; regarder |
62367
| | █ | █ | 043
| coup d'oeil | Regard rapide ; adresse, habileté (à voir), bonne évaluation des distances ; être bon observateur ; d'un seul regard ; voir tout de suite, et exactement |
8598
| 1884
| █ | █ | 078
| ballot | Niais, idiot, bête, sot, imbécile, maladroit, bêta, homme peu dégourdi, homme lourd ; (amicalement) idiot, bêta ; homme grossier ; être un parfait sot ; □ comme un idiot ; □ faire l'idiot, ne pas être sérieux ; agir de façon irraisonnée, risquée, imprudente ; ne fais pas l'idiot, sois sensé |
13645
| | █ | █ | 058
| posséder | Duper, arnaquer, tromper, flouer ; dominer, vaincre, être supérieur à ; se faire tromper, se faire avoir, se faire berner |
24019
| | █ | █ | 043
| avoir | Berner, tromper, duper ; ≠ être victime (être escroqué, se laisser duper, se faire escroquer, être la victime de qqchose, es faire prendre) |
3722
| | █ | █ | 067
| bouclé | ■ Arrêté et enfermé, emprisonné, être en prison ; consigné qqpart ; ■ fermé, verrouillé ; fermé, éteint ; ■ conclu, terminé ; rempli, complet ; □ être réemprisonné |
4441
| 1743
| █ | █ | 111
| souteneur | Individu qui vit de la prostitution des filles, homme qui vit aux dépens (ou en association) d'une prostituée |
4876
| 1885
| █ | █ | 109
| rouquin | Roux, rousse, à cheveux ou poils rouges ; sobriquet d'une personne rousse ; (rouge) |
13610
| | █ | █ | 020
| faire | Arrêter, prendre ; faire arrêter ; se fait arrêter |
4665
| | █ | █ | 036
| coco | Cocaïne, drogue ; □ vendeur de cocaïne, dealer |
8924
| 1898
| █ | █ | 012
| rat d'hôtel | Voleur dans les hôtels |
19173
| 1901
| █ | █ | 010
| entôleuse | Prostituée voleuse, qui vole son client, qui vole la personne avec qui elle couche (avec complice éventuel) ; danseur mondain (qui vole sa cliente ?) ; arnaqueur qui ne paye pas la prostituée ; qui escroque, trompe, dupe ; (insulte) |
1281
| | █ | █ | 033
| maître chanteur | Qui pratique le chantage, qui menace de dévoiler un secret si on ne lui donne pas de l'argent (a souvent visé les homosexuels, les coupables de relations adultères, etc.) |
13478
| 1895
| █ | █ | 083
| clochard | ■ (moderne) Misérable sans abri, déguenillé, miséreux, vagabond des villes, chemineau ; type de misérable ; ■ (spécialement) en prison, détenu pauvre, non assité ; ■ (adj.) pauvre, misérable |
24005
| 1926
| █ | █ | 004
| carambouilleur | Escroc |
7115
| 1896
| █ | █ | 202
| auto | Automobile, voiture automobile ; □ vignette automobile ; □ auto-tamponneuse ; etc. |
8926
| | █ | █ | 028
| voleur à la tire | Voleur qui vole à la tire, avec adresse, pickpocket |
29860
| 1902
| █ | █ | 015
| inverti | Homosexuel |
10689
| 1804
| █ | █ | 010
| navet | Dupe, idiot, niais, imbécile |
18552
| | █ | █ | 039
| avoir à l'oeil | Surveiller spécialement qqun, qqchose, guetter, observer ; surveiller (formule de menace) |
33698
| | █ | █ | 013
| un de ces quatre matins | Prochainement, un jour prochain et indéterminé, un matin proche |
17321
| | █ | █ | 008
| raide | Mort |
17646
| | █ | █ | 031
| couru | C'est certain, c'est joué d'avance, résultat connu d'avance, sans surprise ; résultat certain (courses de chevaux) ; ≠ pas connu d'avance |
3428
| 1866
| █ | █ | 106
| poule | ■ (moeurs) Prostituée ; femme entretenue ; femme voyante et vulgaire ; femme légère ; ■ (général) jeune femme, femme ; maîtresse, petite amie ; □ jolie femme ; □ vieille femme ; □ courtisane de luxe, prostituée élégante |
5862
| 1901
| █ | █ | 037
| diam | Diamant, diamants (pierre précieuse) ; < diamant (de vitrier) |
20874
| 1920
| █ | █ | 012
| perlouze | Perle (bijou) |
2625
| 1840
| █ | █ | 198
| bagnole | Voiture automobile ; spécialement, vieille voiture, mauvaise voiture ; voiture à bras, carriole, voiture de place ; vieille charrette ; (camion automobile, tramway) |
79038
| | █ | █ | 004
| sans nombre | En quantité |
4609
| | █ | █ | 064
| huile | Gradé ; gradés, hauts gradés, officiers, état major, militaire important ; vip, personnes importantes, influentes, d'un rang élevé dans la hiérarchie, notables ; appartenir au grand monde ; officier de service, autorité, élève bien classé (Saint-Cyr) |
35961
| 1808
| █ | █ | 032
| comme de juste | Comme on s'y attendait, comme il se doit, comme c'est conforme, bien sûr ; donc, par conséquent ; oui |
7179
| 1916
| █ | █ | 135
| laisser tomber | Abandonner, quitter, ignorer (qqun, qqchose, un projet), arrêter, cesser, se retirer ; ne pas s'occuper de qqchose, de qqun, se désintéresser de, ne pas aider, abandonner dans le besoin, ne pas être solidaire ; □ tout abandonner, tout quitter (emploi, situation sociale, projet, etc.) ; □ n'insiste pas, ne te préoccupe pas ; ≠ ne pas abandonner qqun, ne pas l'oublier |
10086
| 1798
| █ | █ | 216
| salaud | Insulte méprisante, svt à caractère moral, idéologique ou politique (personne moralement condamnable, cynique) : personne grossière, ingrate, injuste, méprisable, égoïste, ingrate, méchante, malhonnête, brutale, sournois, traître ; insulte amicale |
6031
| | █ | █ | 042
| carne | Mégère, femme méchante, mauvaise ; prostituée ; vieille femme ; épouse pénible ; personne dure, sévère, injuste, impitoyable ; traître, mouchard ; insulte, profond terme de mépris ; méchant, mauvais, dur ; > ouvrier qui ne veut rien faire |
71654
| | █ | █ | 011
| du beau monde | Des gens importants, célèbres, influents, riches ; dans la bonne société, dans la haute société, parmi les gens de qualité |
81828
| | █ | █ | 001
| pardon, excuse | Formule d'excuse |
16624
| | █ | █ | 057
| boule | Pain de soldat, pain de munition, pain militaire, boule de son, boule de pain (prison) ; morceau de pain |
4076
| | █ | █ | 054
| pitance | Nourriture, nourriture habituelle, portion de repas, subsistance, mauvais repas |
7444
| | █ | █ | 036
| ordinaire | Repas quotidien et habituel, consommation usuelle, la soupe et le boeuf que les ouvriers mangent le matin, manger le repas (de base) ; menu simple ; préparer le repas normal (mil.) |
13480
| 1819
| █ | █ | 029
| se taper la cloche | Bien manger, manger à satiété, faire bombance |
9010
| | █ | █ | 094
| s'envoyer | ■ Consommer sexuellement (baiser) ; ■ consommer (manger, boire), avaler, boire un verre, boire un coup ; ■ consommer (par injection : drogue, médicament) ; consommer un ouvrage (lire) ; prendre (pour soi) ; ■ faire une corvée, qqchose de pénible, subir qqchose contre son gré |
64407
| | █ | █ | 008
| la bonne vie | La vie agréable |
13886
| | █ | █ | 015
| derrière la cravate | Consommer, avaler (majoritairement : boire ; mais aussi manger) ; pour évoquer le fait de boire : dans la gorge |
56998
| | █ | █ | 024
| tout ce qu'il y a | Très, intensif |
14383
| 1914
| █ | █ | 028
| pépère | Mélioratif : bien, intéressant, de qualité supérieure, beau, gros, riche, important, intense, fort, gros, brave, qui sort de l'ordinaire ; gros, lourd, imposant |
8102
| 1897
| █ | █ | 042
| nouba | Fête ; fête débauchée ; événement heureux, expression de satisfaction ; □ faire la fête, se débaucher |
27519
| 1831
| █ | █ | 045
| mess | (mil.) Lieu où les officiers et sous-officiers prennent leur repas ; cantine, réfectoire militaire ; (prison) restaurant du personnel, cantine des gardiens, cantine des gendarmes ; (général) réfectoire, self service, cantine, salle où l'on mange ; cercle |
2160
| 1808
| █ | █ | 329
| rigoler | ■ Rire, et spécialement rire grassement ou bêtement ; plaisanter, se moquer ; ■ faire la fête, s'amuser festivement, prendre du plaisir, bien profiter de la vie, se débaucher ; ■ tout ce qui n'est pas du premier degré, ne pas être sérieux, ne pas parler sérieusement, ne pas agir sérieusement ; □ faire rire (ironiquement) ; laissez-moi rire (incrédulité) ; □ c'est sérieux, c'est grave, assez ri soyons sérieux ; □ être sévère, dur ; □ tu plaisantes ?, vous plaisantez ? (formule de refus, de négation, d'incrédulité) ; □ pour rire (pas sérieusement) |
2483
| 1707
| █ | █ | 098
| becqueter | ■ Manger, (manger avec faim) ; ■ > le manger, le repas, la nourriture ; ■ manger au fig. (dépenser) ; □ nourrir ; □ pour gagner sa vie ; □ salle à manger |
7719
| | █ | █ | 047
| ma pomme | Moi, je, ma personne, mon compte ; pour moi, pour mon compte ; ≠ pas pour moi |
10085
| | █ | █ | 020
| sagouin | Insulte, terme injurieux général, terme de mépris, c/personne grossière, canaille, obsédé sexuel |
3535
| 1866
| █ | █ | 045
| tambouille | ■ Ragoût, soupe, fricot, fricassée, préparation cuisinée médiocre ou peu raffinée ; □ action de la préparer, cuisiner, cuire ; repas ; lieu où l'on cuisine, cuisine ; lieu où l'on mange, cantine ; ■ (par ext.) combines, activités malhonnêtes |
77344
| | █ | █ | 017
| eux autres | Eux ; nous ; vous |
40680
| | █ | █ | 005
| graillon | Odeur de graisse brûlée |
66011
| | █ | █ | 012
| se pousser du coude | Signaler qqchose à qqun par un coup de coude, signe de connivence (souvent moqueuse, railleuse) ; geste pour attirer l'attention de qqun |
68301
| | █ | █ | 007
| petit | Intensif, adjectif marquant une certaine qualité |
34972
| | █ | █ | 013
| noiraud | Basané, qui a la peau de couleur sombre, bronzée ; homme à la peau tannée ; Espagnol, Corse |
29538
| 1408
| █ | █ | 075
| ordure | Insulte, injure, terme de mépris (souvent à caractère moral) ; individu brutal et immoral |
19632
| | █ | █ | 014
| manquer | ■ Manquer à la politesse, manquer de respect à qqun ; ■ être infidèle ; ■ mal travailler (prostituée) |
3599
| | █ | █ | 059
| vache | ■ Agent de police, sergent de ville, agent de la sûreté ; gendarme ; ■ gardien (de prison) ; ■ mouchard, traître, délateur ; ■ juge (insulte) ; ■ salaud, insulte |
2711
| | █ | █ | 258
| bouffer | ■ Manger, manger beaucoup ; faire un repas, se nourrir ; ■ consommer : essence, l'oxygène ; ■ manger (au fig.) ; ■ lécher érotiquement (sexe oral) ; ■ subir : recevoir (un coup...), faire (des km), etc . ; □ idée de minimum vital (gagner de quoi b., donner à b.) ; □ être comestible |
5527
| | █ | █ | 241
| gueule | ■ Visage, figure, tête, physionomie ; ■ bouche ; ■ voix ; □ beau visage séduisant, mignon, jolie figure séduisante ; visage sympathique ; tête désagréable, patibulaire ; □ à la figure ; □ en pleine figure, dans la figure, plein la figure (au fig. ou pas, pour qqchose qu'on subit avec brutalité) |
40184
| | █ | █ | 038
| rire au nez | Ne pas tenir compte de l'avis de qqun, rire à la face de qqun, se moquer de (parfois gentiment, souvent par raillerie), le mépriser, traiter qqun par le mépris, narguer, rire insolemment |
14535
| | █ | █ | 035
| expédier | Faire vite, faire rapidement ; consommer rapidement ; consommer (manger, boire) |
59179
| | █ | █ | 005
| faire bonne chère | Bien manger |
6450
| 1860
| █ | █ | 179
| épatant | ■ (étonnant) surprenant, étonnant, incroyable, extraordinaire ; ■ (satisfaction) très bien, très bon, parfait, fort agréable ; remarquable, merveilleux ; formule de satisfaction, de joie |
47103
| | █ | █ | 026
| hum | Onomatopée de l'appréciation, du plaisir, de l'évaluation dubitative, du doute ; toussotement, quand on s'éclaircit la gorge avant de parler ; quand on prend réfléchit avant de répondre ; interjection de l'incertitude |
4983
| 1878
| █ | █ | 195
| moche | Dépréciatif général : ■ Laid, vilain ; ■ mal fait, de mauvaise qualité, minable, médiocre ; ■ mauvais, dangereux, qui se présente mal ; ■ (au moral) injuste, immoral, triste, regrettable, contrariant ; □ c'est triste, regrettable, de ; □ faire mauvais ; (dépréciatif général) ; □ bon, appréciable ; □ le pénible |
2925
| | █ | █ | 068
| donner | Dénoncer, trahir ; se faire dénoncer ; faire connaître, avouer, se dénoncer |
53263
| | █ | █ | 023
| se frotter les mains | Geste de satisfation |
4685
| 1881
| █ | █ | 153
| peinard | ■ Prudent, malin, habile, rusé ; < ■ tranquille, calme, sage, serein ; ■ soumis, discipliné ; ■ paresseux ; qqun qui ne s'en fait pas ; □ en douce ; doucement, tranquillement ; □ faire qqchose sans se presser ; □ se tenir tranquille, docile, obéissant, soumis, ne pas se faire remarquer ; ne pas commettre d'acte condamnable, ne pas prendre de risques ; □ laisser en paix |
7138
| 1857
| █ | █ | 150
| cafard | Dépression, déprime, tristesse, mélancolie, morosité ; accès de déprime ; □ avoir des idées noires, être déprimé, découragé, démoralisé, mélancolique ; s'ennuyer fortement et durablement ; □ démoraliser, déprimer ; □ rendre gai, se débarrasser de sa déprime ; □ boire pour chasser la mélancolie ; □ lutter contre la dépression ; □ fort cafard |
63484
| | █ | █ | 033
| pour un peu | Presque, ne pas être loin de |
4833
| | █ | █ | 182
| bougre | Homme ; bon garçon, brave homme ; mauvaise personne ; casse-cou, cerveau brûlé ; pauvre type, malheureux ; bonhomme (amical) ; insulte (fém.) ; pas qqun de fondamentalement mauvais ; pauvre type ; femme (péj.) ; épithète populaire ; terme péjoratif ; brave ; individu populaire |
8333
| 1784
| █ | █ | 063
| tuile | Problème imprévu, inopiné, accident, obstacle, contrariété, empêchement, événement désagréable et souvent inattendu ; □ exclamation, causée par un ennui ; □ subir un ennui, un problème, un empêchement |
5861
| 1888
| █ | █ | 038
| frappe | Petit délinquant, petit voyou minable, délinquant méchant, vaurien, fainéant, galvaudeux, gouape ; petit voyou, typé homosexuel ; > par ext. insulte ; (réunion de voyous) |
10035
| | █ | █ | 082
| toucher | ■ Gagner, gagner (de l'argent) ; ■ recevoir (qqchose, qqun), réceptionner, recevoir administrativement, recevoir de l'intendance (qqchose, qqun : vivres, équipement, argent, personnel, etc.) ; recevoir de l'argent, être corrompu |
58614
| | █ | █ | 002
| croix de saint André | Punition de souteneur (motif de la blessure infligée à la prostituée punie) |
15904
| | █ | █ | 050
| gagneuse | Prostituée, du point de vue du souteneur ; prostituée qui rapporte beaucoup, prostituée qui a le meilleur rendement, fille sérieuse faisant de gros gains ; prostituée en général |
1536
| 1906
| █ | █ | 050
| tapin | Activité prostitutionnelle (h. ou f.), racoler, chercher le client dans la rue, sur le trottoir ; se prostituer en général ; prostituer qqun ; (être exposé au carcan, être attaché au poteau) |
12698
| | █ | █ | 005
| Figaro | Coiffeur, barbier |
93
| 1829
| █ | █ | 067
| cheval de retour | ■ (crim.) Récidiviste, forçat qui est à nouveau condamné, forçat recondamné, forçat évadé et repris ; criminel d'habitude plusieurs fois condamné, voleur, criminel, délinquant expérimenté, qui a de l'expérience ; > terme de mépris ; ■ qqun d'expérimenté, d'aguerri |
47286
| | █ | █ | 016
| prendre son mal en patience | Attendre, patienter, supporter qqchose avec résignation |
572
| 1815
| █ | █ | 129
| rigolade | ■ Amusement, rire, joie, plaisir, fête, bon temps, gaîté ; ■ amusement leste, débauche ; □ partie de plaisir, amusement ; □ ce qui est sans importance, pas sérieux ; □ ne pas se formaliser, ne pas tenir pour grave ; □ quand il est temps de travailler sérieusement ; (facilement, avec aisance) ; ≠ le moment est grave |
54514
| | █ | █ | 007
| être sur ses gardes | Se méfier, être prêt à se défendre |
54475
| | █ | █ | 071
| un beau jour | Un jour prochain mais indéterminé ; un matin, un soir (non précisé) ; un certain jour, matin, soir +événement, idée que quelque chose se passe (non neutre) ; un certain jour, soudainement, de façon inattendue |
3260
| 1578
| █ | █ | 120
| mariole | ■ (mépris) Imbécile, mauvais plaisant, stupide ; < ■ (mélioratif) homme affranchi, malin, rusé, roublard, intelligent, qu'on ne trompe pas ; fanfaron ; ■ (adj.) malin, rusé ; □ faire l'imbécile, faire l'idiot, fanfaronner ; faire l'idiot, être indiscipliné, imprudent, ne pas être raisonnable, agir stupidement ; être désobéissant, irrespectueux ; □ se croire intelligent, rusé (quand on ne l'est pas) ; ≠ formule de mise en garde, de menace, appel à agir prudemment |
7717
| 1565
| █ | █ | 050
| dessalé | ■ Malin, débrouillard, dégourdi, audacieux, hardi, déluré ; ■ au courant, averti, affranchi, déluré, qui en connaît long ; expérimenté, qui n'est pas une recrue ; ■ (sexualité) leste, de moeurs légères, initié aux choses du sexe, en avoir une certaine expérience, dégourdi sexuellement, paillard, >vicieux |
282
| | █ | █ | 319
| mec | ■ (hist.) Dieu, roi, maître, chef, patron, surnom de Vidocq ; ■ (prost.) souteneur, maquereau ; voyou, dur ; (sentimental, souvent avec possessif) homme, chéri, concubin, compagnon, amant en titre ; ■ (moderne, général) homme, type, individu (en général) ; garçon, homme, viril (par opposition à femme, ou à homme peu viril ou à qui n'est pas du groupe) ; □ sale type ; □ gentil garçon ; □ homme séduisant ; □ pauvre type (mépris) ; □ appellatif collectif (les amis) ; □ telle personne (nommée) ; □ pas qqun de méchant, de mauvais, mais qqun de sympa, de compâtissant |
16356
| | █ | █ | 014
| viande froide | Cadavre ; mort ; être tué ; se suicider |
4623
| 1895
| █ | █ | 238
| en avoir marre | ■ (Idée d'excès de fatigue et d'ennui). En avoir assez, en avoir trop, être fatigué de, être dégoûté de ; s'ennuyer, (s'ennuyer en prison) ■ c'est bon, c'est fini, c'est tout, ça suffit ; expression de refus |
35420
| | █ | █ | 075
| machin | ■ N'importe quoi ; objet quelconque, s'emploie pour désigner un objet dont on a oublié le nom, toute chose indéterminée à quelle on ne peut mettre un nom ; ■ en appellatif, remplace patronyme, nom propre générique, par mépris ou quand on ne se souvient plus du nom |
6451
| 1840
| █ | █ | 058
| épaté | Être ébahi, très surpris, étonné, admiratif ; ≠ pas surpris |
21981
| 1849
| █ | █ | 005
| boum ! | Cri par laquel le garçon annonce au consommateur qu'il s'apprête à le servir, exclamation au moment de se faire servir à boire (qqchose de chaud ?) |
38439
| | █ | █ | 003
| vatère | WC |
12182
| 1832
| █ | █ | 009
| poil | Réprimande ; réprimander, blâmer, gronder ; être grondé, être fortement grondé |
53865
| | █ | █ | 006
| au point | L'achever, le terminer ; être fonctionnel, bien préparé, être prêt |
18948
| | █ | █ | 005
| polichinelle | Insulte, terme de mépris, individu (péj.) |
4973
| 1900
| █ | █ | 029
| goupiller | ■ Bricoler, faire rapidement, faire, faire qqchose ; ■ ourdir, arranger, préparer, combiner ; ■ se présenter (situation), se faire, se passer, se dérouler |
3410
| | █ | █ | 016
| se plumer | Se coucher ; coucher ; couché |
17850
| | █ | █ | 023
| tenir à l'oeil | Surveiller |
9431
| 1809
| █ | █ | 203
| blague | ■ (mensonge, ce qui est faux) Mensonge, histoire inventée, ce qui est faux, pas vrai, mystification, difficile à croire ; ■ (humour) plaisanterie, raillerie, sottise, ce qui est pour rire, pas sérieux ; ■ (action condamnable) bêtise faite, action condamnable, agissement déraisonnable ; ■ plaisanterie (histoire drôle) ; plaisanter, mystifier ; □ pas de bêtise ; □ prendre avec humour ; □ une mystification, qqchose de sans intérêt, de faux |
3246
| 1856
| █ | █ | 109
| macchabée | Cadavre ; > cadavre de noyé, cadavre pour la dissection ; (mort, décédé) |
9230
| | █ | █ | 032
| ne pas valoir le coup | Ne vaut pas la peine qu'on se dérange ; elle me plaît beaucoup ; valoir la peine, valoir le risque, être intéressant, remarquable |
3228
| 1878
| █ | █ | 078
| liquette | Chemise ; chemise de nuit ; > redingote, tunique ; > par ext. tee-shirt ; □ être en chemise |
25191
| | █ | █ | 013
| couillonner | ■ Se moquer, plaisanter ; < ■ tromper, duper, mentir, berner ; (agacer?) |
81829
| | █ | █ | 001
| aller engraisser l'asticot | Être mort |
62470
| | █ | █ | 002
| envoyer de l'autre côté | Tuer ; se suicider |
4816
| | █ | █ | 169
| combine | ■ Astuce, truc, moyen, manoeuvre, procédé astucieux, solution astucieuse, méthode astucieuse ; ■ arnaque, magouille, supercherie, petit trafic ; histoire pas claire ; projet, entreprise, affaire (profitable) ; ■ arrangement ; □ connaître le procédé, ne pas être naïf ; □ préparer un coup, un projet astucieux ; □ être dans le coup, être complice ; □ associer qqun ; □ participer à l'action ; être d'accord avec le projet ; □ établir de bonnes relations avec, s'associer ; □ trouver le moyen |
35051
| | █ | █ | 006
| jouer la pièce | Faire un mauvais coup, une mauvaise plaisanterie, jouer un tour, faire une irrégularité |
39735
| | █ | █ | 019
| c'est moi qui te le dis | Certificatif, formule d'intensité |
64711
| | █ | █ | 011
| peine perdue | De ce qui est inutile, vain |
10436
| | █ | █ | 027
| chiquenaude | Coup léger, coup donné du doigt, pichenette ; petit coup (ironiquement : guillotine, coup violent) |
35887
| | █ | █ | 068
| diable ! | Juron : exclamation de surprise, d'admiration, d'intensité |
5725
| | █ | █ | 331
| se foutre de | ■ Se moquer de, railler, mystifier ; se moquer (abuser, exagérer) ; ■ indifférence, s'en moquer, mépriser qqchose, formule d'irrespect ; ■ manquer de respect à qqun ; □ rien à faire ; □ non, refus ; ≠ ne pas être indifférent à, tenir pour important |
10238
| | █ | █ | 090
| fichu | ■ Perdu, gaspillé, dépensé en pure perte ; ■ perdu, condamné, incurable, sans rémission, sans espoir ; ■ fatigué, éreinté ; n'étant plus bon à rien, désormais sans valeur ; ■ en mauvais état, hors service, inexploitable |
41501
| 1875
| █ | █ | 024
| bûche | ■ Chute, fait de tomber ; tomber, tomber à terre, choir, chuter (à pied > ou à cheval notamment) ; chute, accident (aviateur) ; > ■ (fig.) avoir des problèmes, des ennuis |
3288
| 1884
| █ | █ | 066
| mitard | Cachot, cellule, spécialement cellule disciplinaire, cellule de rigueur, cellule d'isolement, de punition |
3129
| 1790
| █ | █ | 123
| se gourer | Se tromper, se tromper de ; à s'y tromper, faire erreur, commettre une erreur, confondre, tromper |
69993
| | █ | █ | 002
| justes dieux ! | Exclamation |
15114
| | █ | █ | 016
| maté | Être vaincu, discipliné, domestiqué |
62488
| | █ | █ | 007
| serrer le coeur | Attrister, peiner ; triste, peiné, ému |
17092
| | █ | █ | 007
| caresser les côtes | Battre, rudoyer, battre (avec trique, canne, bâton) |
81830
| | █ | █ | 001
| cuisses de sauterelle | Cuisses maigres |
62784
| | █ | █ | 022
| marcher de long en large | Marcher en rond, dans un petit périmètre, faire des allées et venues pour passer le temps (quand on patiente, souvent, quand on est énervé) |
1697
| | █ | █ | 034
| griffonner | Écrire ; < écrire rapidement, rédiger, prendre des notes ; rédigé, écrit |
32936
| | █ | █ | 036
| phénomène | Personne surprenante, excentrique, drôle, exceptionnelle, originale, anticonformiste, ou désagréable, remarquable d'une façon ou d'une autre ; appellatif fam. |
62279
| | █ | █ | 005
| suer à grosses gouttes | Suer |
81831
| | █ | █ | 001
| quincaillerie | Menottes |
81832
| | █ | █ | 001
| bracelets à bicots | Fers (prison) |
81804
| | █ | █ | 002
| parure de bal | Camisole dont étaient revêtus les détenus agités ou en crise avant d'être descendus dans cellule spéciale |
81548
| | █ | █ | 002
| éteignoir | Cellule capitonnée de la centrale de Clairvaux (et de la Santé) où l'on plaçait les détenus agités |
42439
| | █ | █ | 003
| traînard | Qui traîne (au bistrot par exemple), passe son temps à ne rien faire, avec de « mauvaises fréquentations » ; type de misérable |
44669
| | █ | █ | 029
| pêle-mêle | Mélange ; ensemble, sans ordre, mélangé ; de façon mélangée |
12605
| | █ | █ | 011
| cracher ses poumons | Tousser, tousser fort, avoir une quinte de toux ; être phtisique, tuberculeux, tousser en crachant du sang, mourir d'une maladie de poitrine ; quand on est essoufflé, après un effort physique |
50615
| | █ | █ | 018
| coude à coude | À côté les uns des autres, ensemble, à côté l'un de l'autre, quand on est serrés les uns contre les autres, ou solidaires |
81150
| | █ | █ | 002
| arrivage | Arrivée en masse de personnes écrouées, notamment après les audiences correctionnelles tardives |
21535
| | █ | █ | 013
| faire le coup de poing | Se battre |
81084
| | █ | █ | 002
| gibier de prison | Criminel |
16118
| 1732
| █ | █ | 044
| gouailler | Plaisanter, parler sur un ton gouailleur, dire de façon moqueuse, railler, se moquer, ironiser, se moquer les uns des autres |
77114
| | █ | █ | 002
| entrant | Nouvel arrivant, en prison |
5403
| | █ | █ | 139
| à poil | Nu, totalement nu ; être nu ; □ ordre de se déshabiller, déshabille-toi ! ; □ déshabiller ; se mettre nu, se déshabiller, se dénuder ; □ mise à nu (brimade, en prison) |
2032
| | █ | █ | 126
| planque | ■ Cachette, où l'on cache qqchose ou qqun ; ■ abri (de criminels ou de policiers ; de soldats au front), poste de surveillance ; en surveillance, guet, en observation (police, souvent) ; ■ sinécure, emploi où l'on ne travaille pas, bonne place pleine d'avantages, situation sans risque, non exposée (militaire, prison, etc.) ; endroit en général, abri ; □ avoir une bonne situation, privilégiée, durablement |
32981
| | █ | █ | 040
| en un tour de main | Facilement, rapidement, efficacement, prestement ; de qqchose de rapidement exécuté |
2008
| 1802
| █ | █ | 052
| pierreuse | ■ (hist.) Prostituée de bas étage, qui travaille dehors, habituée des jardins publics, anciennes fortifications, boulevards extérieurs, quais, terrains vagues, maisons en construction ; ■ par ext. (souvent avec misérabilisme, ou évocation réaliste) prostituée en général |
5924
| 1732
| █ | █ | 079
| bouge | Endroit infect, lieu sordide, des bas-fonds, établissement de bas étage |
5329
| | █ | █ | 025
| vieille | Mère, la mère, ma mère, sa mère |
1605
| 1821
| █ | █ | 129
| frangine | ■ (usuel) Soeur ; ■ (par ext.) : amie, camarade ; tante ; ■ (pop.) fille, jeune femme, femme en général (amante, petite amie, femme aimée, prostituée) ; ■ soeur (religieuse, infirmière, gardienne de prison) |
7894
| 1883
| █ | █ | 024
| faire du plat | Courtiser, faire la cour, séduire, faire des avances, faire l'éloge d'une personne, d'une marchandise, flatter ; acte de séduction (paroles aimables) |
1871
| 1821
| █ | █ | 291
| môme | ■ (enfant) Enfant, petit enfant, bébé, petit ; fils, fille ; jeune, adolescent ; ■ (fille, jf) fille, jeune femme, amante, maîtresse, prostituée ; ■ (homosexualité) jeune homosexuel, homosexuel passif (bagne), femme de galère ; forçat qui sert de femme ; ■ terme de familiarité, type ; ■ préfixe devant nom ou sobriquet d'une personne (homme ou femme, plutôt jeune) ; ■ jeune condamné ; □ ma chérie, ma femme (souteneur, lesbienne) ; une jeune femme ; □ petite amie (sentimental, amoureux) ; □ faire un enfant, avoir des enfants ; □ en appellatif, d'h. vieux à h. jeune |
502
| 1815
| █ | █ | 088
| gironde | Joli, jolie, beau, belle, mignon, mignonne (souvent au féminin ; idée d'homosexualité fréquente avec emploi au masc.) ; beau gosse, beau garçon, belle femme, jolie femme |
28179
| | █ | █ | 015
| morceau | Fille, femme, jolie femme ; marchandise |
16239
| | █ | █ | 012
| ça va tout à la douce | Ça va doucement, doucement, tranquillement, tout doucement ; assez bien |
69807
| | █ | █ | 011
| comment que | Interrogatif pop. |
15257
| | █ | █ | 002
| queue de rat | Tabatière en bois avec cordon de cuir pour soulever le couvercle |
5860
| 1882
| █ | █ | 026
| ne pas en foutre une secousse | Ne rien faire, fainéanter, paresser ; ≠ travailler, travailler avec ardeur, faire un effort pour achever une tâche ; faire un effort : s'enfuir vite ; faire un effort décisif (cyclisme) |
34642
| | █ | █ | 003
| s'appliquer | Se faire, consommer? ; se faire (corvée) |
81833
| | █ | █ | 001
| avoir le nez dans le son | Être condamné à mort et bientôt guillotiné |
8628
| 1909
| █ | █ | 072
| poisse | ■ Malchance, malchance durable ; mauvaise chance, guignon ; déveine durable, série d'échecs ; ■ misère, gêne, ennuis ; □ exclamation de dépit ; □ être malchanceux, misérable ; □ dans une mauvaise situation (financière ou autre) ; □ porter malheur ; (de malheur) |
19788
| | █ | █ | 022
| les lâcher | Payer, donner de l'argent |
1890
| 1895
| █ | █ | 046
| mouise | Misère, impécuniosité, mauvaise situation financière, situation difficile, problème, difficulté ; □ être dans la misère, dans la gêne, dans les ennuis, dans une mauvaise situation ; □ sortir de la misère, de l'impécuniosité ; (merde) |
1529
| 1829
| █ | █ | 072
| faffe | ■ (moderne) Papier d'identité, passeport, papier de sûreté, papiers d'état-civil, faux papiers d'état-civil ; ■ billet de banque ; valeurs en papier ; ■ papier (toute espèce de), notes, documents, rapport ; mille francs ; □ faux papiers |
65640
| | █ | █ | 007
| ne pas aller loin avec ça | Insuffisant (à propos d'une petite somme d'argent ; à propos de qqchose de peu efficace) |
5517
| | █ | █ | 035
| vieux | Père ; □ mon père ; ton père ; son père ; le père |
19798
| | █ | █ | 003
| cran | Ondulation de la chevelure (naturelle ou travaillée) |
64273
| | █ | █ | 002
| trèfle à quatre feuilles | Porte-bonheur |
71662
| | █ | █ | 012
| saloperie | Terme de mépris : qqchose de mauvais, d'hostile (pour la santé : une drogue) |
2297
| 1834
| █ | █ | 080
| tante | ■ (homosexualité) Homme qui a des manières efféminées ; homosexuel, généralement masculin (plutôt passif), pédéraste efféminé, (pédéraste actif) ; (prison) homme jouant le rôle de la femme en prison ; ■ (terme de mépris) homme faible, peu viril, peu courageux (par opposition à homme viril, courageux, solide) ; insulte, terme de mépris (salaud, méchant, sournois) ; □ être salaud, déloyal, injuste ; □ établissement fréquenté par les homosexuels |
5877
| 1901
| █ | █ | 151
| marrant | ■ (adj.) Amusant, drôle, comique ; (subst.) personne amusante, gai luron, moqueur ; ■ remarquable, étonnant, étrange, surprenant, bizarre, cocasse, inattendu ; (iconoclaste, ridicule) ; ■ agréable ; □ agir déraisonnablement, faire le malin (en mauvaise part) ; □ c'est étrange, c'est surprenant ; ≠ pas agréable, difficile, pénible, sévère, exigeant, source de problèmes |
62
| 1821
| █ | █ | 153
| buter | ■ (exécution) Exécuter, guillotiner, décapiter ; ■ (assassinat, meutre) tuer, assassiner ; massacrer ; être guillotiné, périr sur l'échafaud ; se tuer, se suicider ; ■ (par ext.) frapper, cogner |
77429
| | █ | █ | 006
| entre les omoplates | Évoque l'assassinat : où l'on plante un couteau, où l'on poignarde |
18846
| | █ | █ | 025
| c'est midi | Pas possible, impossible, trop tard, non, refus, il n'y a rien à faire, je ne veux pas, il n'y a pas moyen |
81834
| | █ | █ | 001
| éternuer | Être guillotiné |
64178
| | █ | █ | 020
| tâcher | Essayer ; essayer de, faire en sorte de |
3076
| 1878
| █ | █ | 114
| fringue | Vêtement, vêtements, habits, effets personnels, (l'habit complet, costume) |
16226
| | █ | █ | 056
| penses-tu ! | Refus, non, exclamation négative ; expression de contradiction, d'objection, de doute, parfois méprisante, ironique |
3069
| 1879
| █ | █ | 179
| fric | Argent, argent monnayé (parfois péjoratif) ; □ gagner de l'argent, un peu d'argent ; □ avoir de l'argent ; être riche ; □ dépenser, dilapider son argent, ses économies |
34242
| | █ | █ | 004
| cresson | ■ Fier, crâneur, poseur ; terme d'injure (à qqun de prétentieux) ; ■ qui maugrée, est de mauvaise humeur |
3237
| 1848
| █ | █ | 054
| louf | Fou, un peu fou, idiot, déraisonnable, qui agit déraisonnablement ; absurde, bizarre ; rendre fou, (rendre heureux) ; (ivre?) ; □ t'es pas fou (exclamation d'incrédulité, de contradiction, à propos d'une action déraisonnable, etc.) ; □ devenir fou |
394
| 1461
| █ | █ | 164
| rond | ■ Pièce de petite monnaie : sou, cinq centimes, franc, sol, douzain, petite pièce ; ■ (au collectif) argent, richesse ; ■ (au positif) avoir de l'argent, de la monnaie ; ≠ ne plus avoir d'argent, être sans argent, être désargenté ; □ gagner sa vie ; □ cinquante centimes ; vingt sous, un franc |
81835
| | █ | █ | 001
| entrer dans la viande de | Frapper (ou poignarder?) |
81837
| | █ | █ | 001
| couac | Onomatopée : évoque le coup de couteau |
251
| | █ | █ | 069
| lingre | Couteau, couteau de poche, (coup de couteau) ; □ coup de couteau |
36896
| | █ | █ | 015
| cousu main | De qualité supérieure, de qualité artisanale ; de qualité, fait sur mesure ; très bien ; fait à la main ; vrai, authentique ; spécialement fait pour |
2726
| 1877
| █ | █ | 046
| bourrique | ■ Dénonciateur, traître, mouchard ; ■ indicateur de police, indicateur de la Sûreté ; agent de police et indicateur ; policier, agent en bourgeois, agent de police, inspecteur des moeurs ; gendarme ; surveillant(e) de prison ; garde mobile (pour soldat) ; insulte |
14759
| | █ | █ | 009
| être donné | Être dénoncé, être trahi ; dénoncé |
73601
| | █ | █ | 025
| tout d'un coup | Subitement, soudainement |
4475
| 1872
| █ | █ | 064
| avoir les foies | Avoir peur, être peureux, craindre ; hésiter, ne pas oser, manquer de courage ; avoir peur ; ≠ ne pas avoir peur, avoir de l'audace, du toupet, de l'assurance, confiance en soi, ne pas craindre |
78740
| | █ | █ | 005
| pourquoi que | Pourquoi (syntaxe fautive) |
81836
| | █ | █ | 001
| tétard des moeurs | Policier ; policier des moeurs ; (ou terme de mépris plus général?) |
17499
| | █ | █ | 008
| rouge | Sang |
17224
| 1917
| █ | █ | 024
| bigorner | Tuer ; battre, frapper ; se bagarrer, se battre, lutter ; se donner des coups ; aller à l'assaut ; > se faire tuer par bombardement ; tirer sur? ; se tuer |
18334
| | █ | █ | 073
| et comment ! | Intensif de certification, oui !, affirmatif, assurément, exclamation affirmative d'intensité, de certification, d'assurance, validant ce qui vient d'être affirmé ; beaucoup ; supérieurement |
6965
| | █ | █ | 013
| lard | Corps, chair, ventre, graisse, peau (d'humain) ; dans le corps ; mon corps, ma personne |
69789
| | █ | █ | 010
| où que | Où |
46300
| | █ | █ | 033
| si c'est pas malheureux | Expression de dépit, de réprobation, de reproche, de mécontentement ; formule de commisération ; quand enfin on peut faire qqchose |
21633
| | █ | █ | 109
| coup | ■ Boire un verre, offrir à boire ; boire de l'alcool ; quantité de liquide absorbée en une fois ; ■ avoir bu de l'alcool, être ivre |
2033
| | █ | █ | 200
| planquer | ■ (cacher) Cacher, dissimuler ; se cacher ; ■ (protection) abriter ; s'abriter, se mettre à couvert ; ■ accumuler, entreposer ; faire une planque, mettre de l'argent de côté ; ■ s'embusquer, se mettre à l'abri de la guerre ; ranger ; se mettre |
3417
| | █ | █ | 023
| poissé | ■ Être pris, être arrêté, pris en flagrant délit ; ■ être surpris à |
27541
| | █ | █ | 019
| prétoire | Commission de discipline dans prison ; instance disciplinaire de la prison ; pièce servant de tribunal interne |
32909
| | █ | █ | 072
| fermer les yeux | Tolérer, faire exprès ne pas voir ou remarquer qqchose, ignorer volontairement, accepter, laisser faire, être volontairement indulgent ou laxiste, ne pas sanctionner ; faire mine ne de pas voir et de ne pas entendre |
37277
| | █ | █ | 009
| être revenu de | Ne plus penser à qqchose ; être déçu, désabusé, blasé ; ne plus aimer, ne plus désirer, avoir changé d'opinion (au sujet de qqun ou de qqchose) |
17741
| 1910
| █ | █ | 007
| resquiller | ■ (v.intrans.) Ne pas attendre son tour, passer avant son tour ; ■ (v.trans.) prendre indûment, sans y avoir droit |
8811
| | █ | █ | 009
| coquine | Pédéraste efféminé, passif ; se dit d'un pédéraste passif ou individu qui simule pédérastie passive et donne des informations à la police |
36417
| | █ | █ | 007
| cochonnerie | Gaudriole, propos égrillards ; paroles lestes, érotiques |
5491
| 1849
| █ | █ | 057
| morue | ■ Prostituée, femme de mauvaise vie ; fille facile ; ■ insulte c/ femme, femme en général (très péj.) ; ■ > terme des femmes des halles pour répondre aux râleuses qui offrent prix dérisoire de leurs marchandises ; ■ > injuste, déloyal |
379
| 1628
| █ | █ | 067
| ratichon | Ecclésiastique : prêtre, curé, abbé, aumônier, séminariste, (pietre) |
62950
| | █ | █ | 007
| ça va ! | Pour dire à qqun de ne pas insister sur un sujet, pour dire qu'on a compris, qu'il est inutile d'insister, pour faire taire un moqueur ; exclamation de mécontentement (en réponse à interlocuteur) |
2853
| 1866
| █ | █ | 059
| croquenot | Souliers, chaussures ; grosse chaussure, chaussures à clous, soulier militaire ; soulier neuf qui craque |
9342
| | █ | █ | 005
| sac à charbon | Curé, prêtre, aumônier de la prison |
81890
| | █ | █ | 001
| lécher les croquenots | Être service, obséquieux |
5800
| 1914
| █ | █ | 040
| s'en balancer | Être indifférent à, s'en moquer |
19213
| 1918
| █ | █ | 028
| s'en ressentir | ■ Avoir envie, être amoureux ; apprécier, aimer ; ■ avoir envie de, souhaiter, désirer ; être excité ; en avoir envie, en avoir le courage ; ≠ ne pas avoir envie de |
5409
| | █ | █ | 151
| foncer | Aller vite, rouler vite ; se dépêcher, se presser, se précipiter, se lancer ; au fig. se lancer pleinement dans qqchose, agir |
39079
| | █ | █ | 039
| voir | Explétif fréquent en LP, cheville de renforcement |
23488
| 1554
| █ | █ | 015
| croc-en-jambe | Action de mettre le pied en travers des jambes de qqun pour le faire tomber |
18507
| | █ | █ | 003
| charrier | Saboter, gâcher ; abîmer |
81891
| | █ | █ | 001
| langoustin | ? type de langue ? |
58956
| | █ | █ | 029
| du kif | Pareil, identique, comme |
81892
| | █ | █ | 001
| chante-matines | Prêtre, aumônier |
54040
| | █ | █ | 026
| et après ? | Formule familière qui sert de réponse aux objections, qu'est-ce que cela peut faire ? quelle importance ? quelles conséquences ? exprime une certaine indifférence, une insouciance, formule qui demande quelle importance qqchose a |
81893
| | █ | █ | 001
| se foutre de la pomme de | Se moquer de qqun |
1604
| 1821
| █ | █ | 159
| frangin | ■ Frère ; petit frère ; ■ (par ext.) ami très proche, camarade ; les amis ; ■ frère (religieux, franc-maçon) ; ■ individu, type ; garçon, homme ; □ en ami ; □ mon ami |
81894
| | █ | █ | 001
| coupé | Être guillotiné |
81895
| | █ | █ | 001
| priser une pincée de son | Être guillotiné |
1668
| 1811
| █ | █ | 229
| gonzesse | ■ (moderne) Femme, jeune femme, fille en général, nana ; amante ; (souvent avec possessif) copine, petite amie ; ■ (prost.) femme, dans contexte prostitutionnel : prostituée, fille publique, femme de souteneur ; ■ femme simple à duper ; marchande, maîtresse ; ■ (par ext.) homosexuel passif ; ■ (adressé à homme) terme de fort mépris : pas assez viril, pas du milieu ; terme amical railleur, moqueur |
81896
| | █ | █ | 001
| pleurer comme une gonzesse | Pleurer sans retenue |
15559
| 1904
| █ | █ | 042
| tarin | Nez ; □ sous le nez |
2648
| 1804
| █ | █ | 156
| bath | Bien, beau, bon, agréable, admirable, supérieur, de qualité supérieure soigné, joli, élégant, magnifique, splendide ; bien, gentil, aimable ; > étonnant, expression d'étonnement admiratif ; □ le mieux ; □ du vrai, de l'authentique ; □ qqun de bien |
2794
| | █ | █ | 092
| charrier | ■ Se moquer, moquer, taquiner, railler, ironiser ; mystifier ; médire ; ■ exagérer, mentir ; ■ il faut pas exagérer, il faut pas abuser, il faut pas se moquer du monde ; ≠ être sérieux, ne pas plaisanter ; sans exagérer, sérieusement |
19037
| | █ | █ | 008
| en avoir dans le buffet | ■ Être courageux, endurant ; ■ pour évoquer la puissance d'une locomotive ; ■ être audacieux ; ≠ être faible |
681
| 1597
| █ | █ | 176
| roupiller | Dormir ; > coucher, sommeiller ; dormir à nouveau |
78206
| | █ | █ | 004
| s'y faire | S'habituer à, se résigner, supporter |
47663
| | █ | █ | 003
| père Coupe-toujours | Bourreau |
53766
| | █ | █ | 030
| retaper | Remettre en forme, soigner, donner des forces, donner la santé, rétablir physiquement ou moralement ; se rétablir, se refaire une santé, retrouver la forme |
47091
| | █ | █ | 048
| non mais ! | Expression de mécontentement, ponctuation exclamative, d'intensité (souvent avant une autre loc. ou en guise de point d'exclamation) ; formule de réprobation |
24533
| | █ | █ | 003
| coupe-cigare | Guillotine ; bourreau |
35138
| | █ | █ | 068
| putain de X | Formule d'intensité : généralement dépréciatif, formule de mépris, parfois idée méliorative, admirative |
16614
| | █ | █ | 288
| mon vieux | ■ Appellatif familier, amical (indépendant de l'âge) : mon ami(e), souvent amical, parfois condescendant, voire méprisant ; expression méprisante ; expression de commisération, de compassion ; ■ sorte de ponctuation exclamative |
12304
| | █ | █ | 013
| bois de justice | Guillotine ; □ monter la guillotine |
64693
| | █ | █ | 008
| ah ! bien oui... | Formule d'ironie exclamative |
58631
| | █ | █ | 016
| doigt sur les lèvres | Geste de l'appel au silence, à la discrétion |
81897
| | █ | █ | 001
| si ça ne fait pas de bien, ça ne fait pas de mal | Formule d'appréciation, d'accord |
5404
| | █ | █ | 302
| foutre | Faire, avoir une activité ; donner ; donner (un coup, une maladie, etc.) ; mettre ; se remettre ; se mettre ; pas que ça à faire ; ne rien faire, ne rien risquer, ne pas prendre sa part de risques |
9205
| 1872
| █ | █ | 139
| mégot | Bout final de cigarette ou de cigare fumé, fin de cigarette, de joint, etc., allumé ou éteint ; (cigarette, mauvais cigare, cigare) |
14072
| | █ | █ | 015
| guignol | Gendarme ; policier, gardien de la paix ; garde municipal |
7135
| 1889
| █ | █ | 051
| dans les pommes | Perdre conscience, être inconscient : s'évanouir, faire un malaise, tomber en syncope, être assommé ; assommer ; être fichu, malade, blessé |