arsouille & arsoule ; □ avoir l'air arsouille (1790)
#nom masc., nom fém.
Homme canaille par ses vêtements, ses moeurs, son langage ; vaurien, mauvais sujet, canaille, débauché, voyou ignoble, crapule ; ivrogne ; personne qui se débauche, paresse ; femme ayant des habitudes canailles ; □ avoir l'air canaille
- Anagramme du vieux mot souillart qui qualifiait l'arsouille du MA ; la souillardaille était la canaille jadis ; se prend aussi adjectivement. (LAR 6e)
- Déformation du vieux mot souillart = canaille, vaurien. (DEL)
- Anagramme du vieux mot souillart = arsouille au MA : la souillardaille était la canaille de jadis (Théo. Gautier cité par Larchey) ; aux environs de 1830 le sens a évolué dans un sens plus indulgent pour désigner ceux qui faisaient des excès de boisson dont le modèle était Lord Seymour que le peuple avait baptisé Mylord l'Arsouille : le mot fit son chemin et n'a conservé que les acceptions = ivrogne, ivrognerie. (GIR-BIST)
- Cellard (Vie du lang.) propose arsehole (trou du cul) qui forme l'expression « pissed as arseholes » = complètement saoul. Le mot s'est diffusé avec Mylord l'Arsouille. (cité par MCC)
- Déverbal de arsouiller*, avec infl. de souille, souiller, souillard « souillon ». (GR)
synonyme | voyou, ivrogne |
---|---|
usage | typo délinquant |
index | Arsouille |
datation | 1790 || ●● Le général Mottié vendu par ses mouchards, 1790 (Roland de L.) ●● souteneur de tripots, 1792 (TLFi, d'après Brunot, HLF) |
fréquence | 033 |
registre ancien | 7 |
registre actuel | 5 |
liens | ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB |
historique | dernière modification le 2023-09-02 17:40 +1 source (+16) r9 (+160) r10 (diff) |