arsouille
| arsouille | Vaurien, mauvais sujet, canaille, débauché, voyou ignoble, crapule ; ivrogne ; personne qui se débauche, paresse ; avoir l'air canaille ; femme ayant des habitudes canailles |
|---|---|
| synonyme | voyou, vaurien, truand, criminel, ivrogne, alcoolique, buveur |
| date | 1792 |
| fréquence | 030 |
Définition
Vaurien, mauvais sujet, canaille, débauché, voyou ignoble, crapule ; ivrogne ; personne qui se débauche, paresse ; avoir l'air canaille ; femme ayant des habitudes canailles
ALL : Lump / ANG : a drunkard
registre moderne : 6
Synonyme : voyou, vaurien, truand, criminel, ivrogne, alcoolique, buveur Usage : typo délinquant
Citations
1820 Crois-moi vieil arsouille, / Remmèn' ta patrouille source : 1820?. L'intrigue au bordel | |
1875 j'vas vous régler, bougre d'arsouilles. source : 1875. À la Feuille de rose, Maison turque | |
1925 La société se rabattit sur la baraque, un tantinet miteuse, des « Malheurs de Bibi-l'Arsouille » source : 1925. La bonne vie | |
1836 Comme je n'étais accusé que d'un mince délit et que je n'avais pas l'air d'un arsouille, on me mit à la cour de la Magdelaine. Dans cette cour, il n'y avait guère que des contrebandiers, des gens accusés de voies de fait et quelques petits voleurs source : 1836. Mémoires, dans Mémoires de Lacenaire, avec ses Poèmes et ses Lettres, suivis de Témoignages, Enquêtes & Entretiens présentés par Monique Lebailly | |
1955 C'est-y pas mieux comme ça, plutôt que d'engraisser tous ces arsouilles, sous-maxé, tauliers et compagnie ? source : 1955. Des kilomètres de linceul (Les nouveaux mystères de Paris, 2e arrondissement) | |
1964 Monsieur Cécial se tournait vers son fils : « Alors, l'arsouille, on va déjeuner sur l'herbe ? […] » source : 1964. Les rues de Levallois | |
1916 Pas eu le temps de mettre baïonnette au canon. Et voilà une sacrée grande arsouille qui m'arrive dessus avec sa lardoire. source : 1916. Sous Verdun (août-octobre 1914) | |
1949 Je jouais la chance d'être reconnu par ces arsouilles, que moi, je ne connaissais pas, si elles venaient à passer source : 1949. Un drôle de mec - Roman traduit de l'argot américain | |
1953 me fait penser à Bernard qui sort d'ici. À mon avis, le petit arsouille en avait marre de faire appel aux gonzesses et il vient de piquer de l'oseille dans la cachette source : 1953. Alors, pommadé, tu jactes ? |
<9 citation(s)>
Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :
- 1820?. L'intrigue au bordel
- 1828. Mémoires de Vidocq – Les voleurs
- 1836. Mémoires, dans Mémoires de Lacenaire, avec ses Poèmes et ses Lettres, suivis de Témoignages, Enquêtes & Entretiens présentés par Monique Lebailly
- 1842. Le maître de chausson, dans Les Français peints par eux-mêmes
- 1847. Dictionnaire, dans Dictionnaire d'argot, ou la langue des voleurs dévoilée, contenant les moyens de se mettre en garde contre les ruses des filous
- 1859. Supplément au dictionnaire complet des langues française et allemande de l'abbé Mozin
- 1872. Dictionnaire historique, étymologique et anecdotique de l'argot parisien
- 1875. À la Feuille de rose, Maison turque
- 1896. Dictionnaire Argot-Français & Français-Argot
- 1900. Dictionnaire thématique français-argot suivi d'un index argot-français. A l'usage des gens du monde qui veulent parler correctement la langue verte
- 1901. Dictionnaire français-argot et des locutions comiques
- 1911. Le journal à Nénesse
- 1916. A careful selection of modern parisian slang including the new 'argot des tranchées' with explanatory notes
- 1916. Sous Verdun (août-octobre 1914)
- 1917. Argot - Soldaten-Ausdrücke und volkstümliche Redensarten der französischen Sprache
- 1920. Le langage populaire : grammaire, syntaxe et dictionnaire du français tel qu'on le parle dans le peuple de Paris avec tous les termes d'argot usuel
- 1925. La bonne vie
- 1926. IV - Locutions usuelles de la langue parlée, dans Le français de tous les jours, deuxième partie
- 1949. Casse-pipe
- 1949. Un drôle de mec - Roman traduit de l'argot américain
- 1951. Le langage populaire : grammaire, syntaxe et dictionnaire du français tel qu'on le parle dans le peuple de Paris avec tous les termes d'argot usuel - Nouvelle édition revue et corrigée
- 1953. Alors, pommadé, tu jactes ?
- 1955. Des kilomètres de linceul (Les nouveaux mystères de Paris, 2e arrondissement)
- 1964. Les rues de Levallois
- 1965. Le Tigre aime la chair fraîche
- 1980. Pour venger Pépère
- 1984. Les mots du vin et de l'ivresse
- 1989. L'argot du bistrot
- 2000 (vers). Les mots d'argot - 150 magnets - Mots d'argot d'hier et d'aujourd'hui
- 2002. Mini-Dico de l'argot
Compléments
Anagramme du vieux mot souillart qui qualifiait l'arsouille du MA ; la souillardaille était la canaille jadis ; se prend aussi adjectivement (LAR 6e) / Déformation du vieux mot souillart = canaille, vaurien (DEL) / Anagramme du vieux mot souillart = arsouille au MA : la souillardaille était la canaille de jadis (Théo. Gautier cité par Larchey) ; aux environs de 1830 le sens a évolué dans un sens plus indulgent pour désigner ceux qui faisaient des excès de boisson dont le modèle était Lord Seymour que le peuple avait baptisé Mylord l'Arsouille : le mot fit son chemin et n'a conservé que les acceptions = ivrogne, ivrognerie (GIR-BIST) / Cellard (Vie du lang.) propose arsehole (trou du cul) qui forme l'expression 'pissed as arseholes' = complètement saoul. Le mot s'est diffusé avec Mylord l'Arsouille (cité par MCC) / déverbal de arsouiller*, avec infl. de souille, souiller, souillard «souillon» (GR) /
- 1792 « souteneur de tripots » d'après GORSAS, conventionnel, 26 févr. 1792, in BRUNOT, HLF, t. X, (GR) /
Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).