voyou
Cette page liste les 76 synonymes (argot, français populaire et familier) répertoriés dans Bob, le dictionnaire d'argot pour : voyou vaurien, truand, criminel, fripouille, délinquant. C'est une liste brute, qui agglomère des registres, des époques et des usages très variables.
Bob | affranchi | à la roulette | apache | arcan | arsouille | beau mec | blanc-bleu | blouses | blouson doré | blouson noir | branleur | bricoleur | caïd | caille | caillera | canaille | crapule | détenu de poids arrivant | dur | en-marge | escrache | fleur de mob | flippe | frappe | fripouillard | fripouille | gabarit | galapiat | garçon | gens de sac et de corde | gibier de Cayenne | gibier de centrale | gibier de correctionnelle | gibier de cour d'assises | gibier de galère | gibier de guillotine | gibier de potence | gouape | gros profil | homme | joli monde | lascar | loub | loubard | loulou | malfrat | marlou | mauvaise graine | mec | mecton | meg | milieu | peau-rouge | petit mec | qui est dans le coup | racaille | régulier | ruffneck | sauvageon | scarla | terreur | terrible | tètère | titi | voyou | voyoucratie | vrai de vrai | youvoi | youyou | zonard | zoulou Tintin | diban | gibier de prison | gibier d'estrade et d'acier | mauvais garçon | truand
Liste développée
Par commodité, la liste développée des synonymes de voyou est nativement triée d'après la fréquence, pour faire apparaître les mots les plus fréquents en premier ; il est possible de trier par ordre d'antériorité et par ordre alphabétique.
Total : 76
- mec
■ (hist.) Dieu, roi, maître, chef, patron, surnom de Vidocq ; ■ (prost.) souteneur, maquereau ; voyou, dur ; (sentimental, souvent avec possessif) homme, chéri, concubin, compagnon, amant en titre ; ■ (moderne, général) homme, type, individu (en général) ; garçon, homme, viril (par opposition à femme, ou à homme peu viril ou à qui n'est pas du groupe) ; □ sale type ; □ gentil garçon ; □ homme séduisant ; □ pauvre type (mépris) ; □ appellatif collectif (les amis) ; □ telle personne (nommée) ; □ pas qqun de méchant, de mauvais, mais qqun de sympa, de compâtissant
361 prostitution individu, voyou, maquereau, Dieu, dieu, homme - voyou 1832
■ (petite délinquance, incivilité, bandes) Garnement parisien, souvent jeune et de classe sociale basse ou populaire, vicieux ; petit délinquant ; ■ (grand criminalité) homme affranchi, délinquant, voleur, criminel parfois important ; ■ insulte, mot péjoratif, hostile ; ■ emploi amical ou affectueux/amoureux possible ; □ dépréciatif, terme de mépris ; □ petit délinquant ; □ criminel d'envergure ; □ criminel de la banlieue de Paris ; (spécialement) : tout détenu (en prison, du point de vue des surveillants)
199 typo délinquant voyou - canaille
Collectif : basse classe du peuple, populace, classes dangereuses, pègre ; ensemble de personnes méprisables ; Individuel : fripouille, voleur, délinquant, voyou, insulte ; terme de mépris (à caractère social marqué) ; vil et méprisable
138 typo délinquant insulte, mépris, voyou - milieu 1921
- caïd 1694
■ (hist.) chef arabe, chef de tribu ; personnage de pouvoir ; ■ (actuel) voyou d'envergure, criminel important et respecté ou chef de bande, petit voyou dominant, terreur de quartier, voyou de cité ; dur à cuir, forte tête ; ■ (par ext.) personne dominante d'un groupe, détentrice de l'autorité, du pouvoir, chef, patron, rédacteur en chef ; □ faire le dur
116 voyou voyou, chef, maître - lascar 1830
■ (mil.) Fantassin ; soldat débrouillard, courageux ; brave, crâne, vigoureux ; ■ homme, homme énergique, homme astucieux, homme fort, rusé, individu remarquable ; forte tête, rebelle, indiscipliné ; ■ tout homme de mauvaises moeurs, réfractaire, insoumis ; ■ (péj.) type, individu, type suspect ; ■ (moderne, banlieues) délinquant de cité plus ou moins prédateur
115 cités et banlieues soldat, individu, voyou - dur 1350
Forte tête, rebelle ; méchant, hargneux ; qui ne cède pas à la force ni à la douleur, impitoyable ; criminel important, respecté, voyou expérimenté ; dur à cuire, qui n'a pas peur ; forçat transporté condamné aux travaux forcés à temps ou à perpétuité ; belliciste, politiquement engagé
111 voyou, bandit - affranchi
■ (l'informé) Homme averti, celui qui sait ; ■ (le criminel, arg.) voleur ; homme du milieu, voyou authentique, homme débrouillard, malin, qui ne respecte pas les lois ; corrompu, qui a cessé d'être honnêtre ; ■ (à la page) qqun qui s'est libéré des conventions ; □ demi-sel, voyou de médiocre qualité, peu authentique ; ■ connaître plusieurs façons de voler ; ■ être dans le coup, initié ; ■ être informé, renseigné, au courant ; ■ (sexualité) être dépucelé, déniaisé ; être déluré, initié aux choses du sexe
104 expérimenté, voyou, malin, information, savoir - crapule 1377
- marlou 1802
■ (prost.) Solide danseur de bal soutenant les filles ; souteneur, individu qui vit de la prostitution, garçon attaché au service d'une maison de tolérance ; souteneur de prostituée médiocre ; ■ (non prost.) voyou, filou ; voleur ; ■ (péj., par ext.) terme de mépris, individu propre à rien, fainéant
074 prostitution voyou, maquereau - apache 1900
Figure mythique du dangereux criminel urbain de la toute fin du XIXe siècle (majoritairement parisien, agissant seul ou en bande, avec violence et brutalité, issu des classes populaires) ; (par ext.) criminel urbain ; (homme affranchi)
068 typo délinquant voyou - fripouille 1797
- gouape 1840
(collectif) ■ Ensemble des débauchés ; // (individuel) ■ vagabond, fainéant ; ■ filou ; faiseur de poufs ; loustic, blagueur ; < voyou, type de voyou parisien (généralement marqué par origine et accent pop., parfois vicieux) ; voyou ambigu, vicieux, débauché, aux moeurs suspectes ; ■ insulte, terme de mépris
059 voyou - racaille 1140
Collectif : ■ (général) terme de mépris général, majoritairement c/ classe vile de personnes, crapule, délinquants, populace ; misérables, pauvres ; ■ (moderne, spécialement) jeunes hostiles de banlieue populaires, souvent petits délinquants nuisibles, qui commettent de multiples incivilités (bruit, saleté, vandalisme) et des crimes de toutes sortes (trafics, agressions, viols) ; Individuel : ■ sale type, voyou de banlieue (fin XXe, début XXIe)
052 typo délinquant voyou - titi 1830
Type parisien par excellence, gamin de Paris, jeune Parisien des faubourgs, moqueur, gai, gouailleur, audacieux, aux réparties fameuses et vives, au théâtre animateur du poulailler, sorte de Gavroche, parisien ; > en mauvaise part, voyou parisien
047 spectacle (théâtre, comédie, chant) voyou, parisien, moqueur - terreur
Qui se fait respecter par la peur et la violence : voyou archétypal de quartier, chef de bande, délinquant (limité dans ses actions à un petit périmètre) ; surnom fréquent chez les apaches ; dur, rebelle, caïd, forte tête ; faux dur, qui fanfaronne devant les comptoirs
040 typo délinquant voyou, maquereau - frappe 1888
Petit délinquant, petit voyou minable, délinquant méchant, vaurien, fainéant, galvaudeux, gouape ; petit voyou, typé homosexuel ; > par ext. insulte ; (réunion de voyous)
039 voyou - mecton 1891
- truand 1165
- homme
Homme du milieu, vrai voyou (respectant le code de conduite des criminels), criminel, dur à cuire
034 voyou - arsouille 1790
Homme canaille par ses vêtements, ses moeurs, son langage ; vaurien, mauvais sujet, canaille, débauché, voyou ignoble, crapule ; ivrogne ; personne qui se débauche, paresse ; femme ayant des habitudes canailles ; □ avoir l'air canaille
033 typo délinquant voyou, ivrogne - vrai de vrai 1923
Voyou, homme du milieu, vrai criminel, homme affranchi, parfait souteneur, apache modèle, un homme, un vrai
026 typo délinquant voyou - blouson noir 1960
Type de jeune des classes populaires urbaines (blouson de cuir, jeans, mobylette, etc.), parfois délinquant
024 typo délinquant voyou - caillera
Type de jeune délinquant de banlieue, d'oirigine populaire et souvent d'origine immigrée ; population indésirable qui sème le désordre et cherche la bagarre ; élève indiscipliné, désobéissant, de banlieue ; style (vêtements, langage, pratiques) associé
023 cités et banlieues voyou - loubard 1973
Petit voyou de banlieue, type de voyou, de jeune délinquant des années 70-80, (essentiellement des classes pop.)
021 typo délinquant voyou - malfrat
- galapiat 1790
- garçon 1797
■ (hist.) Voleur franc à qui ses pairs n'ont rien à reprocher ; voleur, assassin (garçon de campagne) ; homme sur qui on peut compter, qui ne dénonce pas ; ■ (moderne) criminel, délinquant, voleur, homme affranchi ; (en prison) voyou important, truand affirmé (braqueur, chef de bande)
016 voleur, voyou - meg
- branleur
■ (terme de mépris) Jeune homme (péj.) ; minable, personne inefficace, personne peu active ; jeune désoeuvré ; ■ (délinquant) petit voyou médiocre ou vaurien sans envergure ; petit délinquant
015 voyou - beau mec
- zonard
Banlieusard, plutôt jeune, qui habite dans la banlieue pauvre, dans la zone ; jeune marginal des classes populaires, petit voyou, terme de mépris ; acteur de la zone (années 70-80)
013 voyou, banlieusard - gibier de potence 1668
- gens de sac et de corde 1640
- voyoucratie 1865
Le peuple ; réunion de voyous ; organisation des voleurs ; gouvernement des voyous ; voyous appartenant au monde des affaires ; état de voyou (moral)
011 voyou - arcan
- mauvais garçon
- loulou 1928
■ Individu (jeune) et remarquable (souvent indiscipliné, en mauvaise part) ; ■ loubard, type de voyou urbain (années 70), type de petit délinquant, blouson noir
009 typo délinquant voyou - fripouillard 1878
- mauvaise graine
- scarla
Lascar (jeune homme de banlieue, délinquant des cités plus ou moins prédateur) ; rusé, retors ; > individu, ami
006 cités et banlieues individu, voyou - loub 1977
- bricoleur
- caille
Racaille, voyou de cité, voyou de banlieue, casseur, population indésirable qui sème le désordre et cherche la bagarre
005 cités et banlieues voyou - blouson doré
Jeune issu d'un milieu social favorisé se livrant à des activités délictueuses, jeune riche qui se donne des façons de blousons noir
005 voyou - régulier
- peau-rouge
- gibier de Cayenne 1864
- joli monde
- gibier de guillotine 1793
■ Contre-révolutionnaire (riche, aristocrate, prêtre, etc., du point de vue des révolutionnaires extrémistes) ; ■ criminel
004 voyou - petit mec 1887
- youyou
- flippe
- blanc-bleu
Vrai voyou loyal et régulier, homme régulier, homme de confiance respectant les règles du milieu
003 voyou - sauvageon
Personne nature, qui n'a pas été au contact de la vie mondaine ; moderne : jeune voyou, adolescent plus ou moins délinquant
003 politique, typo délinquant voyou - terrible
- youvoi
- gibier de prison
- gibier de centrale 1877
- détenu de poids arrivant
- gibier de correctionnelle 1846
- tètère
- zoulou
- en-marge
- diban
- gibier d'estrade et d'acier 1867
- blouses
- qui est dans le coup
- à la roulette
- fleur de mob
- gibier de cour d'assises
- gros profil
- gabarit
- escrache
- gibier de galère
- ruffneck