se séparer, quitter, abandonner
Cette page liste la synonymie – très approximative – établie dans Bob pour : se séparer, quitter, abandonner. C'est une liste brute, qui agglomère des registres, des époques et des usages très variables. La pastille bleue indique la fréquence (le nombre de fois que l'entrée a été relevée dans le corpus de Bob) ; la pastille noire, quand elle existe, indique une date de première attestation.
Le dictionnaire d'argot, de français familier et de français populaire se trouve dans Bob.
Synonymes de se séparer, quitter, abandonner
1564
1916
1916
bail 003
Union, concubinage, relation de couple ; □ divorcer
balancer 007
Quitter, j'en ai assez, je te quitte ; quitter qqun (sentimentalement) ; ne plus s'occuper de qqun ; quitter (qqchose)
balancer sa largue 003
Quitter sa maîtresse, quitter une maîtresse
casser 003
Rompre (sentiment), rompre une relation (sentimentale) ; ne pas durer (d'une relation amoureuse)
casser son lacet 001
Se séparer, (corps et biens)
couper la ficelle 001
Divorcer
couper le lien 001
Divorcer
déposer qqun 004 1916
Renvoyer qqun ; abandonner, quitter? ; laisser qqun, abandonner qqun
désentifler 008
Divorcer, se séparer, se quitter, rompre ; se retirer d'une association, se retirer d'une association (fig.)
faire la valise 020
Partir, s'en aller, s'en aller définitivement, démissionner ; > quitter définitivement son conjoint en profitant de son absence
fausser compagnie 011
Quitter qqun, partir, quitter qqun sous un prétexte quelconque, échapper à la surveillance de qqun
jeter 026
Renvoyer, congédier, éconduire ; exclure, virer, expulser ; renvoyer, mal recevoir ; envoyer promener avec violence ; abandonner ; se faire mettre à la porte, se faire renvoyer, se faire mettre à la porte ; se faire éconduire ; □ (sentimental) quitter qqun, se faire quitter, subir un échec
lâcher 089
■ Abandonner, quitter, se quitter, se séparer (qqun) ; cesser d'importuner, de suivre qqun ; quitter (un lieu) ; battre en retraite ; arrêter, cesser (une activité, un emploi) ; □ tout arrêter, tout abandonner, tout cesser ; ne plus le soutenir, ne plus le protéger (politiquement) ; □ ne pas abandonner qqun ; □ ne pas vouloir laisser qqun ; ■ donner, céder, vendre (qqchose)
lâcher d'un cran 010
Abandonner, quitter qqun ; ficher la paix, laisser tranquille, cesser d'importuner ; s'écarter de ; ne pas quitter
laisser tomber 144 1916
■ (abandonner) Abandonner, quitter, ignorer (qqun, qqchose, un projet), arrêter, cesser, se retirer ; ■ (ne pas aider) ne pas s'occuper de qqchose, de qqun, se désintéresser de, ne pas aider, abandonner dans le besoin, ne pas être solidaire ; □ tout abandonner, tout quitter (emploi, situation sociale, projet, etc.) ; □ n'insiste pas, ne te préoccupe pas ; ≠ ne pas abandonner qqun, ne pas l'oublier
larguer 038
Quitter qqun (ou qqchose), tout quitter, abandonner, donner, jeter, lâcher, libérer, laisser aller ; déposer (un passager) ; dépasser, distancer (un concurrent, dans une course), dépister ; se faire distancer (course) ; être quitté, abandonné
plancher 001
Abandonner, quitter
planquer là 002
Abandonner, quitter qqun ou qqchose
planter là 084
Quitter brutalement qqun ou qqchose, tout quitter, abandonner brusquement, laisser, laisser qqpart, laisser là
plaquer 124 1564
■ Quitter qqun (se séparer sentimentalement ; abandonner qqun ; quitter temporairement) ; ■ quitter qqchose (cesser ses activités, son métier, etc.) ; tout quitter, tout arrêter, changer de vie ; quitter un lieu
plaquer comme un chausson 001
Quitter (qqun)
rompre la paille 002
Se séparer (couple), se brouiller
s'attacher une gamelle 006
Partir, quitter la femme avec qui on est sans la prévenir, rendre son tablier sans faire ses huit jours, quitter qqun sans prévenir, s'enfuir
se décoller 005
Se séparer, se libérer de qqun
tej 007
Jeter : exclure, quitter, renvoyer ; quitter ; jeter qqchose, quitter qqun ; refuser les avances de qqun, envoyer balader ; déposer (à l'occasion d'une course)