languefrancaise.net

commander, diriger, gouverner

Cette page liste la synonymie – très approximative – établie dans Bob pour : commander, diriger, gouverner. C'est une liste brute, qui agglomère des registres, des époques et des usages très variables. La pastille bleue indique la fréquence (le nombre de fois que l'entrée a été relevée dans le corpus de Bob) ; la pastille noire, quand elle existe, indique une date de première attestation.
Le dictionnaire d'argot, de français familier et de français populaire se trouve dans Bob.

Synonymes de commander, diriger, gouverner

Affichage : liste tableau
Tri : datemot abc fréquence

1559 1593

à la baguette 012
Mener durement, diriger autoritairement, gouverner sans ménager qqun, rapidement, avec entrain, le faire obéir, le dresser ; commander impérieusement ; marcher avec une stricte discipline aux mannettes 001
Aux commandes, à la direction avoir la haute main sur 007
Diriger, commander, être responsable, en avoir la direction complète avoir la loi 009
Dominer, surpasser, être le plus fort (par la violence, par la force) ; ≠ ne pas être le chef, ne pas commander boulinguer 002
Diriger, gouverner ; conduire (en prison) caisse (tenir la -) 001
diriger la gestion (du ménage) être aux manettes 002
Diriger, conduire les opérations faire la pluie et le beau temps 013
Gouverner, diriger, être le maître de tout, être omnipotent, décider de tout, faire ce qu'on veut chez qqun, être socialement puissant manoeuvrer sa barque 019 1593
Gérer sa carrière, son ascencion sociale, gérer ses affaires ; diriger la situation ; diriger une entreprise, gouverner, diriger ses affaires ; savoir faire ses affaires, diriger son action, savoir gouverner sa vie marcher droit 013
Obéir, être soumis, avoir une bonne conduite, être loyal ; □ donner des ordres, discipliner, diriger mener au bâton 001
Gouverner, diriger qqun mener comme un mouton 002
Diriger qqun à sa guise, docilement, sans révolte ; se laisser mener sans résister mener la danse 007
Commander, décider, gouverner, être meneur mener par le bout du nez 012 1559
Être maître de qqun, diriger qqun selon son bon vouloir, diriger, gouverner facilement (et faire faire à qqun ce qu'on souhaite) ; se laisser gouverner docilement mettre la pression à qqun 010
■ Pousser qqun à agir, le contraindre, motiver, stimuler (notamment par la menace, par la violence, l'effet de la domination) ; ■ exercer des violences, physiques ou d'emprise (menaces, harcèlement, racket, exploitation, prédation quotidienne), pour diriger le comportement d'une victime porter la culotte 009
Tenir le rôle du maître de maison, de l'homme : diriger le ménage, parfois autoritairement, faire la loi au mari, se dit d'une virago qui traite son mari en petit garçon ; être dominante prendre en main 035
■ (général) Prendre la direction de ; s'occuper de, diriger, former, gouverner ; agir ; maîtriser ; reprendre la direction de, rétablir son autorité ; ■ (spécialement, pour souteneur) diriger une prostituée, faciliter son activité ou punir ses écarts, la discipliner ; □ être conduit, dirigé, formé, enrégimenté tenir dans sa manche 002
Être certain de qqchose, (ou diriger, maîtriser qqun?) tenir la haute main sur 001
Diriger, avoir du pouvoir tenir la queue de la poêle 009
Être influent, bien placé ; diriger la situation, être en pouvoir de commander, avoir la direction, la charge de qqchose tirer les ficelles 016
Décider, diriger, commander ; diriger à son gré, de loin, à distance, les actions d'autrui, être le responsable réel, le commanditaire ; manoeuvrer, manipuler, décider (souvent de loin, en secret)