languefrancaise.net

guerre, front, combat militaire

Ce tableau liste la synonymie – très approximative – établie dans Bob pour : guerre, front, combat militaire. C'est une liste brute, qui agglomère des registres, des époques et des usages très variables.
Le dictionnaire d'argot, de français familier et de français populaire se trouve dans Bob.

1915 1917 1918 1924

feu

048

Combat, guerre, à la guerre, au combat, aller au combat, aller se battre à la guerre, mettre en présence de l'ennemi ; (fig.) aller au combat, à l'affrontement

casse-pipe

1918 027

Où l'on peut mourir, où l'on prend des risques : champ de bataille, guerre, combat, front, danger ; □ aller au combat ; (fig.) aller à l'échec, prendre une mauvaise direction

coup de chien

023

■ Coup dur, problème sérieux ; ■ dur combat, combat souteneu, bataille, mêlée ; ■ météo violente, tempête, vent fort ; □ se battre

baroud

1924 023

Combat armé, guerre, bataille, où il y a du danger, situation périlleuse, bagarre, lutte ; □ en plein combat ; □ aller au combat ; □ revenir des combats

coup de tabac

019

■ Très mauvais temps, tempête (navigation) ; trou d'air, fait d'être secoué (aviat.) ; ■ danger ; difficultés, ce qui ne va pas tout seul ; action violente ; conflit ; dur combat (mil.)

riflette

1915 018

Combat, guerre, bataille, ligne de feu en temps de guerre, front des armée ; □ aller au combat, au feu ; monter au front ; □ soldat combattant

guéguerre

015

Guerre ; guerre modérée, limitée ; faire un simulacre bruyant et ludique de guerre, à la manière des enfants ; par ext. petite guerre, rivalités, petit conflit personnel, petit conflit entre différents services, lutte sur des choses des peu d'importance

grive

012

Guerre

bigorne

1917 011

■ Bataille, combat, assaut guerrier ; ■ mort, trépas ; ■ rixe, bagarre ; fusillade, lutte ; □ aller à l'assaut ; aller se faire tuer

rif

010

Combat, front, feu ; □ au combat ; aller au combat ; monter aux tranchées

bourre

003

Travail ; combat ; ça chauffe, le combat est dur ; lutte, rossée ; rosser ; au combat

casse-croûte

003

Combat ; faire une attaque

foigne

003

guerre

la prochaine

003

La prochaine guerre

cassage de tête

001

Bataille (guerre)

monter à la pipe

001

Aller au front, aller à la guerre, pour la guerre

valse des pruneaux

001

Combat, guerre