Argot militaire

Le lexique ci-dessous répertorie les entrées de Bob marquées comme en usage dans les activités militaires. C'est un lexique assez solide mais loin d'être exhaustif, le sujet étant d'une très vaste étendue.

Bibliographie complémentaire

Dans la Bibliographie des dictionnaires d'argot, la section consacrée à l'argot militaire :

Argot de la guerre, de l'armée, des militaires

le plus vif, le plus pittoresque est sans contredit celui du soldat. Il aurait mérité une attention toute particulière, à cause de la gaîté, de l'entrain, des courageuses saillies qu'on y rencontre ; il offre tout l'imprévu, toutes les audacieuses hardiesses de l'argot, sans jamais rien présenter de repoussant. Son histoire serait curieuse à faire. Il ne date point comme on pourrait le croire des guerres glorieuses de la république et de l'empire. (MartyLaveaux1857)

Personne ne peut songer à contester l'énergie du langage militaire ; il suffit de l'étudier pour se convaincre qu'il possède des originalités d'expression vraiment heureuses. Mais une chose frappe non moins vivement, c'est la justesse et la précision de certains sobriquets qui dans l'armée ont une vogue incontestable, parce qu'ils expriment très-pittoresquement les aptitudes de ceux auxquels ils s'appliquent. (Camus1863, p. 287)

Cette section pourra être utilement complétée avec la section infra consacrée aux écoles, notamment Saint-Cyr et autres établissements militaires.

Généralités

Armée napoléonienne

XIXe

14-18

Il faudrait probablement ajouter à cette liste les rééditions de Barrère (Albert). A Dictionary of English and French Military Terms contemporaines de la guerre (3e éd. 1915 ; & nbreuses rééd.) ; voir aussi les éditions d'après 1914 de Marchand (Chas. M.). A careful Selection of modern parisian Slang incluant l'argot des tranchées.

39-45

Argot des prisonniers de guerre et des déportés

Guerre d'Algérie (1945-1962)

Voir aussi Jeanjean (Roland). Le vent sur les tisons

Des lexiques dans : Jean Martin, Algérie 1956 : pacifier, tuer (Syllepse 2001) et dans À l'épreuve de la guerre d'Algérie : des profs d'EPS témoignent (Nouveaux Regards, 2005).

Lexique de l'argot militaire d'après Bob

Liste des entrées de Bob associées à : Argot militaire

Trier par date | alphabétique | fréquence

  1. 1838copain copin ; mon vieux copain ; faire copain ; se faire un copain, une copine, des copains ; être copain ; être copains ; être copain avec ; devenir copain avec ; devenir bons copains ; copine (fém.) ; bonne copine ; petite copine ; petit copain ; en copain ; ne pas se faire que des copains ; □ meilleur copain, meilleure copine ; □ se séparer bons copains (489)
    Camarade, ami, pair, compagnon, collègue (scolaire, militaire, milieu professionnel – plutôt ouvrier –, etc.) ; complice ; copartageant ; □ petit(e) ami(e), fiancé(e), amant, personne aimée ; □ alter ego ; □ se faire des ennemis ; □ meilleur ami, meilleure amie ; □ se séparer et garder des rapports amicaux, sans rancune
  2. 1872tuyau □ bon tuyau ; □ avoir un tuyau ; obtenir un tuyau ; □ balancer des tuyaux ; □ faux tuyau (183)
    Renseignement, information ; renseignement sûr, confidentiel ; conseil, information profitable ; possibilité de, moyen de (présent dans le monde hippique, largement répandu ailleurs : bourse, police, général)
  3. 1863toubib toubi ; tubib ; tobi ; tobib ; □ grand toubib ; □ toubib légiste ; □ toubib chef ; □ colonel toubib ; □ toubib dentiste (149)
    Médecin, docteur ; médecin-major, médecin militaire ; □ médecin en chef ; □ médecin légiste ; □ médecin chef, médecin major de 1re classe ; □ dentiste
  4. 1857cafard coup de cafard ; cafard noir ; cafard vert ; □ avoir le cafard ; se laisser pincer par le cafard ; foutre le cafard ; fiche le cafard ; □ mettre le cafard ; flanquer le cafard ; filer le cafard ; ficher le cafard ; foutre le cafard ; semer le cafard ; donner le cafard ; □ chasser le cafard ; secouer son cafard ; □ noyer son cafard ; le cafard est noyé ; tuer le cafard ; □ hypercafard (148)
    Dépression, déprime, tristesse, mélancolie, morosité ; accès de déprime ; □ avoir des idées noires, être déprimé, découragé, démoralisé, mélancolique ; s'ennuyer fortement et durablement ; □ démoraliser, déprimer ; □ rendre gai, se débarrasser de sa déprime ; □ boire pour chasser la mélancolie ; □ lutter contre la dépression ; □ fort cafard
  5. taule tôle ; (toile) ; □ en taule ; en tôle ; à la tôle ; être en taule ; aller en tôle ; □ faire de la taule ; faire de la tôle ; tirer de la taule ; □ mettre en taule ; foutre en taule ; flanquer en tôle ; jeter en taule ; □ être fourré en tôle ; □ sortir de taule (138)
    Prison, cellule ; en prison ; □ être en prison, être emprisonné, purger une peine de prison ; □ emprisonner ; □ sortir de prison
  6. 1914poilu Poilu (135)
    Soldat français, mythique, de la première guerre mondiale, soldat du front, dans les tranchées, généralement peu gradé et toujours combattant fortement exposé (pas l'arrière, pas l'air, essentiellement l'infanterie, la chair à canon) ; par ext. soldat
  7. planque en planque ; être en planque ; se mettre en planque ; tenir la planque ; faire la planque ; □ avoir la planque ; avoir la bonne planque (124)
    ■ Cachette, où l'on cache qqchose ou qqun ; ■ abri (de criminels ou de policiers ; de soldats au front), poste de surveillance ; en surveillance, guet, en observation (police, souvent) ; ■ sinécure, emploi où l'on ne travaille pas, bonne place pleine d'avantages, situation sans risque, non exposée (militaire, prison, etc.) ; endroit en général, abri ; □ avoir une bonne situation, privilégiée, durablement
  8. 1889flingue fling ; □ coup de flingue ; □ balancer un coup de flingue ; lâcher un coup de flingue ; tirer un coup de flingue (124)
    Arme à feu (longue ou courte) : pistolet, révolver, fusil ; □ tir, coup de feu ; □ tirer
  9. 1884jus □ boire le jus ; boire un jus ; avaler son jus ; prendre le jus ; □ faire le jus ; □ corvée de jus ; □ homme de jus ; □ aller au jus ; □ au jus ! ; □ quart de jus (113)
    Breuvage chaud du matin, généralement le café : café noir, café du soldat, mauvais café, ersatz de café ; □ boire un café ; □ préparer le café ; □ corvée de café ; □ homme (soldat) chargé du café ; □ aller chercher le café ; □ cri du café qui arrive, qui est prêt ; □ quart de café
  10. bleu un bleu ; bleue (fém.) ; □ mon bleu (100)
    ■ (mil.) Soldat nouvellement incorporé, conscrit, recrue militaire ; jeune soldat qui, en temps de guerre, n'a pas encore vu la guerre de près ; ■ (général) nouveau, nouvel arrivant, recrue, débutant, novice, inexpérimenté (parfois péj.) ; □ (avec possessif) dans rapport d'ancien à recrue
  11. ne pas s'en faire qui ne s'en fait pas ; t'en fais pas ; faut pas vous en faire ; y'a pas lieu d't'en faire ; faut pas s'en faire ; sans m'en faire ; ≠ s'en faire (095)
    ■ (anxiété) Ne pas s'inquiéter, ne pas se faire de souci ; ne t'inquiète pas ; ■ (plaisir) avoir la belle vie, ne pas faire d'effort, ne pas se donner de mal ; ≠ s'inquiéter, se soucier, se tourmenter ; (loc. fataliste d'usage général, et spécialement attribuée aux Poilus)
  12. planqué être planqué ; rester planqué (094)
    ■ (caché) Caché, dissimulé ; ■ (protégé) à l'abri, protégé, hors de danger ; ■ en observation, qui surveille ; ■ (embusqué) qui est à l'abri du danger, embusqué, pas au front ; ■ (paresseux) qui évite les corvées, tout ce qui est désagréable, le travail, les responsabilités ; ■ (privilégié) détenu privilégié ayant le droit de travailler
  13. 1900bobard (bobbard) ; □ conter un bobard ; raconter des bobards ; envoyer des bobards ; balancer des bobards ; lancer des bobards ; envoyer des bobards à la noix ; envoyer des bobards salauds ; □ faire avaler un bobard (093)
    ■ Blague, récit suspect ; mystification, canular, vantardise ; plaisanterie, discours ou opinions stupides, paroles (péj.), mythe ; fausse nouvelle, faux bruit, fausse rumeur ; ■ mensonge (pour tromper ; spécialement : politique, militaire, gouvernemental, à des fins de propagande, de conditionnement de l'opinion) ; (■ méprise ; se méprendre ) ; □ blaguer, exagérer ; mentir ; □ faire croire à un mensonge
  14. 1894cuistot cuisto ; cuistau ; cuisteau ; cuistôt ; cuistote (fém.) ; aide-cuistot ; chef-cuistot (092)
    Cuisinier, cuisinier militaire ; aide-cuisinier, soldat qui transporte la cuisine ; cuisinier en chef
  15. 1869godillot godillots (pl.) ; gaudillot (092)
    Chaussure de soldat, chaussure militaire (soulier d'ordonnance), grosse chaussure, chaussure, soulier (peu élégant, grossier, populaire) ; brodequin, chaussure quotidienne. Par ext. s'applique à toutes sortes de chaussures (Saint-Cyr)
  16. amoché être amoché (086)
    ■ En mauvais état, abîmé, détruit, endommagé, accidenté ; ■ blessé, tuméfié, défiguré, contusionné, commotionné, meurtri ; ■ laid, décati, enlaidi
  17. 1915as être un as ; as de X (083)
    ■ (sport) Champion, grand sportif ; ■ (général) expert, le meilleur, très compétent, premier dans son genre, qui excelle dans son domaine ; ■ (mil.) soldat expert dans son domaine ; ■ qqun de remarquable ; ■ bon pilote
  18. 1857popote popotte ; à la popote ; □ faire la popote ; faire la popotte ; faire sa popotte ; □ faire popote ; faire popote avec ; partager la popote ; en popote ; □ chef de popote ; □ voiture popote (083)
    ■ Cuisine, cantine (lieu), mess ; ■ repas, repas préparé, soupe, nourriture ; □ préparer le repas ; □ réunion de plusieurs personnes qui mangent ensemble, préparent le repas ensemble (souvent contexte mil., plutôt pour (sous-)officiers), cuisiner et manger avec qqun ; □ soldat cuistot ; □ voiture destinée à la préparation du repas
  19. 1758marmite grosse marmite ; marmite à retardement ; trou de marmite (083)
    Obus, gros obus, gros obus ou projectile de mortier, obus de 420, obus de 150
  20. 1831rabiot rabiau ; rabio ; en rabiot ; de rabiot ; il y a du rabiau ; y avoir du rabiot ; faire rabiot ; faire du rabiot ; faire du rabiau ; avoir qqchose de rabiot (082)
    Supplément, en plus : ■ (nourriture, profit) reste après une première distribution ; ce qui est plus, bénéfice, profit, excédent, extra ; économies faites sur dépenses ; friandises ; il y a des restes ; ■ (temps en plus) faire du travail en plus, faire du temps de service en plus (punition, etc.)
  21. 1821gail gaye ; gaille ; à gaye ; gayé ; gayer ; gayet ; à gayet ; galier ; gallier ; galliet ; gaillet ; (daille) (081)
    Cheval, à cheval ; cheval (rosse, qqun de méchant, de dur)
  22. 1830pruneau pruneau blindé ; □ lâcher ses pruneaux ; lâcher un pruneau ; coller un pruneau dans ; balancer des pruneaux ; envoyer un pruneau ; foutre un pruneau ; □ prendre un pruneau ; recevoir des pruneaux (080)
    Balle d'arme à feu (fusil, revolver), projectile ; □ tirer ; □ recevoir une balle
  23. 1896cagna cagnat ; cagnia ; cania ; canha ; ca-nha ; cagnâ (079)
    ■ (Vietnam) Hutte ; ■ (mil.) abri léger de tranchée (niche dans la terre, cabane de boisage, baraque, baraquement de tranchée) ; baraquement minable ; ■ (par ext.) petit local, chambre, petite chambre, logis, foyer, logement, maison, lieu qu'on habite, chez soi ; guérite ; établissement
  24. 1890barder ça barde ; ça va barder ; vous allez barder ; barder pour qqun ; ça barde pour ma pomme (076)
    Être ou devenir intense, dangereux, périlleux, agité, conflictuel, risqué (quand ça bombarde, quand ça prend une tournure dangereuse, quand il faut combattre, lutter) ; y avoir de l'agitation, de l'animation ; quand on se fait fortement gronder, être conflictuel
  25. 1841gourbi gourbis (sing.) ; gourbie (074)
    ■ Habitation exotique rudimentaire (Af. du Nord), hutte ; ■ (mil.) abri de tranchée, recouvert de rondins, de tôles, spéc. dans artillerie ; ■ baraque, cabane, refuge ; ■ cellule ; ■ endroit sale, établissement de bas étage ; ■ par ext. logement misérable, domicile ; tente
  26. 1858flingot flinguot ; flinguo ; □ coup de flingot ; tirer un coup de flingot ; □ jouer du flingot (070)
    Fusil, vieux fusil, carabine, arme à feu ; □ coup de feu, tir d'arme à feu ; □ tirer avec fusil
  27. 1776pékin péquin ; □ en pékin ; s'habiller en pékin (070)
    ■ Civil (par rapport à militaire), bourgeois, qui n'est pas militaire ; qui ne fait pas partie du groupe, qui est étranger à tel état ; ■ individu, individu quelconque ; unité de compte ; dupe (svt méprisant) ; □ en civil
  28. 1848barda (bardat) ; □ faire son barda (070)
    ■ (mil.) Fourniment, ensemble des objets affectés au troupier ; chargement du soldat, fourniment complet du fantassin, havresac, paquetage, bagage, charge de cavalier ; ■ (par ext.) affaires, équipement, ensemble de choses transportées ; paquet, colis qu'on porte avec soi, équipement ; ■ (prison) paquetage du détenu arrivant ; ■ (ext.) ensemble de choses hétéroclites ; □ préparer son paquetage
  29. 1790violon □ au violon ; mettre au violon ; flanquer au violon ; foutre au violon ; faire fourrer au violon ; faire mettre au violon ; petit violon (068)
    Cellule de poste de police, de commissariat, de gendarmerie, cellule du corps-de-garde, local de détention, local d'arrêts ; poste (de police), où l'on interroge les suspects ; prison temporaire ; cachot, mitard, prison ; quartier de prison
  30. casse la casse ; de la casse ; avoir de la casse ; y avoir de la casse ; il y a de la casse ; gare la casse ; sans casse ; limiter la casse (067)
    Dégâts, bris, victimes (morts, blessés, matériels), pertes (en matériel, humaines), coût, dommages, bagarre, toutes conséquences regrettables en général ; y avoir de la bagarre, du combat, des excès, des dommages ; formule de menace ; attention aux dégâts ; sans violence ; limiter les pertes
  31. 1895singe du singe ; boîte de singe ; boîte à singe ; salade de singe (066)
    Boeuf de conserve, conserve de boeuf, viande en boîte : nourriture de prison, et surtout nourriture de réserve des militaires, des soldats
  32. 1895zigouiller zigouillé ; faire zigouiller ; se faire zigouiller (066)
    Tuer, assassiner ; (tuer ou blesser avec le sabre ou la baïonnette, avec arme blanche) ; tué, assassiné ; □ faire tuer ; □ se faire tuer
  33. 1578canarder ça canarde ; se canarder ; se faire canarder (066)
    Tirer, tirer beaucoup, se tirer dessus, bombarder (arme à feu, canon, etc.), mitrailler ; tuer avec arme à feu ; tirer sur (au fig.) ; faire tirer dessus
  34. 1846bloc au bloc ; du bloc ; être au bloc ; coucher au bloc ; fourrer au bloc ; foutre au bloc ; se faire fourrer au bloc ; fiche au bloc ; mettre au bloc ; coller au bloc ; se faire coller au bloc ; f..... au bloc ; fourrer du bloc ; collé au bloc ; fichu au bloc ; lâcher du bloc (066)
    Salle de police, prison militaire, cellule, cellule de commissariat, commissariat ; en prison, au Dépôt, mettre en prison, emprisonner, se faire emprisonner
  35. cogner cogner sur ; cogner dessus ; se cogner ; se cogner avec ; se recogner ; se cogner dessus ; ça cogne (064)
    ■ (rixe) Battre, se battre, frapper, se frapper ; ■ faire la guerre, combattre militairement ; se battre (bataille de neige)
  36. huile huiles ; les huiles ; grandes huiles ; grosse huile ; saintes huiles ; être dans les huiles (063)
    Gradé ; gradés, hauts gradés, officiers, état major, militaire important ; vip, personnes importantes, influentes, d'un rang élevé dans la hiérarchie, notabilités ; appartenir au grand monde ; officier de service, autorité, élève bien classé (Saint-Cyr)
  37. 1884mitard mitar ; mittard ; □ aller au mitard (063)
    Cachot, cellule, spécialement cellule disciplinaire, cellule de rigueur, cellule de force, cellule d'isolement, de punition
  38. 1725trou au trou ; dans le trou ; être dans le trou ; être au trou ; envoyer au trou ; filer au trou ; ficher au trou ; mettre au trou ; remettre au trou ; foutre au trou ; coller au trou ; aller au trou ; sortir du trou ; sortir qqun du trou ; tirer du trou ; faire du trou (062)
    ■ Salle de police ; prison, être en prison ; ■ (spécialement) cachot, cellule (de sanction ; de garde-à-vue), mitard ; emprisonner ; être libéré de prison, sortir qqun de prison
  39. arroser se faire arroser (061)
    Tirer en rafale, mitrailler, avec arme à feu, tirer plusieurs coups de feu, et particulièrement sans viser un point précis ; bombarder ; se faire tirer dessus
  40. 1894troufion trouffion ; trouphion (061)
    Soldat, soldat de seconde classe, militaire de base, petit troupier, fantassin
  41. 1914Fritz fritz ; les Fritz (061)
    Soldat allemand (et plus spécialement le fusilier, mais variantes locales : artilleur, mitrailleur, etc.) ; les Allemands, les soldats allemands ; Allemand, allemand (en nom commun, ou en nom propre individualisé ou non)
  42. 1866croquenot croquenots (pl.) ; croqueneau ; croquenaud ; croquenods ; croquenos ; croquenaux ; croquenauds ; croquenots à clous (058)
    Souliers, chaussures ; grosse chaussure, chaussures à clous, soulier militaire ; soulier neuf qui craque
  43. 1885perm perm' ; perme ; □ en perm ; être en perme ; partir en perm ; aller en perme ; □ perme de convalo (058)
    Permission (militaire) ; permission (de sortie, pour détenu) ; être en permission ; partir en permission ; □ permission de convalescence, passée dans ses foyers
  44. 1882filon chercher le filon ; attraper le filon ; trouver le filon ; avoir le filon ; tenir le filon ; c'est le filon ! ; bon filon ; petit filon ; ≠ c'est pas le filon ; ne pas avoir le filon (058)
    ■ Emploi agréable, bonne place, bonne situation, avec des avantages, abritée, recommandation ; ■ affaire rentable, source de profits, infos ; ■ bon emplacement (taxi) ; ■ bonne méthode, bon chemin pour réussir ; ■ chance ; ■ blessure qui permet d'échapper à la guerre ; ≠ pas rentable, pas profitable
  45. 1829rata (057)
    Ragoût ; par ext. nourriture : ratatouille, fricassée, macédoine de légumes secs, ragoût ; boeuf cuit avec des légumes ; repas, mauvaise nourriture ; ragoût de militaire, nourriture pour soldats, soupe du soldat ; mauvaise soupe
  46. 1881cabot cabo ; □ passer cabot (057)
    Caporal ; brigadier ; □ être nommé caporal
  47. boule morceau de boule ; tranche de boule ; coin de boule ; boule de pain ; boule de brichton ; demi-boule ; quart de boule ; de la boule (056)
    Pain de soldat, pain de munition, pain militaire, boule de son, boule de pain (prison) ; morceau de pain ; du pain
  48. 1833bordée en bordée ; être en bordée ; tirer une bordée ; tirer des bordées ; faire une bordée ; courir une bordée ; rentrer de bordée (055)
    ■ (fête) Sortie festive, partie de plaisir, fête, débauche ; être de sortie ; se débaucher, faire la fête, s'amuser, faire la noce ; faire la tournée des cabarets ; sortie en groupe de marins ; ■ (absence irrégulière) s'octroyer une permission, prolonger celle qu'on a, absence illégale
  49. 1905crèche crêche (054)
    ■ Habitation, domicile, logement, maison ; chambre, pièce ; ■ baraque dans les tranchées, abri dans les tranchées, sorte de retrait pratiqué dans les tranchées ; ■ établissement (de spectacle, festif, etc.) ; ■ prison
  50. 1861sous-off sous-off. ; sous-off' ; sous-of ; sous-offs (pl.) ; sous-off (pl.) ; sous-off's (pl.) ; sous-off. (pl.) (053)
    Sous-officier
  51. 1878biffin bifin ; officier biffin (052)
    Fantassin, soldat d'infanterie, soldat de ligne, soldat à pied ; officier fantassin ; se dit aussi des prévôts d'arme dans la cavalerie
  52. 1876raté (052)
    Mal conformé, incomplet, pas bien ; nul (homme) ; échec, homme sans succès ; qui n'a pas réussi ; terme de mépris, minable, nul, sans talent, qui n'a pas réussi ; manqué, qui a échoué ; nom donné aux hommes réformés par les Conseils de révision
  53. 1911embusqué sale embusqué ; embusqué de l'avant ; embusqué de 1re ligne ; être embusqué (052)
    À l'abri : de la guerre, des risques, des corvées, des exercices, qui est moins exposé ; qui ne travaille pas, qui a trouvé une bonne place, qui évite les corvées ; insulte ; ceux qui, à l'avant, se tiennent adroitement en marge des zones dangereuses
  54. 1863caoua kawa ; kahoua ; cahoua ; cahouêt ; caouah ; cawa ; kaoua ; cahua ; cavoua ; caoua-marc ; □ tasse de kaoua (050)
    Café (à boire) ; □ tasse de café ; (café (lieu))
  55. y a bon ! y a bon ; y avoir bon ; y a du bon ; y'a du bon ; y avoir du bon ; il y a bon ; il y a du bon ; y a du bon ; ≠ y a pas bon ; il n'y a pas bon ; y a du bon la classe (050)
    ■ Expression de contentement (marquée à l'origine, évoquant les Sénégalais, tirailleurs arabes ou noirs) ; exclamation de joie, de satisfaction, de contentement, c'est bon, les choses se présentent bien, ça va bien ; possibilité de glaner qqchose (de consommer à crédit) ; intensif ; ≠ expression d'insatisfaction, de mécontentement, il y a un problème
  56. feu au feu ; aller au feu ; marcher au feu ; monter au feu ; partir au feu ; parti au feu ; mettre au feu ; être au feu ; retourner au feu ; revenir du feu (048)
    Combat, guerre, à la guerre, au combat, aller au combat, aller se battre à la guerre, mettre en présence de l'ennemi ; (fig.) aller au combat, à l'affrontement
  57. forte tête (047)
    Insoumis, résistant à la discipline, indiscipliné, dur, rebelle, entêté ; qui ne cède pas face à la répression ; soldat indiscipliné ; personne qui n'a pas peur
  58. baguenauder se baguenauder ; se bagnoder (047)
    Flâner, se promener, se balader, errer, marcher ; (mil.) marcher, faire des marches militaires, par ironie appliqué aux plus fatigantes marches militaires
  59. 1611dur à cuire dur-à-cuire ; (Dur-à-cuire) (047)
    ■ (mil.) Vieux troupier qui ne ressent rien, soldat aguerri, brave ; soldat endurci, aguerri ; ■ (criminel) voyou endurci, rebelle, résistant, qui ne cède pas ; dur incorrigible ; ■ (moral) qui ne s'émeut pas, insensible ; ■ dur, résistant, intégriste ; homme résistant ; rebelle, résistant
  60. 1860guitoune guittoune ; □ faire guitoune avec (046)
    ■ Tente arabe, tente, tente abri, toile de tente ; ■ (par ext.) abri, abri proche des tranchées, guérite ; ■ (par ext.) maison, méchante maison, chambre, petite maison, cabane, lieu où on demeure ; □ partager une tente, loger ensemble
  61. danse foutre une danse ; ficher une danse ; donner une danse ; mettre une danse ; filer une danse ; recevoir une danse ; se donner une danse ; ouvrir la danse ; être à la danse (046)
    Correction, raclée, coups ; combat, bagarre, lutte, bataille, bombardement, action violente ; atmosphère agitée (aviat.) ; battre, frapper qqun, corriger, se battre, vaincre par la force ; recevoir des coups ; combattre
  62. Bat-d'Af' Bat' d'Af' ; Bat d'Af ; bat' d'Af ; Bat's d'Af ; Bats d'Af ; bag-d'af ; Bat' d'Af ; Bat. d'Af ; badaf ; bat'd'af ; bat' d'Af' ; le Bat' d'aff ; batt'd'Aff ; les bat' d'Aff ; Badaf ; d'affs (046)
    Bataillon d'Afrique (bataillon disciplinaire) ; bataillonnaire d'Afrique, soldat qui est ou était dans un bataillon disciplinaire d'Afrique, soldat des compagnies disciplinaires
  63. 1828marsouin les marsouins ; les Marsouin ; (marsouis) (045)
    Soldat de l'infanterie de marine, officier d'infanterie de marine, soldat de la coloniale, soldat d'infanterie coloniale, fusilier marin, se dit aussi des marins de la flotte marchande ; infanterie de marine
  64. boîte en boîte ; à la boîte ; coucher à la boîte ; fourrer à la boîte ; mettre à la boîte ; fourrer en boîte ; ficher à la boîte ; flanquer à la boîte ; mettre en boîte ; être en boîte ; ramasser de la boîte ; bouffer de la boîte ; manger de la boîte ; boulotter de la boîte ; aller en boîte (045)
    Salle de police, prison ; mettre à la salle de police ; subir de la salle de police, coucher à la salle de police, être sanctionné et mis en cellule ; envoyer au Dépôt
  65. 1831mess mess des sous-officiers ; mess des officiers (044)
    (mil.) Lieu où les officiers et sous-officiers prennent leur repas ; cantine, réfectoire militaire ; (prison) restaurant du personnel, cantine des gardiens, cantine des gendarmes ; (général) réfectoire, self service, cantine, salle où l'on mange ; cercle
  66. 1863tringlot tringlo ; trainglot (044)
    Soldat du train des équipages, soldat du train auto, militaire de l'arme du train ; train des équipages militaires ; > soldat de base, soldat, artilleur ; (policier)
  67. 1838pioupiou piou-piou (044)
    Fantassin, soldat d'infanterie, soldat de la ligne, jeune soldat (français)
  68. 1907juteux juteux-chef (044)
    Adjudant ; adjudant-chef
  69. 1890colon lieutenant-colon (043)
    Colonel ; lieutenant-colonel
  70. 1863arbi Arbi ; arby (043)
    Arabe, Nord-Africain, Maghrébin, Africain (non péj.) ; soldat arabe (marocain, tunisien, algérien) ; tirailleur algérien ; Arabe, Nord-Africain (emploi comme appellatif, comme sobriquet)
  71. 1832grosse légume grosses légumes ; un grosse légume ; un gros légume ; être dans les légumes ; légumes ; les légumes ; un/une légume (042)
    Personne importante, VIP, haut gradé, officier, officier supérieur, personne de rang élevé, les dirigeants, classes supérieures, classes dirigeantes, appartenir aux classes dirigeantes, aux classes supérieures
  72. 1561mettre dedans f... dedans ; foutre dedans ; ficher dedans ; fourrer dedans ; flanquer dedans ; être dedans ; se foutre dedans ; se ficher dedans ; foutre qqun dedans ; être f... dedans ; ficher dedans comme un pompier ; se faire fiche dedans (042)
    Emprisonner, mettre en prison, à la salle de police, consigner, sanctionner par emprisonnement, punir, être en prison, être écroué
  73. 1907bourrer le crâne bourrer le crane ; bourrer le crâne à qqun ; bourrer le crâne de qqchose ; se laisser bourrer le crâne (042)
    ■ Convaincre, persuader, par des discours mensongers, mystifier, tromper, mentir, dire des bêtises, exagérer, hâbler (politique, propagande, séduction, etc.), endoctriner ; tromper grossièrement ; ■ ennuyer avec insistance ; importuner avec des enseignements ennuyeux
  74. 1911saucisse cerf-volant-saucisse ; saucisse d'observation ; gretchen-saucisse ; ballon-saucisse (042)
    Ballon dirigeable, ballon captif, ballon d'observation (de forme allongée)
  75. biribi Biribi ; être allé à biribi ; aller à Biribi ; envoyer à Biribi (042)
    Compagnies de discipline ; avoir été soldat dans un régiment disciplinaire ; bataillon de discipline en Afrique ; ensemble des compagnies de discipline et bagnes militaires d'Afrique ; se dit d'un soldat qu'on envoie dans une compagnie disciplinaire d'Afr
  76. 1879galetouse galtouse ; galetouze ; galtouze ; galletouse (040)
    ■ Gamelle, gamelle (en prison), bol, écuelle, gamelle du soldat ; ■ le repas contenu dans cette gamelle
  77. 1916bastos □ lâcher des bastos ; tirer une bastos ; □ prendre une bastos (040)
    Cartouche de fusil, cartouche ; balle d'arme à feu ; □ tirer ; □ recevoir une balle
  78. pétoire pétoir (040)
    ■ Arme à feu, fusil, revolver, mitraillette, mitrailleuse ; mauvais pistolet, mauvais fusil, arme à feu ancienne ; ■ canon
  79. 1849polochon polochom ; poualuchon ; poualochon ; □ bataille de polochons (040)
    Traversin, traversin de lit ; traversin qui complète la fourniture du troupier à la caserne ; oreiller ; □ bataille avec les traversins
  80. 1840boum boom ; boum-boum ; baoum ; baoûm ! baoûm ! ; baoum ! baoum ! baoum ! ; faire boum ; broum ! ; pschii ! pschii ! boum ! ; dzi, boum, boum ; boum ! boum ! boum ! (039)
    ■ Onomatopée de l'explosion (obus, bombe) ; onomatopée du canon (explosion obus), tir de canon de gros calibre ; ■ franchissement mur du son ; ■ bruit d'une forte vague ; ■ onomatopée de l'accident, du choc, du choc contre bidon, du heurt ; onomatopée des coups frappés à la porte ; exploser
  81. lapin □ fameux lapin ; rude lapin ; fier lapin ; vaillant lapin ; vieux lapin ; bon lapin (039)
    ■ (caractère, attitude) Homme énergique, actif, entreprenant, fort, courageux, audacieux, fameux, qui a du caractère, risque-tout, déterminé ; (compagnon) fameux compagnon, chef ; (mil.) camarade, gars, homme, soldat ; ■ homme malin, homme affranchi ; ■ homme qui aime vivre, s'amuser ; ■ (spécialement) homme vigoureux au pdv sexuel, bon baiseur ; homme (péj.)
  82. 1835clou au clou ; □ du clou ; □ coller au clou ; mettre au clou ; f... au clou ; □ être au clou ; être jeté au clou ; qui est au clou (039)
    Salle de police, poste de police ; prison ; en prison, au dépôt ; □ du temps de prison, de la consigne à la chambre ; □ emprisonner ; □ être en prison, être détenu ; □ prisonnier
  83. ancien mon ancien ; son ancien ; l'ancien (039)
    Terme d'amitié ; appellation familière à l'adresse d'une personne plus âgée que soi, ou qui a plus d'ancienneté ; en appellatif : à soldat plus âgé ; (spécialement) qui a au moins une année d'ancienneté (Saint-Cyr)
  84. 1915rran... tac tac tac tac ta ta tac ; tac-tac ; tap-tap-tap ; tac tac tac ; tacatac ; tap-tap-tap-tap ; tac..., tac..., tac..., tac... ; tac, tac, tac, tac ; tactatatac...tatatac ; tac-tac ; ta... ta... ta... ta... ; tatatatatatata ; tacatacatacata ; tac-tac ; ta ta ta ta ; etc. (038)
    Onomatopée de la mitrailleuse
  85. 1881capiston (037)
    Capitaine
  86. 1817sardine sardines (pl.) ; sardine d'or (037)
    Galon, galons de sous-officier, galon d'or pour sous-officier, galons de brigadier, particulièrement les galons de première classe
  87. 1857piston □ au piston ; □ coup de piston ; □ avoir du piston (037)
    Recommandation, protection, favoritisme, privilège, faveur, aide, protecteur ; □ grâce au favoritisme ; □ faveur ; □ avoir des protecteurs importants, se faire pistonner par une personne importante, être recommandé
  88. 1855frichti frichtic ; frich'ti ; frischti ; □ faire son frichti (036)
    Nourriture, déjeuner, cuisine simple et familiale, modeste, sorte de ragoût ; repas cuisiné ; régal, mets succulents (mil.) ; repas de soldat ; □ préparer le repas
  89. 1916balèze balèse ; balaise ; balaize ; balès ; baleste (036)
    ■ Massif, fort, puissant (physiquement) ; individu fort et puissant ; ■ soldat brave, héros, courageux ; ■ compétent, expert (par ext. intellectuellement) ; ■ difficile, ardu, trapu (examen)
  90. boule de son boule-de-son (035)
    Pain, pain bis, pain entier, pain de soldat, de prisonnier, pain mêlé de farine, de seigle, de forme ronde, distribué aux prisonniers et anciennement pain des militaires, pain de munition
  91. pâle pale ; un pâle ; □ se faire porter pâle ; se porter pâle ; □ être pâle ; se sentir pâle (034)
    ■ Malade, sérieusement malade ; soldat malade, absent, qui ne travaille pas ; □ se faire déclarer malade, inapte, s'inscrire pour la visite (et éviter les corvées, le combat, etc.) ; □ se sentir malade, faible
  92. entonnoir (034)
    Trou en forme de cratère creusé par déflagration d'une mine, par explosion d'un obus percutant (généralement de forte puissance) ; trou fait dans le sol à la suite d'un choc
  93. torpille torpille à ailettes (034)
    Type d'obus, type de bombe (à ailettes), bombe de tranchée à ailettes tirée par canon, obus du crapouillot, bombe terrestre, type de bombe lâchée par avion, torpille aérienne ; petits projectiles des engins de tranchées
  94. bazar bazard (033)
    ■ Mobilier, meubles ; ■ truc, ensemble d'éléments ; attirail hétéroclite ; n'importe quoi ; ensemble de choses ; désordre, ce qui traîne ; choses appartenant à qqun ; ■ bagages, impedimenta (barda) ; fourniment du soldat, paquetage ; ■ arguments
  95. as as de la chasse ; tableau des as ; as des as ; superas (033)
    (aviation) Aviateur heureux dans ses duels avec l'ennemi célèbre (qui a descendu X appareils ennemis), excellent pilote d'avion ; aviateur plus fort qu'un as
  96. 1812grognard vieux grognard (033)
    Soldat de Napoléon ; vieux soldat, soldat aguerri, expérimenté ; pr ext., ancien et expérimenté (cheval, fonctionnaire)
  97. 1944para dans les paras ; être dans les paras ; para colo (033)
    Soldat parachutiste, parachutiste ; dans les parachutistes (armée)
  98. 1854margis margi ; mar-gis ; marchis ; march'i ; march'gis ; marchegis ; margis d'ordinaire ; margis chef ; margis-chef ; margi-chef ; marchichef (033)
    Maréchal des logis, maréchal des logis-chef
  99. calot (033)
    Bonnet de police, bonnet de police porté par le poilu au repos, à l'arrière ; képi
  100. 1830casba casbah ; kasbah ; kasba ; kasbach ; à la casbah (032)
    ■ Toute forme de logement (généralement modeste) : domicile, maison, chambre, logis, cabine ; méchante maison ; maison (luxueuse) ; ■ boutique mal tenue, en désordre ; ■ lieu en désordre peuplé de misérables ; ■ (spécialement) abri de tranchée, où vivent les poilus ; □ à la maison, à son domicile
  101. 1880crapouillot crapouillaud ; aux crapouillots (032)
    Mortier, petit mortier, mortier de tranchée, petit canon de tranchée ; artilleur servant ce mortier, artilleur de tranchée ; artillerie de tranchée ; type d'obus, obus de l'obusier de tranchée, (obus allemand, obus de 77 all.)
  102. 1870moulin à café (032)
    Mitrailleuse, mitraillette ; bruit de la mitrailleuse
  103. 1886fourbi fourbis (031)
    ■ Équipement du soldat, paquetage, fourniment ; ensemble des effets de grand et de petit équipement ; ■ bagage, affaires ; ensemble de choses, matériel, équipement ; ■ choses, travaux, matériel, etc.
  104. bonhomme bon'homme ; les bonhommes (pl.) ; les bonshommes (pl.) (031)
    Soldat ; nom que se donnent les soldats entre eux ; recrue (débutant, bleu) ; les soldats (pl.) ; homme
  105. grivier gribier ; grivière ; grivée ; grébier ; grevier (030)
    Soldat, soldat de la ligne, soldat d'infanterie, soldat municipal
  106. 1855joyeux les joyeux ; les Joyeux ; Joyeux ; joyeux d'Afrique ; aller dans les joyeux ; aux Joyeux (029)
    Soldat des bataillons d'Afrique, soldat des bataillons d'infanterie légère d'Afrique, bataillon d'Afrique, soldats d'un régiment de discipline ; aller dans les bat. d'Afr.
  107. 1863pitaine (029)
    Capitaine ; chef d'escadrille
  108. as de carreau as-de-carreau ; □ avoir l'as de carreau dans le dos (029)
    Havresac, sac de soldat, sac du fantassin ; □ avoir le sac au dos
  109. 1938gnouf gniouf ; au gnouf (029)
    Prison, cachot, prison militaire, cellule ; en prison
  110. 1876bourrage de crâne (bourage de crâne) (029)
    Propagande (et particulièrement quand elle est mensongère), exagération, histoire fausse et stupide, mystification, mensonge, manipulation des masses ; chose répétée, rabâchée
  111. 1915convalo en convalo ; perme de convalo (028)
    Convalescence, congé de convalescence ; en convalescence ; permission de convalescence ; (soldat convalescent ; convalescent)
  112. 1860alboche Alleboche ; Alboche ; albeuche (028)
    Allemand ; > Luxembourgeois, Alsacien : tous ceux qui parlent allemand
  113. 1578gratte-papier gratte papier ; gratte-papiers (028)
    Employé aux écritures, employé de bureau, bureaucrate, comptable, fonctionnaire de base, personne employée aux tâches administratives, clerc d'avoué ; fourrier (mil.) ; secrétaire, greffier ; écrivain, journaliste (qui écrit)
  114. 1916feuillées feuillée ; □ aux feuillées ; aller aux feuillées (028)
    Tranchées servant de WC, WC (dans tranchées, pendant les opérations)
  115. 1916civelot civelo ; civlot ; civlot ; civlo ; civ'lot ; civio ; en civelo ; en civlo ; dans le civelo (027)
    Civil ; civil (par rapport au militaire) ; policier en civil ; □ en civil ; □ dans le civil
  116. 1914aéro (aréo) (027)
    Aéroplane, avion
  117. se tirer ça s'tire ! ; ça se tire ; tirer (027)
    Se faire (temps), passer (temps) ; être près de finir, arriver à sa fin (temps), se dit de tout ce qui touche à sa fin
  118. 1918casse-pipe casse-pipes ; cass' pipe ; □ aller au casse-pipe ; aller au casse-pipes ; monter au casse-pipe ; monter au casse-pipes ; envoyer qqun au casse-pipe (027)
    Où l'on peut mourir, où l'on prend des risques : champ de bataille, guerre, combat, front, danger ; □ aller au combat ; (fig.) aller à l'échec, prendre une mauvaise direction
  119. fricoteur fricotteur (027)
    [menteur? arnaqueur? truqueur?] ; agent d'affaires, tripoteur, débrouillard qui évite les corvées à l'armée ; employé qui en fait le moins possible et évite les corvées ; soldat qui a un bon poste ; tricheur, tire au flanc ; qui prévarique ; +
  120. 1916Rosalie la rosalie ; la Rosalie (027)
    Baïonnette, épée-baïonnette, nom affectueux de la baïonnette
  121. 1894rempiler rempiler de (027)
    ■ (mil.) Rengager, se rengager dans l'armée ; reconduire son engagement ; ■ recommencer, revenir, reprendre du service ; redoubler une classe
  122. 1865bleusaille bleuzaille ; être un bleusaille ; être bleusaille (026)
    ■ Soldat de la plus jeune classe ; recrue nouvellement incorporée ; jeune soldat inexpérimenté, jeune soldat (souvent péj., ou amical ; parfois en appellatif) ; ■ collectivement : ensemble de jeunes soldats ; recrue (avec idée de poltronnerie, d'inexpérience) ; ■ recrue, stagiaire (administration pénitentiaire)
  123. 1847sidi Sidi (026)
    Indigène Nord-Africain : Arabe, Marocain, Algérien, Nord-Africain, Sénégalais ; tirailleur arabe, soldat Noir
  124. tampon (026)
    Ordonnance, ordonnance d'un officier, d'un soldat riche, brosseur
  125. la classe de la classe ; être de la classe ; □ vivement la classe ; vive la classe (026)
    ■ (mil.) Contingent arrivé à sa dernière année de service ; libération des obligations militaires, être prochainement libéré des obligations militaires ; en avoir bientôt terminé, appartenir à celle qui sera la première renvoyée dans ses foyers, (permission) ; ■ (prison) libération de prison
  126. 1881griveton (briveton) (026)
    Soldat, simple soldat, jeune soldat, militaire
  127. 1873aramon (026)
    Vin, vin bon marché, vin de médiocre qualité, gros vin ; village, cépage et vin de ce cépage, puis vin ordinaire (Gard)
  128. 1915marmitage (026)
    Bombardement
  129. 1895ficelle ficelles ; à deux ficelles, à six ficelles ; deux-ficelles ; trois-ficelles ; cinq-ficelles (025)
    Galon, galons (d'officier) ; officier supérieur ; > officier
  130. ours l'ours ; à l'ours ; flanquer à l'ours ; graviter à l'ours ; être fourré à l'ours (025)
    Salle de police, prison, en prison ; mettre en prison à la salle de police ; être puni à salle de police
  131. boyau boyaux (pl.) (025)
    Tranchée de communication, fossé par où on pénètre dans tranchée, voie de communication creusée dans le sol reliant une tranchée aux positions arrière
  132. seringue □ coup de seringue (025)
    Arme à feu (divers sens) ■ revolver, pistolet ; ■ pistolet à projectiles lacrymogènes ; ■ carabine, mousqueton ; fusil ; mitraillette ; ■ canon, canon long ; □ coup de feu
  133. 1881doublard (025)
    ■ (mil.) Sergent-major, premier sergent (grade) ; maréchal chef des logis ; ■ (prison) surveillant chef, gardien de prison ; ■ (autre) chef de chantier
  134. 1865Tommie tommie ; Tommy ; tommy ; tommies (pl.) ; Tommies (pl.) (024)
    Anglais, soldat anglais, (américain)
  135. 1825tourlourou Tourlourou ; tourlouroux (pl.) (024)
    ■ Jeune soldat, conscrit, soldat d'infanterie, fantassin, jeune soldat de la ligne ; appellation péj. des cavaliers faite aux fantassins ; (dauffé (sodomite)) ; ■ type de chanteur (vêtu en soldat)
  136. départ coup de départ ; départ d'obus (024)
    Tir (partant) de canon, (> d'arme automatique)
  137. 1806pousse-cailloux pousse-caillou (024)
    Fantassin, soldat de base, homme de troupe ; terme de mépris (de la part d'un marin)
  138. gros noir gros pépère noir (024)
    Type d'obus, gros obus, (obus de 150, obus de 105 fusant, type d'obus anti-aérien) ; gros obus (210 et 320)
  139. 1848lignard (024)
    Soldat, fantassin, soldat d'infanterie, homme de l'infanterie de ligne
  140. 1915Bochie la Bochie (024)
    Allemagne ; tout ce qui est allemand
  141. azor Azor ; à cheval sur azor ; partir à cheval sur azor ; tenir Azor en laisse ; zora (023)
    Sac du fantassin, sac d'infanterie, havresac du militaire, sac à dos ; partir le sac au dos ; tirer son sac à terre par sa grande courroie
  142. 1898biffe biff ; □ dans la biffe ; dans la bif ; les gars de la biffe ; ■ biff ; (biffre) (023)
    ■ Infanterie ; ■ fantassin de ligne ; □ les fantassins
  143. décrocher (023)
    ■ Abandonner, arrêter, cesser qqchose, cesser une activité ; ■ (spécialement, police/armée) cesser de suivre qqun, abandonner une poursuite, une enquête, partir, se replier, quitter un dispositif de surveillance
  144. 1936Chleuh Chleu ; chleu ; chleuh ; Schleu ; schleu ; schleux ; schleuh (023)
    Allemand, allemand (majoritairement contexte militaire, ou péj.)
  145. 1552dragée dragée de plomb ; dragée d'acier (023)
    ■ Cartouche, balle d'arme à feu, munition ; plomb de chasse ; ■ boulet, obus ; éclat d'obus ; bombe qu'emportent les avions de bombardement
  146. 1901artiflot artiflo ; (artifiot) (023)
    Artilleur
  147. 1916fourchette à la fourchette ; aller à la fourchette ; charger à la fourchette ; marcher à la fourchette ; se dégager à la fourchette ; être cueilli à la fourchette (023)
    Baïonnette ; à la baïonnette ; donner l'assaut à la baïonnette, charger à la baïonnette
  148. 1924baroud au baroud ; □ en plein baroud ; □ aller au baroud ; monter au baroud ; faire le baroud ; □ revenir du baroud (023)
    Combat armé, guerre, bataille, où il y a du danger, situation périlleuse, bagarre, lutte ; □ en plein combat ; □ aller au combat ; □ revenir des combats
  149. coup de chien donner le coup de chien (023)
    ■ Coup dur, problème sérieux ; ■ dur combat, combat souteneu, bataille, mêlée ; ■ météo violente, tempête, vent fort ; □ se battre
  150. roulante □ manger à la roulante (023)
    Cuisine roulante de compagnie, fourneau ou cuisinière de campagne, monté sur roues ; (cuisine roulante (prison)? ; voiture de camelot?)
  151. territorial territoriau (sing.) ; territoriaux (pl.) (023)
    Réserviste des vieilles classes ; soldat des classes de réserve
  152. cosaque Cosaque (022)
    Insulte, sot ; individu grossier ; gaffeur, maladroit ; insulte militaire (d'expérimenté à recrue) ; officier maladroit
  153. tapin (dabin) (022)
    Tambour ; celui qui fait le tambour, qui bat du tambour (souvent un soldat)
  154. 1930bidasse Bidasse (022)
    Soldat (appelé, service militaire), soldat de base (infanterie notamment), par ext. soldat
  155. vitrier (022)
    Chasseur à pied, chasseur de Vincennes qui ont porté des sacs de cuir verni très luisants ; chasseur à pied ou alpin
  156. shrapnell schrapnell ; shrapnells (pl.) ; shrapnels (pl.) ; shrappnels (pl.) ; obus à shrapnell ; balle de shrapnell ; schrappnels (pl.) (022)
    Obus fusant chargé de balles ; balle de cet obus ; obus fusant projette en éclatant et sans rencontrer d'obstacles les balles de plomb dont il est rempli
  157. pète-sec pète sec ; Monsieur pète-sec ; Paitesec (022)
    Rigoureux, sévère, strict, strict sur la discipline, sec, cassant, revêche, autoritaire, pas drôle, pince-sans-rire ; qui ne rit jamais et parle toujours sur un ton cassant ; surnom donné à officier rigide, sergent d'infanterie détaché à Saint-Cyr
  158. cracher faire cracher ; cracher son magasin (022)
    Faire feu, tirer (arme à feu, mitraillette), canonner
  159. briscard brisquard ; vieux briscard (021)
    ■ Qui a beaucoup de brisques : vieux militaire, vieux soldat, vétéran, vieux troupier, vieux soldat, portant deux ou trois brisques ; soldat expérimenté ; ■ par ext. personne ancienne et expérimentée ; ancien, vieillard
  160. 1901bagoter bagotter ; se bagoter (021)
    Verbe qui qualifie toute marche pénible ; marcher, faire une ronde, faire des marches militaires, des exercices pénibles, durs ; faire du pas gym, marcher à vive allure, courir ; se promener, aller venir ; aller sans but, marcher, errer
  161. coucou monter un coucou (021)
    Avion ; vieil avion, avion démodé, avion à sept cylindres ; familièrement, avion performant
  162. pied de banc pied-de-banc ; (pied de bane) (021)
    Sergent, sergent d'armée, sergent d'une compagnie, sous-officier
  163. bricard bricar ; bricart ; bricard-chef ; bricart-chef (021)
    ■ (prison) Brigadier ; premier surveillant, surveillant chef, surveillant gradé ; ■ (mil.) brigadier ; brigadier-chef ; ■ (police) type de policier, surnom donné au brigadier ou au cabot dans un commissariat de Sécurité publique ou de Police urbaine ; (gendarmerie) brigadier
  164. chaussette à clous chaussette à clou (021)
    Chaussure renforcée des forces de l'ordre, chaussures militaires, souliers militaires ; grosse chaussure ; policier, gendarme
  165. 1856turco Turco (021)
    Soldat arabe des colonies, tirailleur algérien, type de soldat indigène
  166. 1859topo dresser un topo ; faire un topo ; levée de topo ; démonstration de topo (021)
    Plan topographique, schéma, plan, dessin de topographie ; dessin, croquis ; par ext. (?) dessin ; cours de topographie
  167. 1916auxi auxi des abords ; auxi cantine ; auxi d'étage ; auxi d'aile (021)
    Auxiliaire : ■ (mil.) soldat, soldat de l'armée auxiliaire ; ■ (prison) détenu qui aide le personnel, détenu responsable d'un étage, détenu employé au service général, détenu chargé de certaines corvées bénéficiant d'une certaine liberté ; auxiliaire chargé de nettoyer l'extérieur des bâtiments ; ■ auxiliaire (de la D.P.) ; ■ auxiliaire (de médecin) ; ■ auxiliaire de la cantine
  168. giclée giclée de plomb (021)
    Rafale, salve de mitrailleuse, tir (arme)
  169. 1859troubade (020)
    Soldat, soldat de seconde classe, soldat d'infanterie, fantassin
  170. 1819bancal (020)
    Sabre, sabre recourbé, sabre de cavalerie
  171. allumer allumer qqun ; se faire allumer ; allumer la gueule ; être allumé (020)
    Tirer avec arme à feu ; se faire tirer dessus ; blesser ; se faire tirer dessus
  172. 1744brutal faire tousser le brutal (020)
    Canon ; (pistoler, revolver) ; tirer un coup de canon ; boulet de canon
  173. taube Taube ; tôb ; avion Taube (020)
    Avion allemand, avion
  174. zigouillé être zigouillé (020)
    Mort, tué ; être tué
  175. 1881chien de quartier chien du quartier ; adjudant-chien de quartier (020)
    Adjudant ; adjudant de semaine ; sergent ; surveillant d'école militaire (Saumur)
  176. 1878colo lieutenant-colo (020)
    Colonel ; colonel commandant en second l'école de Saint-Cyr ; lieutenant-colonel
  177. adjupète adjupet ; adjupette (020)
    Adjudant
  178. faire le coup de feu (019)
    Se battre, guerroyer, tirer, échanger des tirs
  179. faire le mur sauter le mur (019)
    Sortir sans autorisation, sortir quand c'est interdit, sortir d'une enceinte où l'on est consigné, sauter par-dessus le mur (pour sortir ou éventuellement entrer) ; s'enfuir, s'échapper
  180. 1936quille la quille ; □ vive la quille ; □ être de la quille ; □ avoir la quille ; □ bientôt la quille ; □ attendre la quille (019)
    ■ Libération de l'armée, du service militaire ; ■ libération de prison, remise en liberté ; ■ par ext. sortie, départ, retraite, mutation
  181. 1908mataf mataffe (019)
    Matelot
  182. 1866Jules jules (019)
    Baquet dans salle de police ou violon servant de latrines, tonneau percé d'un bout, posé sur l'autre, et portant deux crochets de fer sur les côtés, tinette, pot de chambre, vase de nuit
  183. cure-dents cure-dent (019)
    ■ Baïonnette ; ■ couteau ; ■ sabre
  184. clique (019)
    Sonnerie de la troupe, fanfare ; tambours et clairons ; ensemble des clairons et des tambours ; armée, bataillon (sonnerie) ; fanfare typique du Nord ; bruit étourdissant
  185. arrosage arrosage d'obus (019)
    Bombardement, tir d'artillerie, mitraillage, tirs nourris
  186. 1939crapahuter (019)
    Marcher en terrain difficile, escarpé, péniblement, marcher longuement ou dans des conditions difficiles (contexte militaire souvent) ; faire de l'école à pied ; se déplacer, être en mouvement ; (par extension exagérée : sortir, traîner)
  187. coup de tabac y a du tabac ; y avoir du tabac ; recevoir des coups de tabac (aviat.) (019)
    ■ Très mauvais temps, tempête (navigation) ; trou d'air, fait d'être secoué (aviat.) ; ■ danger ; difficultés, ce qui ne va pas tout seul ; action violente ; conflit ; dur combat (mil.)
  188. tirer au flanc (018)
    Ne pas vouloir travailler, vouloir éviter une corvée, un travail en le laissant retomber sur ses camarades, paresser
  189. 1888tourniquet □ passer au tourniquet ; envoyer au tourniquet (018)
    Conseil de guerre, tribunal militaire, conseil de discipline (de la police), correctionnelle ; □ passer au conseil de guerre, être condamné aux travaux forcés militaires ; faire passer au conseil de guerre
  190. 1915riflette rifflette ; □ à la riflette ; monter à la riflette ; partir à la riflette ; □ ceux de la rifflette (018)
    Combat, guerre, bataille, ligne de feu en temps de guerre, front des armée ; □ aller au combat, au feu ; monter au front ; □ soldat combattant
  191. melon (mellon) (018)
    Élève de 1ère année à Saint-Cyr, élève de première année de classe préparatoire à l'Ecole de Saint-Cyr ; élève qui fait sa troisième année au Bahut (Prytanée) ; jeune sous-lieutenant de l'école
  192. vieux le Vieux ; le vieux (018)
    Le capitaine, l'officier commandant une unité (s'applique le plus souvent au capitaine ou au colonel) ; tout chef militaire : colonel, général, etc. ; nom d'amitié que les poilus donnent au généralissime ; général de division
  193. on les aura ! les avoir (018)
    Formule mythique du soldat français : on battra les boches, on gagnera ; on en aura raison ; formule vengeresse(?) ; gagner, vaincre (l'ennemi)
  194. expédier se faire expédier (018)
    Tuer ; assassiner ; mettre hors de combat ; se faire tuer
  195. 1902cagibi (018)
    Petite cabane ; petit réduit, petite loge, réduit, pièce où l'on entasse des hommes (mil.) ; petit local, petite chambre, petite cabane ; petit domicile ; logement de tranchée, abri ; petit bureau
  196. 1916gaspard Gaspard (018)
    Rat
  197. 1889faire barder barder ; □ ça barde (018)
    ■ Faire porter des charges lourdes ; ■ traiter durement, faire souffrir ; ■ travailler ferme, travailler avec acharnement ; manoeuvrer jusqu'à la fatigue ; bien marcher, avancer rondement, marcher vite, marcher à forte allure ; ■ être affolé, avoir tout le temps des punitions ou du travail à faire ; □ ça va fort et bien
  198. zouzou zou-zou (018)
    Zouave
  199. double (018)
    Surveillant-chef, gardien-chef de prison ; sergent-major, maréchal chef des logis, maréchal-des-logis
  200. cassé être cassé ; être cassé de son grade (017)
    Être sanctionné (militaire) ; être sanctionné, dégradé ; cassé dans son avancement (mil.)
  201. bibi le simple bibi (017)
    Simple soldat, fantassin de 2e classe, lignard
  202. faire Kamarad faire Kamarade ; faire camarade ; faire Kamerad ; Kamerad ; Kamarade (017)
    (Pour un Allemand) se rendre, se déclarer vaincu, se faire faire prisonnier ; fig. se rendre, céder
  203. coupe-choux coupe-chou (017)
    Sabre série Z, sabre des musiciens et des auxiliaires ; sabre-poignard du fantassin ; ancienne sorte de baïonnette, sabre-baïonnette, baïonnette ; (épée)
  204. 1883tirer au cul tire-au-cul ; tirer au c... (017)
    Ne rien faire, échapper aux corvées, ne pas vouloir travailler, paresser, renâcler au travail, simuler une maladie pour éviter de marcher, de faire une corvée
  205. pied (017)
    Sergent, sous-officier ; maréchal des logis ; second-maître
  206. bourreur de crâne (017)
    Menteur, propagandiste, idéologue, mystificateur ; journaliste, homme politique, littérateur qui tentent de faire croire à la nation que tout va bien ; séducteur hâbleur, personne qui exagère pour épater
  207. 1888piston (017)
    Capitaine
  208. 1887tire-au-cul tire au cul ; tire-au-cul ; tirocul ; tire-à-cul (017)
    Paresseux, fainéant ; indiscipliné ; qui ne va pas à la guerre, soldat qui cherche à éluder le service, les corvées
  209. 1923baroudeur (017)
    ■ Type de soldat aventurier, soldat de type aventurier engagé dans des opérations, aguerri au combat, soldat commando ; ■ aventurier, mercenaire
  210. arrivée arrivée d'obus (016)
    Arrivée d'obus
  211. chouf chouff ; chouffe ; □ en chouf ; faire le chouf ; □ chouf ! ; chouffe ! (016)
    ■ Muret de pierres édifié par guetteur ; ■ (militaire, trafic de drogue) guetteur, sentinelle, vigie ; en surveillance ; faire le guet, guet ; observateur ; □ en surveillance ; □ regarde ! (en arabe)
  212. astiquage asticage (016)
    Nettoyage, ménage ; frotter pour faire briller, fait de faire reluire (cuirs, métaux...)
  213. cantoche (016)
    Cantine (lieu de restauration collective : école, usine, etc.) ; cantine des soldats ; cantine (lieu où l'on déjeune habituellement) ; salle du cantinier
  214. 1909garde-mites garde-mite ; gardemite (016)
    Celui qui tient le vestiaire, qui s'occupe de l'habillement (armée), garde-magasin, magasinier ; magasin d'habillement
  215. 1909kébour kebbour ; kébourg (016)
    Sorte de casquette militaire, képi
  216. aiguille à tricoter aiguille à tricoter les côtes (016)
    Épée, épée de soldat ; fleuret ; baïonnette
  217. riz-pain-sel riz, pain, sel (016)
    Soldat employé aux subsistances, soldats de l'intendance, chargés du service des vivres ; (soldat d'administration, ouvrier d'administration)
  218. 1834pierrot Pierrot ; □ sale pierrot (016)
    ■ Type, copain ; individu ; ■ individu (terme de mépris, péj.) ; type parisien ; ■ (mil.) conscrit, jeune soldat, débutant ; soldat qui a six mois d'ancienneté ; épithète donnée au mauvais soldat (péj.) ; □ sale type
  219. 1879cran jour de cran (015)
    Jour de prison, jour de salle de police ; (journée)
  220. diable bleu Diable bleu (015)
    Chasseur alpin ; chasseur à pied
  221. boisseau (015)
    Chapeau haut de forme, chapeau de soie ; shako
  222. 1872brisque (015)
    Chevron, galon (indiquant rengagements ou campagnes, l'ancienneté, l'expérience, les années de service), en forme de V inversé
  223. 1914banane (015)
    ■ Décoration, croix, médaille ; médailles coloniales ou médaille militaire ; citation militaire (spécialement des militaires des colonies) ; ■ (spécialement) Médaille Militaire
  224. 1941Frisé frisé ; Frizé (015)
    Soldat allemand ; Allemand ; allemand
  225. baton Bâton ; bâton ; bâton actif ; bâton de réserve ; □ père-bâton ; chef de bâton (015)
    Bataillon ; □ chef de bataillon
  226. 1778ratatouille (015)
    qqchose qui ne vaut rien (en matière de bouffe?) ; mets mal préparé ; fricassée, mauvaise nourriture, ragoût ; ragoût grossier ; mauvaise nourriture, mauvaise soupe
  227. 1916feldgrau Feldgrau ; feld-grau (015)
    Soldat allemand, Allemand ; uniforme?
  228. roupane roupanne (015)
    Robe, se dit aussi d'autres vêtements ; redingote, jaquette, tailleur ; tunique (cav.)
  229. porter le motif porter un motif ; flanquer un motif ; filer le motif ; mettre motif ; avec le motif ; motif (015)
    Punir (administrativement, avec procédure) ; sanction, punition, motivation d'une punition
  230. galonné (015)
    ■ (mil.) Gradé, officier ; ■ (prison) chef gradé ; détenu classé, pourvu d'un emploi au bureau de l'atelier (porte galon de laine rouge à chaque manche, à hauteur du coude) ; C.R.S. ; qui porte l'uniforme
  231. fatma fatmah (015)
    Femme ; femme arabe, femme turque ; appellatif générique pour femme arabe
  232. 1894gradaille (014)
    Collectif (péj.) : ensemble des gradés, des petits gradés, les gradés, les officiers ; élèves de seconde année gradés (Saint-Cyr) ; Individuel : petit gradé de Saint-Cyr (2e année?)
  233. grifton grifeton ; griffeton (014)
    Soldat, fantassin
  234. armoire à glace (014)
    Sac de troupier, havresac, sac du soldat d'infanterie, sac du soldat, du fantassin
  235. musette (014)
    Sac de toile, sac de toile dans lequel on donne de l'avoine aux chevaux stationnaires, sac de toile des soldats servant de garde-manger ; espèce de sac que les troupiers portent en bandoulière
  236. 1808latte lattes (pl.) ; □ coup de latte (014)
    ■ Bâton, trique ; ■ sabre, sabre de cavalerie, sabre droit, épée ; □ coup de sabre
  237. fusant 105 fusant (014)
    Se dit de l'obus que son détonateur fait exploser en l'air (par opposition au percutant)
  238. 1916premier jus premier-jus (014)
    Soldat de première classe ; (sapeur de 1re classe)
  239. bas-off basoff ; bazof (014)
    Sous-officier, adjudant sous-officier ; sous officier du cadre de l'École, adjudants ou sergents (plutôt adjudants) ; adjudan de Saint-Cyr et Polytechnique
  240. brutal (014)
    Vin, vin fort, vin rouge de moindre qualité ; alcool fort, alcool
  241. 1650prune prune de plomb ; gober une prune (014)
    Balle, projectile
  242. 1879ferblanterie coller de la ferblanterie (013)
    Décorations, croix de décoration ; décorer (mil.)
  243. marmiter (013)
    Bombarder de marmites, canonner
  244. distribe distrib (013)
    Distribution en général ou en particulier : de vivres, d'effets, du courrier, des lettres et paquets
  245. panier se mettre au panier (013)
    Lit ; se coucher, se mettre dans le lit
  246. 1915bardin (013)
    Bagage militaire, bagage du soldat, équipement du fantassin
  247. officemar officemard ; offismar ; offic'mar ; officmar ; offismares (pl.) (013)
    Officier
  248. taxi (013)
    Avion ; aéroplane et surtout ceux qui font des vols d'observation (avec observateur) (mais pas seulement) ; avion médiocre ; hélicoptère
  249. accrocher accrocher qqun ; se faire accrocher (013)
    Combattre, attaquer (avion), être en position de tirer (avion) ; rencontrer l'ennemi et l'attaquer (fantassin) ; combattre sporadiquement ; se faire attaquer
  250. machine à coudre machine à découdre (013)
    Mitrailleuse ; désigne le bruit produit pas la mitrailleuse
  251. arrosé être arrosé (013)
    Bombardé, être bombardé, mitraillé
  252. 1916bled □ foncer dans le bled (013)
    ■ Espace du front, de son côté ou entre les tranchées ennemies (plutôt à découvert, dangereux, non protégé) ; terrain neutre qui sépare les tranchées ; ■ terrain vague sans villages, sans organisation (à la guerre) ; rase campagne, terrain inhabité entre les lignes ; (front) ; □ attaquer
  253. coincer la bulle coincer sa bulle ; se coincer une bulle (013)
    Se reposer, somnoler, dormir ; dormir les yeux ouverts ; ne rien faire, attendre que le temps passe, être inactif, paresser ; faire une pause [« pose » sic]
  254. zéphir zéphyr (012)
    Soldat des bataillons d'Afrique, soldat des compagnies de discipline ; troupier indiscipliné envoyé en Afrique aux compagnies de discipline pour casser du caillou ; infanterie d'Afrique ; infanterie légère d'Afrique
  255. 1890falot passer au falot ; passer aux falots ; passer le falot (012)
    Conseil de guerre, conseil de discipline, tribunal disciplinaire des militaires ; passer au conseil de discipline, au conseil de guerre
  256. piétaille (012)
    Soldat de base, infanterie, fantassins ; ceux qui vont à pied ; dans une profession, la base nombreuse ; ensemble de gens sans importance
  257. fantabosse (fantabasse) (012)
    Fantassin, soldat d'infanterie
  258. taper taper sur ; taper dur ; taper juste (012)
    Bombarder ; exploser, tirer (arme à feu)
  259. caisse en caisse ; grosse caisse ; avoir de la grosse caisse ; X jours de caisse ; faire de la caisse ; descendre en caisse (012)
    Prison, prison civile ou militaire, cellule (dépôt)
  260. mille pattes mille-pattes ; millepattes (012)
    Infanterie, régiment ou bataillon de fantassins ; soldat d'infanterie, fantassin ; fusilier
  261. réservoir (012)
    Réserviste
  262. les terribles tauriaux les terribles torriaux ; un terrible toriaux ; terribles tauriaux ; Terribles Toriaux ; terrib' tauriaux ; terrib'toriaux ; les terribles-toriaux ; terrible-torial (012)
    Soldats territoriaux ; soldat de l'armée territoriale
  263. embusquer s'embusquer (012)
    Mettre à l'abri, planquer, cacher (spécialement des risques de la guerre) ; trouver une place peu fatigante, sans corvées, (spécialement éloigné des dangers de la guerre)
  264. galop recevoir un galop ; filer un galop ; fiche un galop ; envoyer un galop (012)
    Vive réprimande ; être grondé, réprimander
  265. pivoter □ faire pivoter (012)
    Faire des exercices, manoeuvrer dur (mil.) ; > travailler, marcher beaucoup ; être traité durement ; faire des choses inutiles ; □ faire exécuter de nombreux ordres par qqun, soumettre à son autorité ; (punir, sanctionner)
  266. repérer j'ai repéré (012)
    Surveiller ; trouver, j'ai trouvé ; regarder ; regarder, observer, voir, surveiller ; apercevoir ; découvrir l'emplacement d'une batterie, d'une troupe ; voir
  267. 1897chassebi chassbi ; chass'bi ; chasbis (pl.) (012)
    (mil.) chasseur à pied, chasseur alpin ; (chasseur alpin ; chasseur à cheval ; chasseur d'Afrique)
  268. 1915arbalète arbalête (012)
    Fusil ; fusil Lebel ; > revolver
  269. encadrer être encadré ; se faire encadrer (012)
    Entourer d'obus un objectif ; être entouré d'éclatements d'obus, bombarder autour ; viser avec soin et toucher (par arme à feu) (?)
  270. invalo Invalo (011)
    Invalide, soldat invalide
  271. cheval (011)
    Mandat, mandat-poste, bon de poste
  272. 1908pluches Peluches ; la Pluche ; corvée de pluches ; être de corvée de pluches ; aux pluches ; faire les pluches (011)
    Épluchage (de légumes) ; éplucher les pommes de terre, carottes, etc., être de corvée de cuisine ; appel à la corvée d'épluchage
  273. cuir cuir. ; Cuir ; CUIR (011)
    Cuirassier ; régiment de cuirassiers
  274. clarinette (011)
    Fusil
  275. canonnier de la pièce humide artilleur de la pièce humide (011)
    Soldat infirmier qui est à l'arrière, infirmier militaire, infirmier
  276. pépère pèpère ; pépères (pl.) (011)
    Soldat territorial, pour les jeunes, les territoriaux sont les pépères, càd les petits pères, soldat des vieilles classes ; gros père = soldat (territorial), costaud, résistant, qui sort de l'ordinaire
  277. bordel (011)
    Paquetage du soldat, barda, fourniment militaire ; colis, bagage, impedimenta ; ensemble de choses (bazar)
  278. razzia (011)
    Rafle ; prise de guerre, pillage (mil.)
  279. chaussettes russes chaussette russe (011)
    Chiffons aux pieds en guise de chaussettes, bandes de toile dont les soldats s'enveloppent les pieds ; chiffons dont on s'enveloppe les pieds
  280. popotier popotière (fém.) (011)
    Cuisinier, qui fait la popote, celui qui s'occupe de la gestion d'une popote ; membre d'une popote ; hôtesse(?) (de soldats hébergés chez l'habitant)
  281. pelote □ faire la pelote (011)
    Peloton de punition : exercice militaire à titre de punition, faire l'exercice en tant que punition après le repas ; peloton de punis ; □ faire l'exercice du peloton de punition
  282. casser se faire casser (011)
    Dégrader, sanctionner (mil.)
  283. culotte de peau vieille culotte de peau (011)
    Vieux soldat ; soldat expérimenté, ancien ; officier de l'ancien régime
  284. 1896bobosse (010)
    Fantassin ; (fautivement : soldat allemand ; boboche = allemand)
  285. crotte balancer des crottes ; lâcher ses crottes ; lâcher sa crotte ; jeter ses crottes (010)
    Bombe (d'avion, de bombardier), obus ; bombarder
  286. 1916aspi (010)
    Aspirant (éléve de 2e année) ; aspirant (grade intermédiaire entre adjudant et sous-lieutenant, créé pendant la guerre)
  287. poireau Poireau (010)
    Général commandant l'École de Saint-Cyr ; général
  288. Mazaro mazaro ; petit mazaro ; grand mazaro ; Mazarau (010)
    Prison, prison militaire ; salle de police, prison ; cachot ; (prison du Cherche-Midi)
  289. rif riff ; rifle ; □ au rif; aller au rif ; aller au riff' ; grimper au rifle ; monter au rif (010)
    Combat, front, feu ; □ au combat ; aller au combat ; monter aux tranchées
  290. 1805traîneur de sabre (010)
    Militaire prétentieux, officier, militaire de carrière > soldat (péj.)
  291. armée roulante (010)
    Chaîne de forçats ; armée de pillards et d'aventuriers (RF) ; ensemble de criminels, faux soldats
  292. 1884scrongneugneu scrognegneu ; scrongneugneu ; scrongnieugnieu ! ; scrongnieu ; screugneugneu ; scrongnieugnieu de scrongnieugnieu ! (010)
    ■ Juron (sacré nom de Dieu) ; ■ évoque la gronderie, le grognement, le mécontentement (souvent dans contexte militaire)
  293. frigo la frigo ; le frigo ; rosbif frigo ; boeuf frigo (010)
    Viande froide (ou congelée?), viande frigorifiée
  294. au jus du X au jus ; du tant au jus ; huit au jus ! ; du 5 au jus ; c'est du zéro demain matin ; du combien au jus ? (010)
    Temps restant avant la libération (prison) ; pour exprimer la durée d'une permission (mil.) ; pour dire qu'il reste X jours avant la permission ; il reste 5 jours de service ; permission demain matin ; quand sera-ton libérés ?
  295. feldwebel Feldwebel ; feldwebell (010)
    Soldat allemand, adjudant allemand
  296. crapaudine être mis à la crapaudine ; être suspendu à la crapaudine (010)
    Sanction en forme de supplice particulière aux Travaux publics ; sanction militaire des régiments disciplinaires ; sanction en usage à l'île de Nou ; exercice de trapèze
  297. 1881citrouillard (010)
    Dragon (mil.)
  298. zèbre aller à zèbre ; faire du zèbre ; seller son zèbre (010)
    Cheval, bon cheval ; aller à cheval ; faire du cheval ; équitation ; seller son cheval
  299. 1903fuite la fuite ! (010)
    Libération du service militaire, libération de prison, fin d'année scolaire, quand on rentre chez soi, (être réformé)
  300. pot de fleurs pot de fleur ; pot-de-fleurs ; képi pot de fleurs (010)
    Képi du soldat (qui tire vers le cône), type de képi ; le casque des tranchées
  301. gros frère gros-frère (010)
    Cuirassier
  302. 1851bigorneau bigorno ; biguernau ; bigreniaux ; bigorniaux de marine (010)
    Artilleur de marine > ; (soldat d'infanterie de marine) ; soldat, fantassin, soldat de la ligne appelé ainsi par les zouaves ; (territoriaux)
  303. 1895biniou bignou (010)
    ■ Tout instrument de musique en cuivre ; tout instrument de musique (spéc. à vent) dans de nombreux secteurs de l'armée de terre ; clairon ; clarinette ; accordéon ; ■ celui qui joue de cet instrument (clairon, soldat ou marin clairon)
  304. cambusier (010)
    Maître de la cambuse, celui qui tient la cantine au bagne ou à bord, marin ou militaire qui s'occupe des vivres ; cantinier
  305. baraque (009)
    Chevron, chevron d'ancienneté, brisque
  306. bal □ retourner au bal ; □ foutre le bal à (009)
    ■ Sanction ; ■ passage à tabac, raclée ; ■ conflit ; bataille ; combat, bagarre ; □ retouner au combat (mil.) ; □ batailler, vaincre
  307. brig-four brig-fourr ; brig'four ; brigfourr (009)
    Brigadier fourrier ; caporal-fourrier
  308. batterie de cuisine (009)
    Médailles, décorations ; nombreuses médailles que certains militaires portent sur la poitrine ; ensemble des médailles d'un soldat
  309. ciblot (009)
    Civil (par opposition aux militaires)
  310. rognures de taxi rognure de taxi ; rognure de taxis (009)
    Viande dure, viande coriace, viande
  311. perco (009)
    Information, renseignement vague, potin, rumeur, nouvelle, fausse nouvelle
  312. fiflot (009)
    Fantassin, soldat français, soldat de deuxième classe
  313. Prusco prusco ; Prussco ; Pruscot (009)
    Prussien, Allemand
  314. pain KK pain K K ; pain kaka ; pain caca ; pain-caca ; kaka (009)
    Le pain de guerre allemand, pain
  315. percutant 75 percutant (009)
    Se dit de l'obus qui n'explose qu'au contact d'un obstacle (par opposition au fusant)
  316. être kaput kaput ; kapout ; caput ; capout ; pas kapout (009)
    Être mort, tué ; mort, tué, fini ; hors d'usage, détruit ; tuer ; contexte de reddition : pour dire qu'on se rend, qu'on appelle à la clémence
  317. 1913rempilé (009)
    Militaire de carrière, sous-officier rengagé, soldat rengagé
  318. R.A.S. RAS (009)
    Rien à signaler
  319. chair à canon (009)
    Soldat, soldat de base, soldat du front, exposé, à l'avant
  320. chass d'af chass d'Af ; chass. d'Af ; chass'd'af ; chass' d'Af'. ; chas' d'Af' ; chass' d'Aff' (008)
    Chasseur d'Afrique
  321. grosse la grosse ; X jours de grosse ; aller à la grosse (008)
    Salle de police, prison, prison (punition), punition militaire sévère
  322. képroc kébroc ; kébrock (008)
    Képi
  323. bal □ aller au bal (008)
    ■ (mil.) Peloton de punition ; exercice (course) imposé comme punition ; aller au peloton de punition ; (aller à la salle de police) ; ■ (colonie pénitentiaire pour mineurs) exercice imposé à titre de punition (course, montée d'escaliers)
  324. minen Minen ; minène (008)
    Torpille aérienne allemande lancée par les mortiers de tranchée, type d'obus ; minenwerfer (lance-mines ou lance-bombes), torpille aérienne
  325. 1915abeille abeilles (pl.) (008)
    ■ Petit éclat d'obus ; ■ balles ; balles qui sifflent
  326. musico musicot (008)
    Musicien, musicien (mil.)
  327. ours (008)
    Mandat, mandat-poste
  328. 1914bocherie Bocherie (008)
    Acte boche, exploit boche, cruauté boche
  329. chacal chacail (008)
    Zouave ; zouave hardi, chapardeur
  330. arche arche ! ; arrrche ! ; 'arche ; harche ! ; herche ! (008)
    Marche, marche ! (commandement militaire)
  331. 1917chier pour son matricule chier pour le matricule de qqun ; barder pour son matricule ; prendre pour son matricule ; mauvais pour le matricule de ; pour ton matricule ; vos matricules (008)
    Aller mal, barder, être mauvais, dangereux, fâcheux pour qqun, ennuis, problèmes à la clé, du souci à se faire ; se faire gronder, punir, sanctionner ; mauvais pour qqun ; pour toi (en mauvaise part) ; vous (à soldats)
  332. cornard quel cornard ! (008)
    Saleté, crasse, poussière, résidu laissé au creux des armes ou dans les coins des chambres, tout ce qui n'est pas propre ; boue, quand on patauge dans la boue
  333. charcutier charcutier-droguiste (008)
    Chirurgien, le chirurgien militaire, major
  334. FM F.M. (008)
    Fusil mitrailleur
  335. 1915bourguignotte bourguignette ; coiffer la bourguignotte (008)
    Casque, casque de soldat, le nouveau casque d'acier
  336. faire passer à la couverte passer à la couverte ; passage à la couverte ; danser sur la couverte (008)
    Faire sauter sur une couverture et la retirer sans prévenir (?) ; châtiment, punition extra-légale (mil.) ; être jeté en l'air sur couverture et laisser tomber à terre (type de supplice, de violence faite à autrui) ; (berner)
  337. sous-verge (008)
    Sous-brigadier, sous-lieutenant ; second, hiérarchiquement inférieur ; inspecteur (par rapport à commissaire) ; homme sans autorité, homme inutile
  338. 1916visser visser un soldat (008)
    ■ (mil.) Mettre en prison, punir ; (arrêter?) ; ■ (scol.), être sévère, strict sur la discipline, contraindre
  339. pruneau pruneau de 380 (008)
    Bombe, obus
  340. rabioter rabioter sur qqchose ; rabioter qqchose ; rabioter qqchose à qqun (008)
    Rogner qqchose sur la part de qqun, se procurer en plus, avoir en plus (comme bénéfice, avantage, supplément), détourner sur une distribution, faire du rabiot, filouter ; prendre qqchose qui est de reste ou qui le semble ; ramasser qqchose ; dérober
  341. fantaboche fantasboche (008)
    Fantassin, soldat d'infanterie
  342. patron (008)
    Capitaine
  343. camisard Camisard (008)
    Zéphir, soldat des bataillons d'infanterie légère d'Afrique, soldat des compagnies de discipline, soldat d'un régiment disciplinaire
  344. tête de veau Tête-de-Veau ; avoir une tête de veau (008)
    ■ Qui n'a plus ou peu de cheveux, chauve ; ■ (mil.) militaire condamné à une peine de travaux publics : on leur laisse la barbe mais on rase leur tête, condamné aux travaux publics (porte barbe et moustache)
  345. 1918gotha Gotha (008)
    Bombardier allemand, sorte d'avion allemand de grande envergure, spécialisé dans les bombardements, avion biplace allemand de bombardement
  346. pilonner (008)
    Canonner, bombarder, bombarder systématiquement, cribler le terrain de projectiles, écraser d'obus
  347. royal cambouis Royal Cambouis ; royal-cambouis (008)
    Train des équipages, soldat du train, train des équipages de l'ancienne garde, tringlot
  348. crapouilloteur crapouillotteur (007)
    Artilleur chargé de manier le mortier, artilleur du crapouillot
  349. as (007)
    Cavalier de la 1ère compagnie, cavalier du premier peloton
  350. rouffier roufier (007)
    Soldat
  351. 1914cabot rata cabot-rata ; cabo-rata (007)
    Caporal (ou brigadier) d'ordinaire, celui qui s'occupe de la nourriture à l'armée, caporal-ratatouille
  352. gueule cassée Gueule cassée (007)
    Blessé de guerre (au visage)
  353. képlard képlar (007)
    Képi
  354. sapin (supin) (007)
    Soldat
  355. poteau au poteau ; poteau de Vincennes (007)
    Poteau d'exécution
  356. patron (007)
    Officier sous l'ordre duquel on travaille ; lieutenant-colonel (ou le gradé qui dirige telle opération) ; commandant ; commandant, amiral (marine)
  357. tenue numéro un tenue N°1 ; numéro un (007)
    Belle tenue (mil.) ; meilleure collection d'effets, plus belle tenue
  358. lardoire (007)
    Épée, couteau ; baïonnette
  359. embuscade (007)
    Sinécure, où l'on est à l'abri, fait de rester à l'arrière, poste d'embusqué, où l'on est à l'abri
  360. bidel (007)
    ■ (galère) Garde-chiourme qui donnait la cadence des rames ; ■ (marin) capitaine d'armes : officier marinier chargé de la discipline à bord ; ■ (douanier, mil.) adjudant
  361. chibani Chebani (007)
    Vieux soldat (dans tous les grades) ; ancien, homme âgé (en arabe)
  362. 1916queue de rat queue-de-rat ; rat à queue (007)
    Grenade allemande terminée par une tige de 40 cm environ servant à la lancer avec un fusil ; (torpille aérienne, bombe)
  363. paillasse à soldats paillasse à soldat ; paillasse à matelots et à soldats (007)
    Fille de garnison, prostituée pour les soldats
  364. chef (007)
    Maréchal-des-logis chef, sergent-major, sergent-chef
  365. clebs cleps ; kelb ; clebs infirmier (007)
    Caporal, brigadier ; caporal infirmier
  366. citrouille (007)
    Dragon, cavalier dragon
  367. 1914boîte de singe boîte à singe (007)
    Récipient quelconque rempli de cheddite et muni d'une mèche ; projectile d'engin de tranchée ; obus, obus de 77
  368. écrevisse de rempart (007)
    Soldat de ligne, lignard, fantassin, soldat d'infanterie
  369. bloqué être bloqué (007)
    Être arrêté ; être emprisonné ; être privé de sortie (mis au bloc?) ; qui est puni en salle de police (Saint-Cyr)
  370. tranchecaille tranch'cailles (007)
    Tranchée, tranchées
  371. paquebot (007)
    Ambulance, wagon ambulance, voiture d'ambulance
  372. péca Péca ; le père Péca (007)
    Docteur, médecin, pharmacien ; produit donné par le médecin (pour purger)
  373. Joséphine joséphine (007)
    Baïonnette ; sabre
  374. tortue (007)
    Grenade, grenade allemande, grenade à manche
  375. nougat (007)
    Fusil
  376. gagner la croix de bois avoir la croix de bois ; avoir sa petite croix de bois ; croix de bois (007)
    Être tué, se faire tuer, mourir à l'ennemi
  377. galette (007)
    Sorte de béret (militaire) ; type de béret (chasseur alpin) ; casquette (plate) ; képi plat
  378. 1915boucher noir (007)
    Artilleur français
  379. service-service service, service (007)
    À propos de qqun de strict sur la discipline, de sévère, qui suit le règlement ; professionnel
  380. pacha Pacha (007)
    ■ (marine mil.) Commandant de bord, commandant d'un bâtiment de la marine nationale, capitaine ; ■ (mil.) officier supérieur (commandant ; colonel)
  381. être de semaine prendre la semaine ; n'être pas de semaine (007)
    être puni? ; ?corvée? ; ne pas avoir à se mêler d'une affaire ; être chargé de certaines fonctions pendant un temps déterminé ; pour dire qu'on n'est pas concerné par qqchose, façon d'éconduire un fâcheux ; être de semaine de garde
  382. 1914cabot-patate cabot patates ; caporal-patates (007)
    Caporal d'ordinaire ; caporal (ou brigadier) d'ordinaire ; celui qui fait, apporte la cuisine
  383. poulet d'Inde poulet dinde ; poulet-dinde (007)
    Cheval
  384. pétard pétard de mélinite (007)
    Type d'engin explosif (à mèche ? grenade?)
  385. négatif (007)
    Non, refus ; rien
  386. lourde (007)
    Artillerie, artillerie lourde
  387. tricule (007)
    Numéro de matricule
  388. pigeon (007)
    Acompte, mandat, bon de poste, mandat-poste
  389. 1914calendrier (007)
    Petite boîte d'explosif, fixée sur raquette de bois, qui se lance ou s'assène sur l'adversaire ; type de grenade à main ; grenade à manche ; projectile d'engins de tranchées ; (torpille)
  390. marmité être marmité (007)
    Bombardé, être bombardé
  391. Bochisme bochisme (007)
    Culture allemande, doctrine allemande, l'ensemble des théories boches ; action des Boches
  392. troubadour (007)
    Fantassin, troupier
  393. grand-père Grand-Père ; le grand-père (007)
    Nom d'amitié que les poilus donnent au Généralissime ; surnom donné par les Poilus au général en chef Joffre
  394. marchef mar'chef (007)
    Maréchal des logis chef
  395. grivier de narquois grivier de marquois (006)
    Soldat déserteur
  396. défilé aux vues de être défilé ; défilé (006)
    Caché à la vue de, protégé, abrité
  397. nettoyage (006)
    Massacre ; fait de tuer les ennemis d'un endroit ; sécurisation d'un lieu par élimination des ennemis ; fait de tuer systématiquement les survivants d'une tranchée (au couteau, à la grenade, etc.)
  398. tambour (006)
    Brigadier-fourrier ; caporal-fourrier ; fourrier
  399. tuyau de poêle tuyaux de poêle ; tuyaux de poële (006)
    Botte, bottes
  400. basane (006)
    Régiment de cavalerie ; cavalerie ; cavalier
  401. bouclage (006)
    Encerclement, avec interdiction de circuler ; quand on bloque un espace, dans le cadre d'une opération militaire ciblée, par ex.
  402. moukalah moukala ; moucala (006)
    Fusil ; revolver
  403. cloche (006)
    Type de coiffure : casque, bourguignotte, képi, shako ; casque inventé par Adrian ; casque de tranchée
  404. casque à pointe (006)
    Soldat allemand
  405. B. M. C. B.M.C ; BMC (006)
    Bordel militaire de campagne, bordel mobile de campagne
  406. zigomar Zigomar (006)
    Sabre de cavalerie, sabre des cavaliers
  407. ratissage opération de ratissage (006)
    Fouille minutieuse ; opération militaire ou policière consistant à fouiller un espace, pour le sécuriser notamment, ou pour trouver qqchose
  408. la Grande Muette la grande Muette ; la grande muette (006)
    L'armée
  409. 1916métro Métro (006)
    Type d'obus, obus de 210 (all.), gros obus ; suite de plusieurs gros obus (français) tirés en même temps
  410. drachen dracken (006)
    Ballon captif, ballon d'observation, saucisse
  411. 1915bras-cassé bras cassé (006)
    Brancardier ; infirmier (militaire), infirmiers (càd paresseux), brancardier ; sergent-fourrier, caporal d'ordinaire
  412. bleu-bite bleu bite ; bleubite ; bleu-bitte (006)
    Recrue militaire ; par ext. débutant, jeune en formation, etc., qqun d'inexpérimenté ou qui débute
  413. canard premier canard (006)
    Soldat ; soldat de première classe
  414. gus gusse (006)
    Soldat ; soldat rappelé de la guerre d'Algérie ; soldat (guerre Indochine)
  415. tournée des popotes tour des popotes ; popote (006)
    Tournée faite par un supérieur dans les services pour évaluer l'ambiance, se renseigner, tournée d'inspection ; moral des troupes
  416. gros du gros (006)
    Gros calibre (canon, obus)
  417. cagoule (006)
    Masque contre les gaz asphyxiants
  418. eaux grasses être dans les eaux grasses ; employé dans les eaux grasses (006)
    Gradé, état-major, VIP, personnage important (dérision) ; avoir une bonne situation, être parmi les gens en vue, importants ; employé des ordinaires et tout autre comptable qu'on semble ainsi accuser de pêcher en eaux troubles
  419. Bochonnerie bochonnerie (006)
    Exploit de boche, actions des Boches, acte condamnable, à la manière boche, acte sale d'un Boche ; gaz délétère
  420. 1885bigor bigorre (006)
    Artilleur de marine
  421. cabot-chef (006)
    Grade ou fonction militaire (caporal-chef)
  422. le petit doigt sur la couture de la culotte le petit doigt sur la couture du pantalon ; les petits doigts sur la couture du pantalon ; le doigt sur la couture du pantalon (006)
    Dans une position d'obéissance militaire ; position évoquant stricte obéissance à autorité supérieure
  423. bouteillon bouthéon ; boutéhon de cuisine (006)
    Mensonge, discours officiel, fausse nouvelle ; ragots, racontars de cuisine, ou d'ailleurs
  424. macavoué makavoué (006)
    Type d'obus, obus, obus de mortier, de crapouillot
  425. lance-pierre lance pierre ; lance-pierres (006)
    Fusil ; arme à feu de poing
  426. arti (006)
    Artilleur ; artillerie
  427. paille de fer (006)
    Baïonnette, épée, fleuret, sabre
  428. vieille moustache ma vieille moustache (006)
    Soldat aguerri ; appellatif amical à soldat
  429. kébir kebir ; kibir ; capitaine kebir (006)
    Chef de garde, chef de corps ; colonel ; chef, patron
  430. avoir la paille au cul partir la paille au cul ; partir la paille au c.. ; paille au derrière et le feu dedans (006)
    Quitter le régiment en sortant de prison, être libéré du service militaire au cours d'une punition ; mis à la réforme (être mis à), quitter le régiment en ayant encore de la prison à faire
  431. Indo (006)
    Indochine
  432. homard (006)
    Spahi, fantassin anglais ; (anglais)
  433. gazer ça gaze (006)
    Être mauvais, dur, dangereux (événements), animé (dangereux)
  434. s'embusquer embusquer qqun (006)
    Se cacher, éviter de se montrer ; se cacher pour éviter une corvée ; attribuer une place confortable
  435. 1914pilonnage (006)
    Bombardement (intensif)
  436. 1916raquette (006)
    Grenade à main, grenade à manche, grenade ; (engin de tranchée)
  437. nettoyer (006)
    Détruire la résistance (d'une tranchée), tuer tous les survivants, tuer les ennemis d'un lieu localisé pour le sécuriser
  438. installer installer son lit ; installer qqun (006)
    Faire son lit en relevant matelas ; disposer ses effets dans un ordre prescrit à l'occasion d'une revue, préparer les effets ; étaler son fourniment pour une revue ; par ext. brimade consistant à jeter qqun hors de son lit
  439. coquillard (006)
    Cuirassier
  440. vendu (006)
    Rengagé ; engagé volontaire
  441. machine à secouer le paletot (006)
    Mitraillette, mitrailleuse ; > arme à feu
  442. coureur (006)
    Agent de liaison (mil.)
  443. Sammy Sammies (pl.) ; sammies (pl.) (006)
    Américain, soldat américain
  444. boîte à gaz (006)
    Boîte d'aluminium comportant le masque à gaz
  445. en avoir (006)
    Être touché, blessé
  446. rafaler se faire rafaler (005)
    Mitrailler, tirer des rafales ; se faire mitrailler, se faire tuer par une rafale d'arme à feu
  447. femme sa femme ; ma femme (005)
    Prostituée (par rapport au souteneur, souvent avec possessif)
  448. pipe (005)
    Obus de 120 ; canon de 120
  449. briqman briqmann (005)
    Sabre, sabre de cavalerie
  450. harnais de grive harnois de grive (005)
    Uniforme, fourniment (de soldat), fourniment militaire
  451. serrepatte serre-pattes ; serpate ; serpat (005)
    Sergent
  452. martyr élève martyr (005)
    Caporal ; élève caporal
  453. allumeur de gaz (005)
    Lanciers, puis dragons
  454. fricoter fricotter (005)
    Tirer au flanc (renâcler au travail, simuler une maladie pour éviter de marcher, de faire une corvée), éviter adroitement une besogne, une corvée, aux dépens des autres
  455. logis (005)
    Maréchal des logis
  456. hussard à quatre roues (005)
    Soldat du train, artilleur
  457. pélot pellot (005)
    Obus, projectile de calibre supérieur à ceux des balles, et aussi les grenades à fusil
  458. 1915billard □ monter sur le billard (005)
    Espace vide entre les réseaux barbelés français et ennemis ; espace entre les tranchées adverses, au front ; terrain de combat ; □ sortir de la tranchée pour l'assaut, aller à l'attaque (guerre des tranchées)
  459. pièce grasse (005)
    Cuisinier, sobriquet des cuisiniers en pied, loin de briller par la propreté ; cuisine roulante
  460. MAT mate (005)
    Pistolet mitrailleur des années 1960, mitraillette
  461. quincaillerie (005)
    Vilains bijoux, mauvais bijoux ; décorations, médailles (militaires par ex.)
  462. cabot-fourrier cabot fourrier (005)
    Caporal-fourrier, caporal chargé du magasin d'habillement
  463. astic aller à l'astic (005)
    Tripoli, mélange servant à l'astiquage des pièces de cuivre ; tripoli qui sert au nettoyage du fourniment et donc de l'épée, faire le nettoyage du fourniment, polissoir (cordonnier) ; nettoyer
  464. vieille brisque (005)
    Vétéran, ancien soldat
  465. marionnette (005)
    Soldat
  466. aller au résultat aller aux résultats ; au résultat ; aux résultats (005)
    Aller voir la qualité d'un exercice de tir ; après un combat chercher s'il y a eu des morts ou blessés, des armes laissées sur place
  467. godillot (005)
    Conscrit, conscrit qui vient d'être équipé, bleu (terme de mépris)
  468. crapouillotage (005)
    Tir au mortier, bombardement par crapouillots, bombardement par mortiers de tranchée
  469. saucisson (005)
    Torpille aérienne ; petits projectiles des engins de tranchées ; projectile de crapouillot allemand
  470. accroché être accroché (005)
    Être pris dans un combat, obligé de se battre (avion, infanterie, etc.)
  471. rabioteur (005)
    Prisonnier, soldat, ou autre, qui fait du rabiot, qui détourne une partie des distributions à son profit
  472. arroser ses galons (005)
    Régaler ses camarades à l'occasion de sa promotion, fêter sa promotion
  473. lance-patate lance-patates (005)
    Lance-grenades lacrymogènes, fusil lance-grenades ; tromblon Vivier Bessière mis au bout du canon du fusil pour lancer des grenades ; bazooka, lance-roquettes
  474. récupéré (005)
    Type de militaire mobilisé d'office, c'est un soldat réformé en temps de paix et repris pendant la guerre dans l'armée
  475. zinzin zin-zin ; dzin-dzin (005)
    Obus ; mitraille
  476. patience (005)
    Long outil en bois, de forme allongée et percée d'un trou à sa partie supérieure, et qui sert à astiquer, instrument servant à astiquer les boutons
  477. seau à charbon (005)
    Type d'obus (gros, bruyant) ; gros obus ; projectile de crapouillot allemand
  478. cambouis (005)
    Train des équipages, soldat du train des équipages
  479. marie-louise Marie-Louise (005)
    Recrue, surnom donné aux bleus (recrues) de la classe 15, bleu de la classe 1916
  480. 1908taupe (005)
    Soldat allemand ; surnom des soldats allemands creusant des tranchées ; soldat du génie, celui qui travaille aux tranchées
  481. 1833fayot fayol ; □ faire fayot ; faire fayol ; aspirant-fayot (005)
    Engagé volontaire ; sous-officier rengagé (à l'origine, et par la suite militaire de carrière) ; matelot rengagé ; □ rempiler, se rengager
  482. dégagement (005)
    Sortie collective après le service et destinée à assurer la cohésion du groupe ; sortie festive après la résolution d'une affaire (police) ; sortie festive de fin de mission (mil.)
  483. 1916limoger (005)
    Mettre à la retraite, priver de commandement, renvoyer du front à l'arrière (pour incapacité), envoyer à Limoges (se dit des généraux que l'on mettait en disponibilité et que l'on groupait à Limoges)
  484. clarinette de cinq pieds clarinette de 5 pieds ; clarinette de six pieds (005)
    Fusil ; fusil d'infanterie
  485. maous-pépère maous pèpère ; pépère-maous ; pèpère maous (005)
    Très beau, très gros (mélioratif)
  486. être repéré (005)
    Être vu par un avion (ou par un chef) ; être vu par l'ennemi ; être bombardé après repérage ; être pris en faute ; être la cible de la discipline
  487. vieux pompon pompon (005)
    Vieux soldat ; soldat, militaire (péj.) (?) ; synonyme de vieille bête
  488. blaireau (005)
    Conscrit, recrue ; recrue, conscrit (hussard)
  489. pas vu, pas pris pas vu pas pris ; pas vu, pas pris, pas fait (005)
    Refrain des bataillons d'Afrique ; < loc. employée quand on fait en secret qqchose qui serait condamné si c'était vu, formule moqueuse pour dire que qqchose d'interdit peut être fait dès lors qu'on ne se fait pas prendre
  490. gros cul gros-cul ; gros cu (005)
    Cuirassé (navire de guerre), grand croiseur
  491. secouade (005)
    Escouade
  492. dispositif monter un dispositif (005)
    Préparation, manoeuvre policière (surveillance, interpellation) ; groupe de policiers en mssion, équipe placée pour une intervention ; ensemble des forces militaires dédiées à une action
  493. épilé (005)
    Ceux qui ne sont pas sur le front (Poilus), mais différent de l'embusqué ; nom donné aux embusqués par opposition aux poilus
  494. 1898colle colle de riz (005)
    Riz cuit, riz de l'ordinaire ; plat de riz au gras
  495. russe russes (005)
    Bas, chaussette, bandes de toile que l'on enroule autour des pieds et qui remplacent les chaussettes
  496. P.C.D.F. (005)
    Pauvre con du front ; pauvres costauds du front ; pauvre couillon du front
  497. 1916tourterelle (005)
    Espèce de torpille (obus), torpille allemande, projectile à ailettes, grenade à fusil
  498. pêche (005)
    Balle d'arme à feu ; bombe, obus, bombe que laisse tomber un avion
  499. valise (005)
    Engin de tranchée ; gros obus sans ailettes ; torpille aérienne
  500. chou-fleur (004)
    Obus de DCA à l'explosion
  501. sac à malice sac-à-malice (004)
    Sac renfermant les brosses, la patience, le fil, les aiguilles, etc., trousse du soldat
  502. charlemagne (004)
    Sabre-baïonnette ; couteau, poignard
  503. graine d'épinards épaulettes à graines d'épinard (004)
    Galons (de grade supérieur), épaulettes d'officiers supérieurs
  504. charge (004)
    Paquetage du militaire, paquetage du cavalier, barda
  505. lâcher une bande lâcher un chargeur ; lâcher une rafale (004)
    Tirer à la mitrailleuse
  506. au temps ! au temps ; au temps ! au temps pour moi (004)
    Expression militaire ; c'est à recommencer !
  507. 1918bastringue (004)
    Barda, paquetage, charge, paquet, colis qu'on porte avec soi, bagages
  508. officier de guérite (004)
    Simple soldat, soldat
  509. 1944fifi (004)
    FFI (Forces françaises de l'intérieur)
  510. capi (004)
    Capitaine
  511. 1916guitare (004)
    Grenade à main, grenade ; torpille ; bombe allemande de tranchée
  512. pigeons (004)
    Type d'obus : petites bombes à ailettes (allemandes) ; torpille aérienne à ailettes française ; spécialement obus allemands qui passent par-dessus les lignes françaises
  513. Alpin alpin (004)
    Chasseur alpin
  514. bleuet (004)
    Jeune soldat, soldat de la classe 1917 (qui n'a pas connu d'autre uniforme que le bleu horizon)
  515. bavard (004)
    Livret militaire qui porte feuille de punition et relate conduite du soldat, feuillet de punition, qui suit tjs le dossier militaire et raconte à ses chefs les fautes passées
  516. G.V.C. (004)
    Garde des voies de communications
  517. bi-moulin bimoulin (004)
    Avion bi-moteur, nom donné à l'aéroplane Caudron à deux moteurs qu'on appelle aussi G4
  518. Bleau bleau (004)
    École d'application de l'artillerie et du génie, école d'artillerie de Fontainebleau ; lélève de cette école
  519. monter monter aux tranchées (004)
    Aller au front, aller aux tranchées ; aller aux tranchées (inf.) ; aller de l'échelon du combat à la batterie de tir (art.)
  520. rimailho Rimailho ; canon Rimailho (004)
    Type de canon, canon (155 à tir rapide)
  521. tue-boche tue-Boches ; tue-boches (004)
    Fusil ; baïonnette
  522. coco Coco (004)
    Commandant
  523. artilleur à genoux (004)
    Infirmier militaire
  524. moineau (004)
    Obus
  525. une Bertha grosse Bertha (004)
    Enorme obus, canon allemand de gros calibre, canon allemand tirant sur Paris à plus de 100 km de distance
  526. vaisselle mettre sa vaisselle à l'air (004)
    Décorations ; porter ses décorations
  527. maous gros maous ; maous pèpère (004)
    Canon de gros calibre ; obus de gros calibre, type d'obus
  528. capite capit ; capit' (004)
    Capitaine ; officier de service à l'École (Saint-Cyr)
  529. chocolat Chocolat (004)
    Nègre, Noir ; soldat marocain
  530. 1878carapatin carapatain (004)
    Fantassin, soldat d'infanterie, soldat de la ligne, soldat à pied (non à cheval)
  531. 1823savate passer à la savate ; passer à la savatte ; donner la savate ; passer la savate à qqun (004)
    Châtiment, punition extra-légale (mil.) : le puni attaché, le groupe défile devant lui et le battent ; souffleter ; réprimander
  532. bulle (004)
    Farniente, repos, attente, inactivité
  533. truffard (004)
    Vieux soldat, grognard ; simple soldat
  534. rigodon (004)
    Réussite au tir, sonnerie du clairon indiquant un coup dans la cible
  535. coup de langue coups de langue (004)
    Notes réglementaires suivant l'appel ; note isolée de clairon qui, cinq minutes après chaque sonnerie, indique que le mvt prescrit doit être achevé, sous peine de punition (St-Cyr) ; sonnerie (clairon) : annonce avion ennemi
  536. armoire à poils (004)
    Sac du soldat d'infanterie
  537. poupée (004)
    Soldat
  538. défiler la parade (004)
    Partir ; s'en aller, disparaître ; (se dit à qqun que l'on chasse)
  539. cabir (004)
    Tout chef militaire : colonel, général, etc. ; capitaine
  540. giberne (004)
    Prostituée, femme publique qui hante les soldats, femme publique vivant avec les soldats
  541. banane Banane (004)
    Hélicoptère de transport, type d'hélicoptère : H21 Vertol
  542. colo Colo (004)
    La Coloniale (aujourd'hui Troupes de Marine)
  543. camouflet (004)
    Fait de creuser une mine sous celui en creuse une autre pour le faire sauter en premier, fourneau de mine, type de mine
  544. moulin à poivre (004)
    Mitrailleuse
  545. museau de cochon (004)
    Masque à gaz
  546. moblot (004)
    Soldat
  547. cabot d'ordinaire (004)
    Caporal d'ordinaire
  548. épingle à chapeau (004)
    Baïonnette (ou : grenade à tige)
  549. pompier (004)
    Mauvais soldat, insulte militaire
  550. vive la classe (vive la chasse) (004)
    Formule de joie : vive la fin du service militaire, vive la libération
  551. bluet (004)
    Recrue, soldat de la classe 1917
  552. foignard foignart (004)
    Soldat
  553. petit Français petit français (004)
    Canon de 75
  554. cycliste cycliste de bataillon (004)
    Soldat portant lorgnon, portant pince-nez ; officier
  555. barbelé (004)
    Vin trop fort, liqueur, alcool
  556. élève cabot élève-cabot (004)
    Élève caporal, élève-caporal
  557. 1826jean-jean Jean-Jean (004)
    ■ (mil.) Conscrit maladroit ; ■ (par ext.) imbécile, bête, naïf
  558. tire-boche tire-boches (004)
    Baïonnette
  559. parapluie de l'escouade envoyer chercher le parapluie de l'escouade (004)
    Mystification : tâche absurde qu'on attribue à un débutant pour se moquer de lui, pièce imaginaire qu'on fait chercher au nouveau, au bleu ; moyen de se débarrasser d'un importun
  560. mauvais mauvais coin ; endroit mauvais (004)
    Dangereux, périlleux, exposé
  561. crapouilloter crapouillotter (004)
    Quand il pleut des petits obus ; bombarder avec un crapouillot
  562. tourne-broche tournebroche (004)
    Baïonnette
  563. 1914mouche □ attention aux mouches (004)
    ■ Balle ; ■ éclat d'obus ; □ attention aux balles
  564. curieux (004)
    Éclaireur, celui qui guette dans les tranchées, observateur dans la tranchée
  565. fusil à deux coups (004)
    Pantalon, pantalon garni de basane
  566. perroquet (004)
    Tireur habile, tireur d'élite ; tireur perché dans arbre
  567. ferraille (004)
    Balles, projectiles d'arme ; éclats d'obus, shrapnells
  568. méfiant les méfiants (004)
    Fantassin
  569. tourner faire tourner (004)
    Passer en conseil de guerre ; faire passer en conseil de guerre
  570. armoire (004)
    Havresac
  571. crapahut (004)
    Défilé, marche ; marche opérationnelle tous terrains, exercice (mil.)
  572. P.M. PM (004)
    Pistolet mitrailleur
  573. réchauffante (004)
    Capote de militaire, capote de garde
  574. 1916tuyau de poêle tuyaux de poêles (004)
    Type de bombe, projectile en tôle de la forme d'un tuyau rempli d'explosif ; petits projectiles des engins de tranchées
  575. baguettes baguette ; baguette du fourrier (004)
    Galons qui indiquent les fonctions de fourrier et se portent sur la partie supérieure des manches ; galon de fourrier ; le galon d'or qu'il porte au haut du bras
  576. sac à bidoche (004)
    Sac de couchage
  577. chaudronnier (004)
    Cuirassier
  578. colonial coloniaux (pl.) (004)
    Artilleur de marine ; soldats de l'infanterie coloniale
  579. pain petit pain ; prendre X pains ; quinze pains ; quatre-vingt-dix pains (004)
    Jour de prison, jour d'arrêt (militaire), peine de 15 de prison, peine de 90 jours de prison
  580. bilan faire un bilan ; faire le bilan (003)
    Résultat comptable d'une opération militaire : hommes tués et blessés, matériel récupéré, etc. ; être l'auteur, l'acteur du résultat de l'opération militaire
  581. 1914bécane (003)
    Mitrailleuse
  582. 1917Amex (003)
    Soldat américain
  583. diables noirs (003)
    Artilleurs ; infanterie coloniale?
  584. tourne-boche (003)
    Baïonnette
  585. 1914bouteille (003)
    Torpille aérienne française ; tuyau de poêle boche ; pétard à manche
  586. evasan évasan (003)
    Abréviation militaire pour Évacuation sanitaire
  587. caïffa (003)
    Chasseur d'Afrique
  588. marie mange mon prêt marie-mange-mon-prêt ; Julie mange-mon-prêt (003)
    Femme à soldats ; sobriquet d'une femme à soldats
  589. colis postal colis-postaux (pl.) (003)
    Obus, gros obus
  590. crapouillé être crapouillé (003)
    Se dit de l'aviateur qui, en vol, voit éclater des obus autour de lui
  591. caisse à biscuits (003)
    Avion de réglage
  592. chasse-pattes chassepattes (003)
    Chasseurs à pied
  593. 1915baldingue (003)
    Équipement du cavalier
  594. terrier (003)
    Sape du génie ; tranchée
  595. état-maj étamage (003)
    Etat-major
  596. boyal (003)
    Boyou (de tranchée)
  597. chien (003)
    Adjudant? (surveillant à école de Saumur) ; sergent-major (Saint-Cyr) ; sergent
  598. gardien de bananes (003)
    Soldat d'infanterie de marine
  599. prendre (003)
    Prendre son tour de garde?, « prendre les lignes »
  600. 1916barbouillé du barbouillé (003)
    Fil de fer barbelé
  601. soupière (003)
    Casque de tranchée, bourguignotte
  602. crapahutage (003)
    Marche opérationnelle tous terrains
  603. cul de singe cul-de-singe (003)
    Hussard, chasseur à cheval, cavalier léger
  604. quatre galons cinq-galons (003)
    Type d'officier supérieur ; commandant
  605. permission de 24 heures (003)
    Garde à monter en dehors de la caserne, prendre la garde
  606. montre (003)
    Sorte de grenade allemande comme une montre
  607. casse-croûte faire un casse-croûte (003)
    Combat ; faire une attaque
  608. pépin (003)
    Parachute
  609. Russe russe (003)
    Nouvelle recrue
  610. terri (003)
    Territorial, soldat territorial (mil.)
  611. bulgare (003)
    Haricot, haricot rouge
  612. Bessonneaux bessonneaux ; Bessonneau (003)
    Grand hangar démontable pour avion
  613. terribles taureaux (003)
    Soldats de la territoriale, territoriaux
  614. toque (003)
    Casque de tranchée
  615. 1915mouche à miel mouches à miel (pl.) (003)
    ■ Éclat d'obus ; ■ balle
  616. miaulant (003)
    Shrapnell de 77 allemand (qui fait comme un miaulement en éclatant), type d'obus, obus allemand de 77 fusant
  617. stick (003)
    La file de parachutistes devant sauter ; > groupe de militaires
  618. colbace colbach (003)
    Conscrit
  619. course à la mort (003)
    Médaille militaire ou croix de guerre
  620. garant Garand (003)
    Type de fusil, fusil américain de la SGM à emprunt des gaz
  621. Armand Fallières (003)
    Hartmannsweiler, Hartmannsweilerkopf
  622. dégager (003)
    Boire, s'amuser ensemble, entre collègues (police, militaires)
  623. glinglin glin-glin (003)
    Obus qui éclate ; type d'obus
  624. sous-bite sous-bit (003)
    Sous-lieutenant
  625. blindé (003)
    Casque de tranchée
  626. marron (003)
    Balle (d'arme à feu)
  627. pratique (003)
    Type d'élève indiscipliné à Saint-Cyr (=bahuteur) ; soldat indiscipliné (bataillons d'Afrique)
  628. joueurs de misérables (003)
    Fuyards devant l'ennemi
  629. popoter (003)
    Faire popote, manger ensemble (officiers) ; manger
  630. Journal de Suzette (003)
    Le Bulletin des Armées
  631. cigare (003)
    Obus de 75 ; obus
  632. nabot nabo (003)
    Caporal
  633. 1917Charlotte envoyer le bonjour de Charlotte (003)
    Canon de 75
  634. vingt-huit jours 28 jours (003)
    Réserviste
  635. liaison (003)
    ■ (mil.) Agent de liaison ; ensemble des agents de liaison(?) ; ■ (clandestinité) contact
  636. école de guignol faire les guignols ; faire le guignol (003)
    École de soldat ; exercice (école de soldat) ; se battre (?)
  637. terrible terribles (pl.) (003)
    Territorial (militaire)
  638. calebasse (003)
    Abri aux tranchées au toit plus ou moins bombé (forme de courge)
  639. Michel (003)
    Brave Allemand un peu bête ; artilleur allemand
  640. zim-boum zimboum (003)
    Obus, obus de 88 allemand, (engin qui le lance ; canon-revolver allemand)
  641. chassebif (003)
    Chasseur, chasseur alpin
  642. youyou (003)
    Bombe ; type de grenade, d'explosif? ; grenade à ailettes allemande
  643. ferraille petite ferraille (003)
    Éclats d'obus (ou balles?)
  644. cheval de box (cheval de boxe) (003)
    Sous-officier
  645. la Bouteille de champagne la bouteille de champagne (003)
    Surnom d'un hôpital parisien ; hôpital Brezin à Garches
  646. Cyr (003)
    Abréviation désignant l'Ecole spéciale militaire de Saint-Cyr
  647. caisse d'emballage (003)
    Avion de réglage, bimoteur
  648. tigres bleus (003)
    Soldats de l'infanterie coloniale ; alpins
  649. fille à soldats (003)
    Prostituée (de ville de garnison, qui suit un régiment)
  650. marabout (003)
    Aumônier ; curé
  651. 1916Bocherie (003)
    Allemagne (pays où gîtent les Boches)?
  652. cote avoir la cote ; avoir la grosse cote ; ≠ avoir une sale cote (003)
    Manière dont on est vu par un supérieur ; être bien noté ; ≠ être mal noté
  653. quillard (003)
    Appelé du contingent qui a la quille, càd qui va être libéré ; soldat ancien, près de la quille
  654. 1918bigorner se bigorner ; bigorner un zinc ; bigorner à terre (003)
    Démolir par capotage, capoter à l'atterrissage, casser un avion
  655. 1915bousine (003)
    Cuisine roulante
  656. boîte de fléchettes fléchette (003)
    Réserve d'obus, bombe
  657. rogneur rogneur de centimes ; rogneur de rations (003)
    Fourrier
  658. tringle (003)
    Fusil
  659. 1917biquet (003)
    Recrue (mil.), soldat de la classe 1918
  660. faloter falotter (003)
    Passer en conseil de discipline militaire, passer au conseil de guerre ; faire passer en conseil de guerre
  661. tranchemar (003)
    Tranchée
  662. trente-six clous clous (36) (003)
    Fantassin
  663. conscrit (003)
    Jeune recrue, notamment mil. ; naïf, débutant, novice ; apprenti
  664. saucisse (003)
    Projectile oblong lancé par mortier allemand, torpille aérienne
  665. trois-mâts (003)
    Soldat qui a trois chevrons, brisquard à trois chevrons
  666. colis (003)
    Obus
  667. traîne-paillasse (003)
    Fourrier
  668. traceuse (003)
    Balle à pointe phosphorescente pour les combats de nuit, ou pour aider à viser
  669. allumer (003)
    Se dépêcher
  670. frégate (003)
    Coiffure militaire (Saint-Cyr)? : (chapeau) ; chapeau à deux cornes
  671. vaporisateur (003)
    Mitraillette ; mitrailleuse
  672. 1917coucou (003)
    Type d'obus, obus de 50 ; éclat d'obus
  673. oiseau (003)
    Obus
  674. cague cagne (003)
    Abri des tranchées, foyer
  675. chaussettes (003)
    Gants
  676. branleur (003)
    Ordonnance
  677. zinc (003)
    Tank
  678. chasse-marée chasse-marais (003)
    Chasseurs d'Afrique
  679. cab-four cab-fourr (003)
    Caporal-fourrier
  680. tuyau des cuisines tuyau de cuisine ; tuyau de la cuisine (003)
    Mauvais renseignement, rumeur, information officieuse
  681. tremper un adjudant (003)
    Tremper un morceau de pain dans le bouillon avant qu'il ne soit allongé d'eau, plonger un morceau de pain dans le premier bouillon, celui qui contient le plus de graisse
  682. captif (003)
    Ballon captif
  683. classard (003)
    Soldat se trouvant dans la dernière année de son service, attendant la classe ; (réserviste)
  684. trans (003)
    Transmissions
  685. boîte à cirage (003)
    Conducteur (type d'artilleur qui déplace les canons) ; artilleur
  686. médauxe méd-aux ; Méd. Aux. (003)
    Médecin auxiliaire
  687. mitraille (003)
    Mitrailleuse ; compagnie de mitrailleuses
  688. marchand de mort subite (003)
    Maître d'armes, prévôt d'armes ; > bourreau
  689. traîne-pattes traîne-patte (003)
    Wagon d'approvisionnement ; surnom des services de l'arrière, tous les hommes des services de l'arrière
  690. clef du champ de manoeuvre clé du champ de manoeuvre (003)
    Mystification : pièce imaginaire qu'on fait chercher au nouveau, au bleu
  691. casser des cailloux casser les cailloux (003)
    Être sanctionné et envoyé à la discipline (militaire) ; être puni de travaux forcés ; (par ext.) évocation des durs travaux des prisonniers
  692. zinzin zin-zin ; zins-zins (pl.) (003)
    Tank, char ; locomotive, avion, dirigeable, mitrailleuse
  693. machine à signer les permissions (003)
    Mitrailleuse
  694. marche-à-pied marche-à-pieds (003)
    Soldat de base, fantassin
  695. 1916branco (003)
    Brancardier
  696. fourbir (003)
    Nettoyer, frotter
  697. ventilateur (003)
    Hélicoptère
  698. midship (003)
    Dans la marine, officier qui n'a qu'un seul galon ; élève-officier
  699. as de carreau (003)
    Officier de place
  700. 1914biscuit (003)
    Rengagé ; soldat engagé, engagé volontaire
  701. pied noir (003)
    Mécanicien ; chauffeur
  702. l'appel est faite (003)
    Formule type (mil.) : appel pris au fém.
  703. singe (003)
    Officier ; capitaine (le patron, pour ses hommes)
  704. chatte (003)
    Pièce de cinq francs ; pièce de 6 francs, écu de six francs, écus de six livres
  705. avoine (003)
    Ration d'eau-de-vie
  706. grand patron (003)
    Général ; commandant
  707. fleur au fusil partir la fleur au fusil (003)
    En forme, prêt à se battre, avec enthousiasme et insouciance ; partir à la guerre sereinement
  708. matriculer (003)
    Voler
  709. modiste (003)
    Zouave
  710. foutre au clou comme un tambour f... au clou comme un tambour (003)
    Punir qqun sans aucun égard, sans aucune indulgence ; (rabrouer)
  711. carapata (003)
    Soldat d'infanterie ; servant à pied d'artillerie
  712. être reconnu (003)
    Être reconnu malade
  713. trotte-sec (003)
    Fantassin
  714. tromblon (003)
    Mauvais fusil, fusil, carabine
  715. chien du régiment chien de régiment (003)
    Caporal ; adjudant
  716. cochon vendu (003)
    Soldat engagé, soldat rengagé ; remplaçant (pour service militaire)
  717. pattes de crapaud (003)
    Épaulettes
  718. troupe Troupe (003)
    Cigarette de base pour militaire
  719. plastron (003)
    Celui qui joue le rôle de la cible dans un exercice ; terme militaire désignant les soldats qui tiennent le rôle de l'ennemi, pendant les manoeuvres
  720. sous-marin sous-marin à roulettes (003)
    Cuisine roulante
  721. jugulaire ! jugulaire ! jugulaire-jugulaire (003)
    À propos de qqun de strict sur la discipline
  722. conditionnel (003)
    Engagé, soldat volontaire d'un an
  723. cigare (002)
    Canon long, surtout le 75
  724. village nègre (002)
    Bivouac
  725. fusée (002)
    Type d'obus (fusant?)
  726. orgue de Barbarie (002)
    Mitrailleuse
  727. royaux royau (002)
    Soldats du train des équipages ; soldat du train
  728. marie-salope (002)
    Cuisine roulante
  729. nourrice (002)
    Cuisine roulante
  730. vide-boche vide-Boches (002)
    Baïonnette
  731. pitonner (002)
    Marcher en montagne
  732. Otto (002)
    Artilleur allemand, artilleur allemand de 77
  733. maous pépère (002)
    Soldat (territorial), gros territorial
  734. rifler (002)
    Être renversé avec le lit
  735. anse de panier (002)
    Ouvrage de défense en fils barbelés, pelote de fil barbelé servant de défense
  736. cloche à melon (002)
    Casque colonial
  737. charogner (002)
    Ne pas donner largement les notes en classe, noter sec ; diminuer une part d'aliment pour se l'approprier ; dérober
  738. mère mac miche mère mac-miche (002)
    Cantinière
  739. sans spé (002)
    Sans spécialité
  740. bougie (002)
    Fusée éclairante
  741. sac à charbon (002)
    Gros obus ; projectiles d'engins de tranchée
  742. blanchisseuse (002)
    Zouave
  743. mirabelles (002)
    Petits projectiles des engins de tranchées (shrapnells) ; shrapnell de 77
  744. croix de bois (002)
    Croix de guerre
  745. 1917mèche à briquet (002)
    Fourragère (décoration du régiment)
  746. glorieux (002)
    Canon de 75
  747. le Petit menteur l'chiot menteux (Nord) ; l'ptit minteux (Lillois) (002)
    Bulletin des Armées
  748. ce qui tombe dans le fossé est pour le guerrier ce qui tombe dans le fossé est pour le soldat (002)
    Proverbe
  749. arrosoir (002)
    Canon, obusier ; mitrailleuse ; avion de bombardement
  750. à la barbaque ! (002)
    À la baïonnette ! ; commandement (du troupier) pour aller à l'assaut (À la viande !)
  751. pignate (002)
    Type d'obus
  752. bazaine (002)
    Gérant du mess
  753. cabane bambou cabane-bambou ; cabane Bambou (002)
    ■ WC ; ■ prison militaire
  754. sako (002)
    Second-maître (marine) ; fusilier
  755. hurleur (002)
    Ceux qui sont chargés de hurler les corrections lors des tirs d'artillerie dans une chaîne d'hommes de liaison séparés les uns des autres par une centaine de mètres
  756. 1915cabot saindoux caporal-saindoux (002)
    Caporal (ou brigadier) d'ordinaire
  757. train de permissionnaires (002)
    Obus de 305
  758. hibou (002)
    Aviateur qui fait des vols de nuit
  759. kibourg kibour (002)
    Képi
  760. arrivage (002)
    Arrivage d'obus, bombardement
  761. tonneau de choucroute (002)
    Petits projectiles des engins de tranchées ; projectile de crapouillot allemand
  762. polka des épaulettes faire la polka des épaulettes (002)
    Déploiement en tirailleurs, être en tirailleurs à plat ventre
  763. titi (002)
    Tirailleur
  764. deuxième pompe (002)
    Militaire de deuxième classe
  765. en avoir dans le buffet (002)
    Être sérieusement touché
  766. ravitaillement (002)
    Obus de 210 allemand
  767. cabot-trompion (002)
    Caporal-clairon
  768. 1916bousculer le moulin à rata ne pas trop bousculer le moulin à rata (002)
    Exagérer ( sa flemme) ; (faire du bruit en bousculant tout ce qui se trouve auprès de soi)
  769. boîte à rougeole (002)
    Boîte qui contient le masque et divers autres accessoires
  770. tabac un vieux tabac (002)
    Vieux soldat(?) ; un vieux soldat
  771. crapouillot (002)
    Bidon agrandi par l'explosion d'une cartouche qu'on a fait éclater à l'intérieur (procédé pour augmenter sa ration de pinard)
  772. gonfleur d'hélice (002)
    Aviateur
  773. faux-nez faux nez (002)
    Masque à gaz
  774. 1916frelon (002)
    Éclat d'obus
  775. exploitation (002)
    Obtention d'informations (avec violence si nécessaire) à la suite d'une capture, et vérifications, recoupements, recherches sur le terrain, etc.
  776. fantaisie faire fantaisie ; être en fantaisie (002)
    Tout ce qui dans le costume n'est pas d'ordonnance, mais modifié pour en augmenter le chic (notamment) (sens original) ; qui n'est pas en tenue militaire complète (sans armes)
  777. kess (002)
    Fromage
  778. billard (002)
    Lit ; lit (quand il est fait militairement, au carré)
  779. austro-boche Austro-Boche (002)
    Austro-Allemand
  780. 1916cheval de luxe chevaux de luxe (pl.) (002)
    Officier ; militaires faisant un service agréable (bien nourris, bien habillés)
  781. valise diplomatique (002)
    Type d'obus, gros obus ennemi
  782. être entre deux feux être pris entre deux feux ; prendre entre deux feux (002)
    Entre deux périls
  783. lourd (002)
    Artilleur de l'artillerie lourde
  784. exploiter être exploité (002)
    Faire parler, torturer (pour obtenir des renseignements)
  785. camise (002)
    Où sont les camisards (biribi) ; nom générique donné à une compagnie de discipline (ceux qui y sont affectés sont les camisards)
  786. patate (002)
    Caporal d'ordinaire
  787. roulettes (002)
    Automitrailleuse? ; amx à roues (?)
  788. saindoux (002)
    Caporal d'ordinaire
  789. gros talons Gros-Talons (002)
    Soldats de la cavalerie ; cuirassiers-dauphin
  790. saladier (002)
    Casque de tranchée
  791. la Royale la royale (002)
    La marine nationale
  792. pépère (002)
    Type d'obus
  793. galon des galons (002)
    Officier, des officiers
  794. tambuste (002)
    Masque à gaz
  795. fainéant (002)
    Sac du soldat
  796. député (002)
    Soldat blessé, à l'hôpital
  797. traiter traiter qqun ; traiter un endroit (002)
    Interroger avec torture ; anéantir la résistance locale
  798. corvettard (002)
    Capitaine de corvette
  799. ventre (002)
    Blessé au ventre
  800. bonne blessure (002)
    Blessure pas dangereuse et qui éloigne du front
  801. nid à obus (002)
    Lieu qui concentre les bombardements
  802. raide (002)
    Fusil
  803. en enfants perdus (002)
    ? terme mil. : en tirailleurs ?
  804. pucelle (002)
    Insigne d'un régiment ou d'un corps, qui se porte sur la poitrine
  805. bol (002)
    Casque de tranchée
  806. delicatessen delikatessen (002)
    Pain rôti à l'huile
  807. charrette (002)
    Spécialement obus allemands qui passent par-dessus les lignes françaises
  808. druide (002)
    Officier du service forestier
  809. bigarette (002)
    Cartouche
  810. déraillard (002)
    Chemin de fer à voie étroite
  811. rapatrié par télégramme rapatriement par télégramme (002)
    Décédé, être mort (soldat) ; quand on est tué
  812. frelon (002)
    Avion
  813. fourchette (002)
    Zone de tirs concentrés(?) ; un tir trop long, un tir trop court, pour évaluer le troisième tir
  814. deux-barrettes lieutenant deux barrettes (002)
    Lieutenant
  815. gueule de vache gueule-de-vache (002)
    Officier, sous-officier
  816. soufflet à punaises (002)
    Type de canon, canon de 37 ; fusil
  817. recco vol recco (002)
    Reconnaissance aérienne, vol de repérage
  818. parpin (002)
    Gros obus
  819. 1915moulin à rata moulin de rata (002)
    Mitrailleuse
  820. bouillote (002)
    Trompette de cavalerie ; trompette
  821. tambouctou Tambouctou ; tombouctou (002)
    Hangar lointain, tout hangar
  822. antipuant (002)
    Masque à gaz
  823. mine de chemin de fer (002)
    Minenwerfer (lance-mines ou lance-bombes)
  824. submersible à roulettes submersible (002)
    Cuisine roulante
  825. bon de saillie (002)
    Frais spéciaux qui étaient alloués aux inspecteurs qui visitaient les maisons de tolérance ; autorisation de sortie (pour aller au bordel)
  826. tâchette tachette (002)
    Baïonnette
  827. ficelle (002)
    Officier ; caporal
  828. cranter (002)
    Punir
  829. kémol (002)
    Képi
  830. as (002)
    Sac (de militaire), havresac
  831. guignol (002)
    Abri souterrain des tranchées
  832. crustillons (002)
    Éclats d'obus
  833. rigadin Rigadin (002)
    Commandant sévère, tout commandant
  834. képi blanc (002)
    Soldat de la légion étrangère
  835. type (002)
    Soldat (1914-1918) ; soldat (Indochine)
  836. éteignoir (002)
    Casque de tranchée
  837. gueuse (002)
    Cuisine roulante
  838. être cité (002)
    Être puni
  839. gros frère (002)
    Artilleur, artilleur de l'artillerie lourde
  840. bébé (002)
    Canon de 75
  841. mobiliser (002)
    Dérober(?) ; prendre
  842. luisante (002)
    Baïonnette
  843. intendance (002)
    Obus de 210 allemand
  844. sonnette en sonnette ; petite sonnette ; être de sonnette (002)
    Blockhaus sommaire pour surveillance ponctuelle ; garde avancée (sentinelle)
  845. embusqueur (002)
    Celui qui embusque les autres, qui les protège
  846. filleul (002)
    Soldat protégé par une femme de l'arrière qui lui écrit et le ravitaille
  847. tromblon (002)
    Appareil de forme évasée comme un entonnoir qui s'adapte au fusil pour le lancement de l'obus Viven-Bessières ; le fusil Lebel garni de l'appareil ; le soldat qui se sert du fusil ; fusil-mitrailleur ; homme qui le sert
  848. panier à salade (002)
    Casque de tranchée
  849. être salué (002)
    Être la cible d'un tir
  850. zinc recevoir du zinc ; envoyer du zinc (002)
    Mitraille ; obus, éclats d'obus
  851. bombardier (002)
    Celui qui sert les mortiers de tranchées ; artilleur
  852. sécher au soleil sur les barbelés ≈ se faire dessécher les tripes au soleil sur les barbelés (002)
    Être tué et rester prisonnier des barbelés
  853. fourragère (002)
    Avion de réglage pour les tirs d'artillerie
  854. bite chauffante (002)
    Thermoplongeur
  855. crapouillage (002)
    Éclatement des obus en l'air, bombardement en l'air
  856. chandelle (002)
    Fusée éclairante
  857. f... un coup de pompe (002)
    Se maquiller les mollets avec ses bandes
  858. Anzac (002)
    Troupes d'Australie et de la Nouvelle-Zélande ; région de la presqu'île de Gallipoli où se battaient les Anzacs
  859. chaudron (002)
    Type d'obus
  860. bitumeuse (002)
    Cuisine roulante
  861. bébé bébé Nieuport (002)
    L'aéroplane de chasse Nieuport à une place, appareil favori des as, comme le Spad et le Sopwith
  862. seau hygiénique (002)
    énorme marmite des obusiers ennemis, bombe de 245
  863. 1916soupier (002)
    Celui qui apporte la soupe, le café du matin (prison)
  864. polygone (002)
    Champ de tir
  865. canard (002)
    Torpille aérienne (14-18) ; obus de mortier de 81 (guerre Indochine)
  866. 1917bousine (002)
    Mitrailleuse
  867. affûter (002)
    Repérer (pour une attaque), guetter à l'affût
  868. décharger le panier (002)
    Jeter ses bombes (en parlant d'un avion)
  869. bitou (002)
    Simple soldat, fantassin
  870. passer à la patience (002)
    Supplice tendant à disparaître qu'il serait difficile à décrire ici, punition assez scabreuse à définir et que les troupiers infligent à un mauvais camarade, à un voleur ou à un délateur (allusion sexuelle probablement)
  871. boîte à singe (002)
    Képi haut d'un colonel
  872. képi haut képi ; képi supérieur (002)
    Gradé militaire, officier
  873. gorille (002)
    Viande en conserve ; (boîte de conserve)
  874. feu d'artifice (002)
    Nom donné aux bombes lumineuses ; lancement de fusées dans les lignes
  875. râleur (002)
    Canon de 75
  876. crapahuteur (002)
    Soldat en opération, en marche opérationnelle ; par ext. soldat, militaire
  877. pigeon ramier (002)
    Perforeuse de sape
  878. pantalon rouge (002)
    Soldat d'infanterie
  879. boîte à outils (002)
    Boîte qui contient le masque et divers autres accessoires
  880. lâchons tout ! lâchons-tout (002)
    Montons à l'assaut ! allons à l'attaque !
  881. demi-porsif demi porcif (002)
    Soldat du service auxiliaire ; homme de constitution chétive, physiquement faible, malingre
  882. enfants des Boches (002)
    Rats
  883. aboyeur (002)
    Canon de 75
  884. rapport des cuisiniers (002)
    Information officieuse ; (percolateur)
  885. gugusse (002)
    Canon
  886. nibé (002)
    Fusil mitrailleur
  887. beurre (002)
    Un type, un homme
  888. sauter le bas flanc sauter le bas-flancs (002)
    Sauter le mur ; sauter les murs du quartier, après l'appel du soir
  889. viande protégée (002)
    Soldat abrité, gens de l'arrière
  890. barouder (002)
    Aller en opérations (mil.)
  891. pistard (002)
    Capitaine
  892. busoter se faire busoter (002)
    Bombarder ; recevoir un obus
  893. boutrole (002)
    Casque de tranchée
  894. canon à rata (002)
    Cuisine roulante
  895. guerre de taupes guerre des taupes (002)
    Guerre de siège, de tranchées, de position
  896. cinq-frères cinq frères (002)
    Type de projectile explosif ; projectile allemand formé de cinq tuyaux accouplés et qui produit cinq explosions
  897. goudronneuse (002)
    Cuisine roulante
  898. botte (002)
    Sonnerie de trompette (le matin)
  899. 1917camembert (002)
    Képi d'officier, de mode récente, pas très haut et très cylindrique
  900. autochir chir. (002)
    Ambulance automobile chirurgicale ; auto chirurgicale
  901. assortiments (002)
    Petits projectiles des engins de tranchées
  902. tarte (002)
    Grand béret porté par les chasseurs alpins
  903. casquette de fer casquette en fer (002)
    Casque de tranchée
  904. épingle à chapeau (002)
    Grenade à longue tige qui se lance avec un fusil
  905. embocher (002)
    Embrocher le Boche avec sa propre baïonnette
  906. casserole (002)
    Casque de tranchée
  907. Bougre (002)
    Bulgare
  908. parigot (002)
    Pou des tranchées françaises
  909. crottin (002)
    Cavalier
  910. crapaud (002)
    Grenade allemande ; explosif allemand à six détonateurs
  911. 1915crapouilleur (002)
    Servant du crapouilot
  912. Julot (002)
    Canon de 75 ; (son artilleur)
  913. cal-quatre (002)
    Fil téléphonique utilisé par l'armée
  914. petits pois (002)
    Highlanders
  915. croûte des chevaux de luxe (002)
    Mess des sous-officiers
  916. crécelle (002)
    Mitrailleuse
  917. pyro (002)
    Magasin pyrotechnique (où on charge bandes de mitrailleuses) ; magasin où on charge les bandes de mitrailleuses
  918. crapouilloté être crapouilloté (002)
    Être bombardé par crapouillot, être atteint par un crapouillot
  919. 1500 francs 1.500 fr. (002)
    Soldat volontaire d'un an
  920. chose au chose (002)
    Bloc, prison
  921. vert de gris vert-de-gris (002)
    Commandant (de place), autrefois, un officier de place
  922. gestio gessio (002)
    Officier gestionnaire
  923. 1888frégaton (002)
    Capitaine de frégate ; commandant ; commandant en second (?)
  924. 1917chenille (002)
    Engin allemand contre avions, chapelet de ballonnets incandescents qui brise l'hélice et incendie les plans ; type de projectile incendiaire anti-avions
  925. 1917Joséphine envoyer le bonjour de Joséphine (002)
    Canon de 75
  926. araignée (002)
    Élément de défense dans les tranchées, sorte de chevaux de frise
  927. bonbonnière (002)
    Où il y a une réserve de munitions (bateau de guerre)
  928. soufflé (002)
    Pris dans le souffle
  929. Zepp (002)
    Zeppelin
  930. cabot au copahu caporal copahu (002)
    Caporal d'infirmerie
  931. -on les aura ! -les pieds gelés ! on les aura... les pieds gelés (002)
    Plaisanterie rituelle de militaire dans tranchée, formule ironique employée par les soldats
  932. dragées de Verdun (002)
    Balles de mitrailleuse ; grenades
  933. tangent (002)
    Mal bâti, anormal (en parlant d'un appareil, d'une pièce) ; se dit d'un appareil qui a peine à s'élever, soit par suite d'une trop lourde charge soit par suite d'un fonctionnement défectueux
  934. pitou (002)
    Fantassin
  935. curette (002)
    Baïonnette ; sabre
  936. refus (002)
    Refus d'obéissance
  937. amiral suisse (002)
    Comparatif ridicule, pour exprimer l'incompétence générale ; terme de mépris (mil.)
  938. tape recevoir une tape (002)
    Lutte, combat, défaite ; □ avoir le dessous dans un combat
  939. Clairon (002)
    Pistolet mitrailleur Famas
  940. 1917accroche-coeurs (002)
    Décorations
  941. voltigeur (002)
    Fantassin non spécialisé, il va à l'attaque avec son fusil, il marche dans la 2e vague d'assaut
  942. chocotière (002)
    Cuisine roulante
  943. zéphirien (002)
    Soldat de l'infanterie d'Afrique ; relatif au soldat des bataillons d'Afrique (adj.)
  944. blockhaus (002)
    Casque de tranchée
  945. nous les aurons (002)
    On gagnera la guerre
  946. mitre (002)
    Obus de 210 allemand, obus en général
  947. jambe de boche (002)
    Porc de conserve, viande de porc, viande de porc conservée
  948. renfort (002)
    Mandat-poste
  949. vosgien (002)
    Lard d'Amérique ; lard
  950. être allumé (002)
    Se faire tirer dessus
  951. bas-offaille (002)
    Ensemble des bas-offs
  952. cinq galons cinq-galons pleins (002)
    Type d'officier (?)
  953. pirouette (002)
    Torpille aérienne
  954. barbue (002)
    La femme du Poilu
  955. halte au falot ! (002)
    Formule militaire (appel à s'arrêter et à se présenter)
  956. boutéon (002)
    Torpille, crapouillot
  957. busot (002)
    Obus
  958. puant puants (pl.) (002)
    Obus asphyxiant, gaz asphyxiants
  959. sourire (002)
    Vaguemestre
  960. valise poser sa valiser (002)
    Sac (militaire), havre-sac
  961. machine à faire du bruit (002)
    Canon
  962. gueulard (002)
    Type de canon, canon de 155
  963. perle (002)
    Gros obus
  964. évacué dans une toile de tente en jouer sur une toile de tente (002)
    Tué ; être tué
  965. capistron (002)
    Capitaine
  966. mine à faire peur (002)
    Minenwerfer (lance-mines ou lance-bombes)
  967. boule (002)
    Engagé volontaire
  968. du peu au jus c'est du peu au jus (002)
    Pas éloigné, presque, proche
  969. 1915bocherie (002)
    Objet allemand
  970. tête de rat (002)
    Tête de soldat qui sort de son créneau, tête de soldat à l'entrée d'un trou d'observation
  971. gaz (002)
    Masque à gaz
  972. 1918biroute (002)
    Ballon observateur
  973. terro (002)
    Terroriste (résistant, pour milicien)
  974. batteuse (002)
    Cuisine roulante
  975. truc (002)
    Bagage, barda, paquetage
  976. chasse-mar chassemar (002)
    Chasseur d'Afrique ; chasseur à cheval
  977. boudin cavaleur (002)
    Ballon captif, saucisse, drachen
  978. décoction décoction d'obus (002)
    Salve d'obus, pluie d'obus
  979. signer le rapport (002)
    Balayer, nettoyer, faire la corvée de quartier
  980. opé partir en opé (002)
    Opération ; partir en opération (mil.)
  981. peloton de chasse (002)
    Peloton de punition
  982. plaques de garde-champêtre (002)
    Les deux ou trois brisques d'un vieux sergent
  983. ferblanc (002)
    Décorations
  984. novembre 33 (002)
    Ragoût contenant tout espèce de choses
  985. se porter sur la base (002)
    S'aligner
  986. poitrine de velours (002)
    Soldat du génie
  987. certificats de bêtise (002)
    Chevrons
  988. lieute lieut' ; sous-lieute (002)
    Lieutenant ; sous-lieutenant
  989. novembre 33 (002)
    Officier, sous-officier à cheval sur les règlements
  990. passer la main dans les cheveux (002)
    Tondre suivant l'ordonnance
  991. 0piou (002)
    Fantassin
  992. exécuter la marche par le flanc (002)
    Dormir, se coucher
  993. mangeur de foin (002)
    Grenadier
  994. croquemitaine (002)
    Soldat des compagnies de discipline qui y a été envoyé pour s'être blessé ou coupé un membre pour échapper à la conscription
  995. taupe de rempart (002)
    Soldat du génie
  996. sergent-major d'hiver (002)
    Caporal
  997. copier l'ordre (002)
    Balayer, nettoyer, faire la corvée de quartier
  998. tête mobile (002)
    Officier de tir
  999. casser du sucre casser du sucre à deux sous le mètre cube (002)
    Travailler au percement et à l'entretien des routes (pour les soldats condamnés aux TP)
  1000. carabine (002)
    Fouet du soldat du train
  1001. partir du pied droit (002)
    Contrairement aux principes, contrairement aux règlements
  1002. consigne à gros grains (002)
    Être mis en prison (et pas seulement être privé de sortie)
  1003. marchand de puces (002)
    Préposé aux lits militaires
  1004. galons d'imbécile (002)
    Galons de soldat de 1ère classe ou de caporal
  1005. avoir mal aux pieds (002)
    Être chaussé de guêtres de toiles
  1006. bon de tabac (002)
    Médaille commémorative sans valeur
  1007. naphtaline (002)
    Officier français de 1939-40 resté inactif durant toute l'occupation allemande mais qui a repris l'uniforme et un commandement après la Libération
  1008. goguenot (002)
    Mortier (artillerie)
  1009. sortir sur les jambes d'un autre (002)
    Rester à la caserne, être consigné, au bloc
  1010. avoir la masse complète (002)
    Avoir le porte-monnaie garni
  1011. papier qui n'est pas d'ordonnance (002)
    Billet de banque
  1012. marche des zouaves (002)
    Les soldats se rendant à la visite du docteur exécutent la marche des zouaves
  1013. traversin (002)
    Fantassin
  1014. sous-pied de dragon (002)
    Épithète de mépris donnée par les cavaliers aux fantassins
  1015. chameliers (002)
    Anciens guides (armée)
  1016. sonnerie des bons de tabac (002)
    Sonnerie des consignés
  1017. mal rasé (002)
    Sapeur
  1018. griffe (002)
    Service militaire
  1019. être mobilo mobilo (002)
    Être mobilisé ; mobilisation
  1020. faire du service (002)
    Faire du zèle
  1021. être fourré dedans être fichu dedans ; être foutu dedans (002)
    Être puni, emprisonné
  1022. garde-punaises (002)
    Sergent ; le garde-magasin
  1023. Croix-Rouge croix-rouge (002)
    Soldat ambulancier
  1024. ferblantier (002)
    Homme qui a bcp de médailles
  1025. défroque (002)
    Tunique ; vêtements portés sur soi
  1026. grand calot (002)
    Général
  1027. toriale torial (002)
    Infanterie territoriale, armée territoriale ; territorial
  1028. ballonnier (002)
    Observateur dans ballon d'observation, aérostatier
  1029. poitrine d'acier (002)
    Cuirassier
  1030. marche oblique individuelle (002)
    Ralliement des soldats consignés pour répondre à l'appel
  1031. maison de campagne (002)
    Tente du soldat
  1032. pivot de conversion (002)
    Mystification : pièce imaginaire qu'on fait chercher au nouveau, au bleu
  1033. femme (002)
    Fusil
  1034. tuette (002)
    Epée ; épée, sabre (??)
  1035. sifflet (002)
    Canon
  1036. râpé (002)
    Officier sans fortune
  1037. hausse-col (002)
    Giberne
  1038. colis à domicile (002)
    Gros obus
  1039. tangente (002)
    Épée, épée du génie
  1040. mutilé (002)
    Soldat des compagnies de discipline qui y ont été envoyés pour s'être blessés ou coupé un membre pour échapper à la conscription
  1041. chaussettes polonaises (002)
    Morceaux d'étoffes, chiffons dont les soldats s'enveloppent les pieds
  1042. veau (002)
    Havresac
  1043. pain à 36 trous (002)
    Biscuit de troupe
  1044. officier payeur (002)
    Camarade qui acquitte le montant des dépenses faites au cabaret
  1045. passer à son tour de bête (002)
    Être promu à l'ancienneté
  1046. plumepatte barbier Plumepate (002)
    Personnage imaginaire (synonyme de Dache cf. aller à Dache)
  1047. posséder (002)
    Se dit quand on est en bonne position pour abattre un avion ennemi
  1048. torpilleur torpilleur à roulettes (002)
    Cuisine roulante
  1049. déboucher à zéro (002)
    ?
  1050. quatre-cent-vingt quatre cent vingt (002)
    Cuisine roulante
  1051. marmite (002)
    Casque de tranchée
  1052. miaule (002)
    Obus de 77 allemand
  1053. 1918lulu (002)
    Rengagé ; soldat
  1054. berlingot (002)
    Pou des tranchées allemandes
  1055. chassebi chassbi (002)
    Avion de chasse
  1056. gros prendre X gros (002)
    Jour d'arrêt avec isolement ; arrêts de rigueur
  1057. Charles Humbert charles-humbert (002)
    Obus français de 280
  1058. secoue-paletot (002)
    Mitrailleuse
  1059. réaliser (002)
    Détruire, casser (un avion, par accident)
  1060. au contact entrer au contact ; être au contact (002)
    Au combat rapproché, au corps à corps
  1061. turlutine (002)
    Mitrailleuse
  1062. blindé (002)
    Cuirassiers ; cuirassier (conducteur de char)
  1063. sénateur (002)
    Soldat blessé (gravement)
  1064. boîte à malice (002)
    Boîte qui contient le masque et divers autres accessoires
  1065. machine à couper l'appétit (002)
    Cuisine roulante
  1066. territorial (002)
    Avion à l'allure lourde, avion d'observation à allure lourde
  1067. valse lente ! (002)
    Montons à l'assaut ! À l'attaque !
  1068. bruant (002)
    Avion de chasse
  1069. V.B. tromblon V. B. (002)
    Ceux qui lancent l'obus à fusil Vivien-Bessières ; tromblon Vivien Bessière mis au bout du canon du fusil pour lancer des grenades
  1070. hanneton (002)
    Aéroplane, avion
  1071. Ernest (002)
    Soldat allemand (et spécialement artilleur)
  1072. tapin chausser les tapins (002)
    Avion (pour parachustistes?) ; hélicoptère
  1073. roquet (002)
    Canon de 75
  1074. sauterelle (002)
    Lance-bombes, lance-bombe à ressort dans le genre d'une arbalète
  1075. hommes (002)
    Soldats non gradés
  1076. détente (002)
    Permission de détente, permission régulière tous les quatre mois
  1077. fritz Fritz (002)
    Le 77 allemand
  1078. faucheuse (002)
    Mitrailleuse
  1079. melon (002)
    Casque de tranchée
  1080. Kaki (002)
    Soldat anglais
  1081. projecteur (002)
    Fusée
  1082. pernod (002)
    Type d'obus (qui dégage une fumée verte)
  1083. enclume (002)
    Gros obus
  1084. pétard à fesses (002)
    Mitrailleuse d'avion
  1085. mitrailleuse à haricots (002)
    Cuisine roulante
  1086. sanitaire les sanitaires (002)
    Le personnel du service de santé
  1087. gazer (002)
    Partir en permission ou au repos
  1088. 1916casque à pointe (002)
    Torpille aérienne ; obus cylindro-conique du mortier de tranchées
  1089. fokker foker (002)
    Avion allemand
  1090. cocardier (001)
    Soldat propre et coquet
  1091. doche (001)
    Le capitaine
  1092. cylindre (001)
    Képi
  1093. sous-marin (001)
    Officier supérieur
  1094. balayeuse (001)
    Dernier train de nuit ramenant les permissionnaires au front
  1095. veston à la revegnette (001)
    Tunique
  1096. 1916bombette (001)
    Petite bombe allemande, sphérique, lancée à l'arbalète
  1097. cabo d'ordin' (001)
    Caporal d'ordinaire
  1098. chenille enceinte (001)
    Sot, imbécile
  1099. pétard (001)
    0bus de 120 français
  1100. vendre sa peau (001)
    S'engager comme militaire, comme remplaçant (5 ans)
  1101. taille-crayon taille-crayons (001)
    Baïonnette
  1102. parc au bétail (001)
    Place d'exercice
  1103. 1918berlingot (001)
    Commandant du camp d'aviation de Pau (et de tout camp d'aviation)
  1104. 1916autobus (001)
    Gros obus (au moment de son arrivée ; sur sa trajectoire)
  1105. 1916cabot-graillon (001)
    Caporal d'ordinaire
  1106. riflard (001)
    Fusil
  1107. pivoine (001)
    Soldat
  1108. pet-de-lapin (001)
    Le 77 allemand
  1109. pierrotin (001)
    Conscrit qui vient de faire son admission à l'école de compagnie
  1110. 1916boulette (001)
    Grenade
  1111. gamelle (001)
    Obus allemand de 77
  1112. crouillon crouïon (001)
    Fusil
  1113. képson kepson (001)
    Képi
  1114. 1918bidou (001)
    Simple soldat quelconque
  1115. chaudron (001)
    Képi
  1116. bleuzou (001)
    Bleu : recrue
  1117. fourchettouse (001)
    Baïonnette
  1118. fourchette à une dent (001)
    Baïonnette
  1119. gâcheur (001)
    Officier
  1120. donneur (001)
    Adjudant de bataillon
  1121. boîte à asticots (001)
    Boîte à masque contre les gaz
  1122. croquant (001)
    Civil (par rapport à militaire)
  1123. les commis (001)
    L'adjudant et le quartier-maître d'un état major, spécialement du bataillon
  1124. vorace (001)
    Officier d'encadrement à l'Ecole de Saint-Cyr
  1125. cercueil d'acier (001)
    Sous-marin (contexte d'accident)
  1126. marab (001)
    Aumônier
  1127. mettre ses gandins gandin (001)
    Mettre le nouvel uniforme, uniforme
  1128. navalais (001)
    Élève de l'ancienne Ecole de santé navale de Bordeaux
  1129. 1917crocodile (001)
    Tuyau ou plusieurs tuyaux raccordés chargés d'explosifs destinés à faire sauter réseau de fil de fer
  1130. passer la jambe militairement (001)
    Marcher (mil.)
  1131. goret (001)
    Officier
  1132. 1918biroutier (001)
    Équipier d'aérostation, de ballon captif
  1133. 1915broche (001)
    Baïonnette
  1134. enlopé (être -) (001)
    Être entouré d'officiers
  1135. bleus (les -) (001)
    Les sanitaires
  1136. kodak (001)
    Sacoche à munitions ; nouveau sac
  1137. gros galon gros galons (001)
    Officier supérieur
  1138. chabziger Schabzieger (001)
    Instructeur portant le nouvel uniforme, officier (avec nouvel uniforme)
  1139. 1918biscotte (001)
    Rengagé
  1140. arbre de Noël (001)
    Équipement d'officier
  1141. 1914babouin (001)
    Mannequin que les Allemands agitent dans leur tranchée pour tromper les soldats français
  1142. poutz (001)
    Ordonnance (mil.)
  1143. capistan (001)
    Capitaine
  1144. pied de bouc (001)
    Sergent
  1145. 1918biscaille (001)
    Rengagé
  1146. 1918biblosco (001)
    Projectile
  1147. Lebel (Mlle -) (001)
    Fusil
  1148. tuyau emporte-pièce tuyau emporte-pièces (001)
    Fusil
  1149. valise diplomatique (001)
    Boîte du chirurgien
  1150. casque à boulons (001)
    Individu aux vues particulièrement étroites et peu souple
  1151. bâton de jus (001)
    Brancard
  1152. plancher des vaches (001)
    Place d'exercice (mil.)
  1153. ours noir (001)
    Artilleur
  1154. Q. M. (001)
    Quartier-maître
  1155. panique lugubre (001)
    Alarme de nuit
  1156. bigorre (001)
    Artillerie de marine
  1157. ombre aux galons (001)
    Colonel
  1158. bordache (001)
    Élève de l'École navale
  1159. nègre (001)
    Soldat
  1160. piler la semaine (001)
    Terme militaire : faire la semaine (une sur deux) dans une compagnie, être officier de semaine
  1161. branquignol (001)
    Fusilier, soldat
  1162. 1916feuille aux timbres-poste (001)
    Succession d'entonnoirs creusés par fort bombardement sur un terrain
  1163. peloton d'amour (001)
    Travail supplémentaire
  1164. mange-profit (001)
    Sous-officier
  1165. nuage (001)
    Approche d'un groupe d'officiers, groupe (d'officiers)
  1166. bidon (001)
    Torpille aérienne (surtout pour les gros calibres)
  1167. bonne mèche (001)
    Place d'embusqué ; bonne combinaison
  1168. paco (001)
    Paquetage
  1169. sac de lest (001)
    Cartouchière
  1170. canaris (001)
    Soldats de la IIIe Cp. Bat.
  1171. tape-cul (001)
    Troupe montée (mil.)
  1172. couteau (001)
    Baïonnette
  1173. taupin (001)
    Soldat du génie
  1174. défiler en sourdine (se -) (001)
    Sortir après la retraite (mil.)
  1175. cassis du cassis (001)
    Des morts et des blessés, de la casse matérielle
  1176. 1916madeleine-bastille (001)
    Gros obus
  1177. palaquard (001)
    Major
  1178. oeil de foyard (001)
    Sergent-major
  1179. josse (001)
    Soldat (argot belge)
  1180. ferblantier (001)
    Fusilier
  1181. lampe à souder (001)
    Avion à réaction
  1182. gicle (001)
    Fusil
  1183. demi-colon (001)
    Lieutenant-colonel
  1184. la vulgaire infanterie (001)
    Fusilier
  1185. arbre de Noël (001)
    Sac (de militaire)
  1186. mignard (001)
    Officier d'état-major
  1187. inutile (001)
    Infirmier
  1188. chef-de-gare chef de gare (001)
    Colonel
  1189. croix de guerre (001)
    Cartouchière
  1190. gabion (001)
    Képi du soldat (qui tire vers le cône)
  1191. petit colon (001)
    Lieutenant-colonel
  1192. cerbère (001)
    Lieutenant
  1193. se faire signer une permission (001)
    Présenter une feuille de papier à cigarette et se faire donner du tabac
  1194. gros vert (001)
    Explosif couleur de la fumée
  1195. corinthien (001)
    Recrue d'été
  1196. patard (001)
    Fusilier
  1197. frac de guerre (001)
    Uniforme
  1198. clinique Combe (001)
    Local d'arrêt
  1199. marmite (001)
    Képi
  1200. 1915broche (001)
    Baïonnette
  1201. démob (001)
    Démobilisation
  1202. bouzilleur (001)
    Nettoyeur de tranchées
  1203. bistric (001)
    Fourniment
  1204. mouscaille (001)
    Jeune soldat
  1205. wagon-lit train de wagons-lits (001)
    Type d'obus ; même chose, mais plusieurs
  1206. rasoir (001)
    L'inspection (mil.)
  1207. gringalet (001)
    Civil (par rapport à mil.)
  1208. 1918chapeau (001)
    Casque
  1209. séquelle (001)
    Section
  1210. choléra (001)
    Major médecin
  1211. faire du repérage d'avion faire du repérage d'avions (001)
    Être sur le dos (mort)
  1212. col-rouge (001)
    Fusilier, infanterie
  1213. baluchon (001)
    Fusilier, soldat
  1214. manille (la grande -) (001)
    1er lieutenant (ou : lieutenant ?)
  1215. caisse à boulons (001)
    Couvre-chef, képi
  1216. restant de Soleure retour de Soleure (001)
    Soldat rentrant de l'hôpital
  1217. 1917écrémeuse (001)
    Mitrailleuse
  1218. machine à boutonnière machine à boutonnières (001)
    Baïonnette
  1219. déménageuse (001)
    Voiture d'ambulance
  1220. brante (001)
    Sacoche des sous-officiers
  1221. colle à boyau colle à boyaux ; colle-boyaux (001)
    Soupe ; riz
  1222. crâne beau crâne (001)
    Officier supérieur
  1223. bouzillage (001)
    Destruction d'un avion à l'atterrisage
  1224. ramper (001)
    Esquiver un travail, une corvée
  1225. 1916grand'mère (001)
    Gros canon (de 400)
  1226. manille (la petite -) (001)
    Lieutenant (ou : premier lieutenant ?)
  1227. moulin à mitraille (001)
    Mitrailleuse
  1228. tuyau de poêle (001)
    Bazzoka, arme antichar
  1229. potreau (001)
    Général
  1230. colo (001)
    Troupes coloniales appelées aujourd'hui troupes de marine
  1231. cambe-choux (001)
    Infanterie
  1232. bazanais (001)
    Cavalier
  1233. étranger (001)
    Civil
  1234. sel (001)
    Quartier-maître
  1235. forçat (001)
    Soldat
  1236. parc aux biches (001)
    Place d'exercice
  1237. suceuse (001)
    Boîte à cartouches
  1238. on les aura, les Boches ! (001)
    Formule
  1239. bas (001)
    Adjudant sous-officier ou sergent
  1240. se foutre un coup de sabre (001)
    Se battre au sabre
  1241. verdier (001)
    Tunique, nouvel uniforme
  1242. rongeur (001)
    Officier
  1243. poteau (001)
    Planton de téléphone (mil.)
  1244. vago (001)
    Vaguemestre
  1245. chat (001)
    Canon de 75 français
  1246. podium (001)
    Place d'exercice (mil.)
  1247. Isabelle (001)
    Baïonnette
  1248. Papa Maman (001)
    Surnom du 23e chasseurs
  1249. pailleux (001)
    Personnels des services administratifs de l'armée de l'air
  1250. martseau (001)
    Maréchal
  1251. cure-ongle (001)
    Baïonnette
  1252. 1916cigale (001)
    Shrapnells
  1253. manteau (001)
    Capote (mil.)
  1254. pucenwerfer (001)
    Appareil à lancer les puces sur les Allemands
  1255. parapet (001)
    Capote
  1256. gueulard (001)
    Caporal
  1257. pompe à iode (001)
    Sanitaire, infirmier
  1258. crocodile (001)
    Embusqué
  1259. attaquette (001)
    Attaque, exercice d'attaque (mil.)
  1260. chaudronnerie (001)
    Infanterie??
  1261. fine-mêche fine-mèche (001)
    Appointé
  1262. villa (001)
    Sac (mil.)
  1263. fourrier du bataillon (001)
    Quartier-maître
  1264. cirque (001)
    École de section (militaire)
  1265. abri-métro (001)
    Système de caverne revêtu intérieurement d'une carapace blindée cintrée qui ressemble à une galerie du Métro
  1266. cassin (001)
    Le service
  1267. brouette (001)
    Voiture à deux roues qu'on pousse, pour le transport des blessés
  1268. oursin (001)
    Cheval de frise hérissé de fil barbelé
  1269. pisse en l'air (001)
    Artilleur antiaérien
  1270. sergent-mangeur (001)
    Sergent-major
  1271. gommeux (001)
    Civil (par rapport à militaire)
  1272. les môssieurs (001)
    Officiers
  1273. bavard (001)
    Canon
  1274. confettis (001)
    Petites rondelles de drap à coudre au collet de la veste et de la capote, exclusivement dans la zone des armées
  1275. machine à ramer (001)
    Soldat fantassin
  1276. éléphant joyeux (001)
    Surnom du Sikorsky S-55 (type d'hélicoptère)
  1277. manillon (001)
    Sergent-major
  1278. combier (001)
    Caporal
  1279. sous-officier à voie-étroite (001)
    Appointé
  1280. bout de cigare (001)
    Appointé
  1281. deux ronds d'plus (001)
    L'appointé
  1282. la classe (001)
    Expression de mécontentement
  1283. caisse à photographie (001)
    Nouveau sac
  1284. Eugène (001)
    Le canon de 75
  1285. revue des culasses mobiles (001)
    Inspection médicale qui a lieu tous les mois (inspection des sexes masculins)
  1286. cigare (001)
    Ballon captif
  1287. tube (001)
    Képi
  1288. élastique (001)
    Jugulaire
  1289. protte (001)
    Fantassin (argot de l'armée belge)
  1290. brûler de la marchandise (001)
    Tirer beaucoup
  1291. garni (001)
    Cantonnement
  1292. aviation (001)
    Ceux qui sont punis et qui sont à la salle de police
  1293. navet (001)
    Obus
  1294. betterave (001)
    Obus
  1295. chien-berger (001)
    Chef de section
  1296. crevés (les -) (001)
    Les civils (par rapport à un militaire)
  1297. aviateur (001)
    Celui qui est puni et qui est à la salle de police
  1298. faire le fourbi (001)
    Vendre au soldat les menus objets dont il a besoin
  1299. musique (001)
    Bombardement
  1300. mèche (001)
    Galon d'appointé
  1301. 0pèse-lettres (001)
    Cartouchière
  1302. bagnôle (001)
    Poste, cantonnement
  1303. fausse-cale (001)
    Homme non mobilisable
  1304. chouf (001)
    Quartier-maître de 1re classe dans la marine
  1305. greubier (001)
    Officier
  1306. serg-mag serjmaj ; serg-maj ; ser-maj (001)
    Sergent-major
  1307. bochonaille (001)
    Nourriture allemande, charcuterie
  1308. débocher les pékins (001)
    Tranquilliser les civils
  1309. pépère-maous (001)
    Type d'obus
  1310. capdeveau (001)
    Capitaine de vaisseau
  1311. seringue (001)
    Service sanitaire
  1312. inutile l'inutile (001)
    La cavalerie
  1313. gros (les -) (001)
    Officiers supérieurs
  1314. rescapé (001)
    Recrue de l'été 1916 (repris par la visite sanitaire)
  1315. groupe fantôme (001)
    Groupe de soldats débrouillards qui ont su s'esquiver de l'exercice
  1316. ramasse-pompon ramasse pompon (001)
    Sanitaire
  1317. coquille (001)
    Cuirasse de cuirassier, cuirassier
  1318. paille foin (001)
    Militaire peu dégourdi et, par extension, individu sans bonnes manières
  1319. tubard (001)
    Képi
  1320. garnot (001)
    Cantonnement
  1321. tranchade (001)
    Tranchée militaire
  1322. seille (001)
    Képi
  1323. 1915tapis monter sur le tapis ; se battre sur le tapis (001)
    Terrain de combat ; □ sortir de la tranchée pour l'assaut ; combattre sans tranchées
  1324. yatagan (001)
    Baïonnette
  1325. tapette (001)
    Adjudant sous-officier
  1326. 1916mouches de métal (001)
    Éclats d'obus, balles
  1327. gâtollion gatollion (001)
    Gâchette du fusil
  1328. gandin (001)
    Civil (par rapport à militaire)
  1329. perle prendre X perles (001)
    Jour d'arrêt (militaire)
  1330. groum du caporal groom du caporal (001)
    Appointé
  1331. déloper (se -) (001)
    S'en aller pour éviter des officiers
  1332. tête-à-Guillaume (001)
    Grenade à main
  1333. 1916mère-pingouin (001)
    Aéro d'apprentissage des aviateurs
  1334. gros lards (les -) (001)
    Officiers supérieurs
  1335. Louis-Philippe (001)
    Mortier de tranchée
  1336. réunion (001)
    Rassemblement (mil.)
  1337. lourds (001)
    Avions de transport et, par extension, équipages de ces avions
  1338. demi-portion (001)
    Appointé
  1339. col-noir (001)
    Carabinier
  1340. poux-gris (001)
    Soldats allemands (boches)
  1341. avoir une tête à boîte (001)
    Être souvent puni
  1342. nouille (001)
    Officier
  1343. caquelon (001)
    Général ; général W
  1344. doublure (001)
    Tranchée de doublement qui renforce la ligne de feu
  1345. kapi kâpi (001)
    Képi
  1346. étude (001)
    Cantonnement, chambre
  1347. serpent (001)
    Celui qui recherche les faveurs, évite l'exercice (mil.)
  1348. 1917cabane (001)
    Chevron de blessure
  1349. boum (001)
    Canonnier
  1350. 1918chemin de fer (001)
    Liseré de rengagé
  1351. lieu de vau (001)
    Lieutenant de vaisseau
  1352. sous-lope (001)
    Sous-officier
  1353. 1916billard brosser le billard (001)
    Terrain d'exercice ; faire des exercices de guerre en terrain varié
  1354. sauteuse (001)
    Mine
  1355. homme de fer (001)
    Cuirassier
  1356. balancer la fumée (001)
    Tirer (torpille)
  1357. 1914un peu de tripoli sur les manches (001)
    Galons de sergent d'infanterie
  1358. spinard (001)
    Nouvel uniforme
  1359. voraçon (001)
    Adjoint au vorace (officier d'encadrement à l'Ecole de Saint-Cyr)
  1360. tout le bateau (001)
    Tout le bataillon
  1361. bourrage de crâne (001)
    Théorie (cours militaires)
  1362. daron (001)
    Capitaine (mil.)
  1363. seille à choucroûte (001)
    Képi
  1364. nouba (001)
    Section
  1365. mine (001)
    Place d'embusqué, bonne combinaison
  1366. camarade (001)
    Fusilier, soldat
  1367. lope (001)
    Officier
  1368. crapaud (001)
    Mortier de tranchée
  1369. popotier (001)
    Officier le plus jeune du mess, chargé de son animation
  1370. pétasse (001)
    Fusil
  1371. klebs de navet (001)
    Caporal
  1372. civiot (001)
    Civil (par rapport à militaire)
  1373. deuxième latte (001)
    Militaire de deuxième classe
  1374. 0jubol (001)
    Nettoyeur de boyaux
  1375. pim (001)
    Officier, dans un état-major, qui tient la plume et court de bureau en bureau
  1376. petit (001)
    Jour d'arrêt simples
  1377. Père cent (001)
    Fête célébrée par les appelés du contingent, 100 jours avant leur libération
  1378. pénible (001)
    Caporal
  1379. boîte à sardines (001)
    Cartouche de pansement
  1380. billet pour le grand voyage (001)
    Plaque d'identité
  1381. papa (001)
    Capitaine
  1382. gris-vert (001)
    Nouvel uniforme
  1383. pastille (001)
    Petite rondelle de drap à coudre au collet de la veste et de la capote, exclusivement dans la zone des armées
  1384. monte-cou (001)
    Lieutenant
  1385. asile des vieillards (001)
    Une subdivision de recrues complémentaires ; landwehr ou landstrum
  1386. zicot (001)
    Soldat
  1387. cipal (001)
    Maître principal dans la marine
  1388. pas boche (001)
    Pas cadencé, pas de l'oie
  1389. le gracieux (001)
    Capitaine (mil.)
  1390. cocher de lampe à souder (001)
    Pilote d'avion à réaction
  1391. kangourou (001)
    Officier supérieur
  1392. fout-rien (001)
    Fourrier
  1393. rampant (001)
    Qqun qui essaie d'esquiver le service
  1394. photographe (001)
    Soldat avec nouveau sac
  1395. caporal à voie étroite (001)
    L'appointé
  1396. fils (les -) (001)
    Officiers
  1397. indien (001)
    Officier, dans un état-major, qui tient la plume et court de bureau en bureau
  1398. livre (demi -) (001)
    Lieutenant
  1399. grand-chef le grand-chef (001)
    Colonel divisionnaire
  1400. mi-caporal (001)
    Appointé
  1401. dingot (être le -) (001)
    Être le bon à tout faire (soldat)
  1402. les noix (001)
    Officiers d'état-major
  1403. livre livre (une -) (001)
    Premier lieutenant
  1404. poulailler (001)
    Voiture pour le transport des soldats
  1405. pot-de-chambre (001)
    Casque, bourguignotte
  1406. pilon (001)
    Fusilier, soldat
  1407. loupiote (001)
    Fusée éclairante
  1408. couleuvre (001)
    Gros obus allemand
  1409. brosse à dents (001)
    Grenade à manche
  1410. peau de bouc (001)
    Saucisse (ballon captif)
  1411. saucissier (001)
    Soldat du ballon captif
  1412. bochophile (001)
    Germanophile
  1413. rouler la brouette à biribi (001)
    Aller à Biribi, aux compagnies de discipline en Afrique
  1414. albatros (001)
    Type d'avion allemand biplan
  1415. salopette (001)
    Pantalon de treillis
  1416. nouveau-né (001)
    Obus de 155
  1417. noix de coco (001)
    Obus (qui généralement n'explose pas)
  1418. tauriaux (001)
    Territorial
  1419. aiguille (001)
    Baïonnette
  1420. piote (001)
    Nom que se donnent les poilus belges
  1421. nuque (001)
    L'extrême arrière du front
  1422. malle à quatre roues (001)
    Fourgon de cavalerie
  1423. pieds blancs (001)
    Fantassins
  1424. arbalète (001)
    Type de lance-bombes
  1425. rayer du tableau d'avancement (001)
    Tuer
  1426. jaquette (001)
    Sergent
  1427. faire fantasia (001)
    Porter des effets de fantaisie et contraires à l'ordonnance
  1428. Soleil (001)
    État-major ops
  1429. abrutir abrutir un boche (001)
    Forcer un avion boche à atterrir désemparé dans ses lignes
  1430. poule (001)
    Mitrailleuse
  1431. gros père (001)
    Soldat territorial
  1432. faire manquer le pas (001)
    Faire attendre
  1433. tirer le cordon (001)
    Canonner (en parlant de l'ennemi)
  1434. épluchure (001)
    Éclat d'obus
  1435. passer au bac (001)
    Subir une punition, un rite (mil.)
  1436. faucheur (001)
    Canon de 75
  1437. rameau (001)
    Galerie de mine
  1438. être souingé (001)
    Être bombardé
  1439. fiferlot (001)
    Fantassin
  1440. tête d'acier (001)
    Soldat casqué, cuirassier, dragon(?)
  1441. 0permouse (001)
    permission
  1442. permission sur le fil (001)
    Permission supprimée
  1443. accrocher (001)
    Consigner un soldat
  1444. cabot à la tisane (001)
    Caporal d'infirmerie
  1445. 1920galonnard (001)
    Officier
  1446. Vendroux (001)
    Militaire rengagé
  1447. traîneur de rapière en chambre (001)
    Militaire (péj.)
  1448. E. B. E. B. L. G. G. (001)
    Embusqué, embusqué de la grande guerre
  1449. pigeon voyageur (001)
    Obus
  1450. passer l'annuaire sous le bras (001)
    Être promu à l'ancienneté (mil.)
  1451. cabot clairon (001)
    Caporal qui joue du clairon
  1452. vendre son cochon (001)
    Se rengager
  1453. machine à bocheler (001)
    Mitrailleuse
  1454. garame (001)
    Pantalon militaire, infanterie
  1455. ramasse-miettes (001)
    Ramasseurs de blessés (et morceaux de corps)
  1456. topard (001)
    Officier de l'état-major
  1457. tope (001)
    Officier de l'état-major
  1458. ficelle rouge (001)
    Soldat de 1e classe
  1459. falot (001)
    Képi
  1460. premier lapin (001)
    Soldat de première classe
  1461. chien de caserne (001)
    Adjudant
  1462. calot (001)
    Officier supérieur
  1463. agrafer (001)
    Consigner
  1464. demi-portion (001)
    Soldat du service auxiliaire
  1465. boîte à grimaces (001)
    Conserve de boeuf
  1466. pétroleur (001)
    Soldat du génie lançant les liquides enflammés
  1467. filonner (001)
    Profiter d'un filon, d'une bonne place
  1468. zinziner (001)
    Canonner, bombarder
  1469. monter en rifle monter à la rifle (001)
    Aller au combat
  1470. Fritz (001)
    Mitrailleuse allemande
  1471. pain blindé (001)
    Biscuit de guerre
  1472. boum (001)
    Ordonnance d'un officier
  1473. salut (001)
    Tir de canon (subi)
  1474. philoboche (001)
    Germanophine
  1475. boîte à lettres (001)
    Cartouchière
  1476. fantoche (001)
    Fantassin
  1477. crapenel (001)
    Shrapnell (obus à balles, à mitraille)
  1478. chique (001)
    Shrapnell de 77
  1479. ressort du polygone ressort du polygogne (001)
    Mystification
  1480. garder les vaches (001)
    Tourner en rond quand on est perdu
  1481. craquer (001)
    Exploser (bombarder) (?)
  1482. terrassiers 25e terrassiers ; 103e terrassiers (001)
    Surnom donné à certains régiments ou bataillons qui se sont spécialisés dans le terrassement
  1483. marouille (001)
    Mitrailleuse
  1484. marchand de chiffons du régiment (001)
    L'officier d'habillement
  1485. rondin (001)
    Veste des troupes vêtues à la turque
  1486. bouc du régiment (001)
    Sapeur
  1487. garde d'écurie (001)
    Mandat
  1488. triculage (001)
    Action de donner un numéro matricule
  1489. les quinze cent balles (001)
    Les engagés conditionnels
  1490. citron (001)
    Espèce de grenade
  1491. étoile du bazar (001)
    Bataillon d'Afrique ; Chanson des bataillons d'Afrique
  1492. patron (001)
    Chef d'escadrille ; le pilote, pour l'observateur
  1493. pot à confiture (001)
    Tambour de musique
  1494. mitraille (001)
    Corps de mitrailleurs
  1495. bleu cerise (001)
    Rouge (tradition militaire)
  1496. Bugeaud (001)
    Képi de forme élevée
  1497. bleu sous le ventre (001)
    Recrue, conscrit (hussard)
  1498. fantaisie sur fil de fer (001)
    Attaque
  1499. fin de la danse (001)
    Fin d'une journée de marche pénible
  1500. tableau d'avancement (001)
    Liste des hommes punis, déposée au corps de garde
  1501. laissez passer le perruquier (001)
    Signal d'avertissement donné aux travailleurs de la tranchée lorsqu'arrive un obus ou une bombe
  1502. faire un glissement sur l'aile (001)
    Tomber d'un lit qui a été balancé
  1503. babakoute (001)
    Nom donné aux tirailleurs noirs ou jaunes
  1504. adjectif (001)
    Adjudant
  1505. as de pique (001)
    Écusson en drap noir apposé au collet de la capote des soldats du bataillon d'Afrique
  1506. marquis de la croupière (001)
    Maître sellier
  1507. donner à manger au magasin (001)
    Charger son arme à feu
  1508. train blindé (001)
    Gros obus
  1509. P.C.R. (001)
    Infirmière (poule de la Croix-Rouge)
  1510. pain à cacheter envoyer des pains à cacheter (001)
    Obus ; bombarder
  1511. cabot-tapin (001)
    Caporal tambour
  1512. E.B.K. (001)
    Embusqué
  1513. tracteur (001)
    Avion de réglage
  1514. étoiler le ciel (001)
    Lancer des fusées éclairantes
  1515. 24-29 (001)
    Fusil mitrailleur
  1516. machine à dépeupler (001)
    Mitrailleuse
  1517. père-baton (001)
    Chef de bataillon
  1518. brigadier de semaine (001)
    Carafon de cognac accompagnant le café
  1519. royal tringlot (001)
    Soldat du train
  1520. blessure heureuse (001)
    Blessure qui vaut qques jours de repos
  1521. pas d'arsenal (001)
    Les artilleurs qui vont au polygone prennent le pas d'arsenal, càd une allure lente, par contre, lorsqu'ils reviennent, la soupe les attendant, leur allure devient plus vive
  1522. bombarde (001)
    Artillerie de tranchée (mortiers)
  1523. être rapatrié à l'horizontale (001)
    Être mort (soldat)
  1524. bonbon placer ses bonbons (001)
    Bombe qu'emportent les avions de bombardement ; lâcher ses bombes
  1525. lapin (001)
    Mandat
  1526. banc à quatre pieds (001)
    La compagnie avec ses quatre sergents
  1527. porteur de casque à pointe (001)
    Soldat allemand
  1528. fantabasse (001)
    Soldat d'infanterie
  1529. ventre de fer (001)
    Soldat casqué, cuirassier, dragon(?)
  1530. B. D. A. (001)
    Bataillon d'Afrique (Biribi)
  1531. prolonge (001)
    Année (d'engagement militaire)
  1532. acheter son étui (001)
    Avoir son congé, s'en aller (mil.)
  1533. boutique (001)
    Dispositif opérationnel, équipe sous ses ordres (?)
  1534. brevet du soldat (001)
    Rasage de crâne, cheveux à ras (mil.)
  1535. interjo Balzac (001)
    Bien compris (mil.)
  1536. pipal (001)
    (Médecin) principal
  1537. choc (001)
    Soldat de commando, des troupes de choc
  1538. avoir le bonjour du Rapport (001)
    Être puni (mil.)
  1539. apprenti-cadavre (001)
    Ambitieux (soldat)
  1540. fantaisie faire fantaisie (001)
    Faire qqchose en dehors des conventions(?) (sens étendu)
  1541. barrette (001)
    Militaire gradé
  1542. ventilo (001)
    Hélicoptère
  1543. la rate ne fait pas partie du petit équipement (001)
    Formule de chasseur à pied
  1544. chapeau en peau de locomotive (001)
    Casque lourd
  1545. cerveau musclé du Palais de la Sueur (001)
    Officier supérieur de l'état-major de Paris
  1546. quatre ficelles (001)
    Commandant
  1547. fascicule bleu (001)
    Réserviste?
  1548. plein de vent (001)
    Type de gradé
  1549. 1914affûter le dahu (001)
    Guetter l'ennemi dans la tranchée (en vain)
  1550. mouche (001)
    Avion bombardier (ou la bombe qu'il lâche?)
  1551. manip (001)
    Exerice, travail demandant une certaine préparation matérielle (mil.)
  1552. Marie-pressée (001)
    Type d'obus?
  1553. le soldat est comme son pompon, plus il est vieux, plus... (001)
    Proverbe
  1554. sonnerie des carottiers (001)
    Sonnerie qui annonce chaque matin la visite du docteur
  1555. élèves-morts (001)
    Élèves chefs-de-section
  1556. 1918mouche à merde (001)
    Balle
  1557. pouf (001)
    Onomatopée du départ de mortier
  1558. kadour (001)
    Capitaine
  1559. DCu (001)
    Division Cuirassée
  1560. Siko (001)
    Sikorsky (type d'hélicoptère)
  1561. santard Santard (001)
    Élève de l'École du Service de santé
  1562. apprenti-martyr élève-martyr (001)
    Élève-caporal
  1563. 1915abeilles russes (001)
    Poux
  1564. piège (001)
    Avion, hélicoptère
  1565. 300 (001)
    Type de poste radio militaire (scr-300 ?)
  1566. EO (001)
    Éclats d'obus
  1567. OF grenade OF (001)
    Grenade offensive
  1568. carotte à la famille (001)
    Demande d'argent à la famille sous un prétexte fallacieux (maladie...)
  1569. chaîne (001)
    Relations interpersonnelles unissant des personnes
  1570. brisqué (001)
    Pourvu de brisque (galon, chevron)
  1571. tube (001)
    Canon
  1572. torpillage (001)
    Bombardement par torpilles
  1573. monument (001)
    Casque
  1574. crassous leader (001)
    Chef des mécaniciens
  1575. 1918artillerie de musette (001)
    Obus Viven-Bessières (grenades)
  1576. olive noire (001)
    Bombe d'avion
  1577. demoiselles au pompon rouge (001)
    Fusiliers marins
  1578. aligné en solde (001)
    Puni et ne pas toucher sa solde (?)
  1579. sauter en charrettte (001)
    Saut groupé (parachutiste) (?)
  1580. dératé (001)
    Chasseur à pied
  1581. café au plastic (001)
    Méthode pour faire chauffer le café
  1582. gonfleur (001)
    Aviateur
  1583. Royal-Pituite (001)
    Surnom moqueur du bataillon de Vétérans (RF)
  1584. DF (001)
    Grenade défensive
  1585. colonelle la colonelle (001)
    La femme du colonel
  1586. fendre l'oreille (001)
    Pour marquer un cheval vieux devenu impropre au service et mis à la retraite
  1587. fantasia (001)
    Autre nom de fantaisie (ce qui sort de l'ordonnance, extravagance)
  1588. asperges à Rommel (001)
    Poteaux plantés dans terrain, pour empêcher atterrissages
  1589. être rafalé (001)
    Se faire mitrailler
  1590. trois-étoiles (001)
    Dans la marine : amiral (?)
  1591. grande capote (001)
    Soldat de ligne, ainsi nommé par les Arabes
  1592. chal (des) logis (001)
    Maréchal des logis
  1593. tranchaille (001)
    Tranchée
  1594. cigare (001)
    Position dans bombardier (à l'avant?)
  1595. quadrificelles (001)
    Commandant
  1596. vieille classe (001)
    Soldat âgé(?)
  1597. valse des pruneaux (001)
    Combat, guerre
  1598. bas-offoscope (001)
    Tableau de service des bas-offs
  1599. gros gris (001)
    Avion de bombardement rasant
  1600. demi-huiles (001)
    Gradés moyens
  1601. petite caisse (001)
    Salle de police
  1602. saucisson à quatre pattes (001)
    Type d'obus (à détonations successives)
  1603. topo (001)
    Officier d'état-major
  1604. carapate (001)
    Fantassin
  1605. avancer d'une classe (001)
    Quand on a fait une première année de service militaire
  1606. poral (001)
    Caporal
  1607. bouillon-pointu (001)
    Baïonnette
  1608. panier volant (001)
    Mauvais (gros) avion
  1609. caramel (001)
    Éclat de grenade quadrillée(?)
  1610. cloche à melon (001)
    Type de coiffure (képi)
  1611. balle de convalescence (001)
    Balle qui blesse et envoie en convalescence loin du front
  1612. deuxième jus (001)
    Soldat de 2e classe?? (grade)
  1613. pas de géant (001)
    Long pas (signe d'une marche rapide)
  1614. bobard de feuillées (001)
    Fausse nouvelle née aux feuillées
  1615. embuscomanie (001)
    Quand on voit des embusqués partout
  1616. auto (001)
    Soldat motorisé (qui tire cheval)
  1617. glisseur (001)
    Catégorie de militaire tire au flanc
  1618. carré (001)
    Numéro (du conscrit)
  1619. aller s'habiller (001)
    Formule militaire pour dire à soldat que sa tenue n'est pas parfaite
  1620. marchand de pruneaux (001)
    Canonnier
  1621. ferblantier (001)
    Type d'officier ayant des galons blancs
  1622. arroseur (001)
    Artilleur
  1623. commémo (001)
    Médaille (pour rappeler l'engagement dans l'armée, à la fin de sa période militaire, AFN)
  1624. autrefois je gardais les vaches, aujourd'hui ce sont elles qui me gardent (001)
    Aphorisme militaire
  1625. patate (001)
    Grenade
  1626. panaché (001)
    Galon (?)
  1627. opé Chicago opération Chicago (001)
    Opération de maintien de l'ordre dans les rues d'Alger
  1628. oignon (001)
    Obus (ou mine), dans le cadre de la dépollution d'un site (aéroport)
  1629. rombier (001)
    Soldat (ami ou ennemi)
  1630. Bul (001)
    Bulgare
  1631. secouer le bananier bananier (001)
    Pour évoquer une grande quantité de décorations mil. (bananes)
  1632. pot de fleur (001)
    Nom donné à support de mitrailleuse sur hélicoptère
  1633. ambul. (001)
    Ambulance
  1634. brevet colonial (001)
    Enculage, sodomie (contexte mil.)
  1635. lascar négro (001)
    Chasseur à pied (contexte arabe)
  1636. carte de visite (001)
    Bombe (d'un avion)
  1637. miteuse (001)
    Mitrailleuse
  1638. mousse (001)
    Soldat du contingent affecté aux tâches mineures d'entretien mécanique
  1639. pilier de tôle (001)
    Qui est toujours puni de prison, récidiviste
  1640. rempilage (001)
    Rengagement (mil.)
  1641. quart (001)
    La patrouille de garde
  1642. tombeau (001)
    Garde avancée (sentinelle), et exposée
  1643. 1918mouche à guêpe (001)
    Balle
  1644. mauvais chien (001)
    Adjudant sévère ou trop strict
  1645. trosol (001)
    Troupes au sol (terme aéronautique)
  1646. clou (001)
    Type de décoration pour citation : étoile? (mil.)
  1647. brevet du spahi (001)
    Supplice d'intégration (mil.)
  1648. boîte (001)
    Tank
  1649. ficelle dorée (001)
    Galon
  1650. D.E.S. (001)
    Des embusqués sérieux
  1651. petit vitrier (001)
    Chasseur cycliste
  1652. fana mili (001)
    Militaire très investi dans son rôle
  1653. pulvérin (001)
    Sous-chef artificier d'artillerie
  1654. pêche à la Von Kluck (001)
    Pêche à la grenade
  1655. maxim (001)
    Mitrailleuse Maxim
  1656. gros ventre (001)
    Cuirassier
  1657. embuscage (001)
    Bon emploi, situation embusquée
  1658. porter les éperons au coude (001)
    Ce que dit le cavalier du fantassin
  1659. Saint-Étienne (001)
    Mitrailleuse du modèle Saint-Étienne
  1660. tirititi (001)
    Soldat d'un régiment de territoriale
  1661. canard (001)
    Surnom donné à l'avion-canon Voisin
  1662. logeteau (001)
    Maréchal des logis
  1663. démonté (001)
    D'un dispositif militaire que l'on enlève
  1664. restaurant des 100 couverts (001)
    Cuisine de troupe
  1665. pas lourd (001)
    17e léger
  1666. demi-boule (001)
    Soldat du service auxiliaire
  1667. lucarne (001)
    Trou pratiqué devant le couvre-képi des officiers au début de la guerre pour permettre de voir leur grade.
  1668. crapouilloté (001)
    Se dit de l'aviateur qui, en vol, voit éclater des obus autour de lui
  1669. sauterelle mécanique (001)
    Fusil mitrailleur
  1670. caporal jusqu'à midi brigadier jusqu'à midi (001)
    Maître ouvrier du génie (ou de l'artillerie) qui porte un galon de caporal sur sa manche
  1671. fruit (001)
    Grenade
  1672. marmiteux (001)
    Qui bombarde avec des marmites
  1673. torpilleur (001)
    Servant de l'artillerie de tranchée
  1674. mordre à l'épaulette (001)
    Avoir l'épaulette
  1675. martyr (001)
    Conducteur d'artillerie
  1676. cabri (001)
    Fusil mitrailleur
  1677. gendarme (001)
    Surnom donné à l'appareil allemand de chasse Fokker
  1678. rentrer en grande tenue (001)
    Rentrer ivre
  1679. hotchkiss (001)
    Mitrailleuse Hotchkiss
  1680. battre l'armoire (001)
    Désigne un tir de mitrailleuse aux coups rapprochés
  1681. chevalier du pétrin (001)
    Appellation ironique d'un riz-pain-sel
  1682. fouille-tout (001)
    Adjudant de service
  1683. abatteurs de noix (001)
    Les anciens lanciers
  1684. chabosse (001)
    Fantassin
  1685. écrase-merde (001)
    Fantassin
  1686. pique (001)
    Baïonnette
  1687. cafard (001)
    Avion allemand
  1688. figure à claque (001)
    Intendant
  1689. très peu à l'avant toujours peur à l'arrière (001)
    T.P.A.A.
  1690. grands-pères (001)
    Territoriaux
  1691. reines de polygone (001)
    Femmes qui suivent les soldats en étape
  1692. vingt-neuf-six (001)
    Brodequin
  1693. perco (001)
    Tout ballon, captif, dirigeable ou saucisse
  1694. rentrer dans le métro (001)
    Rentrer dans un profond abri à plusieurs sorties
  1695. oeufs (001)
    Sorte de chevaux de frise
  1696. voleur d'étiquettes (001)
    Fourrier
  1697. bouchers bleus (001)
    Chasseurs d'Afrique
  1698. marmite (001)
    Cuirasse (de cuirassier)
  1699. graisseux (001)
    Armurier des mitrailleuses
  1700. unificellaire (001)
    Sous-lieutenant
  1701. 13 jours (001)
    Réservistes ou territoriaux
  1702. poubelle (001)
    Tank
  1703. garde-crottes (001)
    G.C.
  1704. saucisse-party (001)
    Attaque des saucisses
  1705. saucisseman (001)
    Observateur dans une saucisse
  1706. Gourbisseur (001)
    Lecteur de l'Echo des gourbis (ou soldat du front?)
  1707. faire le fantassin (001)
    Expression familière aux cavaliers pour désigner un camarade qui simule l'ivresse
  1708. poste d'écoute (001)
    Mess des sous-officiers
  1709. croix décrocher la croix (001)
    Croix de guerre (décoration), obtenir la croix de guerre
  1710. X trop court (001)
    Surnom donné à tel ou tel régiment qui, par suite d'un tir trop court, a tiré sur l'infanterie française
  1711. N.P.S.F. (001)
    Ne pas s'en faire
  1712. R.V.F. (001)
    Réserve des vaches françaises
  1713. zig (001)
    Soldat indiscipliné (des bat. d'Afrique)
  1714. 0là-haut (001)
    Le front
  1715. homme-saucisse (001)
    Observateur dans une saucisse
  1716. flambard (001)
    Artilleur
  1717. musique à tour de bras (001)
    Batterie des tambours
  1718. perce-boyaux (001)
    Escrimeur, prévôt ou maître d'armes
  1719. minard (001)
    Minen, type d'obus
  1720. pétard à clous (001)
    Type de grenade artisanale
  1721. porte-bancal (001)
    Dragon ou artilleur
  1722. perce-brume (001)
    Observateur (aérostat)
  1723. messieurs les Boches MM. les Alboches (001)
    Les Allemands
  1724. sac de lest (001)
    Observateur
  1725. passer son épinglette du 3e bouton de la tunique au 3e bouton de la guêtre (001)
    Se disait jadis d'un militaire condamné aux travaux forcés
  1726. jonquille (001)
    Jaune (tradition militaire)
  1727. D.M.A.P. (001)
    Destruction du matériel, abrutissement du personnel ; défense de marcher à pied
  1728. marquis du tire-pied (001)
    Maître bottier
  1729. hausse à 1800 mètres (001)
    Képi de forme élevée
  1730. façonner son jambon faire des jambons (001)
    Casser son fusil
  1731. zingo (001)
    Comptoir de la cantine
  1732. région des saucisses (001)
    Entre le front et l'arrière
  1733. aller au jus (001)
    Assaillir la tranchée ennemi, s'exposer au combat
  1734. être de la classe (001)
    Faire partie de ceux qui doivent partir à l'armée (ou se faire remplacer)
  1735. villa des courants d'air (001)
    Abri dans les tranchées
  1736. épaulette (001)
    Gradé officier (militaire)
  1737. seringue à haricots (001)
    Mitrailleuse
  1738. villa des obus (001)
    Abri dans les tranchées
  1739. perco (001)
    Boule lumineuse (luminaire de bal)
  1740. villa des marmites (001)
    Abri dans les tranchées
  1741. traîne-cul (001)
    Territorial
  1742. la butte aux cailles (001)
    Le front (guerre)
  1743. signaleur (001)
    Soldat chargé des signaux qui assurent la liaison en attaque (service de signalisation)
  1744. bâton (001)
    Galon de fourrier
  1745. stration (001)
    Officier d'administration
  1746. faire le coin du nuage (001)
    Se mettre en embuscade caché dans nuage (avion) ??
  1747. du petit (001)
    Du petit calibre (en parlant d'obus)
  1748. on les grignote (001)
    Formule ironique employée par les soldats
  1749. entendre le bédouin (001)
    Entendre la canonnade au loin
  1750. repos à la Pétain (001)
    Repos militaire durant lequel on ne fait pas d'exercices
  1751. deuxième canard (001)
    Deuxième servant d'artillerie
  1752. N.P.S.F.N.P.S.F. (001)
    Ne pas s'en faire, ne pas s'en ficher
  1753. mandoline (001)
    Grenade à manche
  1754. miteux (001)
    Mitrailleur
  1755. champ de tabac (001)
    Cimetière
  1756. bataillonnaire (001)
    Soldat des bataillons d'Afrique (Infanterie légère)
  1757. T.D.B. (001)
    Tout du boche (invective)
  1758. cabot-macaroni (001)
    Caporal d'ordinaire
  1759. être falotté (001)
    Passer en conseil de guerre
  1760. couillard (001)
    Cuirassier
  1761. aller chercher un singe en Afrique (001)
    Partir pour les compagnies de discipline
  1762. ouvre-singe (001)
    Ouvre-boîte de singe (boeuf en conserve)
  1763. toujours du bouilli, jamais du rôti... pas d'chance ! (001)
    Formule de troupier
  1764. ça bille (001)
    Il y a une canonnade violente
  1765. taverne rurale (001)
    T.R.
  1766. flême (001)
    Sonnerie annonçant le repos pendant la journée, en été
  1767. P.P.B. (001)
    Infirmière (petite poule blanche)
  1768. rince-Boches (001)
    Baïonnette
  1769. 0greffier (001)
    Fantassin
  1770. B.M.C. (001)
    Boulangerie militaire de campagne
  1771. pignate (001)
    Cuisine roulante
  1772. marquis de la braguette (001)
    Maître tailleur
  1773. train blindé (001)
    Cuisine roulante (création littéraire?)
  1774. pantalon de zinc (001)
    Pantalon de treillis
  1775. crapouillasserie (001)
    Infanterie de tranchée(?)
  1776. corvée des mappemondes mappemonde (001)
    Poser des barbelés ; l'outil cylindrique pour poser des barbelés
  1777. suffocants (001)
    Les gaz asphyxiants
  1778. seringue (001)
    Fusée éclairante
  1779. légère (001)
    Cavalerie
  1780. B.C.D.F. (001)
    Bons cons du front
  1781. petite et caractéristique vitesse (001)
    P. et CV.
  1782. état-machoire (001)
    État-major
  1783. officier kebir (001)
    Général
  1784. sauter là-dedans (001)
    Exp. mil. (?) : faire le garde-à-vous ? fixe ? (cf. et que ça saute ?)
  1785. off. (001)
    Officier
  1786. porcelaine richement décorée mais n'allant pas au feu (001)
    Officier d'état-major
  1787. royal-coco (001)
    Lancier de la garde
  1788. plaque à vélo (001)
    Brevet de parachutiste militaire (obtenue après plusieurs sauts)
  1789. poulet (001)
    Obus de mortier de 60
  1790. P.D.D.M. (001)
    Petit-déjeuner du matin (café du matin)
  1791. Canan (001)
    Apocope de canonnier
  1792. bagotage (001)
    Marches à pied (mil.)
  1793. François-Joseph (001)
    Surnom du canon de 88 autrichien
  1794. vache au Rhin (001)
    Le Wacht am Rhein (la garde au Rhin), chanson patriotique allemande
  1795. malle (001)
    Obus allemand
  1796. margis-fourrier (001)
    Maréchal des logis-fourrier
  1797. chass'bat' (001)
    Chasseur à pied
  1798. march-logis (001)
    Maréchal des logis
  1799. zeppelins (001)
    Projectiles envoyés par les lance-bombes allemands de 7,5 cm
  1800. artillerie de luxe pour gens pistonnés (001)
    A.L.G.L.P.
  1801. gros kébir (001)
    Général
  1802. chien curieux (001)
    Adjudant de semaine
  1803. peau de veau (001)
    Havresac
  1804. jactance teutonne (001)
    Bombardement allemand
  1805. 0vieux coucou (001)
    Canon de 90
  1806. faire le truc d'un sous-officier (001)
    Être son ordonnance
  1807. boudingue (001)
    Ballon observateur allemand
  1808. mirofle (001)
    Dragon
  1809. grivet (001)
    Jeune soldat, recrue ; recrue, conscrit (hussard)
  1810. carotte (001)
    La visite du docteur au régiment
  1811. homme de base (001)
    Celui sur lequel les autres règlent leurs gestes et leur pas
  1812. manche à gigot (001)
    Pétard allemand composé d'une boîte de mitraille et d'un manche
  1813. triculer (001)
    Donner un numéro de matricule
  1814. bique vieilles biques (001)
    Troupier ; territoriaux
  1815. zinguer (001)
    Bombarder
  1816. poilu de l'intérieur (001)
    Celui qui n'est pas au front (embusqué?)
  1817. éclairante (001)
    Fusée éclairante
  1818. merka (001)
    Appareil d'éclairage individuel (lampe électrique)
  1819. fouillard (001)
    Obus à retard
  1820. baptisé au feu (001)
    Qui a subi son premier combat, qui a reçu le baptême du feu
  1821. génie (001)
    Un soldat du génie
  1822. les courent toujours (001)
    Chasseurs à pied
  1823. sonnage (001)
    Tirs reçus (avion)
  1824. sous-cloche (001)
    L'intendance, le bureau de l'intendance
  1825. flambards (001)
    Chasseurs à cheval et hussards
  1826. filonneur (001)
    Qui recherche ou bénéficie d'un filon, d'une bonne place, d'un avantage de situation
  1827. tranche de melon (001)
    Calot
  1828. marquis du culeron (001)
    Maître sellier
  1829. crapouiller (001)
    Tirer au crapouillot (?)
  1830. triste à pattes (001)
    Fantassin
  1831. pot-au-feu (001)
    Auto-mitrailleuse portant au centre une tourelle
  1832. tapis du commandant de place (001)
    Les fortifications
  1833. les collets de ferblanc (001)
    Les intendants
  1834. khamarade (001)
    Allemand
  1835. jour de frotte et d'astic (001)
    Samedi
  1836. bificellaire (001)
    Lieutenant
  1837. réduit en pointillés (001)
    Mis en morceaux (corps)
  1838. L.P.Q.F.L.T.D.A. (001)
    Le pante qui fume le tabac des autres
  1839. réserve générale d'embusqués loufoques (001)
    R.G.A.L.
  1840. chef de popote (001)
    Celui qui s'occupe de la gestion d'une popote
  1841. tourte (001)
    Béret des alpins
  1842. nettoyage (001)
    Vérification des dégâts, vérification du résultat après tir de canon
  1843. B.H. (001)
    Blessure heureuse : celle qui vaut qques jours de repos
  1844. ju jus (001)
    Adjudant
  1845. machine à ramer le paletot (001)
    Mitrailleuse
  1846. mauvaise réputation avoir mauvaise réputation (001)
    D'un secteur dangereux (mil.)
  1847. péteuse (001)
    Mitrailleuse
  1848. requin (001)
    Nom donné à l'avion Caudron à deux moteurs fixes modèle R4
  1849. passer à la croupière (001)
    Punition assez scabreuse à définir et que les troupiers infligent à un mauvais camarade, à un voleur ou à un délateur
  1850. cylindre (001)
    Outil pour poser des barbelés
  1851. coco (001)
    Aviateur
  1852. zonard (001)
    Soldat de 1re classe
  1853. serre-pied (001)
    Sergent employé dans une manutention
  1854. crocodile (001)
    Employé du service des Trésors et postes aux armées
  1855. V.P. (001)
    Viande préservée : appliqué par plaisanterie aux embusqués
  1856. ribouldingue (001)
    Revolver
  1857. pattes d'acier (001)
    Cyclistes de la batterie
  1858. charger (001)
    Pour les cavaliers, sortir en ville, faire une sortie
  1859. faire sauter la banque (001)
    Faire sauter une route à la mine
  1860. sac à terre (001)
    Sorte de minenferwer dont la forme rappelle un sac de terre
  1861. remonter au tango (001)
    Remonter en ligne
  1862. glisser (001)
    Partir au repos ou en permission
  1863. sous-directeur de la pièce humide (001)
    Caporal d'infirmerie
  1864. clouer des tôles (001)
    Canonner, en parlant des mitrailleuses
  1865. Groupe des animaux nuisibles (001)
    G.A.N.
  1866. délibérable (001)
    Un libérable
  1867. curieux (001)
    Nom donné aux avions de reconnaissance
  1868. bombe (001)
    Projectile lancé par les crapouillots
  1869. tenue numéro deux (001)
    Seconde tenue (mil.)
  1870. pistolet à 4 noeuds (001)
    Le fouet du tringlot
  1871. queue de rat (001)
    Crinière de casque dont les crins deviennent rares
  1872. banané (001)
    Décoré (mil.)
  1873. pilon (001)
    Grenade allemande à manche
  1874. bon (001)
    Un bon soldat, sérieux, efficace
  1875. marmitable (001)
    Susceptible d'être bombardé
  1876. filer le serpentin (001)
    Parcourir un boyau
  1877. tiraillou tiraillour (001)
    Tirailleur arabe ou sénégalais
  1878. tige (001)
    Tambour-major
  1879. volant (001)
    Servant à cheval de l'artillerie
  1880. flocon (001)
    Fumée d'éclatement d'un shrapnell qui fait un petit nuage blanc ou noir, dans le genre de l'obus
  1881. brûle-pattes (001)
    Maréchal
  1882. râleur (001)
    Artilleur de l'artillerie lourde
  1883. trificellaire (001)
    Capitaine
  1884. bonne du colonel (001)
    Sapeur
  1885. bizet (001)
    Garde national ou réserviste
  1886. artiste en chef (001)
    Vétérinaire en premier
  1887. asphysxiants (001)
    Gaz ou obus asphyxiants
  1888. Viven-Bessières (001)
    Ceux qui lancent l'obus à fusil Vivien-Bessières
  1889. tomber (001)
    Bombarder
  1890. mitraillou (001)
    Mitrailleur
  1891. clé du polygone clé du polygogne (001)
    Mystification
  1892. alerte au chiqué (001)
    Alerte d'instruction
  1893. vieux soldat, vieille bête ! (001)
    Formule militaire
  1894. panaché (001)
    Lieutenant-colonel
  1895. (000)

  1. planton de planton ; être de planton ; faire le planton ; planton de service : agent de planton (064)
    Soldat sentinelle, personne de faction ; surveillant en faction (ou disponible?) ; gardien de la paix posté ; de faction ; soldat affecté à un endroit ou à qqun ; vigile à l'entrée (boîte de nuit)
  2. baptême du feu recevoir le baptême du feu ; baptême du rif (022)
    Première fois qu'on participe à une action, qu'on expérimente qqchose ; spécialement, quand on se bat à la guerre pour la première fois, pour la première fois subir les effets de la guerre
  3. quart (020)
    Gobelet, gobelet du soldat (contenant un quart de litre, souvent en métal)
  4. accrochage (020)
    Dispute, souci, conflit personnel, querelle ; combat, lutte, affrontement (armé) sporadique, localisé, contact et combat entre ennemis (mil.) ; accident (de voiture)
  5. 1678serre-file serre-files ; serre file ; en serre-file ; en serre file (015)
    Soldat placé en surveillance qui surveille avancement de la troupe en file
  6. tripoli (010)
    Produit avec lequel on astique les boutons pour les faire briller, matière utilisée pour polissage
  7. 1914bouteillon bouthéon (010)
    Marmite plate, marmite de campagne de forme haute, aplatie et cintrée, munie d'un couvercle à hauts rebords ; marmite de campement individuel portée par le fantassin
  8. guetteur (009)
    Celui qui veille et surveille les tranchées ennemies, observateur qui, du créneau de la tranchée, surveille l'ennemi (dans tranchées ou ailleurs, dans poste d'observation)
  9. créneau (008)
    Trou, poste de tir, par lequel le poilu observe ou tire, la tête à l'abri, dans la tranchée
  10. marraine marraine de guerre (008)
    Femme qui protège et ravitaille un ou plusieurs soldats
  11. shako schako ; sacko (008)
    Képi ; képi de cavalier ; coiffure du garde municipal
  12. affirmatif (008)
    Oui ; oui de certification
  13. sorti du rang sortir du rang (007)
    Qui a progressé socialement en partant d'en bas, promu au sein de sa profession (par ses compétences, son expérience, son talent, etc.)
  14. secteur (007)
    Emplacement occupé en première ligne par une unité. Le poilu emploie souvent ce mot ironiquement quand il se trouve à l'arrière ou à l'intérieur ; endroit où l'on combat
  15. planche à pain planche au pain (006)
    Planche à pain suspendue, large planche suspendue au plafond d'une chambrée
  16. camouflage (006)
    Action de rendre un objet méconnaissable pour l'ennemi ; sorte de treillis d'herbe artificielle qui sert à cacher les boyaux et les tranchées
  17. parallèle parallèle de départ (005)
    Tranchée d'attaque, tranchée de première ligne
  18. passer par les armes (005)
    Fusiller
  19. sape (005)
    Travail de fortification de campagne ; désigne notamment une tranchée souterraine ; type de boyau ; petit abri creusé en profondeur
  20. gargousse (005)
    Sac à poudre de l'obus sans cartouche
  21. Q.G. QG (005)
    Quartier général
  22. G.Q.G. GQG (004)
    Grand Quartier Général (du généralissime)
  23. rengagé (004)
    Rengagé
  24. chevron (004)
    Insigne en forme de V renversé constituant les brisques
  25. gabion (004)
    Panier cylindrique jadis utilisé dans la guerre de siège ; panier sans fond fait de branchages entrelacés sur des piquets et remplis de terre pour offrir une protection
  26. 1842parados (004)
    Élément de tranchée (Masse de terre ou ouvrage de pieux élevé sur un rempart, une tranchée, pour protéger les défenseurs contre les coups de revers et les canonniers des éclats d'un obus venant de l'arrière - tlfi)
  27. faucher se faire faucher (004)
    Sert à exprimer l'action de tuer en bloc, mitrailler des personnes ; se faire tuer (sur champ de bataille)
  28. mettre un rapport flanquer un rapport ; foutre un rapport (004)
    Punir administrativement, avec inscription dans un rapport
  29. Conseil conseil ; □ passer au conseil ; faire passer au conseil (004)
    Conseil de guerre ; □ passer au conseil de guerre ; faire passer au conseil de guerre
  30. rengager (004)
    Resigner un contrat de travail, renouveler son engagement dans l'armée
  31. berloque faire sonner la berloque (004)
    Sonnerie militaire
  32. mourir au champ d'honneur périr au champ d'honneur ; mort au champ d'honneur ; champ d'honneur (004)
    ■ Sur le champ de bataille ; ■ (par ext.) mourir au travail, pendant l'effort, à l'occasion d'une activité particulière
  33. rocade voie de rocade (003)
    Route ou chemin de fer parallèle au front
  34. minenwerfer (003)
    Mortier allemand d'infanterie, lance-bombes
  35. straffer strafer (003)
    Bombarder (par avion)
  36. camoufleur (003)
    Fonction dans l'armée : celui qui camoufle, peintre qui s'occupe de camoufler
  37. tank (003)
    Mot anglais signifiant citerne appliqué aux automobiles blindées appelées aussi chars d'assaut, auto-mitrailleuse, auto-camion blindé ; auto-mitrailleuse ou auto-camion blindé ; voiture à viande par ext.
  38. P.C. PC (003)
    Poste de commandement (sauf pour un général : on dit alors Q.G.)
  39. faire faire demi-tour faire demi-tour (003)
    Faire retourner sur ses pas, ou rentrer à la caserne ; tourner sur ses talons et s'en aller
  40. 1917canadien (003)
    Jeune engagé de la classe 1918, difficile à instruire
  41. brêlage (002)
    Équipement du policier (arme à feu, chargeur...), sangles pour porter l'armement
  42. repas froid (002)
    Antipyrine, paquet d'antipyrine
  43. brosseur (002)
    Domestique d'un officier (s'occupe des chevaux?)
  44. assiettes plates (002)
    Tous ceux, civils ou mil., qui ne vont pas au feu
  45. Kaol et Lion Noir (002)
    Surnom d'une division de coloniaux
  46. chien vert (002)
    [Non traduit] ; sans doute chemin de fer, au sens de liseré de rengagé
  47. front (002)
    Front (guerre), zone d'opérations des armées
  48. abri (002)
    Abri, trou couvert de rondins, de tôles ondulées ou de sacs à terre, où l'on se met à l'abri des obus
  49. 1616pointeur (002)
    Celui qui fait la mise au point (artilleur)
  50. formez la carapace ! carapace (002)
    Ordre militaire
  51. 75 (002)
    Canon de 75
  52. T6 (002)
    Avion monomoteur biplace d'entraînement qui fut utiliser en Algérie pour l'attaque au sol, Northtrop Texas, petit chasseur américain monomoteur, utilisé pour entraînement et en AFN pour le straffing, l'appui feu des troupes au sol
  53. straffing (002)
    Assaut aérien, en piqué, sur une position ennemie, avec mitrailleuses, canons de bord, roquette
  54. tranchées des Satyres (002)
    [tranchées où l'on s'est battu]
  55. A.D.L. ADL (002)
    Au-delà de la durée légale (du service militaire) : après 18 mois ; au-dessus de la durée légale
  56. démontage d'une opération (002)
    Fin d'une opération
  57. DZ D.Z. (002)
    Zone de poser (dropping zone), pour hélicoptère, ou parachutistes
  58. groyi (002)
    Masque à gaz
  59. excès de zèle (002)
    Adjudant (qui fait de l'excès de zèle)
  60. D.O.P. DOP (002)
    Détachement opérationnel de protection, petite équipe de 3 ou 4 hommes plus un officier ou sous-officier, chargée du renseignement en cours d'opérations et de l'interrogatoire ; dispositif d'organisation des populations
  61. grenadier (002)
    Lanceur de grenades, soldat spécialisé dans le lancement des grenades
  62. sapeur (002)
    Militaire de l'arme du génie, soldat du génie
  63. P.D.L. (002)
    Pendant la durée légale, du service militaire (alors de 18 mois)
  64. descendre de garde (002)
    Être relevé des tranchées ; cesser sa garde
  65. ops P.C. ops ; base ops (002)
    Opérationnel, d'opérations ; poste de commandement en opérations, sur le terrain
  66. D.D.R. (002)
    Dispositif de débarquement rapide
  67. TM T.M. (002)
    Tribunal militaire
  68. coloniale (002)
    Infanterie de marine ou infanterie coloniale
  69. galerie (002)
    Sorte de boyau souterrain
  70. blindé (001)
    Soldat d'un corps blindé
  71. FG (001)
    Fusil de guerre
  72. 1916camigeotte (001)
    Abri aux tranchées
  73. trimard (001)
    Corvée (de s'occuper des chevaux)
  74. 1916barbelé (001)
    Fil de fer barbelé
  75. artillerie d'assaut (001)
    Nom administratif du corps des tanks
  76. ouvrir une route (001)
    S'assurer qu'une voie est sans danger
  77. 1916bleuvasse (001)
    Soldat de la plus jeune classe
  78. HOE (001)
    Hôpital d'orientation et d'évacuation
  79. cage à douilles (001)
    Bâti carré de bois se fixant sur le coffre du caisson d'artillerie, pour transporter le surplus de matériel et d'effets divers
  80. à cheval (001)
    Chasseur à cheval (mil.)
  81. 1918foncer dans le brouillard (001)
    Monter à l'assaut
  82. GBD (001)
    Groupe de brancardiers divisionnaires
  83. abandonner armes et bagages (001)
    Fuir (sans prendre son équipement), expression de la débandade
  84. coups de ramassage (001)
    Derniers tirs, tirés après un temps d'arrêt trompeur (??)
  85. 1914caporal-bourrin (001)
    Caporal mitrailleur muletier
  86. fougasse (001)
    Type de mine
  87. trommelfeuer (001)
    Feu roulant
  88. treillis (001)
    Tenue de combat
  89. quinze 15 (001)
    Type d'obus
  90. alignement (dans l'-) (001)
    Qui ne dépasse pas de l'alignement (mil.)
  91. flammenwerfer (001)
    Lance-flammes
  92. évacuation (001)
    Fait d'évacuer, ou d'être évacué
  93. 1917caporal-tubes (001)
    Caporal chargé des tubes flexibles (pour gonflement de saucisse à l'hydrogène)
  94. guignol (001)
    Aux Bataillons disciplinaires, tente sommaire sous laquelle le puni est couché sur le dos, la tête à l'extérieur, soumise au soleil du désert
  95. 1918sauterelles bleues (001)
    Nom prononcé par les Boches contre les chasseurs à pied
  96. 1918plateau monter sur le plateau (001)
    Secteur de l'assaut ; donner l'assaut
  97. 0position (se mettre à la -) (001)
    Saluer militairement l'officier (main au shako)
  98. 1916chantier (001)
    Secteur, poste
  99. casser son fusil (001)
    ?
  100. se parler à coeur à coeur (001)
    Se faire des confidences, parler avec franchise
  101. squadron (001)
    Grande tente américaine, longue et avec un toit à deux pentes descendant presque jusqu'au sol
  102. taratata (001)
    Onomatopée de la sonnerie militaire (clairon, trompette)
  103. punisseur (001)
    Gradé qui punit facilement et souvent
  104. tenue 46 (001)
    Tenue de sortie
  105. la bath blessure (001)
    La fine blessure : celle qui n'est pas handicapante et qui met à l'abri de la guerre
  106. orgue de Staline (001)
    Lance-roquettes multitube
  107. boîte à masque (001)
    Boîte du masque à gaz
  108. démonter l'opération (001)
    Terminer une opération, lever un dispositif
  109. viande à mitraille (001)
    Soldat
  110. vilain soldat (001)
    Soldat indiscipliné, souvent puni
  111. parc (001)
    Entrepôt de matériel
  112. coupée (001)
    Porte d'un Sikorsky
  113. ODB (001)
    Ordre de bataille
  114. orage (001)
    Bombardement ; attaque d'avions
  115. traçante (001)
    Balle traçante
  116. 1914veiller le Boche (001)
    Guetter le Boche
  117. faire la trouée (001)
    Attaquer la ligne de front adversaire (?)
  118. BAR (001)
    Browning Automatic Rifle, fusil mitrailleur américain de la seconde guerre mondiale (fonctionnant par emprunt des gaz, d'où un risque d'encrassement
  119. truck truc (001)
    Plate-forme roulante
  120. cellerier (001)
    Vieux type de mortier français
  121. essaim (001)
    Éclats d'obus
  122. signalisation (001)
    Service des signaux
  123. Oscar 1 O 1 (001)
    Le point de départ d'une marche opérationnelle
  124. PS (001)
    Poste de secours
  125. P.O. (001)
    Poilu d'Orient
  126. PP (001)
    Petit poste
  127. séjour (001)
    Séjour au front?
  128. trompette (001)
    Le soldat qui est chargé de la trompette (sonneries, etc.)
  129. joyeux du motif (001)
    Formule évoquant un gradé sévère
  130. HT (001)
    Half-track
  131. 1918plaine (001)
    Secteur de l'assaut
  132. remboursable (001)
    Qqchose qui se mange (armée)
  133. tonnerre (001)
    Gradé? chef de régiment?
  134. troupier de garnison (001)
    Formule péjorative, contre soldat
  135. chaloupe (001)
    Jeep
  136. folio de punitions (001)
    Dossier militaire contenant la liste des punitions subies
  137. arriérés (001)
    Gens de l'arrière
  138. se replier en tiroir (001)
    Type de repli défensif (mil.)
  139. Kremlin (001)
    Nom donné au PC de Crespin
  140. porté (001)
    Type de soldat
  141. fayotière (001)
    Ville de garnison, arsenal (?)
  142. appel de bouc (001)
    Vif avancement du menton que donne le clairon au moment d'emboucher son instrument ; par ext. en évoquant le menton lancé en avant du soldat voulant défiler crânement
  143. décrochage (001)
    Retraite
  144. PCA (001)
    Poste de Commandement Air
  145. Caca-Bonbon Caca-Bombon (001)
    Surnom de bataillons d'enfants de la Garde Nationale (RF) (?)
  146. béret rouge (001)
    Soldat parachutiste
  147. RAV (001)
    Reconnaissance à vue
  148. Dache (001)
    Perruquier des zouaves
  149. 1913dachebosse (001)
    Fantassin
  150. graine d'embusqué (001)
    Embusqué (péj.), et ludiquement pour désigner un enfant né pendant que son père est au front
  151. arrière (001)
    Arrière, zone éloignée des combats
  152. coup de feu (001)
    Combat? ou (plutôt) l'effet psychologique du combat?
  153. U.T. (001)
    Abréviation militaire pour unité territoriale
  154. rappelé (001)
    Type de soldat rengagé
  155. D.S. (001)
    Dernier service, tampon de l'intendance sur les effets en dernier emploi avant leur réforme
  156. G.M.P.R. (001)
    Groupe mobile de protection rurale, également appelé G.M.S. (groupe mobile de supplétifs) : petite unité auxiliaire consitutuée de musulmans
  157. vague vague d'assaut (001)
    Se dit dans un assaut des lignes successives de la troupe d'attaque
  158. avant (001)
    Front
  159. dans le civil (001)
    Dans la vie civile
  160. D.I.M. (001)
    Division d'infanterie motorisée
  161. le rouleau russe (001)
    Formule ironique employée par les soldats
  162. lacrymogènes (001)
    Gaz ou obus qui font pleurer les yeux
  163. marcher (001)
    Se battre, avoir une certaine expérience militaire (à la guerre)
  164. marchands de pipes (001)
    G.B.D.
  165. wise-feldwebel visefeldwebel (001)
    Sous-officier
  166. entrée en caserne (001)
    Quand on se fait soldat?
  167. patrouilleur (001)
    Celui qui fait une patrouille
  168. A.L.A.T. (001)
    Aviation légère de l'armée de terre
  169. il va pleuvoir (001)
    À propos d'un bombardement à venir
  170. baïonnette... on (001)
    Ordre de mettre baïonnette au canon
  171. dépôt (001)
    Lieu de résidence de soldats qui ne peuvent pas suivre le régiment (Littré)
  172. cartouche feuillette (001)
    Cartouche sans balle, destinée à propulser une grenade à fusil
  173. intérieur (001)
    L'intérieur de la France qui ne fait pas partie de la zone des armées
  174. Lapin (001)
    Régiment??
  175. mettre au point (001)
    Faire les réglages (pour un tir)
  176. jour (001)
    Jour de prison
  177. faire long feu (001)
    Se dit d'un canon dont le coup est lent à partir
  178. quartier (001)
    Casernement destinés aux troupes à cheval
  179. E.A.C. (001)
    Escadron auxiliaire (ou d'accompagnement ?) de chars (également sigle du fabricant des « biscuits de guerre »)
  180. pionnier (001)
    Soldat spécialisé dans le terrassement
  181. barafes (001)
    Brisques
  182. sturmbataillon (001)
    Bataillon d'assaut
  183. 0tire-feu (001)
    ? pour lancer des grenades ?
  184. artilleur à pied (001)
    Catégorie sp. de soldats pdt guerre d'Alg.
  185. grand quartier (001)
    Grand Quartier général (du généralissime)
  186. R.V.F. (001)
    Ravitaillement en viande fraîche
  187. sanitaire (001)
    Voitures ou section de voiture sanitaire qui évacue les blessés
  188. casser un ordre (001)
    Annuler un ordre
  189. polygone (001)
    Champ de tir d'exercice (artillerie)
  190. déesse D.E.S. (001)
    Prononciation de D.E.S. (direction des étapes et services). La D.E.S. comprend tous les services de l'arrière : ravitaillement, intendance, service de santé, etc.
  191. bienvenue d'un élu (001)
    Fête en l'honneur d'un supérieur (bat. d'Afr.)
  192. T.C.3 (001)
    Charrette à bras sur lesquelles les cuisiniers déménageaient leur matériel
  193. faire le cantonnement (001)
    Reconnaître les granges où l'on pourra abriter les hommes du bataillon
  194. turbot Turbot (001)
    Spahi
  195. vampire (001)
    Chasseur-bombardier britannique à réaction
  196. bistriquette (001)
    Fourniment
  197. bleuvasson (001)
    Soldat de la plus jeune classe
  198. 1918boueux (001)
    Soldat originaire de la Marne
  199. 1915demoiselle au pompon rouge (001)
    Nom prononcé par les Allemands aux fusiliers de la brigade navale
  200. 1916la bonne sans place (001)
    La cavalerie
  201. 1914sergent-ballot (001)
    Sergent vaguemestre affecté aux colis et qui va les chercher avec une petite voiture
  202. bout de fer (001)
    Baïonnette
  203. 1916charretier (001)
    Conducteur d'artillerie ; automobiliste employé à un service de convoi de matériel, aux camions-bazars, aux camionnettes
  204. 1916brigadier-marcassin (001)
    Brigadier soignant les porcs de la section
  205. camoufle faire une camoufle (001)
    Camouflage ; maquiller
  206. 1917ax AX (001)
    Auxiliaire (soldat)
  207. boîte à cochons (001)
    Bâti carré de bois se fixant sur le coffre du caisson d'artillerie, pour transporter le surplus de matériel et d'effets divers
  208. fusilier-mitrailleur (001)
    Celui qui se sert d'un fusil-mitrailleur
  209. 1916la bonne à tout faire (001)
    La cavalerie
  210. bouteille de champagne (001)
    Obus de 88 autrichien
  211. boîton (001)
    Bâti carré de bois se fixant sur le coffre du caisson d'artillerie, pour transporter le surplus de matériel et d'effets divers
  212. 1918bocco (001)
    Boche, Allemand
  213. 1918baoulier (001)
    Homme de corvée pour aller chercher le repas aux cuisines
  214. bidon de zinc (001)
    Sous-marin
  215. sauter le barriau (001)
    Escalader le parapet pour attaquer
  216. 1916bleutinet (001)
    Nom d'un journal du front, mai 16
  217. 1915boyauteur (001)
    Grand creuseur de tranchées et boyaux
  218. 1914caporal-mulets (001)
    Caporal mitrailleur muletier
  219. MAS 49/51 (001)
    Fusil français semi-automatique, modèle 1949/1951
  220. G.C.P. (001)
    Groupe de chasseurs à pied (aujourd'hui : Portés), issus dans anciens B.C.P. (bataillons...), les célèbres Diables Bleus
  221. stosstrup (001)
    Troupe de choc
  222. relever de garde (001)
    Remplacer les soldats des premières lignes
  223. musicien (001)
    Musicien militaire de la fanfare utilisé comme brancardier en cas de besoin
  224. avoir l'étoile aux boutons (001)
    Appartenir aux zéphirs
  225. calotte métallique (001)
    Version encore rudimentaire de ce qui deviendra le casque de tranchée
  226. corvée descendante (001)
    Corvée qui descend (des tranchées)
  227. vague d'assaut (001)
    Vague d'assaut
  228. S.C.R. (001)
    Signal corps radio, équipement radio émetteur-récepteur américain de la SGM
  229. D.L.O. (001)
    Détachement de liaison de l'observation (petite équipe de l'artillerie, constituée d'un officier et d'un radio, marchant avec l'infanterie)
  230. 1916franco-boche (001)
    Boyau au point le plus avancé
  231. char d'assaut (001)
    Char d'assaut, tank
  232. tercio (001)
    Légion étrangère espagnole
  233. bande de mitrailleuse (001)
    Ensemble de cartouches réunies ensemble pour passer dans la mitrailleuse
  234. quatre-chevrons (001)
    Sergent-major?
  235. lignes de feu (001)
    Front
  236. 1918boîte à conserves Amieux (001)
    Grenade allemande
  237. 1917cage à poules (001)
    Bâti carré de bois se fixant sur le coffre du caisson d'artillerie, pour transporter le surplus de matériel et d'effets divers
  238. 1916cama (001)
    Centre d'approvisionnement de matériel automobile
  239. bistricaillon (001)
    Fourniment
  240. 1917moi, pas capout ! (001)
    Grâce ! (soit au sens : Ne m'engueule pas, soit au sens : Tu me rases, lâche-moi le coude)