anonyme. Dictionnaire du combattant

<< Carles et Glessgen : Les écrits des Poilus, 2020 | BibliographieDesDictionnaires | Coutant : Abréviations militaires fr. et expressions populaires, 1940 >>

anonyme : Dictionnaire du combattant

anonyme, Dictionnaire du combattant, 1939-1940

Référence (1939)

• 1939-1940 - anonyme. « Dictionnaire du combattant. Argot de guerre », Le Cri de Paris, 12 novembre 1939 [et 19, 26 novembre, 03, 10, 17, 24, 31 décembre 1939 et 07, 14, 21 janvier 1940] (Source : RolandDeL)

Commentaire (1939)

1. Série d'articles dont le rédacteur, qui ne signe pas, est, nous dit-on en introduction, un des collaborateurs du journal actuellement sur le front :
   « Le Cri de Paris est déjà – et s'efforce d'être mieux encore – un lien entre l'avant et l'arrière, entre ceux qui sont partis et ceux qui sont restés. C'est pourquoi il accueille avec plaisir les lignes qui vont suivre d'un de ses collaborateurs actuellement sur le front. Cet ami fidèle a pensé – et nous l'en approuvons – que non combattants et combattants devaient se bien comprendre, et que les uns devaient saisir exactement le langage des autres. Or, comme en 1914-1918, un nouvel argot de guerre est né dont les locutions, drues ou fines, subtiles ou osées témoignent d'un spirituel esprit d'invention ou d'adaptation. Voici donc un aperçu de quelques termes et expressions pris au hasard de cette nouvelle langue verte. »
   Ensemble d'une centaine d'entrées, en comptant très largement, relativement intéressante, et qui se fait remarquer par sa précocité. C'est sans doute un des premiers essais sur le sujet. Le dernier article de la série, le 21 janvier 1940 se conclut par une lettre de l'auteur revendiquant cette antériorité face à d'autres concurrents journalistes en voie de lancer une enquête et un appel à contributions :
   « Monsieur et cher confrère, J'ai lu avec une surprise amusée le papier paru dans vos colonnes, le 5 janvier 1940 : votre projet du Dictionnaire du Combattant m'intéresse d'autant plus qu'il a déjà été exécuté par mes humbles soins. Je ne revendique pas la récompense – livres et chansons gais – que vous promettez à vos collaborateurs éventuels et bénévoles, mais veux simplement souligner mes droits d'antériorité et de paternité. »
   Le concurrent évoqué est sûrement Ancenis1940. (gb)

En Ligne

• 12/11/1939 (Gall.) ; 19/11/1939 (Gall.) ; 26/11/1939 (Gall.) ; 03/12/1939 (Gall.) ; 10/12/1939 (Gall.) ; 17/12/1939 (Gall.) ; 24/12/1939 (Gall.) ; 31/12/1939 (Gall.) ; 07/01/1940 (Gall.) ; 14/01/1940 (Gall.) ; 21/01/1940 (Gall.)
• Tous les titres en ligne

Discussion

Si vous pouvez enrichir cette page avec des informations manquantes merci d'utiliser la discussion associée.