languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

boîte de singe (depuis 1914) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

boîte de singe & boîte à singe (1914) #locution

■ Récipient quelconque rempli de cheddite et muni d'une mèche ; ■ projectile d'engin de tranchée ; ■ obus, obus de 77, obus allemand de 77

  • Par allusion de forme. (SAIN-TRANCH)

synonyme grenade, obus
usage militaire
index Boite, Singe
datation 1914 || ●● 1914 (Esnault, Poilu)
fréquence 008
registre ancien 6
liens ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique dernière modification le 2025-03-21 20:08 (+131) (diff)

Citations
  • 1918 Il y avait aussi, derrière une fenêtre du premier, un gars qui lançait des grenades avec un fusil. C'était comme qui dirait notre artillerie lourde. Ces boîtes de singe qui dégringolaient […] ont fait beaucoup de mal aux Boches source : 1918. La belle défense du château de Grivesnes
  • 1915 C'est un obus de 77 (une boîte de singe, comme nous disons) qui vient d'éclater en avant de la tranchée. Nous sommes repérés. source : 1915. Les poilus de la 9e
  • 1915 Il y a aussi une sacrée batterie, cachée derrière un bois, et qui distribue des «boîtes de singe», en veux-tu en voilà. source : 1915. Les poilus de la 9e
  • 1918 L'obus allemand de 77 est connu, aux tranchées, sous le nom de boîte à singe ; un éclat d'obus, c'est une praline source : 1918. Propos d'un Poilu des Hautes-Pyrénées

<4 citation(s)>

Chronologie et sources

boîte de singe existe depuis 1914 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● 1914 (Esnault, Poilu)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

1914 1915 1915 1915 1918 1918 1918 1918 1919

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :
Compléments