languefrancaise.net

Argot attesté depuis 1914

< 1913 | Année | 1915 >

aéro 027
Aéroplane, avion
affûter le dahu 001
Guetter l'ennemi dans la tranchée (en vain)
à la page 043
■ Au courant, informé ; ■ dans le coup, à la mode ; être de son époque, être moderne ; comprendre ; éveillé, malin ; □ être un homme affranchi, être bien renseigné ; □ s'informer ; se mettre au goût du jour ; □ informer ; ≠ ne pas être au courant de la conversation, des choses de l'époque
aller au râle 001
Rouspéter
babouin 001
Mannequin que les Allemands agitent dans leur tranchée pour tromper les soldats français
bafouille 044
Lettre, courrier
banane 015
■ Décoration, croix, médaille ; médailles coloniales ou médaille militaire ; citation militaire (spécialement des militaires des colonies) ; ■ (spécialement) Médaille Militaire
barbasse 001
Viande
baveux 020
Journal ; □ dans les journaux
bécane 003
Mitrailleuse
biroute 011
Sexe masculin ; (sobriquet)
biscuit 003
Rengagé ; soldat engagé, engagé volontaire
blairer 044
Apprécier, supporter, aimer, souffrir, sentir (fig.) ; < ≠ne pas aimer, détester, avoir horreur de, ne pas supporter, se détester (construction négative très majoritaire)
bocherie 008
Acte boche, exploit boche, cruauté boche
boîte de singe 007
Récipient quelconque rempli de cheddite et muni d'une mèche ; projectile d'engin de tranchée ; obus, obus de 77
boucler la boucle 005
Finir, conclure en se retrouvant au point de départ, compléter un exposé ; finir qqchose, en avoir tout vu
bouillasse 009
Boue, gadoue, eau sale
bourdon 012
Cheval, vieux cheval, mauvais cheval,
bouteille 003
Torpille aérienne française ; tuyau de poêle boche ; pétard à manche
bras cassés 001
Marin en mauvaise posture pour l'avancement, par suite de mauvaises notes
brignole 003
Pain
cabot-patate 007
Caporal d'ordinaire ; caporal (ou brigadier) d'ordinaire ; celui qui fait, apporte la cuisine
cabot rata 007
Caporal (ou brigadier) d'ordinaire, celui qui s'occupe de la nourriture à l'armée, caporal-ratatouille
caissard 001
Discoureur prolixe
caisseur 001
Discoureur prolixe
calendrier 007
Petite boîte d'explosif, fixée sur raquette de bois, qui se lance ou s'assène sur l'adversaire ; type de grenade à main ; grenade à manche ; projectile d'engins de tranchées ; (torpille)
camarade syndiqué 004
Formule amicale ouvrière ; appellatif fam. ; mon ami
courant d'air 010
Indiscrétion ; bruit qui court, information informelle, rumeur ; écho favorable à un cheval ; information
cri 019
Scandale, agitation, désordre ; se rebiffer, semer la panique ; appeler au secours, faire du scandale, appeler la police, chercher la bagarre ; protester ; crier, faire du scandale
du billard 012
■ c'est bon, c'est bien (?) ; du nougat ; ■ facile, sans souci ; sans danger? ; formule de satisfaction ; ≠ pas facile, compliqué ; pas agréable
en avoir plein les baguettes 002
Être fatigué, flancher ; être excédé
fonceur 006
Très dynamique, qui n'hésite pas, qui agit sans réfléchir, entreprenant, travailleur audacieux
Fritz 061
Soldat allemand (et plus spécialement le fusilier, mais variantes locales : artilleur, mitrailleur, etc.) ; les Allemands, les soldats allemands ; Allemand, allemand (en nom commun, ou en nom propre individualisé ou non)
gadin 014
Chute ; chute en avion ; □ tomber à terre, choir, chuter
la sauter 019
Jeûner ; avoir faim, ne pas manger, ne pas manger à sa faim
l'avoir sec 019
Ne pas être content, être déçu, être dupé, être de mauvaise humeur, être en colère, contrarié, ne savoir que dire
mes aïeux ! 011
Expression d'intensité, point d'exclamation oral, exclamation ; > mes amis
mettre en boîte 025
Railler, se moquer, moquer, tourner en dérision, berner
mettre les baguettes 001
S'enfuir
mouche 004
■ Balle ; ■ éclat d'obus ; □ attention aux balles
muraillée 001
Partie d'ivrognerie, beuverie
nettoyeur de tranchées 010
■ Celui qui tue les survivants dans les tranchées ennemies (à la grenade souvent) ; fig. qui élimine les dernières poches de résistance? ; ■ fossoyeur des tranchées
os 025
Problème, problème important, difficulté ; rencontrer un problème, une résistance inattendue ; y avoir un problème
pépère 028
Mélioratif : bien, intéressant, de qualité supérieure, beau, gros, riche, important, intense, fort, gros, brave, qui sort de l'ordinaire ; gros, lourd, imposant
pilonnage 006
Bombardement (intensif)
poilu 135
Soldat français, mythique, de la première guerre mondiale, soldat du front, dans les tranchées, généralement peu gradé et toujours combattant fortement exposé (pas l'arrière, pas l'air, essentiellement l'infanterie, la chair à canon) ; par ext. soldat
salonnard 003
■ Mondain, qui hante les salons ; mondain, snob ; ■ de salon (mondain, consensuel, de la bonne société)
scribouillard 023
(péj.) Secrétaire, bureaucrate, fonctionnaire commis aux écritures, plumitif, scribe employé aux écritures, qui écrit, rédige, fait des rapports ; journaliste ; (et tout ce qui se mêle d'écrire : historien, etc.)
s'en balancer 040
Indifférence, être indifférent à, s'en moquer
targette 012
Souliers, chaussure ; □ coup de pied
un peu de tripoli sur les manches 001
Galons de sergent d'infanterie