Vocabulaire argotique, populaire et familier attesté en : 1830

█ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █

achar 019
Acharnement, avec acharnement, sans trêve, beaucoup, intensément au prix où est le beurre ! 002
Cher, c'est trop cher ! faire les cent dix-neuf coups 002
Faire des bêtises, être indiscipliné ; se dit de qqun qui a eu une vie très orageuse, débauchée bahuter 003
Dégrossir les bizuths ; assouplir (le caractère) balochard 009
Fainéant, qui aime à balocher (flâner en s'amusant), bon vivant de bas étage ; ouvrier spirituel, insouciant, tapageur (gaieté du peuple) balochard 003
Personnage de carnaval à la mode dans les bals masqués (1840-1850), personnage de carnaval (variété de chicard, avec feutre défoncé pour casque) balocher 007
■ Être ballotté ; ■ flâner ; arriver en flânant ; flâner en rigolant ; un peu plus que flâner : paresser, être insouciant, avec un petit verre dans la tête ; ■ [à tort selon DHAF] courir les bals publics, nocer ; se trémousser bas 001
Adjudant sous-officier ou sergent bas-off 019
Sous-officier, sous-officier du cadre de l'École, adjudants ou sergents (plutôt adjudants) batteur 020
Menteur, simulateur, dissimulateur ; individu qui veut paraître ce qu'il n'est pas, qui vit aux dépends des autres en leur faisant croire à des espérances chimériques, contrefait folie ; celui qui se dit malade sans l'être, qui feint la maladie battre l'antifle 010
Dissimuler, faire le niais, l'imbécile ; tromper, dissimuler ; □ ne dissimule plus baume d'acier 006
Outils du chirurgien et du dentiste : pince, pince pour arracher les dents, bistouri, forceps ; (opération chirurgicale) ; □ se faire arracher une dent malade béribonneau 008
Homme simple, niais, nigaud, facile à duper bête comme un chou 002
Bête, stupide bique 016
Femme de mauvaise vie ; terme injurieux, mauvaise fille, vieille femme, femme désagréable (péj.) ; vieille rosse ; gamine (péj.) bloc fumant 002
Beau coup, au billard bon motif 011
■ Mariage ; pour le mariage ; ■ pour une bonne raison bonnet d'évêque 001
Petite loge du cintre (en hauteur, au théâtre) bonniment à l'estorgue 001
Mensonge, discours faux boulot 034
Gros, gras, adipeux, replet ; homme ou femme femme rond, bien en chair, gros, rond, grassouillet ; personne petite et grosse ; □ pain presque rond cafemar 001
Café canonner 004
Boire longtemps et beaucoup, boire des canons (verres de vin), fréquenter les cabarets canuler 022
Importuner, ennuyer, ennuyer avec insistance, emmerder ; se laisser ennuyer ; s'ennuyer ; (marchander une fille, marchander le prix d'une passe) cap Fayot 001
Moment où l'équipage, ayant épuisé les provisions fraîches, se met aux légumes secs c'est toujours ça de pris 010
Expression de satisfaction, pour dire qu'on aura profité d'un plaisir ; d'un bénéfice d'acquis chacal 010
Zouave ; zouave hardi, chapardeur comme si que 004
Comme si comme une volée de moineaux 006
Comparatif de la dispersion, s'égailler, se disperser ; pour désigner la fuite collective comme un soufflet de forge 006
Comparatif de la respiration bruyante, forte, du halètement, du ronflement, des soupirs comme un sou neuf 019
Propet, net, astiqué ; poli (astiqué), brillant ; poli (politesse) ; propre, net, sans tache ; briller, être propre, reluisant cornichon 010
Aspirant à l'école de Saint-Cyr issu de Paris (quartier latin), élève de corniche (classe préparatoire à l'École de Saint-Cyr) ; (élève) corsé 010
Fort, sérieux, plus intense coucher 026
■ Client de prostituée passant la nuit avec elle ; ■ relation sexuelle tarifée pour la durée d'une nuit, nuit passée avec une prostituée ; □ passer la nuit avec un client (prostituée) ; client de la prostituée qui passe la nuit avec elle ; (s'oppose à la passe qui est rapide) coup de tampon 005
■ Coup violent, coup de poing ; ■ rixe, affrontement crânement 047
■ Bravement, courageusement, fièrement ; (rondement) ; ■ adverbe d'intensité : fortement, sérieusement, remarquablement, bien ; beaucoup, supérieurement, fortement dans l'oeuf 013
À son commencement, à son début : anéantir qqchose le plus tôt possible, à son début, dès son commencement, dès ses prémisses, empêcher le développement de qqchose ; arrêté, stoppé dès le commencement d'autor 071
D'autorité, de force, sans demander son avis ou son autorisation à qqun, énergiquement, ordonner ; viens quand-même !, jouer d'autorité, sans demander de cartes ; autorité, prendre de force ; directement, franchement, sans hésiter ; à l'évidence d'autor et d'achar 008
D'autorité, de force ; d'autorité et avec acharnement ; sans hésiter, sans crainte ; vivement, sans réplique, en grande hâte ; (jeu) sans demander les cartes à l'écarté ; formule d'intensité (?) défiler 007
Cacher ; abriter ; esquiver, échapper défiler son cornard 001
Dissimuler tout ce que le règlement vous défend d'avoir avec vous demoiselle 007
Bouteille, bouteille cachetée, demi-bouteille de vin rouge ; mesure d'alcool (petit verre) (prov.), mesure variable (demi-bouteille de vin rouge, verre d'eau-de-vie) descendre 165
■ Tuer ; tuer avec arme à feu ; assassiner ; ■ mettre hors de combat (avion, hélicoptère, tank) ; ■ assommer ; assommer (bagarre, boxe) ; □ faire tuer ; □ mourir, se faire tuer ; ■ (fig.) critiquer durement, décrédibiliser emballage 008
(collectif) Rafle ; (individuel) arrestation, > kidnapping enlevez c'est pesé 007
Formule : c'est fini, c'est terminé ; expr. quand on transporte qqchose ; c'est dit, formule conclusive ; c'est dit, c'est décidé ; exclamation ponctuant une action enquiquiner 035
Importuner, agacer, gêner, emmerder ; taquiner ; □ formule de mépris (je l'emmerde) ; □ s'ennuyer estorgue 013
Fausseté, méchanceté, mensonge, malice ; □ < défectueux, faussement, mal, mal fait, faux être avec 008
Être en couple (vivre en concubinage, maritalement, ensemble, avoir une relation amoureuse avec) ; être en couple (souteneur et prostituée) être sur l'oeil 004
Être méfiant, être sur ses gardes, sur le qui-vive ficelé 027
(toilette, vêtements) Bien mis, paré avec goût, bien habillé, bien vêtu, être habillé avec élégance ; □ habit bien fait ; □ ouvrage bien fait ; ≠ mal habillé (personnes), mal arrangé, mal disposé (choses) ; fait conformé ficelle 052
■ Secret de métier, astuce littéraire (ou autre), recette, façon de faire qui marche, solution facile et peu élégante, procédé particulier pour arriver à tel ou tel résultat ; (théâtre) vieux moyens usés dont on se sert pour amener un effet ; (lettres) procédés épuisés et conventions classiques ; ■ astuce, ruse, truc, artifice, moyen, expédient, combine ; □ connaître les méthodes, être débrouillard, connaître l'astuce ficelle 032
Malin, rusé, débrouillard, astucieux, peu scrupuleux, habile à se tirer d'affaire ; personne rusée, habile ; filou, escroc, homme affranchi ; être malin, être rusé, plein de ressources ; retors, flatteur fleur d'oranger 005
Évocation de la virginité, du pucelage flonflonner 001
Faire de l'effet, être ronflant fort en thème 007
■ Bon élève, élève qui obtient de brillants succès, ayant de bonnes notes ; individu besogneux, qui travaille (intellectuellement) ; ■ (par mépris) imbécile (cf. citation Cournand, relevée par Enckell) ; (individu) fourlineur 019
Voleur à la tire, avec adresse, qui vole dans les poches, qui vole dans les foules, qui va dans les réunions pour voler dans les poches ; petit apprenti voleur qui se forme la main dans les foules et sur les étalages des marchands ; (recéleur ; meurtrier) frime 003
Fausse alerte graine de potence 001
Futur criminel, garnement guibole 102
Jambe, patte jacasserie 004
Discours sans intérêt, bavardage jambe du milieu 001
Sexe masculin jaspinage 005
Bavardage ; langage j'en passe et des meilleurs 022
Etc. d'intensité (se dit à la suite d'une énumération de choses remarquables) juteux 026
Produire des bénéfice, être fructueux, profitable, rentable, payant, rapporter beaucoup ; □ affaire productive, qui a rapporté, fructueuse lascar 115
■ (mil.) Fantassin ; soldat débrouillard, courageux ; brave, crâne, vigoureux ; ■ homme, homme énergique, homme astucieux, homme fort, rusé, individu remarquable ; forte tête, rebelle, indiscipliné ; ■ tout homme de mauvaises moeurs, réfractaire, insoumis ; ■ (péj.) type, individu, type suspect ; ■ (moderne, banlieues) délinquant de cité plus ou moins prédateur lavabe 003
Contremarque ; place de théâtre à très bon marché ; place de parterre à prix réduit maboul 055
Fou, déraisonnable, qui déraisonne, peu intelligent, imbécile, idiot ; □ déraisonner ; devenir fou ; rendre fou maison de tolérance 022
Maison de prostitution mal aux cheveux 024
Mal à la tête, migraine consécutive excès de boisson, gueule de bois ; > avoir mal à la tête (suite à des coups) mon loup 028
Mot affectueux ou amoureux, chéri(e) mouchachou 005
Enfant mouchardat 001
Activité du mouchard moukère 053
■ Femme arabe (Afrique du N.) ; ■ femme de mauvaise vie, femme peu recommandable, prostituée ; sobriquet de femme (milieu prostitutionnel, voyou, d'une femme qui a suivi son homme en Afrique) ; ■ fille, femme en général (péj.) nez au vent 008
Quand on musarde ; en se promenant, sans rien chercher (évoque les activités de plein air, le bon temps) ; quand on sort regarder le temps qu'il fait on connaît l'oiseau à son chant 001
Formule : le caractère des gens se montre dans leurs discours, dans leurs paroles par les cornes de Satan 001
Interjection pas plan 025
Pas moyen, pas moyen de, pas de possibilité, c'est impossible ; ≠ il y a possibilité, il y a moyen de, il est possible ; moyen passer l'arme à gauche 036
Mourir, être tué, être mort ; □ tuer, faire mourir ; évocation du décès, de la mort pâtée 013
Raclée ; □ donner une raclée, une correction ; battre ; être battu ; se faire battre, perdre ; se donner des coups peaufin 005
■ Joli garçon, imberbe ; joli, gentil, gracieux, soigné ; ■ jolie femme ; soeur âgée dont le visage est resté jeune ; la plus jolie des soeurs de l'infirmerie ; ■ (par ironie) à propos des sapeurs du génie qui ont la réputation d'être sales et mal rasés pique-prune 011
Tailleur, ouvrier tailleur piquer 163
■ (prendre) Prendre, saisir ; prendre, attraper, saisir au vol ; ■ (voler) subtiliser, prendre, dérober (chose, femme, homme, idée, situation sociale...) ; ■ réquisitionner (maquis) ; ■ (surprendre, arrêter) surprendre, prendre en flagrant délit ; prendre, arrêter, interpeller ; □ se faire prendre, se faire surprendre ; se faire voler qqchose ; □ voler à nouveau pontonnière 008
Prostituée de bas étage ; fille qui se prostitue sous les ponts, prostituée (raccrochant sur les ponts), fille publique de la Cité, sur les ponts pre 002
Premier prendre feu comme de l'amadou 002
(au fig.) S'emporter facilement ; brûler facilement (sentiment amoureux) pruneau 082
Balle d'arme à feu (fusil, revolver), projectile ; □ tirer ; □ recevoir une balle remuer le couteau dans la plaie 007
Quand on insiste sur un sujet désagréable à qqun, insister sur un point spécialement désagréable à qqun, faire souffrir moralement en rappelant un événement passé ; raviver une douleur (fig.) renversant 010
Très bien, extraordinaire ; incroyable, surprenant, étonnant retape 047
(prostitution) Racolage des passants, recherche de clients : raccrocher, aller se promener sur la place, fréquenter les promenades ; promenade des filles publiques, faire le trottoir ; (vendeur de meubles, mendiant, etc.) chercher le client ; (recruteur) chercher qqun à recruter ; (voleur) chercher l'occasion de faire un vol rosette 012
Légion d'honneur ; décoration se donner les gants de 005
Se vanter d'une chose qu'on n'a pas faite, s'attribuer l'honneur d'une invention, le mérite d'une répartie, se vanter, se vanter se pousser de l'air 010
Aller, partir, s'en aller ; fuir, se sauver, déguerpir soiffeur 012
Buveur, qui aime à boire, ivrogne, ivrognesse coup de tampon 019
□ (rixe, guerre) coup de poing ; bataille, bagarre, rixe ; □ (chemin de fer) collision ; □ se battre ; guerroyer ; (fig.) critique dure ; (poing) tangente 004
Épée, épée du génie tézigue 039
Toi thomas 018
Vase de nuit, pot de chambre ; tinette, tonneau percé d'un bout, posé sur l'autre, et portant deux crochets de fer sur les côtés, baquet où urinent les soldats (et les détenus notamment) tisane 012
Coups, correction physique, râclée ; désagrément ; □ battre, frapper ; □ recevoir des coups titi 047
Type parisien par excellence, gamin de Paris, jeune Parisien des faubourgs, moqueur, gai, gouailleur, audacieux, aux réparties fameuses et vives, au théâtre animateur du poulailler, sorte de Gavroche, parisien ; > en mauvaise part, voyou parisien toqué 016
Aimer, être amoureux, être épris de, désirer trac 102
■ Peur, crainte, appréhension, angoisse, frayeur ; avoir peur, trembler ; faire peur, effrayer ; alarme ; ■ (usuel) peur, angoisse de l'artiste avant d'entrer en scène, angoisse avant de passer devant le public travailler sur le grand trimar 002
Voler sur une route, voler sur le grand chemin vague à l'âme 015
État amoureux, mélancolie amoureuse ; spleen, mélancolie ; rendre songeur, mélancolique, triste vendre la mèche 024
Trahir un secret, publier ce qui était secret, dévoiler, monter, faire des révélations, avouer, dénoncer