languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

thomas (depuis 1830) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

thomas & Thomas (1830) #nom masc., nom propre

Vase de nuit, pot de chambre ; tinette, tonneau percé d'un bout, posé sur l'autre, et portant deux crochets de fer sur les côtés, baquet où urinent les soldats (et les détenus notamment)

  • Du n. propre, par la phrase de l'Évangile Vide Thomas (...) « vois, Thomas (...) », par calembour sur vider, p.-ê. combiné avec le dialectal tumer, tomer « renverser, déborder », d'où à Metz tomà « facile à verser, à renverser » (P. Guiraud). (GR)

synonyme WC
usage scatologie (pipi, caca)
morphologie nom propre, antonomase
datation 1830 || ●● passer la jambe à Thomas, vider le pot de chambre, 1830 (d'apr. Esn.) ; pot de chambre, Vidocq, Voleurs, 1836 ; baquet de salubrité des locaux militaires, Larchey, 1859 (TLFi)
fréquence 018
registre ancien 7
liens ⧉ Argoji ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique dernière modification le 2023-07-06 05:20 (+1920) N (diff)

Citations
  • 1861 Ce serviable meuble à deux fins est baptisé, par les habitués de la salle de police et de la prison du corps, du nom de... Thomas. source : 1861. Le chemin de l'épaulette - Histoire de l'enrôlé volontaire
  • 1877 se tenant la tête et lâchant de la pituite, quelque chose d'amer comme chicotin qui lui ramonait la gorge. Ça ne manquait jamais, on pouvait apprêter Thomas à l'avance. source : 1877. L'Assommoir

<2 citation(s)>

Chronologie et sources

thomas existe depuis 1830 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● passer la jambe à Thomas, vider le pot de chambre, 1830 (d'apr. Esn.) ; pot de chambre, Vidocq, Voleurs, 1836 ; baquet de salubrité des locaux militaires, Larchey, 1859 (TLFi)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1830 1836 1847 1861 1862 1877 1877 1886 1886 1888 1897 1897 1901 1901 1917 1917 1920 1926 1951

Compléments