languefrancaise.net

“Bistrouille en Cour d'Assises ou le cadavre ambulant. Contes du Petit Pioupiou (5e série)”

Bistrouille en Cour d'Assises ou le cadavre ambulant. Contes du Petit Pioupiou (5e série), de BIBI-TAPIN (1898) est une source de Bob.

Affichage : liste tableau
Tri : datemot abc fréquence

année R1 R2 nb vedette sens
3 3 025 à bras raccourcis Violemment, avec force, pour une action qui se fait avec les bras : battre qqun, se jeter sur qqun, l'interpeller, l'agresser, l'attaquer, s'en prendre soudainement à qqun ; (fig.) médire
4 4 028 à carreau Se tenir tranquille, être sage, bien se comporter, rester docile, soumis, ne pas se faire remarquer, ne pas avoir de problème, obéir, être discipliné ; être prudent, se prémunir, être sur ses gardes ; surveiller qqun de près
7 7 015 à crever Intensif de quantité, à l'excès (froid, douleur, malade, etc.)
006 administrer Distribuer, donner (des coups de pied, des soufflets, etc.)
4 4 008 à faire damner tous les saints du paradis Exciter, faire désirer, de qqchose d'érotique ; beau, belle, très suggestif ; très bon
003 ah ! bah ! [signe d'étonnement] ; expression de l'étonnement ; cri de peur légère
3 013 ah ça ! Exclamation, interjection
002 ahi ! Exclamation de l'effort physique ; onomatopée du soupir (de tristesse)
3 3 050 aïe ■ (douleur) Interjection de la douleur ; ■ (problème) pour exprimer un problème, une difficulté, une gêne, un embarras, quand un problème s'annonce ; ■ (exclamation) exclamation d'intensité
4 4 042 à la fin Ponctuation orale d'intensité, d'insistance, souvent utilisé comme conclusion ; interrogatif insistant ; finalement ; intensif d'exaspération
002 à la grâce de Dieu ! Formule fataliste
022 à la queue leu leu À la file, les uns derrière les autres, à la suite
3 009 aller de travers Ne pas marcher comme prévu, aller mal
7 009 allez vous asseoir Pour congédier, renvoyer, envoyer promener qqun, se débarrasser de qqun sans y mettre les formes ; taisez-vous ; réponse à un raseur ; non !
011 ami de coeur Amant de coeur (mais pas souteneur), amant (emploi homosexuel possible)
011 âne Individu bête ; imbécile ; injure ; (spécialement) mauvais élève, élève peu capable
1537 5 5 091 animal Insulte, terme de mépris, imbécile, personne grossière (emploi amical possible) ; individu (péj. ou amical et familier), individu surprenant, individu difficile, indiscipliné ; très familier en apostrophe
3 3 011 à nous deux ! Menace que l'on adresse à qqun, nous allons régler nos comptes ; formule de défi
3 3 042 à pas de loup En marchant silencieusement, discrètement, sans bruit, doucement, comme pour surprendre qqun
001 appendice nasal Nez
8 7 058 arranger ■ Abîmer, battre, frapper, tuméfier, blesser, faire du mal, violenter ; (tuer) ; ■ endommager ; ■ rendre malade, contaminer (MST) ; ■ sanctionner, gronder, mettre une correction ; □ se mettre dans un état lamentable (boire) ; se blesser, se faire du mal
1705 6 010 arrive qui plante ! Expression pour dire qu'on accepte ce qui arrivera : arrive ce qu'il peut, advienne que pourra au petit bonheur !
001 art de plumer la poule sans la faire crier Déposséder qqun de qqchose sans violence
1833 1 1 053 astiquer Nettoyer, entretenir, fourbir, faire briller, frotter pour faire briller (le fourniment, les cuivres, le fusil, etc.)
7 001 à toi la pose À toi de parler
3 032 à tour de bras En quantité, avec zèle ; de toutes ses forces ; avec violence ; intensif (d'une action faite au bras : pomper, frapper)
001 attiré comme un aimant Attiré
3 015 au bas mot Au minimum, au moins, estimation basse, ou plus
001 autant qu'un évêque pourrait en bénir Beaucoup
2 2 009 auteur de ses jours Père, mère (formule littéraire, figée, emphatique, ou burlesque)
8 8 022 avaloir Gosier ; gorge ; grande bouche
001 avant d'avoir eu le temps de dire « Outre ! » Formule (ludique)
5 001 avoir la tête près du chapeau Être irascible
0 004 avoir le nez long Désappointer ; être embarrassé, vexé ; être déçu, dépité
7 012 avoir le nez sale Avoir trop bu, être ivre
4 4 040 avoir son compte ■ Avoir été bien battu, se tenir pour battu, être vaincu, maté ; ■ être grièvement blessé, blessé à mort, mourant, mort ; ■ avoir beaucoup soucis, ne pouvoir faire face, abandonner face à l'adversité ; ■ être assez puni
3 3 043 avorton Petit homme, personne de petite taille, difforme, mal faite ; personne faible, chétive ; personne jeune, minus, inférieur, sans valeur ; insulte méprisante
1841 003 baby Enfant, bébé
3 3 031 bâclé Vite fait, abrégé, vite (et mal) fait, rondement fait ; [fini, fermé, clos?]
1170 4 4 144 bah ! Interjection du dépit, de la fatalité, de l'indifférence
014 barboter Patauger, patauger dans la boue, dans l'eau ; être dans l'eau ; fig. ne rien faire qqpart, dans une mauvaise situation
2 023 battre son plein Avoir son maximum ; être en pleine activité
8 8 048 beigne Gifle, claque, coup, coup de poing ; se battre, donner une claque ; recevoir un coup ; onomatopée du coup
1725 9 8 037 bernique Rien, non, négation, refus ; échec, bredouille ; mieux que rien
1170 3 023 bestiole Petite bête (mamifère, insecte, etc.) ; animal, bête
1832 8 8 067 bibi Moi, je, soi-même ; avec moi ; à moi, c'est à moi ; pour moi
4 009 bien fait Mérité, juste, attendu ; pour dire à qqun que le mal qui lui arrive est mérité, justifié ; formule vengeresse
6 6 042 biribi Compagnies de discipline ; avoir été soldat dans un régiment disciplinaire ; bataillon de discipline en Afrique ; ensemble des compagnies de discipline et bagnes militaires d'Afrique ; se dit d'un soldat qu'on envoie dans une compagnie disciplinaire d'Afr
1809 7 4 205 blague ■ (mensonge, ce qui est faux) Mensonge, histoire inventée, ce qui est faux, pas vrai, mystification, difficile à croire ; ■ (humour) plaisanterie, raillerie, sottise, ce qui est pour rire, pas sérieux ; ■ (action condamnable) bêtise faite, action condamnable, agissement déraisonnable ; ■ plaisanterie (histoire drôle) ; plaisanter, mystifier ; □ pas de bêtise ; □ prendre avec humour ; □ une mystification, qqchose de sans intérêt, de faux
1808 6 5 141 blaguer ■ Plaisanter, ne pas être sérieux, parler à la légère ; ■ mépriser, railler, se moquer de, taquiner, ironiser, rire de ; □ être moqué par ; ■ mentir, mystifier ; □ pas possible ! ; ≠ être sérieux, parler sérieusement ; sérieusement, sans rire
6 5 102 bleu ■ (mil.) Soldat nouvellement incorporé, conscrit, recrue militaire ; jeune soldat qui, en temps de guerre, n'a pas encore vu la guerre de près ; ■ (général) nouveau, nouvel arrivant, recrue, débutant, novice, inexpérimenté (parfois péj.) ; □ (avec possessif) dans rapport d'ancien à recrue
7 8 045 boîte Salle de police, prison ; mettre à la salle de police ; subir de la salle de police, coucher à la salle de police, être sanctionné et mis en cellule ; envoyer au Dépôt
3 4 019 bonne pâte Il est bon, se dit de quelqu'un d'aimable, de gentil, de serviable, de souple
003 bonnet de coton Bourgeois arriéré, aux idées étroites
004 bouffi Gros, joufflu, épais, plein de
4 035 bougnat Charbonnier, marchand de charbons ; marchand de vins, bois, charbons ; cabaretier, restaurateur ; auvergnat, auvergnat débitant de vins et marchand de charbon à Paris ; vendeur de charbon (et Auvergnat)
001 bougra de fouchtri de bougri de fouchtra ! Juron (dit par Auvergnat)
7 7 067 bougre de X Intensif d'insulte ; marque d'intensité souvent péj. ou dépréciatif
7 6 062 bougrement Intensif : beaucoup, très, considérablement
001 bougri Bougre, prononcé par Auvergnat (?), exclamation
001 bougri de fouchtra Expression insultante d'Auvergnat ; juron
1843 8 8 075 boulotter Manger ; (banqueter) ; et les sens fig. de manger : subir, etc. ; se faire mordre
1459 5 4 188 bouquin Livre ; petit livre de peu d'importance, livre d'occasion ; vieux livre (péj.), registre, etc.
1180 6 6 038 bourde ■ Faute, sottise, gaffe ; erreur, ânerie ; erreur, grosse erreur ; ■ mensonge, histoire fausse ; ■ plaisanterie leste, grossière
6 7 062 bourgeoise Femme légitime, épouse, maîtresse du foyer ; patronne
1801 8 7 051 boustifaille Nourriture, nourriture plantureuse, nourriture (péj.), tout ce qui se mange, repas
1728 010 brocante Antiquité à bon marché ; brocantage ; activité du brocanteur ; où l'on vend de vieux objets
1824 022 brr ■ Onomatopée de la peur, onomatopée du frisson de peur ; ■ onomatopée exprimant le froid ressenti, le frissonnement causé par le froid
001 bruni autant que le sein de la reine de Madagascar Bruni, noir, sombre
8 8 013 bûcher Frapper fort, se battre avec acharnement, abattre
001 cacafouilla Type de massue ??
2 015 cacheté Vin en bouteille cachetée, de bonne qualité, meilleur que du vin servi en carafon, vin en bouteille (moins dilué que le vin servi au détail), vin vieux
3 3 013 cagot Bigot, bigote, dévot ; hypocrite
1829 8 7 026 calebasse Tête ; > individu, personne (par métonymie)
9 042 cambriole Chambre, logement, domicile, boutique
1828 10 1 099 cambrioleur Dévaliseur de chambres et d'appartements ; voleur qui vole chez qqun, dans les domiciles, les hôtels, les appartements, les chambres ; (escalade, assassinat)
1826 6 039 canon Verre de vin, petit verre de vin rouge, sans pied, mesure de liquide ; boire (sur le comptoir), boire un verre, vider un verre ; litre de vin, bouteille de vin
1784 7 8 064 carotte ■ (hist.) Mensonge, subterfuge pour obtenir qqchose, pour soutirer de l'argent ; ■ (pol.) aveux (extorquer, obtenir des) ; ■ (moderne) fait de tricher pour obtenir plus que sa part ; arnaquer, duper, tromper, mentir pour avoir de l'argent, une faveur, éviter une punition, etc. ; ne pas honorer une dette, ne pas payer ; se faire avoir par plus malin que soi, être victime de déloyauté, de malhonnêteté ; petit vol, escroquerie, tromperie ; action déloyale, injuste ; action illégale profitable
1840 7 8 045 carotter Duper, tromper, arnaquer, obtenir par astuce, mentir, raconter un mensonge pour avoir de l'argent ; voler, commettre acte délictueux, dépouiller ; ne pas faire son travail, obtenir indûment qqchose par imitation (des jours de repos) ; □ se faire avoir, se faire duper, se faire mystifier
7 006 casser la margoulette Battre ; se battre (rixe) ; casser la figure (tuer), se faire tuer, être tué
005 casser le cou à une bouteille Déboucher une bouteille, la vider ; (manger)
6 6 023 cause toujours, tu m'intéresses Formule ironique et méprisante ; formule de désobéissance : tu m'ennuies, tais-toi ; quand on n'a pas de réponse ; > au sens propre, pour exprimer son intérêt
5 5 033 ce que X Intensif
3 3 020 c'est clair C'est simple, c'est évident, facile à comprendre, sans mystère ; indubitable, évident, certain, visible
5 039 c'est le comble Intensif ; excessif, extraordinaire, exagéré, excessif, abusif, exclamation face à qqchose de peu ordinaire ; qqchose de cocasse (après jeu de mots)
4 4 027 c'est pas tout, mais Formule d'enchaînement, de coordination, pour dire qu'il faut passer à autre chose, qu'il faut agir, qu'il y a autre chose que l'action en cours/finie à faire ; pour revenir à un sujet principal
001 changer l'eau Pisser
1897 4 4 025 cheminot ■ Ouvrier itinérant ; terrassier ; ■ vagabond, mendiant, personne errante ; □ marcher longtemps, vagabonder
001 cheval des fleuves Hippopotame
001 choquer le verre Trinquer, boire ensemble
5 015 Chose Nom générique, pour remplacer un nom propre, par mépris ou quand on ne se souvient plus du nom ; parfois soudé
3 010 claquer des dents Avoir peur
3 4 043 clocher Aller mal, être irrégulier, anormal, dysfonctionner, poser problème, ne pas marcher bien ; □ ça ne va pas ; □ quelque chose qui est anormal ; □ qu'est-ce qui ne va pas, où est le problème ?
7 054 cochon Terme de mépris, insulte, les salauds ; emploi amical possible
3 4 149 cocu ■ Personne trompée sexuellement par son conjoint infidèle ; tromper sexuellement qqun, être infidèle, avoir une relation adultère ; ■ par ext. être trompé, dupe, dupé, victime ; > insulte, terme de mépris ; ■ trompé par son conjoint donc chanceux, qui a de la réussite
003 coiffer Faire cocu
3 3 131 coin Endroit, emplacement ; ce qui est à proximité, environs, pas loin, ici, d'à côté, proche ; ici ; □ être des environs, de la région, être familier du lieu ; □ de partout ; □ partout, de façon disséminée ; □ endroit isolé, perdu ; □ endroit dangereux, exposé ; □ endroit intéressant, profitable ; bon endroit où pêcher ; à l'écart des autres, là où on est (par opposition aux autres)
1721 7 005 colas Bête, nigaud, homme grossier, lourdaud, imbécile
7 6 195 coller ■ Donner (un coup, une punition, une maladie, majoritairement qqchose de déplaisant), offrir, appliquer, faire (à qqun) ; attribuer durablement (une réputation) ; ■ mettre, placer, déposer ; se mettre ; ■ acheter, consommer, faire, subir ; s'en mettre
1890 7 7 043 colon Colonel ; lieutenant-colonel
2 4 073 combiner Préparer, ourdir, manigancer, planifier, faire astucieusement, organiser, planifier, arranger ; faire des combines
3 013 comédie Attitude affectée, fausse, insoumise ; simulation ; agissements ; désordre ; chose compliquée
3 3 038 comme qui dirait Autrement dit, en d'autres termes, environ, approximativement, comme, etc., souvent utilisée après qu'on a créé une formule, formule d'équivalence, de comparaison ; cheville évoquant la réflexion que l'on se fait
3 022 commère Qqun, généralement femme populaire, qui rapporte, qui n'est pas discret, qui cancane, personne au courant de tout ; type de femme populaire bavarde ; concierge
3 3 013 comme si c'était d'hier Bien se rappeler qqchose, avec exactitude, précision
3 3 014 comme une traînée de poudre Comparatif de la transmission rapide d'une information, se propager rapidement, se diffuser rapidement (nouvelle, information)
3 3 023 comme un seul homme D'un même mouvement, ensemble, unanimement, quand plusieurs agissent du même mouvement
5 5 026 comme un sourd Fort, durement, comme un forcené, de toutes ses forces (associé généralement à l'effort, au fait de frapper)
001 compagnon de saint Antoine Cochon
001 compte ton compte Formule (appel à compter) (??)
002 conte bleu Histoire invraisemblable, utopie
1838 7 5 507 copain Camarade, ami, pair, compagnon, collègue (scolaire, militaire, milieu professionnel – plutôt ouvrier –, etc.) ; complice ; copartageant ; □ petit(e) ami(e), fiancé(e), amant, personne aimée ; □ alter ego ; □ se faire des ennemis ; □ meilleur ami, meilleure amie ; □ se séparer et garder des rapports amicaux, sans rancune
3 3 005 coq Séducteur, coureur, beau garçon ; faire le séducteur
001 cornes du pape ! Juron
008 couic Onomatopée de la coupe ; onomatopée accompagnant le geste de l'égorgement, signifiant la mort subite ; onomatopée de l'action subite avec idée de mort
7 4 220 coup Acte criminel (vol, crime, évasion, etc.), action hostile ; mystification hostile ; commettre acte délictueux ; mauvaise action, illégale ; violence subie ; aller sur une affaire ; jouer un mauvais tour ; préparer un acte délictueux, irrégulier ; grosse affaire (journalisme) ; ≠ ne pas être impliqué, être innocent
5 113 coup ■ Boire un verre, offrir à boire ; boire de l'alcool ; quantité de liquide absorbée en une fois ; ■ avoir bu de l'alcool, être ivre
001 coup à la bretonne Type de coup (coup de tête probablement)
8 025 couper dans le pont Croire à un mensonge, à une affaire imaginaire, être crédule, être dupe, tomber dans un piège, se faire piéger ; (avoir des illusions ; faire accroire) ; ≠ ne pas se faire avoir, résister à
4 4 014 cousu de fil blanc Grossier, visible, peu discret, qui ne peut tromper personne, facile à deviner, dont on comprend facilement les raisons cachées ; attendu, prévisible, certain
5 045 crac ! Onomatopée utilisée pour enchaînement, de succession d'événements, onomatopée de la soudaineté, de l'arrêt brutal ; onomatopée de l'action brutale, onomatopée de l'action faite
001 cra !... cra !... Onomatopée de la serrure qu'on ferme
003 crème Personne gentille, sans problème
2 5 101 crétin ■ Idiot, imbécile (sens propre) ; ■ idiot, imbécile (insulte, terme de mépris)
5 5 014 crever les yeux Être très visible, être évident, indubitable, patent
001 cric, crac !... et colle !... Formule de conclusion après narration (?)
001 cris de poule alarmée Cris (de femme)
1788 4 5 070 croque-mort Employé des pompes funèbres, fossoyeur, personne qui s'occupe de morts, porteur de morts ; personne à l'apparence triste
1866 7 7 060 croquenot Souliers, chaussures ; grosse chaussure, chaussures à clous, soulier militaire ; soulier neuf qui craque
5 103 cul Derrière, fesses, fondement, anus ; partie postérieure d'une chose, bas, fond ; □ derrière désirable, excitant ; □ évocation de sodomie
001 culot Force, énergie physique
1828 10 9 060 curieux ■ Juge d'instruction, président du tribunal, président des assises ; ■ (commissaire, commissaire de police, chef de la police ; avocat ; l'interrogateur)
006 dalle du cou Gorge, gosier, bouche
4 108 dame ! Interjection, exclamation d'évidence, d'assentiment : oui, évidemment ! ; exclamation d'incertitude
4 4 027 dans le sac Formule évoquant le succès d'une action : conclu, fini, gagné, acquis ; pris, saisi ; l'affaire est faite, terminée, conclue, la chose est acquise, assurée
1640 4 4 066 dare-dare Vite, rapidement, vivement, en toute hâte, avec célérité, prestement
1798 6 5 024 déblatérer Parler, dire, énoncer (des sottises notamment) ; médire ; dire que
8 007 décalitre Chapeau, chapeau de haute forme
009 décati vieilli, avachi, ruiné (au physique) ; rendu méconnaissable par la maladie ; vieux, insulte ; fatigué par l'âge, vieux, ayant bcp vieilli ; bien conservé
2 006 décoiffer
7 7 067 dégoiser Dire, parler, causer, discourir, raconter, narrer, débiter, répéter ; □ dire qqchose ; □ chanter ; ≠ ne rien dire, rester silencieux, mutique, se taire
1804 6 5 042 dégringolade ■ Chute, fait de tomber ; descente rapide ou brutale ; ■ (au fig.) chute sociale, morale ou économique : déclin, déchéance, décadence, ruine, décroissance, déroute, quand les affaires périclitent
1 024 dégriser ■ Sortir de l'ivresse, quand les effets de l'alcool sont passés, faire perdre les effets d'une ivresse ; ■ revenir à la raison
4 4 166 des tas Beaucoup (de choses, de monde) ; pas beaucoup, peu ; mot de généralisation
3 3 102 diable Ponctuation intensive d'interrogation ; interjection (souvent pour renforcer une interrogation)
3 006 dire son fait à Ce qu'on a à lui dire, ce qu'on pense de lui (en mal)
001 disciple de Bacchus Ivrogne
2 2 006 donner sa parole Promettre, jurer, certifier
001 donner une poignée de pattes Serrer la main
1821 9 8 060 douilles Cheveux, (plume) ; cheveux (gros et durs) ; □ coupe de cheveux ; □ se faire couper les cheveux, couper les cheveux
4 4 022 du diable si Expression de doute, d'incrédulité, de surprise, pour exprimer l'improbabilité de qqchose
1718 2 025 dulcinée Fiancée, amante, femme aimée ; (parfois en nom propre)
002 dur à digérer Grosse sottise ou blague impossible à avaler ; difficile à accepter
6 4 054 embêté Être ennuyé, être contrarié, être gêné, embarrassé, être taquiné, être dans une situation gênante, victime d'un importun
1794 6 5 183 embêter ■ Ennuyer, importuner, gêner, déranger, contrarier, causer des ennuis, tanner, tourmenter ; ■ s'ennuyer ; ■ s'ennuyer, se donner du mal ; □ s'amuser, ne pas s'ennuyer
001 embouffer Manger, ingérer
001 embrasser comme du bon pain Embrasser amoureusement, chaleureusement
8 7 166 emmerder ■ Ennuyer, agacer, importuner, déranger, tracasser, tourmenter, gêner ; ■ se donner du mal ; se tourmenter, se soucier ; s'occuper de ; ■ s'ennuyer fortement ; se donner du mal avec X ; ≠ ne pas se donner de mal, ne pas se donner de travail ; ne pas s'embarrasser avec, ne pas s'occuper de
3 3 045 en coup de vent Rapidement, sans prendre son temps, soudainement, vivement, brusquement
5 4 028 en deux temps trois mouvements Rapidement, efficacement, prestement, avec célérité, vite, sans difficulté
1665 3 3 031 en diable Intensif, très
001 en faire une trompe Être très déçu, mécontent (en faire un nez long)
8 7 023 en foutre de Expression de refus, méprisante ; pour exprimer un doute à propos de qqchose d'irréalisable, pour mépriser la demande de qqun ; on te donnera des choses comme celle-là (pour que tu ne sois pas satisfait) ; formule de mécontentement
001 enlever Frapper (qqun) ?? le pousser brutalement ??
001 en mettre un sac de charbon au feu Pour exprimer certitude (ludique : charbonnier)
3 3 017 en rang d'oignons Alignés (les uns à côté des autres, à la file, à la suite), se mettre à la queue, faire groupe
3 004 entêté Qqun d'obstiné, qui ne cède pas
019 envoyé Bien dit, osé, pertinent (réparti) ; chanté (bien) ; fait (bien)
1569 5 4 019 envoyer ad patres Tuer, mourir
1640 4 4 063 envoyer promener ■ Éconduire, renvoyer, mettre dehors, refuser brutalement, ne pas tenir compte de qqchose/qqun, se désintéresser de, cesser subitement qqchose, envoyer au diable ; tout refuser, tout abandonner ; ■ expulser, jeter, se défaire de, bousculer, projeter, pousser, jeter (objet) ; en avoir assez de ; (lâcher, arrêter)
1835 8 6 137 épater ■ Éblouir, ébahir, stupéfier, impressionner, étonner positivement ; prendre des grands airs, en mettre plein la vue ; faire de l'embarras, intimider ; susciter l'admiration, se faire admirer par ; ■ surprendre grandement, étonner ; (réprimander ; paniquer) ; □ impressionner le public
001 épaules qui trottent Fesses
003 épier les faits et gestes de qqun Observer ce qu'il fait ; n'importe quelle action
2 004 escamoter Dérober ; subtiliser, faire disparaître
7 7 045 espèce de X Préfixe devant insulte
1800 8 5 098 esquinter ■ Abîmer, fracturer, briser, détériorer, endommager ; voler avec effraction ; frapper, donner des coups, blesser, tuer ; critiquer, médire ; ■ fatiguer, éreinter ; ça me fatigue (ça m'ennuie?) ; ■ mal travailler ; se casser ; ■ se donner du mal ; s'endommager, se faire blesser, être victime d'un accident
002 estrangouillé Étranglé (?)
9 007 estrangouiller Étrangler, asphyxier
4 005 être à court Être sans argent, manquer d'argent ; manquer de qqchose (cigarettes, etc.)
0 001 être au ciel Être mort
3 3 018 être aux premières loges Être bien placé (pour voir, pour assiter à...), où se passe l'action, sur les lieux de l'action
3 3 025 être bien avancé Par ironie, ne pas avoir progressé, ou en mal ; ne pas en savoir plus, ne pas avoir progressé, à propos de qqchose d'inutile, quand on a échoué ; être bien ennuyé ; ne pas en savoir plus que, ne pas avoir progressé
7 004 être dans le seau Être perdu ; être terminé ; être annulé ; (être dans l'embarras)
3 3 007 être suspendu aux lèvres de qqun Boire ses paroles, l'écouter avec un intérêt palpitant, être impatient d'entendre ce qu'il va dire
3 3 012 être tout oreille Être à l'écoute, écouter, très attentif à ce qu'on entend, à ce qui se dit
3 3 026 faire contre mauvaise fortune bon coeur S'adapter à une situation même quand elle ne semble pas profitable, s'y soumettre, s'accommoder de qqchose qui ne convient pas ; accepter ce qu'on ne peut refuser ; avec courage quoi qu'il en coûte, accepter les choses comme elles sont
3 3 020 faire dresser les cheveux sur la tête ■ Effrayer, horrifier, faire peur ; signe de peur, d'anxiété ; ■ à propos d'un bruit horrible, fort, strident (son) ; d'une puanteur infecte ; ■ effet causé par un mauvais vin très acide
1894 7 5 086 faire la gueule ■ Bouder, être mécontent, de mauvaise humeur, contrarié, maussade, de mauvaise humeur ; se bouder ; ■ faire une mine particulière, une vilaine tête ; être désagréablement surpris, désappointé ; être triste, déprimé ; □ ne fais pas cette tête ; □ voir sa réaction
007 faire le compte Suffire, être suffisant, quand on en a assez ; ≠ être insuffisant
3 3 044 faire les cent pas Attendre longtemps (en marchant), marcher (sur place), marcher en long et en large, par impatience, par énervement, pour se réchauffer, sans but, en attendant le client
005 faire loucher Attirer l'attention, exciter le désir, plaire
001 faire ses dévotions à Vénus Baiser
001 faute de grises on mange des vertes Proverbe ludique
001 faux comme un homme politique Faux, trompeur
004 fectivement Effectivement, oui (affirmatif)
7 6 087 feignant ■ Paresseux, fainéant, faible, improductif, inefficace, sans force, qui ne se fatigue pas, qui ne travaille pas physiquement ; ■ lâche, poltron, terme de mépris ; ≠ courageux, travailleur, zélé
8 027 fermer sa boîte Se taire, tais-toi, faire taire qqun ; > ≠ parler, dire qqchose
9 6 094 ficher Donner, donner (un coup), bailler ; mettre, se mettre ; poser
6 5 088 ficher la paix Laisser tranquille, ne pas gêner, ne pas importuner, cesser d'importuner, se taire
1793 6 4 040 fichtre ! Intensif, juron, exclamation de surprise
3 3 277 filer Partir, aller ; fuir, s'enfuir, s'échapper, s'évader subrepticement ; aller vite, courir ; laisser partir ; disparaître vite (argent qu'on dépense)
1656 3 3 010 filouter Arnaquer, escroquer, tromper, duper, dérober
003 fin finale De la fin, le dernier ; finalement, à la fin
2 015 fiole Bouteille
3 008 fisc L'administration fiscale
5 5 075 fiston (mot affectueux) Fils, petit garçon, enfant ; (rare) petite fille ; ami, camarade ; terme de familiarité, appellation familière, paternaliste, en appellatif, souvent d'adulte à jeune peu expérimenté, d'aîné à plus jeune
5 4 085 flair Instinct, à l'instinct ; avoir une bonne idée ; ≠ manquer d'instinct, de jugeote
1615 5 5 022 flûte ! Interjection indiquant la colère, le mépris, le mécontentement, le dépit, le refus, pour dire qu'on en a assez, équivalent de zut, merde, non, je ne veux pas, jamais !
005 foin de Terme de mépris ; pas de, assez de
7 4 015 Fouilly-les-Oies Nom générique de village français, désignant plutôt une localité provinciale, rurale, peu moderne, éventuellement arriérée ; ?nom type de village campagnard? ; nom de ville
7 7 028 fourbi ■ Truc, machin (bordel, maison close) ; ■ bordel, dérangement, bazar ; qqchose de mal organisé ; ■ ce qui est compliqué ; compliqué, inextricable ; histoire compliquée ; ennuis, embarras, complications, désordre
7 034 fourneau ■ Terme de mépris : imbécile, crétin, niais, naïf ; > ■ vagabond, mendiant habitué du fourneau de charité, mendiant à domicile, bon à rien, malheureux, mal vêtu, sans asile
8 8 310 foutre Faire, avoir une activité ; donner ; donner (un coup, une maladie, etc.) ; mettre ; se remettre ; se mettre ; pas que ça à faire ; ne rien faire, ne rien risquer, ne pas prendre sa part de risques
7 7 038 foutre ! Juron, interjection (colère, étonnement, etc.) ; augmentatif
4 116 foutre à la porte Renvoyer, congédier, licencier ; se faire renvoyer ; mettre dehors, expulser ; renvoi ; renvoyé ; (sortir)
7 6 132 foutu ■ Condamné, perdu, sans espoir, sans avenir, devoir mourir prochainement ; pris, piégé ; ■ hors-service, brisé, inutilisable ; irrécupérable ; qui va échouer, voué à l'échec
1767 7 5 039 fricot Nourriture, ragoût ; cuisine, repas cuisiné ; □ préparer le repas
1807 7 6 018 frottée Raclée, coups, correction, volée de coups, défaite, combat malheureux ; battre, frapper, violenter ; se battre ; recevoir une raclée, des coups, avoir le dessous
1890 7 5 047 froussard Peureux, poltron
1858 7 6 116 frousse Peur, anxiété ; □ avoir peur, effrayer ; □ faire peur ; □ n'avoir qu'une crainte ; □ s'effrayer
006 fruit défendu Sexualité ; qqchose de défendu et de plaisant (non sexe)
1852 4 026 fumisterie Mystification, canular, mauvaise plaisanterie, acte malintentionné ; qqchose de pas sérieux, fait pour les apparences
1793 017 galapiat Fainéant, vagabond ; garnement, polisson, personne peu courtoise ; vaurien ; insulte
1765 5 3 357 gamin ■ (hist. : indiscipline, terme parfois hostile) Enfant indiscipliné, turbulent, mal élevé ou pop. (garnement, polisson, vaurien) ; jeune garçon parisien typique : espiègle, insolent, moqueur, gavroche, > vicieux ; ■ (moderne : jeunesse, enfance) jeune garçon, jeune fille ; adolescent ; ■ jeune homme, jeune adulte (par opposition à homme plus âgé) ; jeune inexpérimenté ; infantile (adj.) ; fils, fille ; h., jf, petite f. ; □ tout jeune
003 garde-manger Derrière, fesses
001 gasconnade Exagération amusante
002 gâter un enfant L'élever dans le luxe, la mollesse, lui passer toutes ses fantaisies
4 008 gêné ■ Qui a des difficultés financières, sans le sou ; manquer d'argent ; ■ malheureux momentanément ; embarrassé dans ses affaires, habillé à l'étroit, mal à l'aise, pas libre
7 009 gensses Gens
4 3 062 gigoter ■ Danser, battre des jambes ; ■ s'agiter, remuer, faire des mouvements désordonnés
1796 7 5 388 gosse ■ Enfant, petit garçon, petite fille ; fils, fille ; jeune personne, par rapport à adulte, à plus âgé ou plus expérimenté ; ■ femme, j.f., femme aimée ; □ appellatif de familiarité ou d'amour ; □ mot amoureux (à femme, à homme) ; □ beau garçon ; □ appellatif amical collectif ; □ enfant difficile, garnement ; □ avoir ou faire un enfant, mettre enceinte ; □ être jeune
015 goulot Bouche, gosier
2 004 gourmade Coup de poing, coup
3 045 goutte Rien, négation : rien, ne ... pas du tout ; quelque chose
004 graisser ses bottes Se préparer à partir
3 026 grand Dieu ! Exclamation, ponctuation d'intensité (exclamative, interrogative)
4 4 011 grand voyage La mort, le trépas ; mourir
2 3 033 gratis Pour rien, gratuitement, gratuit
1872 7 7 057 grimpant Pantalon
3 022 gringalet Personne de petite taille, de faible constitution, malingre, avorton, chétif, enfant pas réussi ; homme faible
001 Gugusse Augustin
1811 4 4 067 guigne Malchance, malchance durable ; □ pas de chance, mauvais sort, mauvaise étoile, malheur ; □ ne pas avoir de chance, être malchanceux ; □ porter malchance ; □ quand rien ne réussit
1175 3 4 044 guigner Regarder, regarder avec envie, regarder en dessous, convoiter, parfois à la dérobée ; faire des oeillades, regarder d'une façon à être remarqué
001 Gustin Augustin
002 halte au falot ! Formule militaire (appel à s'arrêter et à se présenter)
007 harpagon Avare
2 3 104 hausser les épaules Geste d'indifférence, de désintérêt, de doute, d'incrédulité, d'ignorance, de mépris, de dédain, geste pour évoquer l'incertitude, pour évoquer la fatalité, quand on ne sait pas, quand on ne comprend pas, etc. ; geste d'assentiment (bien sûr)
1690 4 031 hic Problème, difficulté
006 horion Coup, recevoir des coups
5 025 houlala Interjection d'admiration, exclamation de surprise, marquant l'intensité dans l'expression
4 4 005 ici on rasera gratis demain Formule de barbier, de coiffeur ; dans le domaine politique, et autre : formule ludique à propos d'un cadeau, d'un profit, promis, qui n'arrive jamais, ou d'une promesse destinée à mobiliser les foules
003 insecte Bébé, personne très jeune (?), qui ne compte pas ; enfant ; terme de mépris d'un fort à un moins fort
001 ioup ! Onomatopée auvergnate
4 4 024 je ne vous dis que ça Je me tais sur le reste : intensif, formule d'intensité (utilisée souvent dans récit), formule exprimant la qualité supérieure, la quantité, le caractère remarquable ; formule de sous-entendu (en mauvaise part) ; formule d'intensité, de certification
3 3 100 jeter un coup d'oeil Regarder, regarder rapidement, regarder vivement, prendre la mesure de qqchose
7 006 jouer des castagnettes Avoir peur, trembler de peur
1866 7 7 019 Jules Baquet dans salle de police ou violon servant de latrines, tonneau percé d'un bout, posé sur l'autre, et portant deux crochets de fer sur les côtés, tinette, pot de chambre, vase de nuit
6 6 013 jurer sur la tête de Serment, fort serment, formule de certification
2 2 039 j'y suis Se souvenir de qqchose ; comprendre ; savoir, avoir trouvé la solution d'un problème ; ≠ ne pas comprendre, ne pas avoir fait un rapprochement, faire erreur
1835 2 132 kilo Kilogramme ; □ grossir de X kilogrammes ; □ maigrir de X kilogrammes
8 006 lâcher le coude Laisser tranquille, cesser d'ennuyer, allez-vous en, laisser qqun tranquille
1858 6 5 019 lâcheur Traître, personne qui abandonne un projet en cours, qui est parti, qui a abandonné le groupe, qqun qui vous quitte quand vous avez besoin de lui, expression de mépris (poltron)
5 026 la classe ■ (mil.) Contingent arrivé à sa dernière année de service ; libération des obligations militaires, être prochainement libéré des obligations militaires ; en avoir bientôt terminé, appartenir à celle qui sera la première renvoyée dans ses foyers, (permission) ; ■ (prison) libération de prison
7 6 016 la connaître Être malin, rusé, expérimenté : difficile à tromper, qui connaît les astuces, qui sait éviter les corvées, les exercices, les roueries et les ennuis en général ; qui est bien renseigné ; savoir duper, berner ; exprime l'incrédulité, le doute
5 020 laissez-moi rire Expression de négation, de mépris, d'incrédulité, de doute, de moquerie
7 022 la Nouvelle La Nouvelle Calédonie, le bagne, les travaux forcés de la Nouvelle Calédonie
001 la pente du crime est plus savonneuse qu'un mât de cocagne ?
7 5 039 lapin ■ (caractère, attitude) Homme énergique, actif, entreprenant, fort, courageux, audacieux, fameux, qui a du caractère, risque-tout, déterminé ; (compagnon) fameux compagnon, chef ; (mil.) camarade, gars, homme, soldat ; ■ homme malin, homme affranchi ; ■ homme qui aime vivre, s'amuser ; ■ (spécialement) homme vigoureux au pdv sexuel, bon baiseur ; homme (péj.)
001 large comme la place de la Concorde Large
1558 6 4 013 la tête près du bonnet Irascible, querelleur, impulsif, s'emporter facilement, se mettre en colère facilement ; être combattif, ne pas se laisser faire
001 le coup est bon Quand la situation se présente bien
014 lever les bras au ciel Geste exprimant la fatalité, à propos de qqchose qu'on ne maîtrise pas et face à quoi on est sans effet ; quand on ne sait, geste d'impuissance ; signe de désespoir ; exprime l'exclamation
002 liche Boisson
8 8 048 licher Boire, boire beaucoup, immodérément ; boire qqchose
5 047 litre Bouteille, bouteille de vin, alcool ; litre de vin ; (généralement de qualité médiocre)
001 long comme une betterave Comparatif de longueur
045 luron ■ Voleur, délinquant important ; ■ (général) personne intelligente, maline, personne vigoureuse, courageuse ; bon vivant, camarade, qui aime s'amuser, personne joyeuse
1856 7 7 109 macchabée Cadavre ; > cadavre de noyé, cadavre pour la dissection ; (mort, décédé)
5 5 076 machin ■ N'importe quoi ; objet quelconque, s'emploie pour désigner un objet dont on a oublié le nom, toute chose indéterminée à quelle on ne peut mettre un nom ; ■ en appellatif, remplace patronyme, nom propre générique, par mépris ou quand on ne se souvient plus du nom
6 4 116 marcher ■ (accord) Accepter, consentir (à qqchose d'illégal ou pas) ; être d'accord, d'accord, d'accord ? ; être en faveur de ; ça va ?, tout va bien ? ; être avec, suivre, accepter de faire une chose ; ■ aller bien ; ça va bien ; ■ (crédulité) croire à tort, être crédule, se faire duper, se faire avoir (par mystification) ; tromper ; se laisser tromper, duper ; ≠ ne pas vouloir, ne pas y croire ; refuser, ne pas être d'accord
001 margot Pie (l'oiseau)
001 marmelader Importuner?
1480 2 2 034 marmotter Parler entre ses dents
1623 3 036 marotte Idée fixe, manie, hobby, dada, occupation, passe-temps, lubie, monomanie, folie, passion, caprice ; avoir une idée fixe
1571 4 038 matou Chat, chat mâle, vieux chat mâle
3 003 mauvais diable Personne méchante, mauvaise
1 1 003 meeting Rassemblement, groupement de personnes ; réunion politique
001 merle ! Expression de mécontement, de dépit
1649 7 6 042 mettre dedans Tromper, duper, berner, escroquer, se laisser berner, se tromper, faire erreur ; dominer, gagner une affaire ; être escroqué ; être perdant, perdre (au jeu)
3 3 023 mettre la main à la pâte Participer, aider à une tâche collective ; travailler, travailer par soi-même, s'impliquer personnellement ; travailler illégalement, hostilement, voler, participer à un vol
3 3 010 mettre le nez à la fenêtre Regarder par la fenêtre, se montrer par la fenêtre, y faire une courte apparition, regarder dehors ce qui se passe, apparaître à la porte
004 miam-miam Action de manger ; onomatopée de la mastication ; interjection de l'appétit, du désir de manger
1875 7 6 034 miches Fesses, postérieur, paire de fesses, fesse ; □ s'asseoir ; □ pincer les fesses ; □ donner un coup sur les fesses
001 mille noms d'un cottret ! Juron
5 5 013 misère ! Exclamation, expression de dépit, de désespoir
5 003 misère de misère Expression de dépit, de tristesse, lamentation
1610 2 3 038 moitié Conjoint, femme, épouse
1821 8 5 300 môme ■ (jeunesse) Enfant, petit enfant, bébé, petit ; fils, fille ; jeune, adolescent ; jeune homme ; ■ jeune apprenti ; ■ (fille, jf) fille, jeune femme, amante, maîtresse, prostituée ; ■ (homosexualité) jeune homosexuel, homosexuel passif (bagne), femme de galère ; forçat qui sert de femme ; ■ terme de familiarité, type ; ■ préfixe devant nom ou sobriquet d'une personne (homme ou femme, plutôt jeune) ; ■ jeune condamné ; □ ma chérie, ma femme (souteneur, lesbienne) ; une jeune femme ; □ petite amie (sentimental, amoureux) ; □ faire un enfant, avoir des enfants ; □ en appellatif, d'h. vieux à h. jeune
5 5 291 mon vieux ■ Appellatif familier, amical (indépendant de l'âge) : mon ami(e), souvent amical, parfois condescendant, voire méprisant ; expression méprisante ; expression de commisération, de compassion ; ■ sorte de ponctuation exclamative
1827 7 7 090 moutard ■ (désigne majoritairement le garçon) Enfant, petit enfant, jeune enfant, bébé, nouveau-né ; ■ garnement, adolescent (péj.), enfant désagréable, indiscipliné ; plus jeune, moins expérimenté (par rapport à plus âgé)
4 4 004 muet comme une tombe Ne pas parler, se taire, garder un secret
1804 7 010 navet Dupe, idiot, niais, imbécile
5 5 008 n'avoir pas inventé le fil à couper le beurre Sot, imbécile, nigaud, être peu intelligent, pas très malin
1752 4 4 008 ne connaître ni d'Adam ni d'Ève Ne pas connaître qqun en aucune façon, ne pas connaître depuis longtemps, ne pas connaître du tout
003 ne connaître ni des lèvres ni des dents Ne pas connaître du tout
7 016 négresse Bouteille, bouteille de vin, bouteille de vin rouge, litre de rouge, bouteille pleine
001 négresse barbue Vieille bouteille
1050 3 006 n'en avoir cure Indifférence, être indifférent à
4 005 ne pas avoir de sang dans les veines Pas de courage ; se dit de qqun de faible, de mou ; avoir du caractère
3 3 022 ne pas en croire ses oreilles Être très étonné, très surpris (à l'annonce de qqchose), être stupéfait par ce qu'on entend, par ce qu'on nous dit
8 013 ne pas en ficher un coup Paresser, ne rien faire, ne rien vouloir faire, être paresseux, inefficace, improductif, ne pas travailler, fainéanter, paresser, ne pas se donner de mal, ne rien faire
001 ne pas faire sa momie Bouger, cesser de faire le mort
4 4 014 ne pas l'entendre de cette oreille Ne pas être d'accord, ne plus être d'accord, désapprouver, ne pas croire
3 007 ne pas penser si bien dire Quand ce qu'on dit au second degré, sans y croire, est bien réel, dire qqchose de vrai sans s'en rendre compte, avoir raison par anticipation, annoncer ce qui va se passer ; pour dire à qqun qui l'ignore qu'il a raison
4 4 053 ne pas se faire prier Ne pas hésiter à dire oui, obéir, obéir avec entrain, s'exécuter, agir avec empressement, sans se faire attendre, sans délai, de bon coeur, profiter de l'occasion ; se faire attendre, mettre du temps à obéir, ne pas agir rapidement, agir de mauvais gré
3 006 ne pas s'endormir Être malin ; agir quand il le faut(?) ; être dynamique, rester actif, agir ; persévérer dans ses efforts, continuer de s'entraîner
3 3 026 ne plus avoir le sou Être sans argent, ne plus avoir d'argent
2 2 009 ne pouvoir mais N'être pas responsable d'une chose, ne pouvoir rien dire, rien faire, ne pouvoir répondre, n'y être pour rien
4 4 024 ni plus ni moins À peu près, approximativement ; exactement, pas autrement ; pour exprimer qqchose de remarquable ; semblable à, pas différent de
1719 4 4 100 noce Fête, débauche ; fête, joie, bonheur ; □ faire la fête, sortir, s'amuser ; se débaucher, se débaucher (dans le sens : se prostituer) ; □ débauche
010 nocer Faire la fête, banqueter ; se débaucher
001 nom de D... de cochon ! Juron
1790 7 7 133 nom de Dieu ! Juron, exclamation
1842 024 nom de nom ! Juron, exclamation
001 nom de nom de D... ! Fort juron
1827 9 7 111 oeil ■ Crédit, à crédit, faire crédit, ouvrir le crédit, fermer le crédit, avoir du crédit ; ■ ne rien payer ; ■ gratuitement, gratis, sans payer, sans faire payer, offert, cadeau
1701 016 ohé, hisse ! Allons ! ; quand on lève la voile ; quand on fait un effort pour porter, lever qqchose ; commandement employé pour donner avec ensemble et en cadence des efforts intermittents
3 3 009 ombre au tableau Quelque chose qui ne va pas, défaut, inconvénient, ce qui ternit une situation satisfaisante
002 on en mangerait De qqchose de bon, qu'on aime (amoureusement) ; de qqchose de plaisant, de désirable
3 001 on ne sait ni qui vit, ni qui meurt Proverbe : pour évoquer l'incertitude sur l'avenir
011 organe Voix (forte et puissante)
6 7 023 ouiche Oui, avec marque d'intensité particulière, ironique, incrédule
008 ouille Interjection exprimant la douleur ; au fig. le dépit
5 021 paf ! ■ Interjection de la soudaineté ; ; soudain ; ■ onomatopée de la chute ; ■ onomatopée du coup
1864 8 7 036 pain ■ Coup, coup au visage, coup de poing, soufflet ; □ donner un coup, frapper, battre ; □ recevoir un coup ; ■ chute ; □ tomber, faire une chute de cheval
1722 022 pan ! Onomatopée du choc, du coup reçu, de la chute soudaine ; onomatopée du coup de poing ; onomatopée tir (canon qui touche sa cible) ; onomatopée de l'explosion d'obus
001 panais Imbécile
001 pan ! sur la gueule à Jean ! Onomatopée du coup de poing + allitération
1580 4 4 149 parbleu ! Juron ; exclamation : évidemment, naturellement, bien sûr !, intensif, marqueur d'intensité
4 5 105 par-dessus le marché ■ (moderne) Formule de renforcement : en plus !, en outre, de surcroît (souvent en mauvaise part) ; en plus (excès) ; > ■ (hist.) en plus du marché, de ce qui a été convenu, en plus de ce qui est stipulé, en sus de cela
1608 4 072 pardi ! Évidemment !, bien sûr !, exclamation d'évidence, exclamation, interjection
1736 4 4 099 par exemple ! ■ Interjection, exclamation ; ■ expression de surprise (parfois mauvaise ou contrariée, souvent hautaine, outragée) ; ■ ponctuation d'intensité ; formule de renforcement
1538 3 3 019 par le menu En détail, méthodiquement, du début à la fin, avec précision (narration)
7 026 paroissien Individu, type, individu louche, suspect, particulier, antipathique
003 passer la jambe Donner coup de pied? (savate) ; faire tomber, faire un croc-en-jambe??
7 006 passer la jambe à Thomas Vider une tinette, vider le baquet servant de tinette
2 005 pataquès Faute de liaison ; par ext. quelque chose de discordant
006 patriotard Patriote zélé ; patriote (péj.) ; patriotique (péj.)
7 6 121 patte Membre : jambe, bras, main, pied (généralement péj. : soit gros, vulgaire, soit agressif, prédateur) ; □ jambe de bois ; (étreinte, dans les bras) ; □ coup de la main ; □ se casser un membre
3 3 072 pauvre diable Pauvre malheureux, homme pauvre, homme sans importance, homme du peuple : appellation de pitié, de compassion, de commisération, qqun dans une mauvaise position
3 0 043 pays Compatriote, homme/femme originaire de la même ville, du même village, parfois en appellatif ; maîtresse, bonne amie, fiancée ; appellation familière
1841 8 7 049 percher Habiter, loger, loger au hasard, tantôt ici, tantôt là, se situer, être situé (à l'étage) ; idée de hauteur (étages, altitude) possible mais non nécessaire
5 009 petit nom Prénom (affectif) ; surnom, sobriquet
001 petit oiseau Sexe masculin
1765 2 040 pickpocket Pickpocket, voleur à la tire, voleur avec adresse de Londres
6 012 pied de cochon Mauvais tour, jouer un bon tour à qqun, mauvais tour que l'on joue à qqun avant de la quitter, se mal conduire vis-à-vis de qqun, faire une méchanceté ou mauvaise farce à qqun ; s'en aller au moment de payer quand il est sans sou, s'échapper
9 6 130 pieu Lit ; □ au lit (sexuellement, érotiquement) ; □ se mettre au lit, se coucher, s'aliter ; □ rester au lit, rester couché ; □ se lever ; □ sortir du lit, faire se lever ; (domicile)
001 pigne ! Onomatopée du coup de poing reçu
1838 5 5 044 pioupiou Fantassin, soldat d'infanterie, soldat de la ligne, jeune soldat (français)
3 032 piquer une tête Plonger dans l'eau, se jeter à l'eau tête première ; plonger à terre ; plonger (au fig.) ; tomber
5 7 143 pisser ■ Uriner, faire pipi ; ■ couler, jaillir, gicler ; □ uriner ; □ envie d'uriner
4 3 083 planter là Quitter brutalement qqun ou qqchose, tout quitter, abandonner brusquement, laisser, laisser qqpart, laisser là
001 plus noir que la suie de cheminée Noir
1732 7 6 074 pochard Ivrogne, alcoolique ; être ivre
1876 7 7 043 pochetée Imbécile, bête, très bête, insulte ; (bêtise)
4 4 024 points sur les i Préciser qqchose (avec autorité, ou menace), insister sur, donner des directives, faire obéir ; précisions ; préciser ce qui est évident ; informer, instruire de qqchose
1888 7 6 087 poire ■ Homme qui inspire confiance, naïf, crédule, nigaud, facile à berner, trop confiante ; ■ dupe, victime, dupe à escroquer ; qqun de soumis, qui se fait exploiter par ses amis ; électeur ; ■ imbécile, niais, idiot ; bonne tête
1837 8 7 097 poivrot Ivrogne, alcoolique, personne ivre ; être ivre
005 polisson Enfant désobéissant, gamin
5 4 015 pompier Artiste sans talent, écrivain banal (académique) ; lyrique (mais mal) ; vulgaire et prétentieux, tape-à-l'oeil, exagéré, (suranné) ; banal, trivial ; suranné et ridicule ; pompeux
1823 7 017 portefeuille Lit ; se coucher
4 012 poser culotte Chier, déféquer ; > se déshabiller, se dénuder
002 positivement Vraiment, très
008 pouf ! Onomatopée de choc, de chute
1648 5 5 024 poule mouillée Poltron, peureux, faible, lâche, pusillanime ; homme peu viril, faible, individu sans caractère ; (c'est un fainéant)
002 poum ! Onomatopée du coup de poing ; onomatopée du choc (tête contre tête)
5 5 034 pour le coup Donc, alors, en l'espèce, cette fois, en la circonstance, à cette occasion (parfois avec idée d'opposition, de contradiction), alors (et contrairement à une autre fois) ; c'est dans cette circonstance
007 pour lorss Pour lors, alors
002 pourrir Gâter, trop choyer
5 5 050 pour sûr ! ■ Certainement !, oui !, assurément ! ; ■ assurément que, certainement que ; ■ certificatif, formule de renforcement
3 035 pour un peu Presque, ne pas être loin de
001 prendre des pincettes Prendre des précautions (?)
001 prendre la mesure du sol Tomber (?)
3 3 036 prendre son parti Accepter, subir avec fatalisme, se résigner, se faire une raison ; se décider
002 près de l'eau Au bagne, outre-mer
3 3 034 prêter l'oreille Écouter ; entendre favorablement, être réceptif à qqchose
5 5 040 propre à rien Terme de mépris, insulte : fainéant, paresseux, nul (homme), personne négligente, incapable, improductive
1660 5 011 puant Personne fort déplaisante, imbue d'elle-même, arrogante ; individu riche, prétentieux, hautain, méprisant ; faire des manières, être prétentieux, fat ; terme de mépris
001 pur et innoncent comme l'enfant qui vient de tirer au sort Formule ludique
001 putréfier Ébahir
4 002 quand il s'y met Quand il fait des efforts, quand il le veut
002 quand on parle du diable... Se dit quand la personne qui arrive est celle dont on parlait
002 que le diable t'étouffe Formule de colère c/ qqun
011 que oui Oui ; si ; non (d'intensité)
1730 5 010 quésaco Interrogatif : qu'est-ce que c'est ?, de quoi ?, de quoi s'agit-il ?, comment ?
2 081 queue File d'attente ; □ attendre son tour, file d'attente, à la fin de la file ; □ y avoir du monde, une file d'attente
004 qu'on se le dise Formule déclarative, de défi, de conclusion ; formule appelant à l'attention
6 6 053 rapport à Au sujet de, à propos de, à cause de, pour
1867 7 014 rasoir Ennuyeux, agaçant ; personne ennuyeuse, importun
1876 3 054 raté Mal conformé, incomplet, pas bien ; nul (homme) ; échec, homme sans succès ; qui n'a pas réussi ; terme de mépris, minable, nul, sans talent, qui n'a pas réussi ; manqué, qui a échoué ; nom donné aux hommes réformés par les Conseils de révision ; □ X incompétent, X qui n'a pas réussi à obtenir le statut
1718 7 006 râtelier Denture, dents ; dentier
3 005 refroidi Déçu, désabusé ; qui a perdu ses moyens, son dynamisme, son entrain, son désir ; ne plus être dans l'état d'excitation précédent (suite à mauvaise nouvelle, à une action, etc.)
008 regagner ses pénates Rentrer chez soi
4 010 regardant ■ Très économe, trop économe, avare ; être attentif à (ses intérêts) ; ≠ pas chiche, être large, généreux ; ■ n'être pas difficile, pas exigeant, laxiste
1300 3 4 045 regarder de travers Regarder d'une oeil menaçant, de façon soupçonneuse, hostile, avec méfiance, avec mécontentement, de façon inamicale, avec animosité
1564 1 4 050 rejeton (hist.) Descendant (souvent de famille noble) ; (mod.) enfant, fils, fille, par filiation
3 023 remettre Redonner des forces ; reprendre des forces, remettre de ses émotions ; retrouver la santé, reprendre des forces
4 4 020 remuer ciel et terre Tout mettre en oeuvre, faire son possible, faire de gros efforts, faire tous ses efforts, user de toutes ses influences, se donner du mal
002 rendre le dernier soupir Mourir
001 rester pour compte Ce qui n'a pas été vendu
4 4 015 revenons à nos moutons Revenir au le sujet principal, après digression, revenir à son sujet de préoccupation ; revenir à ses préoccupations
001 revisard Révisionniste (?)
1854 7 7 039 ribouis ■ Chaussure de basse qualité, soulier réparé, soulier ; ■ pied
001 rien de cassé ! Rien de grave
1808 7 7 340 rigoler ■ Rire, et spécialement rire grassement ou bêtement ; plaisanter, se moquer ; ■ faire la fête, s'amuser festivement, prendre du plaisir, bien profiter de la vie, se débaucher ; ■ tout ce qui n'est pas du premier degré, ne pas être sérieux, ne pas parler sérieusement, ne pas agir sérieusement ; □ faire rire (ironiquement) ; laissez-moi rire (incrédulité) ; □ c'est sérieux, c'est grave, assez ri soyons sérieux ; □ être sévère, dur ; □ tu plaisantes ?, vous plaisantez ? (formule de refus, de négation, de contradiction, d'incrédulité) ; □ pour rire (pas sérieusement)
1848 7 6 200 rigolo ■ Amusant, drôle, comique ; qui s'amuse, qui fait rire les autres, rieur, joyeux luron, boute-en-train ; ■ terme de mépris : personne peu sérieuse, peu capable, médiocre ; ■ individu (péj.) ; ■ étrange, surprenant, remarquable, inattendu ; ≠ fâcheux, ennuyeux, pas drôle, triste ; pas amusant, pénible, sinistre
001 robe rouge Jury(?), type de juge
002 ronchonnement Mécontentement, grognement
1878 4 007 ronchonneur Individu qui trouve à redire à tout propos, qui grogne, qui bougonne, qui est mécontent
6 010 rossard Paresseux, fainéant, difficile à mettre en mouvement
1864 6 071 roublard Malin, rusé, fin, habile ; hypocrite, menteur, sans scrupule ; escroc, type de faiseur ; (riche)
001 rouge comme une crête de coq Rouge
002 rouge comme un homard Rouge
021 rouler des yeux Faire les gros yeux (colère, peur) ; se pâmer (émotion) ; ouvrir des grands yeux en proie à l'émotion ; ouvrir grand les yeux
1827 10 9 097 rousse Police secrète, police politique ; police de sûreté ; mouchards, dénonciateurs ; inspecteurs de police, agents de police, policiers
3 3 066 rudement Intensif : très, beaucoup, fortement, vraiment
3 3 012 ruer dans les brancards Se débattre, se révolter, se rebeller, faire du scandale, résister, avoir besoin de liberté
001 sac à charbon ! Exclamation (de charbonnier)
6 5 117 sacré X Intensif, souvent négatif, parfois positif devant qqchose ou qqun de remarquable
1798 7 6 217 salaud Insulte méprisante, svt à caractère moral, idéologique ou politique (personne moralement condamnable, cynique) : personne grossière, ingrate, injuste, méprisable, égoïste, ingrate, méchante, malhonnête, brutale, sournois, traître ; insulte amicale
8 8 003 sale boîte Pour désigner péjorativement un lieu détesté (bagne, prison, hôtel, etc.)
1888 7 7 009 sale coup pour la fanfare Expression de dépit, quand il y a un problème, situation difficile, une mauvaise surprise, une mauvaise nouvelle, un problème sérieux
7 7 013 secousse Frayeur ; coup, violence subie ; surprendre, faire un effet ; faire un choc au moral
4 4 014 se creuser la cervelle Réfléchir, réfléchir avec difficulté, se fatiguer à chercher
4 4 034 se dégourdir Échauffer, réchauffer (ses membres), bouger, faire des exercices physiques, marcher, se promener ; se presser, être dynamique, s'activer, se presser ; danser
001 se désopiler Rire
3 3 008 se faire hacher pour Pour dire qu'on aime qqun (ou qqchose), qu'on se sacrifierait pour lui
3 3 087 se figurer ■ Croire, s'illusionner ; imaginer, croire, penser ; ■ sache que, apprends que, imaginez que (récit)
007 se gratter la tête Signe de la réflexion, réfléchir, chercher à comprendre, être face à un problème intellectuel ; quand on réfléchit, qu'on ne sait pas
1649 7 7 110 se grouiller Se presser, se dépêcher, faire vite, se hâter, montrer de l'activité, s'activer, s'agiter ; dépêche-toi !, vite ! ; être actif, productif
005 seigneur et maître Amant, homme aimé, mari ; souteneur
001 séjour des ombres La mort
001 se mordre l'oreille, à cause qu'on n'y voit pas Blague classique
6 012 s'en payer S'amuser (ou souffrir?) ; en profiter (idée sexuelle), profiter (sexuellement), baiser, profiter, prendre du plaisir ; rire, s'amuser, s'amuser, profiter, prendre du bon temps
2 2 043 sens dessus-dessous En désordre, désorganisé, mettre en désordre, tout retourner, désorganiser ; au moral : démoraliser, être sous le coup d'une forte émotion ; être très affecté moralement
6 047 s'étaler Tomber de tout son long, tomber à terre, faire une chute, choir (en parlant d'une personne)
1847 7 6 096 se tordre Rire, rire énormément, rire aux éclats, faire rire, être drôle, comique
2 2 025 silence de mort Silence complet, pesant, oppressant, lugubre
4 4 041 soigné De qualité, d'importance, de qualité supérieure, bien fait, confortable ; bien dit (souvent ironique, péj.)
5 010 souffler comme un boeuf Souffler fort
4 005 souhaiter d'être à cent pieds sous terre Souhaiter être loin de qqpart (pour ne pas éprouver de la honte, de la confusion) ; se cacher, avoir très honte
7 6 028 soulard Ivrogne
4 4 027 speech Discours, discours emphatique, cérémonial, officiel
1509 5 5 018 subito Tout de suite, immédiatement, expéditivement ; soudainement, subitement, tout à coup, de façon inattendue
004 sufficit Ça suffit, assez ; suffit, oui, d'accord, entendu
3 3 028 sur ce Ensuite, alors, à la suite de ça
2 008 sur le tard Tardivement
4 4 020 sur toute la ligne En général ; totalement, entièrement, sur tous les points ; (ruiné (tout à fait))
1867 7 7 020 tamponner Battre, frapper (à coups de poings), rouer de coups, attaquer, percuter, heurter ; se battre (guerre)
2 2 039 tant bien que mal Faire comme on le peut, plus ou moins bien, pas très bien, médiocrement, n'importe comment, avec un peu d'efforts
4 4 011 tapisserie ■ S'exposer au regard (et au choix) des amateurs (aux spectacles) ; ■ être au bal et ne pas danser ; ■ ne pas être invitée, attendre sans rien faire, ne pas se faire remarquer, se cacher ; femme que dans un bal personne n'invite ; regarder, rester inactif dans une scène à plusieurs
001 tarabustement Problème, difficulté difficile à résoudre
001 t'as donc faim, que tu frappes au garde-manger ? En parlant des fesses
3 4 068 tâter ■ Essayer, tester, goûter, expérimenter ; avoir essayé ; sonder ; ■ subir (coups, violence, etc.)
001 tenez bon la rampe Conseil dit à l'ivrogne qui monte de bien se tenir, de faire attention dans la montée de l'escalier
4 001 tenir à un cheveu À presque rien
1830 7 017 thomas Vase de nuit, pot de chambre ; tinette, tonneau percé d'un bout, posé sur l'autre, et portant deux crochets de fer sur les côtés, baquet où urinent les soldats (et les détenus notamment)
7 7 050 ti Particule interrogative populaire (ou affirmative)
001 Tintin Augustin
2 2 076 tirer d'affaire Sortir d'une mauvaise situation, d'une situation difficile ; se sortir d'embarras, avoir assez compétence pour se débrouiller, s'en sortir, se sauver ; se sortir d'une affaire judiciaire ; sauver de la mort ; sortir d'une affaire pénale ; réussir à
3 4 008 tirer des plans Faire des plans, des projets, planifier, chercher un moyen
7 008 tirer les oreilles à Jules Porter la tinette pour la vider, transporter le baquet qui sert de tinettte, enlever « Jules »
005 tomber qqun Dominer, vaincre ; se faire mettre à terre, se faire vaincre (lutte)
003 tondu comme un oeuf Qui a les cheveux courts, tondu ras (cheveux) ; couper les cheveux à ras
001 tonnerre et sang ! Juron
3 5 035 toper Formule d'accord, quand on accepte un marché, quand on relève un défi, quand on scelle un accord, oui, ça me va, marché conclu ; frapper, frapper dans la main pour conclure un marché ; accoster
3 3 017 toucher du doigt Faire sentir, insister sur, mettre en avant, faire voir d'une manière palpable, éprouver en vrai, assurer, certifier
003 train Bruit ; faire du bruit
001 tripes du diable ! Juron
3 5 023 trotter Se presser, courir, aller vite, s'activer ; aller, marcher, avancer ; marcher beaucoup ; pars, va-t-en vite, cours
001 trouble-ménage La personne qui dérange un ménage
1891 7 5 134 trouille Peur, lâcheté, terreur ; □ grande peur ; □ avoir peur, être effrayé ; □ faire peur ; □ se faire peur ; > ≠ ne pas avoir peur, ne rien craindre, être hardi, courageux ; être culotté, sans-gêne
002 turlututu Onomatopée du mirliton ; onomatopée de la flûte
1874 4 017 typo Typographe, ouvrier typographe, ouvrier imprimeur ; typographie
001 Ulalie Eulalie
2 2 069 un brin Un peu, un peu de ; □ être compétent, expert
3 018 un de ces jours Prochainement, bientôt, un jour prochain ; □ à bientôt, au revoir
5 064 va ! Exclamation d'intensité, ponctuation orale d'intensité, cheville rythmique
008 vadrouille Voyou, canaille, débauché, celui qui passe son temps à s'amuser, vadrouilleur
010 vadrouilleur ■ Noceur, débauché, fêtard ; ■ qui avance, mobile, en promenade
3 016 va-nu-pieds Misérable ; misérable qui n'a rien pour se chausser ; par ext. terme de mépris
001 ventre en oeuf Gros ventre (de bourgeois)
001 vieux cachalot Appellatif fam. (?)
1803 5 053 vlan ! ■ Onomatopée du choc, du coup ; onomatopée de la porte qui se referme, qui heurte le mur ; de l'accident soudain ; onomatopée du tir ; ■ interjection exprimant l'évément soudain
002 voir noir Être déprimé ; être déçu, mécontent, frustré
3 009 X fini Complet, total, entièrement, achevé (intensif)
1876 7 6 105 zinc ■ Comptoir de débit de boissons, de mastroquet, de marchand de vin, revêtement du comptoir, devant le comptoir ; ■ débit de boissons ; boutique de marchand de vin ; > ■ marchand de vin
1813 6 5 154 zut ! Interjection de dépit, de déception, de surprise, de contrariété, d'agacement ; exclamation très fam. de négation, de refus, de mécontentement, d'indignation, d'agacement ; réponse pour couper court à la question