languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

allez vous asseoir – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

allez vous asseoir & aller s'asseoir ; va t'asseoir ! ; va t'asseoir (sur le bouchon) ; envoyer s'asseoir qqun ; envoyer qqun s'asseoir ; qu'il aille s'asseoir ; vous avez le droit de vous asseoir ; pouvoir aller s'asseoir #locution

Pour congédier, renvoyer, envoyer promener qqun, se débarrasser de qqun sans y mettre les formes ; taisez-vous ; réponse à un raseur ; non ! ; (renverser qqun, le jeter à terre)

  • Cette expression ancienne a servi à un chansonnier de 1848 pour composer une chanson avec ce refrain : allez vous asseoir. (VIR)
  • Allusion à la fin obligée des interrogatoires judiciaires. (LAR 6e)
  • Allusion à ce que dit le président la fin d'un interrogatoire. (DEL)

synonyme éconduire
famille envoyer/aller + éloignement
index Assoir
fréquence 011
registre ancien 7
liens ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique dernière modification le 2023-09-03 03:51 +1 source (+16) r4 (+32) r5 (+81) r6 (diff)

Citations
  • 1897 Après tout, que je le connais pas, ce charbonnier… que c'est peut-être qu'un vulgaire ramoneur… et les ramoneurs je m'ai laissé dire que c'est plein de conjectures avec les fumistres… Qu'il alle s'assir !… source : 1897. Bistrouille en Cour d'Assises ou le cadavre ambulant. Contes du Petit Pioupiou (5e série)
  • 1863 Vous et moi, mes bons zigues, nous ne jabottons pas la même langue ; nous ne pourrions pas nous entendre. Ainsi, du flan ! Vous avez le droit de vous asseoir. source : 1863. L'argot au théâtre
  • 1877 Gervaise se moquait pas mal des Lorilleux, des Boche et de tous ceux qui ne disaient point comme elle. S'ils n'étaient pas contents, n'est-ce pas ? ils pouvaient aller s'asseoir. source : 1877. L'Assommoir

<3 citation(s)>

Chronologie et sources

La date de première attestation de allez vous asseoir n'est pas connue.
❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie | Ngram

1866 1877 1863 1894 1897 1917 1872 1896 1901 1926 1897

Sources
Compléments