languefrancaise.net

éconduire

Cette page liste la synonymie – très approximative – établie dans Bob pour : éconduire. C'est une liste brute, qui agglomère des registres, des époques et des usages très variables. La pastille bleue indique la fréquence (le nombre de fois que l'entrée a été relevée dans le corpus de Bob) ; la pastille noire, quand elle existe, indique une date de première attestation.
Le dictionnaire d'argot, de français familier et de français populaire se trouve dans Bob.

Synonymes de éconduire

Affichage : liste | tableau

1461 1640 1833 1900

envoyer promener 063 1640
■ Éconduire, renvoyer, mettre dehors, refuser brutalement, ne pas tenir compte de qqchose/qqun, se désintéresser de, cesser subitement qqchose, envoyer au diable ; tout refuser, tout abandonner ; ■ expulser, jeter, se défaire de, bousculer, projeter, pousser, jeter (objet) ; en avoir assez de ; (lâcher, arrêter)
envoyer au diable 037
■ Éconduire durement, refuser sans ménagement, se désintéresser de qqchose, laisser tomber, abandonner, rejeter qqchose ; ■ formule hostile, de rejet, de condamnation ; ■ projeter au loin ; ■ loin, très loin
envoyer dinguer 031 1833
■ Éconduire, chasser, congédier, refuser, rejeter ; ■ bousculer, pousser, envoyer à terre, envoyer au loinjeter, faire tomber
aller au diable 024
Formule pour congédier brutalement qqun, formule de rejet ; expression de mépris ; formule de mécontement ; aller ailleurs
envoyer paître 022 1461
Rabrouer, congédier, éconduire brutalement
envoyer balader 021
Éconduire, renvoyer, se débarrasser de qqun, envoyer au diable ; refuser ; faire tomber
envoyer chier 019
Éconduire (brutalement), envoyer promener, envoyer au diable
envoyer bouler 018
Faire sortir, rejeter, écarter ; refuser, envoyer promener, renvoyer, éconduire brutalement ; envoyer à terre, faire tomber, bouscouler et projeter à terre
envoyer sur les roses 016
Envoyer au diable, éconduire, mettre dehors, être désagréable ; refuser
envoyer au bain 014
Envoyer promener, envoyer au diable, éconduire, se débarasser de qqun, refuser
envoyer aux pelotes 012
Envoyer promener qqun, congédier, éconduire, rabrouer, refuser
on t'a assez vu 012
Formule de congé, avec effet d'autorité, pour dire à son interlocuteur de partir
envoyer à la balançoire 010
Envoyer promener qqun, se débarasser de qqun, éconduire, renvoyer, refuser ; bousculer
allez voir là-bas si j'y suis 010
Pour dire à qqun de partir, de débarrasser le plancher, aller qqpart, foutez-moi le camp, occupez-vous de ce qui vous regarder, partez d'ici, pour dire à qqun d'aller ailleurs
aller se faire voir 010
Formule négative de mépris, de congé, de désobéissance ; éconduire
envoyer rebondir 009 1900
Éconduire (violemment), envoyer promener, refuser ; être éconduit
aller se faire pendre ailleurs 009
Expression méprisante, pour dire à qqun de partir ; en particulier, à qqun qu'on renvoie pour des actes condamnables
envoyer à l'ours 009
Envoyer promener, éconduire (violemment), rabrouer ; au diable !, se débarrasser de qqun ; refuser, dire non ; bousculer, chasser
allez vous asseoir 009
Pour congédier, renvoyer, envoyer promener qqun, se débarrasser de qqun sans y mettre les formes ; taisez-vous ; réponse à un raseur ; non !
blackbouler 008
Renvoyer, refuser ; abandonner, quitter ; se faire recaler
aller planter les choux 008
Formule pour dire : ne pas prendre de risques ; formule de congé, se retirer ; expression de la tranquillité et du retrait d'une situation, de retraite à la campagne ; faire ses petites affaires(?)
envoyer se faire foutre 007
Éconduire brutalement, envoyer promener, non !
donner du balai 007
Chasser, mettre qqun à la porte, renvoyer, congédier
envoyer se baigner 006
Formule de congé : éconduire, envoyer promener qqun, allez-vous en, opposer un refus
va chier ! 006
Non ! ; va-t-en ; va-t'en au diable ; formule de rejet, de mécontentement
recevoir la pelle au cul 006
Être renvoyé, expulsé, congédié brutalement ; congédier, chasser, éconduire
va voir si j'y suis 006
Appel à partir, à s'en aller : va ailleurs, va-t-en ; formule de congé méprisante, pour dire à qqun de partir (à enfant ou de façon méprisante, ironique)
à Chaillot ! 005
Au diable ! ; éconduire, réponse ironique de congé
envoyer péter 005
Envoyer au diable, éconduire, indifférence générale
aller se faire fiche 004
Formule de mépris ; pour éconduire, pour envoyer promener qqun
allez vous coucher 004
Laissez-moi, vous m'ennuyez, laissez-moi en repos ; formule de refus
envoyer coucher 004
Refuser, rejeter qqun, éconduire
envoyer à la gouille 003
Jeter en l'air, au hasard ; jeter en l'air, envoyer promener qqun ; éconduire (violemment)
envoyer chez tonton 003
ignorer? envoyer se faire? ; intensif pour insulte du genre : aller se faire voir/enculer
du vent ! 003
Pour dire à qqun de s'en aller, dehors !, formule de congé
envoyer à l'ousteau 003
Éconduire (violemment), envoyer promener, se débarasser de qqun
refouler à Bondy 003
Éconduire (violemment), envoyer chier, envoyer au diable
être boulé 003
Avoir perdu, être vaincu ; être refusé (à un examen) ; être éconduit
envoyer pondre 002
Éconduire
envoyer baller 002
Envoyer au diable, envoyer promener, éconduire
envoyer à la gare 002
Congédier, éconduire, se débarrasser de
envoyer faire fiche 002
Éconduire brutalement, envoyer au diable
envoyer se rhabiller 002
Éconduire, congédier, refuser qqchose
rebouler 002
Refuser ; être refusé (exam, conseil de révision, emploi, etc) ; renvoyer, éconduire, envoyer promener
envoyer boumer 001
Envoyer au diable, refuser
envoyer se faire photographier 001
Envoyer promener
allez au fichard 001
Allez au diable !
envoyer se laver les pieds 001
Éconduire brutalement
envoyer chez sa mère 001
Envoyer au diable
envoyer bouillir 001
Econduire brutalement
oui, mais va te promener 001
Formule exprimant la déception, l'échec, le dépit
envoyer se faire mettre 001
Éconduire
envoyer aux fleurs 001
Éconduire
envoyer foutre 001
Éconduire
envoyer qqun pisser sur le balai 001
Envoyer promener qqun
allez voir si votre femme a des dents où les poules ont l'oeuf 001
Formule de congé, de renvoi