participer
< parti | Synonyme | partie de jeu >
Cette page liste les 17 synonymes (argot, français populaire et familier) répertoriés dans Bob, le dictionnaire d'argot pour : participer s'impliquer. C'est une liste brute, qui agglomère des registres, des époques et des usages très variables.
Bob | dans la course | en être | entrer en danse | être dans le bain | être dans le coup | être de la fête | jeter son épée dans la balance | mettre la main à la pâte | mettre la main à l'ouvrage | mettre les mains dans le cambouis | ne pas jeter sa part aux chiens | participer au gâteau | payer de sa personne | tremper | y mettre du sien Tintin | prendre à coeur | se mettre de la partie
Liste développée
Par commodité, la liste développée des synonymes de participer est nativement triée d'après la fréquence, pour faire apparaître les mots les plus fréquents en premier ; il est possible de trier par ordre d'antériorité et par ordre alphabétique.
1526
1616
1690
1893
Total : 17
- tremper 1616
■ (neutre) Être impliqué dans une activité ; ■ (souvent en mauvaise part) participer, jouer un rôle, participer à une affaire délictueuse, illégale, malhonnête, être mêlé à qqchose, être impliqué, être complice, se compromettre
040 participer, compromettre (se) - être dans le coup
Participer, être mêlé à qqchose, être impliqué ; être au courant, bien renseigné ; être complice ; ≠ ne pas être au courant, ne pas participer ; □ informer, renseigner, impliquer
038 complice, information, participer - être dans le bain
Être en situation, délicate, ennuyeuse ou pas ; être dans l'action en cours ; être impliqué, compromis ; être pris dans une situation ; compromettre, impliquer, mettre dans une très mauvaise situation ; informé ; sortir, être dans une mauvaise situation, en danger de perdre la partie ; □ participer, s'impliquer; situation problématique, ennuyeuse
034 participer, compromettre (se), situation (mauvaise) - entrer en danse
Participer pleinement, participer (au combat), se joindre à la bagarre ; participer à l'action ; entrer dans une affaire, apparaître, intervenir ; commencer qqchose
027 commencer, se battre, participer - se mettre de la partie
Participer, intervenir, prendre part activement ; être impliqué, participer, être présent
024 participer - mettre la main à la pâte 1526
Participer, aider à une tâche collective ; travailler, travailer par soi-même, s'impliquer personnellement ; travailler illégalement, hostilement, voler, participer à un vol
024 travailler, participer - en être
Participer à qqchose, s'y associer, s'être engagé ; être ce qu'on demande (un volontaire)
018 participer - y mettre du sien
Contribuer à qqchose par ses efforts, faire des efforts, s'impliquer, participer activement à la réussite de qqchose
018 travailleur, participer - payer de sa personne
S'impliquer et agir personnellement (quand ça coûte de le faire notamment), faire des efforts ; se sacrifier personnellement
015 participer - dans la course
Participer à qqchose, être impliqué dans la situation, dans le coup, dans l'action (avec idée de concurrence) ; ne pas être dépassé ; faire participer qqun à qqchose ; être encore en vie ; être ailleurs, ne pas suivre, être dépassé ; pas impliqué
013 participer - être de la fête 1690
- prendre à coeur
Se passionner pour, s'impliquer fortement, faire tout son possible pour le réussir, par amour-propre ; ce à quoi on tient, ce qu'on tient pour important
010 participer - mettre les mains dans le cambouis 1893
Participer aux actions de base, plus salissantes ou indignes dignes ; pour un intellectuel ou un cadre, s'impliquer dans une action technique, d'exécutant ; travailler sur le terrain (et pas dans les bureaux)
003 participer - mettre la main à l'ouvrage
- ne pas jeter sa part aux chiens
- participer au gâteau
- jeter son épée dans la balance