proche, près
Cette page liste la synonymie – très approximative – établie dans Bob pour : proche, près. C'est une liste brute, qui agglomère des registres, des époques et des usages très variables. La pastille bleue indique la fréquence (le nombre de fois que l'entrée a été relevée dans le corpus de Bob) ; la pastille noire, quand elle existe, indique une date de première attestation.
Le dictionnaire d'argot, de français familier et de français populaire se trouve dans Bob.
Synonymes de proche, près
coin 130
Endroit, emplacement ; ce qui est à proximité, environs, pas loin, ici, d'à côté, proche ; ici ; □ être des environs, de la région, être familier du lieu ; □ de partout ; □ partout, de façon disséminée ; □ endroit isolé, perdu ; □ endroit dangereux, exposé ; □ endroit intéressant, profitable ; bon endroit où pêcher ; à l'écart des autres, là où on est (par opposition aux autres)
à deux pas 093
Tout près, tout proche, à proximité, à côté de, pas loin
sous le nez 047
Devant soi, devant les yeux ; devant qqun (défi, quand on nargue qqun)
à deux doigts 029
Près de, manquer qqchose de peu, être proche de (proximité, sens propre ou fig.)
un poil 027
Un peu, petite quantité, presque rien, un peu, un peu trop, de peu, de justesse, tout juste ; pas du tout, aucunement
à portée de la main 018
Proche, saisissable, à disposition ; accessible
à une portée de fusil 011
Expression de distance : proche, près
à une portée de chique 003
Pas loin, proche, à proximité
tangent 003
Près de, proche de(?), être proche du danger?
dans les parages 002
Dans les environs, dans les alentours
frangin 002
À côté, voisin, proche ; autre identique, pendant
à une portée de pistolet 002
Distance (près, proche)
à longueur de gaffe 002
À très petite distance ; se tenir hors de portée
à deux doigts de son nez 001
Pour exprimer une courte distance
à une portée de lance-pierre 001
Expression de distance (proche)
à une portée d'escopette 001
Pas loin, proche
à une portée de canon 001
Expression de distance
dans le périmètre 001
Autour, dans les alentours
comme je vous vois 001
Formule pour exprimer la proximité
à un jet de pierre 001
Évocation de courte distance