aider, assister, aide

Ce tableau liste la synonymie – très approximative – établie dans Bob pour : aider, assister, aide. C'est une liste brute, qui agglomère des registres, des époques et des usages très variables.
Le dictionnaire d'argot, de français familier et de français populaire se trouve dans Bob.

1860

ID R1 R2 Déf. Date Fréq Graph
7251 s'en tirer 167 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
21441 coup de main 109 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
15880 tirer d'affaire 075 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
40082 main forte 031 +++++++++++++++++++++++++++++++
15873 assister 030 ++++++++++++++++++++++++++++++
14612 tendre la perche 1860 026 ++++++++++++++++++++++++++
37174 dépanner 021 +++++++++++++++++++++
18082 coup de pouce 015 +++++++++++++++
50636 prêter la main 013 +++++++++++++
34663 mettre le pied à l'étrier 010 ++++++++++
34456 tirer une épine du pied 009 +++++++++
40732 se serrer les coudes 008 ++++++++
59186 donner la main 007 +++++++
9581 donner un coup d'épaule 007 +++++++
20957 renvoyer l'ascenseur 007 +++++++
15474 se tenir les coudes 005 +++++
16468 parer 005 +++++
44146 mâcher la besogne 005 +++++
35679 filer un coup de pogne 003 +++
41844 tenir à bout de bras 002 ++
53176 donner sa chemise 002 ++
34287 mettre la main à la pâte 001 +
37222 tirer de la vase 001 +
23718 tirer de la nasse 001 +
81204 se mettre bien 001 +
57472 pogne (donner la -) 001 +
40153 tirer du pair 001 +
54325 repêcher qqun 001 +
46923 tenir la main 001 +
ID R1 R2 Déf. Date Fréq Graph
58989 tirer d'embarras 006 ++++++
76259 tirer de là 002 ++
76829 tendre la main 002 ++