languefrancaise.net

aider, assister, aide

Cette page liste la synonymie – très approximative – établie dans Bob pour : aider, assister, aide. C'est une liste brute, qui agglomère des registres, des époques et des usages très variables. La pastille bleue indique la fréquence (le nombre de fois que l'entrée a été relevée dans le corpus de Bob) ; la pastille noire, quand elle existe, indique une date de première attestation.
Le dictionnaire d'argot, de français familier et de français populaire se trouve dans Bob.

Synonymes de aider, assister, aide

Affichage : liste tableau
Tri : datemot abc fréquence

1775 1838

arranger le coup 012
■ (général) Arranger une situation problématique, intervenir en faveur de qqun, sortir d'une mauvaise situation ; falsifier la réalité pour son profit ; ■ (spécialement) faciliter une entreprise de séduction, faciliter une relation sentimentale
assister 033
Subvenir aux besoins d'un détenu, porter des provisions, des mandats, des douceurs à un détenu ; pour une prostituée, aider son souteneur en subvenant à ses besoins en prison (cigarettes, nourriture, argent, etc.)
coup de main 114 1775
Aide, aide ponctuelle, assistance, service ; □ aider, assister, prêter main forte, participer à qqchose ; s'entre-aider ; □ puis-je vous aider ?
coup de pouce 016
Aide, aide temporaire, ponctuelle ; aider ; pousser, aider, favoriser ; en plus, extra
dépanner 028
Fournir à qqun ce qui lui manque temporairement : (argent) aider financièrement, prêter, donner de l'argent ; (drogue) fournir de la drogue, des produits dopants, etc., à qqun qui en manque ; (aide) sortir d'une mauvaise situation, d'une situation de gêne, de manque ; se sortir d'une situation de manque ; (prost.) prêter une chambre de passe à une fille ; (par ext.) aider provisoirement
donner la main 009
■ Aider, participer, collaborer ; ■ accepter, consentir
donner sa chemise 002
Tout donner, par générosité, par amitié, se sacrifier pour aider qqun
donner un coup d'épaule 007
Aider ceux qui font qqchose, aider
filer un coup de pogne 003
Aider
mâcher la besogne 005
Préparer le travail, servir qqun directement ou indirectement
main forte 034
De l'aide ; aide, assistance à l'autorité (pour arrêter un malfaiteur) ; □ aider, assister ; □ requérir de l'aide, chercher de l'aide
mettre bien 001
Rendre service, obliger, se rendre service
mettre la main à la pâte 001
Aider (+allusion sexuelle?)
mettre le pied à l'étrier 010
Aider à commencer une activité, favoriser les débuts (notamment professionnels) de qqun, former qqun, être déjà lancé dans une carrière, être formé pour rentrer dans une carrière
parer 005
Protéger, aider ; protéger, mettre à l'abri, éviter
pogne (donner la -) 001
Aider
prêter la main 014
Participer ; aider ; s'entraider
renvoyer l'ascenseur 008
Rendre un service à son tour, être redevable, aider ou favoriser qqun en retour d'une aide précédemment reçue (souvent de nature informelle)
repêcher qqun 001
Le retirer d'une mauvaise position
s'en tirer 172
Survivre, éviter la mort ; trouver une solution à un problème, réussir ; vivoter, réussir à vivre malgré des difficultés financières ; subir telle punition (souvent allégée par rapport à la norme) ; aider, sortir d'une mauvaise situation ; s'en sortir sans plus de mal ; réussir à, arriver à
se serrer les coudes 008
Être solidaires, unis, former un bloc
se tenir les coudes 005
S'entraider, être solidaires, être d'accord
tendre la main 003
Aider, secourir (moralement, financièrement) ; aider qqun, lui venir en aide
tendre la perche 028 1838
Venir en aide ; spécialement, faciliter un acte à qqn, aider verbalement, suggérer une réponse, une attitude (pour favoriser une action), donner un moyen de faire progresser son argumentation ; répondre à une sollicitation, saisir une opportunité, une occasion au bond, une aide
tenir à bout de bras 002
Aider, encourager, supporter qqun dans ses efforts
tenir la main 001
Aider, soutenir, materner (qqun de dépendant)
tirer d'affaire 079
Sortir d'une mauvaise situation, d'une situation difficile ; se sortir d'embarras, avoir assez compétence pour se débrouiller, s'en sortir, se sauver ; se sortir d'une affaire judiciaire ; sauver de la mort ; sortir d'une affaire pénale ; réussir à
tirer de là 002
Sortir d'une mauvaise situation
tirer de la nasse 001
Aider, sortir qqun d'une situation difficile
tirer de la vase 001
Sortir d'une mauvaise situation
tirer d'embarras 007
Sortir d'une situation désagréable ou gênante, d'une mauvaise situation financière ; aider à prendre une décision
tirer du pair 001
Sortir d'une mauvaise situation, d'un embarras, d'un danger
tirer une épine du pied 010
Tirer d'embarras, sauver, aider, libérer d'un gros souci