madame, mademoiselle
Cette page liste la synonymie – très approximative – établie dans Bob pour : madame, mademoiselle. C'est une liste brute, qui agglomère des registres, des époques et des usages très variables. La pastille bleue indique la fréquence (le nombre de fois que l'entrée a été relevée dans le corpus de Bob) ; la pastille noire, quand elle existe, indique une date de première attestation.
Le dictionnaire d'argot, de français familier et de français populaire se trouve dans Bob.
Synonymes de madame, mademoiselle
1680
dama 001
Madame, dame
dona 001
Madame
faraude 011
Madame, mademoiselle ; dame, demoiselle
faraudec 005
Mademoiselle ; Madame
faraudene 002
Madame
lady 001
Madame
lamedé 002
Madame, madame
la mère 002
Remplace madame
m'âme 019
Madame
mamzelle 020 1680
Mademoiselle (prononciation enfantine, pop.)
Médême 003
Madame (prononciation affectée)
princesse 002
Madame ; appellatif fam. à jf