travailler mal
Cette page liste la synonymie – très approximative – établie dans Bob pour : travailler mal. C'est une liste brute, qui agglomère des registres, des époques et des usages très variables. La pastille bleue indique la fréquence (le nombre de fois que l'entrée a été relevée dans le corpus de Bob) ; la pastille noire, quand elle existe, indique une date de première attestation.
Le dictionnaire d'argot, de français familier et de français populaire se trouve dans Bob.
Synonymes de travailler mal
1694
1808
1877
saboter 037
■ Mal faire un travail ; mal travailler ; mal travailler, avec négligence ; ■ mal travailler pour nuire ; abîmer ; mettre hors d'état de fonctionnement ; empêcher le fonctionnement normal
saloper 017 1877
Mal faire, mal travailler, gâcher, abîmer, salir, corrompre, souiller, dégrader
bousiller 014 1694
Travailler vite et mal, négliger son travail, ne pas soigner un travail, faire grossièrement son travail ; flâner, gouaper, en faire le moins possible quitte à mal faire pour finir vite
cochonner 008 1808
Négliger son travail, mal faire (un travail), gâcher ; salir
louper 005
Le manquer (travail), mal faire, manquer, gâcher (un travail)
savater un travail 002
Rater son travail, mal faire, négliger son travail
gâcher un travail 002
Rater son travail, le faire grossièrement, mal le faire
sabrer 002
Travailler vite et grossièrement, faire son travail grossièrement
louter 002
Rater une pièce
fagoter 002
Travailler sans soin ; s'apprêter qqchose, se faire (médiocrement)