sommeil, sieste, dormir, se coucher

Ce tableau liste la synonymie – très approximative – établie dans Bob pour : sommeil, sieste, dormir, se coucher. C'est une liste brute, qui agglomère des registres, des époques et des usages très variables.
Le dictionnaire d'argot, de français familier et de français populaire se trouve dans Bob.

1440 1597 1718 1823 1827 1834 1842 1878 1878 1881 1888 1888 1908 1915 1924

ID R1 R2 Déf. Date Fréq Graph
681 roupiller 1597 175 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
350 pioncer 1827 113 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
4635 en écraser 1908 063 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
7501 dodo 1440 053 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
4684 se pieuter 1888 052 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
3345 pagnoter 1878 047 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
7997 roupillon 1881 038 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
23221 ronfler 034 ++++++++++++++++++++++++++++++++++
37700 dormir à poings fermés 1834 031 +++++++++++++++++++++++++++++++
39632 fermer l'oeil 029 +++++++++++++++++++++++++++++
342 piausser 027 +++++++++++++++++++++++++++
14700 toiles 1718 024 ++++++++++++++++++++++++
2566 sorguer 022 ++++++++++++++++++++++
19864 piquer du nez 021 +++++++++++++++++++++
2621 bâcher 1878 020 ++++++++++++++++++++
35057 faire la grasse matinée 019 +++++++++++++++++++
32569 bras de Morphée 017 +++++++++++++++++
3423 portefeuille 1823 017 +++++++++++++++++
6368 ne dormir que d'un oeil 017 +++++++++++++++++
18984 pager 1915 016 ++++++++++++++++
40791 du sommeil du juste 016 ++++++++++++++++
3410 se plumer 015 +++++++++++++++
29519 sommeil de plomb 1842 012 ++++++++++++
36723 dormir sur ses deux oreilles 012 ++++++++++++
39625 la nuit porte conseil 011 +++++++++++
18983 se zoner 011 +++++++++++
19976 ronflette 1924 010 ++++++++++
41924 dormir comme un loir 010 ++++++++++
23843 aller au schloff 010 ++++++++++
10673 taper de l'oeil 009 +++++++++
23848 se plumarder 1888 009 +++++++++
10670 piquer un chien 009 +++++++++
25700 dormir comme une souche 008 ++++++++
7610 piquer une romance 008 ++++++++
17136 pieuté 007 +++++++
17184 piquer un somme 007 +++++++
48056 dormir comme une brute 007 +++++++
34787 se coucher avec les poules 007 +++++++
24371 voyage au pays du rêve 007 +++++++
6047 casser sa canne 006 ++++++
27927 pachave (se -) 006 ++++++
39615 dormir comme une marmotte 005 +++++
23232 dorme 005 +++++
14148 faire du lard 005 +++++
3527 qui sorgue à la paire 005 +++++
23858 roupillonner 005 +++++
8017 dormir comme un sabot 004 ++++
38405 dans les plumes 004 ++++
10431 se bourser 004 ++++
19223 aller à la dorme 004 ++++
62935 zzzzz 004 ++++
6048 casser une canne 004 ++++
18982 se padocker 004 ++++
7993 rouler sa viande dans le torchon 004 ++++
58357 dormir comme un bienheureux 004 ++++
3894 faire une tête dans la filasse 003 +++
41499 dormir comme un plomb 003 +++
15642 se ficher un coup de traversin 003 +++
48089 sommeil lourd 003 +++
18508 roupillade 003 +++
10674 souffler ses clairs 003 +++
19095 s'enroupiller 003 +++
24869 méridienne 003 +++
10672 schloffer 003 +++
23841 avoir les cils cassés 003 +++
58356 avoir le sommeil dur 003 +++
34944 s'endormir comme une masse 003 +++
38847 roupiller comme un pape 003 +++
64175 rouffionner 003 +++
7991 remiser sa viande 003 +++
23860 tourner la contrebasse 002 ++
23223 se mettre la viande dans les bannes 002 ++
67403 en écrabouiller 002 ++
69845 se pageoter 002 ++
71712 s'endormir comme un bébé 002 ++
37988 coucouche 002 ++
66744 fermer la paupière 002 ++
68115 ronron 002 ++
49012 taper des châsses 002 ++
47269 fermer un cil 002 ++
10669 faire une partie de traversin 002 ++
23855 fermer la devanture 002 ++
8404 voilà le marchand de sable 002 ++
37341 plier l'oeil 002 ++
64662 sommeil de brute 002 ++
10668 faire un michaud 002 ++
46956 dormir comme un sac 002 ++
21234 rabattre au pieu 002 ++
16637 roupionner 002 ++
21947 boucler ses mirettes 002 ++
14433 pionce 002 ++
15492 retaper de l'oeil 002 ++
63384 du sommeil des innocents 002 ++
39143 exécuter la marche par le flanc 002 ++
39121 battre la couverte 002 ++
14432 pionçage 002 ++
34085 sommeil secoue ses pavots sur les yeux 002 ++
61191 en casser 002 ++
50797 dormir comme un pauvre qui a sa besace pleine de pain 001 +
23861 bâche 001 +
23847 aller faire dormir ses yeux 001 +
23850 mettre sa viande dans les toiles 001 +
27432 dormir comme une pierre 001 +
23854 écraser la bulle 001 +
58556 roupillage 001 +
23851 se glisser dans les bannes 001 +
29320 midor 001 +
50858 avoir une panne de réveil 001 +
55678 donner à manger aux poux 001 +
56515 dormailler 001 +
59385 ronron (faire un -) 001 +
59632 mettre le gigot dans le torchon 001 +
5247 battre la couverture 001 +
55246 se mettre dans la caisse à poussière 001 +
24297 dormir comme une bûche 001 +
23846 cils (plier ses) 001 +
50112 faire la planche 001 +
23856 baisser sa vitrine 001 +
57165 mettre le lard au saloir 001 +
23845 aller chercher demain 001 +
56985 dormir comme un tuyau de plomb 001 +
23842 pieusser (se -) 001 +
56757 taper le chasse 001 +
72834 étaler sa viande 001 +
23849 grabater (se -) 001 +
40583 poser son suaire 001 +
10671 ripiouler 001 +
32578 éteindre (s') 001 +
34377 rouffion 001 +
39783 au pays des anges 001 +
34376 ronflon 001 +
35474 dormir comme un sonneur 001 +
47610 dormir comme un ange 001 +
43799 dedans (voir en -) 001 +
44011 dormir comme un moine 001 +
15325 se repagnoter 001 +
43625 s'esbigner dans la boîte à puces 001 +
43798 sorguer sa trique 001 +
48129 roupiller comme une marmotte 001 +
42486 dormir comme un carnet à souches 001 +
75245 faire de beaux rêves 001 +
75269 fermer 001 +
75032 zoné 001 +
75815 dormir comme une bête 001 +
76735 grasse mat' 001 +
14307 se pagneter 001 +
15328 repiquer 001 +
28879 déposer le bilan 001 +
68895 rrrrrr rrrrrrr 001 +
23844 ronfle (aller à la) 001 +
27431 dormir comme une soupe 001 +
23857 baisser les stores 001 +
63380 en piquer un petit 001 +
67701 se cambuser 001 +
63346 dormir comme un juste 001 +
64661 faire une heure 001 +
6439 s'entoiler 001 +
67089 sommeil de mort 001 +
68897 terminer sa nuit 001 +
14350 compter des pauses 001 +
67829 faire des heures 001 +
64127 sommeil de marmotte 001 +
62673 dormir serré 001 +
65059 dormir comme un mort 001 +
68894 [bûche coupée par une scie] 001 +
63316 sommeil de lièvre 001 +
66564 se pioter 001 +
18273 avoir du sable dans les yeux 001 +
7936 rifflauder 001 +
55911 se pourrir les yeux 001 +
ID R1 R2 Déf. Date Fréq Graph
63851 dormir comme un corps mort 001 +
57166 viande sous l'édredon (plaquer sa -) 001 +
77675 compter les moutons 001 +
75058 en écraser comme un rouleur compresseur 001 +