languefrancaise.net

sommeil, sieste, dormir, se coucher

Cette page liste la synonymie – très approximative – établie dans Bob pour : sommeil, sieste, dormir, se coucher. C'est une liste brute, qui agglomère des registres, des époques et des usages très variables. La pastille bleue indique la fréquence (le nombre de fois que l'entrée a été relevée dans le corpus de Bob) ; la pastille noire, quand elle existe, indique une date de première attestation.
Le dictionnaire d'argot, de français familier et de français populaire se trouve dans Bob.

Synonymes de sommeil, sieste, dormir, se coucher

Affichage : liste tableau
Tri : datemot abc fréquence

14xx 1440 1596 1597 1680 1718 1750 1781 1823 1827 1834 1840 1841 1842 1843 1846 1846 1850 1854 1878 1878 1881 1888 1888 1894 1908 1915 1924

aller à la dorme 004
Aller dormir ; se coucher
aller au schloff 010
Aller dormir, se coucher, dormir ; lit ; sommeil
aller chercher demain 001
Se coucher
aller faire dormir ses yeux 001
Se coucher
au pays des anges 001
Dans le sommeil
avoir du sable dans les yeux 001
Avoir envie de dormir
avoir les cils cassés 003
Avoir envie de dormir, être fatigué
avoir le sommeil dur 003
Dormir profondément
avoir une panne de réveil 001
Ne pas se réveiller à l'heure
bâche 001
Sieste
bâcher 020 1878
Se coucher, se mettre dans la bâche (dans le lit, sous les couvertures) ; loger
baisser les stores 001
Baisser sa vitrine
baisser sa vitrine 001
Dormir
battre la couverte 002
Dormir, se coucher
battre la couverture 001
Ne savoir que faire et rester couché toute la journée
boucler ses mirettes 002
Fermer les yeux ; fermer les yeux (dormir)
bras de Morphée 019
Sommeil, endormi ; s'endormir ; se rendormir
[bûche coupée par une scie] 001
Symbole graphique du sommeil (de son onomatopée, du zzz... )
casser sa canne 008 1846
■ S'endormir, dormir ; ■ mourir
casser une canne 005
■ Dormir ; ■ baiser (avec sentiment) ; faire l'amour
cils (plier ses) 001
se coucher
comater 001
Dormir, somnoler, être ivre
compter des pauses 001
Dormir
compter les moutons 001
Pour aider à s'endormir
coucouche 002
Ordre de coucher, pour un animal
dans les plumes 004
Dans le lit ; lit ; se coucher
dedans (voir en -) 001
Dormir
déposer le bilan 001
Être au bord de l'épuisement, être épuisé, aller se coucher
dodo 056 1440
Somme, repos, sommeil, dormir, se coucher, au lit ; lit ; aller dormir, retourner dormir ; au lit (contexte érotique), baiser (par extension)
donner à manger aux poux 001
Dormir
dormailler 001
Somnoler
dorme 005
Se quoi dormir (logement, amour) ; sommeil (et où l'on dort)
dormir à poings fermés 033 1834
Dormir bien et profondément
dormir comme un ange 001
Bien dormir
dormir comme un bienheureux 004
Dormir paisiblement
dormir comme un carnet à souches 001
Dormir bien
dormir comme un corps mort 001
Dormir
dormir comme une bête 001
Dormir lourdement, profondément
dormir comme une brute 007
Dormir profondément et longtemps
dormir comme une bûche 001
Dormir à poings fermés
dormir comme une marmotte 006 1680
Dormir bien, profondément ; évoque le sommeil
dormir comme une pierre 001
Dormir profondément
dormir comme une souche 008
Dormir profondément
dormir comme une soupe 001
Dormir profondément
dormir comme un juste 001 1841
Bien dormir
dormir comme un loir 010
Dormir profondément ; pour qualifier qqun qui dort profondément
dormir comme un moine 001
Bien dormir
dormir comme un mort 001
Dormir profondément
dormir comme un pauvre qui a sa besace pleine de pain 001
Bien dormir
dormir comme un plomb 003 1843
Dormir profondément, comme une masse
dormir comme un sabot 004 14xx
Dormir très profondément
dormir comme un sac 002
Dormir profondément
dormir comme un sonneur 001 1781
Dormir profondément
dormir comme un tuyau de plomb 001
Dormir profondément
dormir serré 001
Dormir profondément
dormir sur ses deux oreilles 013
Dormir sans crainte, ne rien avoir à craindre, ne pas se faire de souci, dormir en paix, en sécurité
du sommeil des innocents 002
L'esprit tranquille, léger
du sommeil du juste 018
L'esprit tranquille, dormir la conscience légère, dormir profondément et paisiblement
écraser la bulle 001
Dormir
en casser 002
Dormir
en écrabouiller 002
Dormir
en écraser 064 1908
Dormir, dormir profondément
en écraser comme un rouleur compresseur 001
Dormir
en piquer un petit 001
Dormir, faire un somme
étaler sa viande 001
Dormir, se coucher
éteindre (s') 001
s'endormir
exécuter la marche par le flanc 002
Dormir, se coucher
faire de beaux rêves 001
Dormir, sommeiller
faire des heures 001
Dormir
faire du lard 005
Paresser au lit, aller se coucher ; se reposer
faire la grasse matinée 020
Dormir tard le matin, se lever tard le matin, rester longtemps au lit le matin
faire la planche 001
Être allongé, couché, dormir
faire une heure 001
Dormir une heure
faire une partie de traversin 002
Dormir
faire une tête dans la filasse 003
Aller se coucher
faire un michaud 002
Dormir
fermer 001
Se coucher, dormir
fermer la devanture 002
Dormir, s'endormir
fermer la paupière 002
Dormir
fermer l'oeil 034
Dormir, s'endormir, s'assoupir ; ≠ ne pas réussir à dormir, rester éveillé
fermer un cil 002
Dormir
grabater (se -) 001
Se coucher
grasse mat' 001
Grasse matinée (se lever tard)
la nuit porte conseil 012
Formule : après une nuit de sommeil, on a les idées plus claires pour résoudre les problèmes, pour faire les meilleurs choix
méridienne 003
Sieste ; □ faire la sieste
mettre le gigot dans le torchon 001
Se coucher (dans des draps)
mettre le lard au saloir 001
Se coucher
mettre sa viande dans les toiles 001
Se coucher
midor 001
Dormir
ne dormir que d'un oeil 018
■ Faire semblant de dormir, être aux aguets, ne pas être vraiment endormi, rester vigilant et sur ses gardes dans le sommeil ou la sieste ; dormir en gardant ses sens en alerte ; ■ mal dormir (peur, anxiété, bruit)
pachave 006
Dormir, se coucher
pager 017 1915
Coucher ; se coucher ; se remettre au lit ; □ être couché, être au lit
pagnoter 048 1878
■ Coucher, mettre au lit ; loger qqun, l'héberger, lui donner un couchage ; se coucher, se mettre au lit ; dormir ; ■ coucher ; coucher avec qqun (sexuellement)
piausser 028 1596
Se coucher, coucher, dormir, être couché au lit
pieusser (se -) 001
Se coucher
pieuté 007
Couché, être au lit, rester couché
pionçage 002
Sommeil
pionce 002
Sommeil
pioncer 118 1827
■ Dormir, dormir à poings fermés ; ■ coucher ; se coucher, coucher ; se rendormir
piquer du nez 028
■ Tomber, plonger ; tomber face en avant ; regarder en bas ; descendre avec forte inclinaison (avion, bateau, etc.) ; ■ (fatigue) s'endormir ; ■ (drogue) s'assoupir, s'endormir, être inconscient
piquer un chien 011 1840
Dormir, faire un somme
piquer une romance 008
Dormir, ronfler
piquer un somme 007 1850
Dormir, faire une sieste
plier l'oeil 002 1894
Fermer l'oeil (pour dormir)
portefeuille 018 1823
Lit ; □ se coucher
poser son suaire 001
Se coucher
qui sorgue à la paire 005
Sans domicile ; dormir à deux, coucher à deux
rabattre au pieu 002
Aller se coucher
remiser sa viande 003
Se coucher
repiquer 001
Se rendormir
retaper de l'oeil 002
Dormir, se rendormir
rifflauder 001
Sommeiller
ripiouler 001
Dormir
ronfle (aller à la) 001
se coucher
ronfler 036
Dormir ; dormir fort ; coucher (avec qqun)
ronflette 011 1924
Somme, sieste, narcose ; sommeil, sommeil et ronflements ; □ se coucher, dormir
ronflon 001
Sommeil
ronron 002
Onomatopée du sommeil
ronron (faire un -) 001
Dormir
rouffion 001
Sommeil léger
rouffionner 003
Dormir ; paresser, action de paresser
rouler sa viande dans le torchon 004
Se coucher, se mettre au lit (dans des draps)
roupillade 003
Sommeil, somme ; dormir
roupillage 001 1854
Sieste, fait de dormir
roupiller 183 1597
Dormir ; > coucher, sommeiller ; □ dormir à nouveau
roupiller comme une marmotte 001
Dormir
roupiller comme un pape 003
Dormir beaucoup (ou profondément?)
roupillon 040 1881
Somme, sommeil, sieste, repos ; □ dormir un peu, faire un somme, faire la sieste ; tomber dans le sommeil ; > (par ext.) évanouissement, perte de conscience, etc.
roupillonner 005
Dormir
roupionner 002
Dormir, ronfler
rrrrrr rrrrrrr 001
Onomatopée du sommeil lourd
schloffer 003
Dormir
se bourser 004
Se coucher
se cambuser 001
Se coucher
se coucher avec les poules 007
Se coucher tôt, se coucher tôt, avec la nuit
se ficher un coup de traversin 003
Dormir, faire un somme
se glisser dans les bannes 001
Se coucher
se mettre dans la caisse à poussière 001
Se coucher
se mettre la viande dans les bannes 002
Se coucher
s'endormir comme un bébé 002
S'endormir vite et paisiblement ; bien dormir
s'endormir comme une masse 003
S'endormir d'un coup
s'enroupiller 003
S'endormir
s'entoiler 001
Se coucher
se padocker 004
Se coucher
se pageoter 002
Se coucher, se mettre au lit ; coucher
se pagneter 001
Se mettre au lit
se passer à la sorgue 001
Dormir
se pieuter 053 1888
Se coucher, se mettre au lit, dormir ; coucher ; □ se recoucher ; □ coucher avec qqun (sexuellement)
se pioter 001
Se coucher dans le lit
se plumarder 009 1888
Se coucher, dormir, se mettre au lit
se plumer 016
Se coucher ; coucher ; couché
se pourrir les yeux 001
Dormir
se recommander à Notre-Dame de bon repos 001
Dormir
se repagnoter 001
Se recoucher
s'esbigner dans la boîte à puces 001
Se coucher
se zoner 011
Se coucher, dormir, rentrer chez soi se coucher ; se recoucher ; partir
sommeil de brute 002
Sommeil profond
sommeil de lièvre 001
Sommeil très léger
sommeil de marmotte 001
Profond sommeil
sommeil de mort 001
Sommeil profond
sommeil de plomb 012 1842
Sommeil lourd, sommeil profond
sommeil lourd 003
Sommeil profond ; dormir profondément (et ne rien entendre)
sommeil secoue ses pavots sur les yeux 002
Quand on dort, fatigue qui donne envie de dormir
sorguer 022
Passer la nuit, dormir ; veiller (la nuit)
sorguer sa trique 001
Dormir
souffler ses clairs 003
S'endormir, dormir
taper de l'oeil 012 1750
Avoir envie de dormir, s'endormir ; dormir
taper des châsses 004 1846
Dormir
terminer sa nuit 001
Redormir, quand on s'est levé tôt
toiles 025 1718
Draps ; □ se coucher, se mettre au lit, dormir (sous les draps) ; sous les draps ; □ se lever (sortir des draps) ; □ se recoucher
tourner la contrebasse 002
Dormir dos à dos
viande sous l'édredon (plaquer sa -) 001
Se coucher
voilà le marchand de sable 002
Expression qu'on applique à un enfant qui s'endort ; évocation du sommeil, de l'endormissement
voyage au pays du rêve 007
Quand on est inconscient : sommeil, quand on a été assommé
zoné 001
Couché, au lit
zzzzz 004
Onomatopée du sommeil