languefrancaise.net

premier, être le premier à faire

Cette page liste la synonymie – très approximative – établie dans Bob pour : premier, être le premier à faire. C'est une liste brute, qui agglomère des registres, des époques et des usages très variables. La pastille bleue indique la fréquence (le nombre de fois que l'entrée a été relevée dans le corpus de Bob) ; la pastille noire, quand elle existe, indique une date de première attestation.
Le dictionnaire d'argot, de français familier et de français populaire se trouve dans Bob.

Synonymes de premier, être le premier à faire

Affichage : liste tableau
Tri : datemot abc fréquence

1611 1640 1781 1830 1834 1877

arriver beau premier 002
En premier en distançant considérablement ses adversaires
avoir le pucelage de qqchose 002
Être le premier à ouvrir qqchose
avoir l'étrenne 007
S'offrir une chose neuve ; être le premier à profiter de qqchose, l'avoir le premier
couper l'herbe sous le pied 018 1611
Empêcher un concurrent de réussir dans son projet ; prendre de l'avance sur un compétiteur, agir avant un concurrent et à sa place ; prendre de court ; empêcher de progresser, réduire à néant les efforts faits ; empêcher un agissement par avance
décrocher la timbale 021 1877
Gagner, obtenir qqchose (arriver bon premier, réussir, gagner le gros lot, un prix) ; remporter un succès ; (par iron.) subir qqchose de grave
essuyer les plâtres 007 1781
■ Être le premier occupant, demeurer dans une maison neuve, et en subir les inconvénients (plâtres humides) ; ■ (par ext.) faire qqchose le premier, inaugurer, prendre les premiers risques
et d'un ! 001
Exclamation, quand le premier d'une série est fait
étrenner 018 1640
(commerce en général et fréquent dans registre prostitutionnel) ■ Commencer, être le premier ; ■ trouver son premier client ; faire la première vente ; ■ être le premier acheteur de la journée d'un marchand
first 001
D'abord, en premier
il y a un commencement à tout 004
Formule (pour accompagner toute première fois, en bonne ou mauvaise part)
ne pas avoir les gants 002
N'être pas le premier à faire ou dire qqchose ; avoir la primeur
ouvrir le bal 002
Commencer ; commencer qqchose d'agité
pre 002 1830
Premier
pré 001
Premier
prem 004 1834
Premier
preu 003
Premier
tenir la corde 006
Être le meilleur, le plus notable, devancer ses concurrents ; dépasser les autres ; être premier
tenir la tête 002
Être premier dans une course