rien, pas de
Cette page liste la synonymie – très approximative – établie dans Bob pour : rien, pas de. C'est une liste brute, qui agglomère des registres, des époques et des usages très variables. La pastille bleue indique la fréquence (le nombre de fois que l'entrée a été relevée dans le corpus de Bob) ; la pastille noire, quand elle existe, indique une date de première attestation.
Le dictionnaire d'argot, de français familier et de français populaire se trouve dans Bob.
Synonymes de rien, pas de
1656
1678
1725
1827
1827
1829
1846
1861
1861
1868
1872
1880
1886
1886
1892
1925
1928
que dalle 094 1829
Rien, néant ; pas de ; ne rien X, ne rien comprendre, ne rien voir, ne rien savoir ; non, formule de refus ; □ ne rien comrpendre ; □ ne rien voir ; □ pour rien (gratuitement) ; □ pour rien (vainement, inutilement) ; (il n'y a rien de mieux)
nib 060 1846
Rien, absence de, rien, pas de, point de ; négation, non, refus ; □ pour rien, gratuitement ; □ à rien, absent ; (marque d'étonnement)
bézef 052 1861
Beaucoup ; ≠ pas beaucoup, peu, rien ; trop, excessivement (cher)
la peau 047 1872
Non !, non, refus ; pour rien, inutilement, en vain ; pas pour rien (=à juste tittre)
goutte 045
Rien, négation : rien, ne ... pas du tout ; quelque chose
macache 044 1861
Non, rien, pas question, pas possible, il n'y a rien, il n'y a rien à faire, inutile, impossible, négation
bernique 037 1725
Rien, non, négation, refus ; échec, bredouille ; mieux que rien
des clous 037 1886
Rien, non, impossible, échec ; pour rien, sans profit, inutilement, en pure perte ; □ refus ; □ formule d'incrédulité ; réponse ironique ; □ ne rien toucher, ne rien rapporter, etc.
que pouic 033 1827
Rien ; pour rien, en vain ; pour rien, gratuitement ; (quelque chose)
pas une miette 029
Rien, pas du tout ; □ profiter de tout (avec plaisir), avoir l'oeil à tout, tout voir, être très attentif ; □ ne rien faire du tout
pas l'ombre de 028
Pas le moindre, pas du tout de, pas de
peau de balle 027
Rien ; □ pour rien, en vain, inutilement ; □ ne rien trouver, être bredouille, échouer ; non, refus, inutile
un poil 027
Un peu, petite quantité, presque rien, un peu, un peu trop, de peu, de justesse, tout juste ; pas du tout, aucunement
du vent 027
Rien, rien de valeur, qqchose sans intérêt, faux, insincère ; pour rien, en vain ; authentique
nibergue 026
Rien, non, terme négatif, pas, silence, point ; pour rien, pour un motif très mineur
de la merde 024
Rien, terme de mépris, sans valeur ; mauvais produit, camelote ; qqchose de mauvais (à manger) ; rien (peu d'argent) ; ≠ ce n'est pas rien, ça compte
des dattes 024 1886
Négation, refus, non, impossible, inutile, pour rien, inutilement ; (rien, mal, exclamation d'ennui)
des nèfles ! 024
Expression de négation, non, ne pas compter dessus, refus ; rien, petite quantité, (gagner) très peu ; non, impossible
zéro 022
■ Rien, pas de X ; ■ pas de réponse, sans résultat, échec, en vain, non ; □ peu de chose, ce qui ne compte pas
poitou 019
Non, rien, pas, point (élément de négation), silence ; expr. pour attirer l'attention ; voilà tout ; (nier) ; (le public ; précaution)
niente 019
Rien, zéro, non, pas, point ; de rien ; ne rien valoir
clopinettes 018 1925
Unité de faible valeur : presque rien, peu de choses, de peu de valeur ; □ formule négative : non, refus, rien ; □ pour rien, pour peu de choses, en vain, sans effet
floutière 017
Rien
le flou 017
Rien, ne rien trouver, ne rien obtenir
trois fois rien 017
Peu de chose, rien, qqchose de négligeable, d'anodin, de sans importance, de véniel ; bénin, rien de grave ; peu cher, bon marché (souvent associé à idée de coût) ; facile, sans complication
peau de balle et balai de crin 015
Non !, rien, refus, échec, pour rien, en vain
barca ! 015 1868
Interjection, ponctuation orale : fini, rien, non, tant pis, assez, assez ! ; il n'y a rien à faire ! ; exclamation de refus, d'opposition
X ou rien c'est la même chose 013
Pareil à rien, pour dire que quelque chose est sans valeur, inutile, aussi dépourvu d'intérêt
rien dans les mains, rien dans les poches 013
■ Exprime l'insouciance, l'honnêteté, la dignité sociale ; ■ exprime le dénuement, l'absence d'argent, pour dire qu'on n'a pas qqchose ; pour dire qu'on ne cache rien (pas d'arme, etc.) ; ■ expression de prestidigitateur avant de faire disparaître qqchose ; (pour dire qu'on n'attend rien de qqun)
peau de zébie 013
Non, pas possible, inutile, rien, refus ; □ pour rien, en vain
nix 012 1827
Rien, non, sans résultat ; pas de
que t'chi 012
Non, rien, sans valeur ; □ pour rien
pas plus de X que sur ma main 011 1678
Pas de, peu de, pas du tout ; pour dire que quelque chose manque
rien de rien 011
Rien, rien du tout (ne connaître, ne savoir, ne comprendre, etc.)
balpeau 011 1928
Rien, échec ; pour rien, inutilement, en vain
pas plus de X que de beurre 011
Pas de X, rien
tringle 010 1892
Rien, non ! rien !, quand on ne bénéficie de rien ; rien ; pour rien (sans gain, vainement)
tintin 010
Non, refus, rien
nib de nib 009
Rien
à l'horizon 008
Visible, existant, à portée de vue ; pas de X ; personne en vue
pas la queue de 008 1656
Rien de, pas l'ombre de, pas le moindre ; ne rien voir du tout, ne pas voir le plus petit commencement de
fifre 008
Rien
lap 008 1880
Rien ; gratuitement, pour rien, inutilement, vainement; bon à rien
négatif 007
Non, refus ; rien
nada 007
Rien, non, sans effet ; □ pour rien, en vain ; □ pas pour rien, pas en vain
pas ça 006
Rien du tout, rien
quelpoique 006
Rien, jamais ; (quelque chose)
degun 006
Évoque l'absence, le manque, personne ; □ il n'y a personne ; □ à personne ; □ sans personne ; □ plus personne
queude 005
Rien (que dalle)
walou 005
Rien du tout
nibé 004
Rien ; inutile de ; (appel au silence??)
broque 004
Rien, quelque chose ; rien ; petite chose sans valeur, rien
faire claquer ongle du pouce entre ses dents 004
Geste : rien
ne pas avoir pas pour deux sous de X 003
Pas de X (souvent intelligence, jugeote, raison) ; avoir un peu de
digue 003
Rien ; pour rien
des haricots 002
Non, refus ; rien ; □ ne rien gagner, ne rien recevoir
peau de balle et variétés 002
Rien
vent et mousse 002
Rien
des clopes 002
Non, refus, rien ; □ obtenir un très faible profit
broquille 002
Mot, rien (pas un mot)
woualou 002
Rien du tout, exclamation négative
laupèze 002
Rien
double zéro 002
Nul, idée de rien
des colombins 002
Rien ; exprime un refus énergique
ni quoi ni qu'est-ce 002
Rien ; ne plus poser de question
pas plus de X que dans mon oeil 001
Pas de X
pas trace de 001
Pas de
pas un grain de 001
Pas du tout de
peau de zeb 001
Rien
pas plus de X qu'un becquant dans l'air ou un pâmeur en Seine 001
Pas de, rien
des queues Marie ! 001
Rien, non
peau de zébu 001
Non, rien, sans effet
pas ça 001
Rien
autant qu'il en pourrait tenir dans mon oeil 001
Pas la plus petite quantité
nez bitord 001
Nez tordu
nique 001
Rien
balai de crin 001
Rien?
de la galette 001
Rien
copric 001
Rien
pas plus de X que de vives truites au Bas-Meudon 001
Pas de qqchose
balmuche 001
Rien
pot 001
Rien, il n'y a rien
des copeaux 001
Rien
épingle 001
La plus petite chose, rien
baltringue 001
Rien
peau de zob 001
Rien
lapuche 001
Rien
zéro la barre ! 001
Rien !, pas de
pas plus de X que de sucre au balcon 001
Pour exprimer l'absence de qqchose
nib de rien 001
Rien
ne pas avoir pour un liard de 001
Ne pas avoir du tout de
ni peu, ni prou 001
Pas du tout
X et zéro c'est tout comme 001
Rien, pour exprimer le rien
pas plus de X que de tabac en carotte 001
Pas de
pas plus de X que d'ablettes au Sahara 001
Pas du tout
rerien 001
Rien
pas le bout 001
Sans