Définition de : que dalle

que dalle
- Rien, néant ; pas de ; ne rien X, ne rien comprendre, ne rien voir, ne rien savoir ; non, formule de refus ; □ ne rien comrpendre ; □ ne rien voir ; □ pour rien (gratuitement) ; □ pour rien (vainement, inutilement) ; (il n'y a rien de mieux)
  - synonyme : rien, pas de
  - date : 1829
- fréquence : 090
- id : 2869

que dalle & que dal ; que dale ; dalle (pron.) ; dal ; que le dail ; quedal ; keudalle ! ; que dalle ! ; dalle ; ne X que dal ; □ entraver dal ; n'entraver que dal ; □ voir dal ; juste dalle ; □ connaître dalle ; □ pour que dalle ; (il n'y a dalle de mieux) locution

Définition

Rien, néant ; pas de ; ne rien X, ne rien comprendre, ne rien voir, ne rien savoir ; non, formule de refus ; □ ne rien comrpendre ; □ ne rien voir ; □ pour rien (gratuitement) ; □ pour rien (vainement, inutilement) ; (il n'y a rien de mieux)

ALL : nichts
fréquence : 090
registre ancien : 9 registre moderne : 7

synonyme : rien, pas de

Chronologie

La plus ancienne attestation connue est : 1829.

1829 1872 1899 1899 1907 1911 1917 1917 1918 1918 1918 1918 1918 1920 1921 1922 1924 1927 1929 1930 1931 1932 1935 1938 1946 1946 1946 1947 1947 1949 1950 1951 1952 1952 1953 1953 1953 1954 1954 1954 1955 1955 1955 1955 1955 1955 1955 1956 1957 1957 1957 1957 1960 1960 1963 1965 1965 1967 1966 1974 1975 1976 1977 1979 1979 1980 1981 1981 1981 1981 1982 1985 1989 1993 1998 1999 1999 2000 2001 2002 2002 2004 2004 2004 2007 2008 2009 2011 2015 xxxx

Citations

2008 bonne question pour une fois, même moi j'en sais que dalle. source : 2008. Kiffer sa race
1999 Un petit zoomage dans la fente de ma boîte aux lettres, y a que dalle, bonne nouvelle pas de nouvelle. source : 1999. Boumkoeur
1957 Personne ne pouvait voir que dalle source : 1957. Du riffifi chez les femmes
1953 Mossieur doit avoir de bonnes paies ? Mossieur est quelqu'un ? Que dalle ! T'es un prolo, mon pote, un mec qui gratte à l'usine. source : 1953. Misère du matin
1953 Y a rien du tout là dedans. Rien, j'te dis… Que dalle ! source : 1953. Misère du matin
1829 Je n'entrave que le dail comment le Daron des orgues, qui, bonnit-on, a tous ses momes et momignards à la bonne, peut, comme un attigeur, les riffauder et locher leurs criblements sans être attigé lui-même source : 1829. Mémoires d'un forban philosophe
1927 Moi n'y piger que dal source : 1927. Les Pieds-Nickelés en Amérique, dans Les Pieds-Nickelés en Amérique (1921-1927)
1981 c'est pas cher mais ça rapporte que dalle source : 1981. Banlieue rouge
1955 Parce que j'ai rien vu, mon pote. Que dalle. Nib. Et c'est même plutôt couillon source : 1955. La nuit de Saint-Germain-des-Prés (Les nouveaux mystères de Paris, 6e arrondissement)
1950 C'est bien gentil de se dire qu'on est dans la merde, on y peut que dalle source : 1950. Ainsi soit-il
1993 j'ai la sale habitude de ne pas leur dire ce que je suis […]. Si le mec n'a pas les mains baladeuses, il y voit que dalle source : 1993. Prostitution : les uns, les unes et les autres
1918 Et quoi qu'on y peut ? Juste dalle !… source : 1918. Au seuil des guitounes
1918 Civils et militaires n'y pigent que dalle, jamais ils ne sauront ce que nous pensons et ce que nous valons. source : 1918. Notes d'un pilote disparu (1916-1917)
1980 –Qu'est-ce qui s'est passé ? –Oh, quedal, t'as juste pris un peu de jus ! source : 1980. Ricky Banlieue
1979 Bon ! Te bile pas on va aller chez moi en métro… –Keudalle ! On va dans l'terrain vague d'à côté ! source : 1979. Fait comme un rat !
2001 Arrêtez de me sortir des mots du dictionnaire, je pige que dalle source : 2001. Sale prof !
1949 Nous parlions anglais, naturellement, et Gaby n'y piegait que dalle source : 1949. Un drôle de mec - Roman traduit de l'argot américain
2011 je m'en fiche de ne pas avoir été invité à ce congrès. Je n'y aurais rien appris. Toujours les mêmes questions, les mêmes résolutions… et après ? Rien, que dalle, nada ! Une fois rentré chez soi, on se réinstalle dans la routine source : 2011. Un militant, trois poules (suivi de La Citouche)
1911 Dis donc, bon jeune homme, est-ce que si je ne t'avais pas carrément à la bonne, tu serais ici dans mon logeteau, à me mamourer pour que dalle !… source : 1911. Le journal à Nénesse

<19 citation(s)>

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

Compléments

Que dalle vient de thaler (monnaie all. qui ne valait déjà plus rien sous Louis XI, d'où que thale = rien (GIR)
Dail, 1829 en argot, p.-ê. de daye dan daye (1644), refrain de chanson → Tralala, lanlaire, etc. (GR)
Orig. obsc. ; un rattachement à dalle (FEW t. 15, 2, p. 50b) s'explique difficilement du point de vue sémantique (TLFi)
Dalle signifie monnaie en argot ancien ; ne comprendre que dalle, c'est ne pas comprendre grand'chose, d'où le sens de rien (Dech1918)
la dalle étant le symbole plaisant de l'objet invisible, comme la tringle de l'objet introuvable (Dauzat1918)
Argot parisien courant d'avant-guerre (Dauzat1918voc)
1884 ; dail, 1829 en argot (GR) / 1829 je n'entrave que le dail (d'apr. ESN.); 1884 que dal (ibid.) (TLFi) / 1829 (que le dail) (gb) /

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Ouvrez la page de discussion (s'ouvre dans une nouvelle page) pour contribuer. Merci.