languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

que dalle (depuis 1829) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

que dalle & que dal ; que dale ; quedale ; dalle (pron.) ; dal ; que le dail ; quedal ; keudalle ! ; que dalle ! ; dalle ; ne X que dal ; □ entraver dal ; n'entraver que dal ; n'y comprendre quedal ; □ voir dal ; n'y voir quedale ; □ juste dalle ; □ connaître dalle ; □ pour que dalle ; (il n'y a dalle de mieux) (1829) #locution

Rien, néant ; pas de ; ne rien X, ne rien comprendre, ne rien voir, ne rien savoir ; non, formule de refus ; □ ne rien comprendre ; □ ne rien voir ; □ pour rien (gratuitement) ; □ pour rien (vainement, inutilement) ; (il n'y a rien de mieux)

  • Que dalle vient de thaler (monnaie all. qui ne valait déjà plus rien sous Louis XI, d'où que thale = rien. (GIR)
  • Dail, 1829 en argot, p.-ê. de daye dan daye (1644), refrain de chanson → Tralala, lanlaire, etc. (GR)
  • Orig. obsc. ; un rattachement à dalle (FEW t. 15, 2, p. 50b) s'explique difficilement du point de vue sémantique. (TLFi)
  • Mot d'origine inconnue. (Déchelette, 3 octobre 1915)
  • Dalle signifie monnaie en argot ancien ; ne comprendre que dalle, c'est ne pas comprendre grand'chose, d'où le sens de rien. (Déchelette 1918)
  • La dalle étant le symbole plaisant de l'objet invisible, comme la tringle de l'objet introuvable. (Dauzat1918)
  • Argot parisien courant d'avant-guerre. (Dauzat1918voc)

synonyme rien
index Dalle
datation 1829 || ●● je n'entrave que le dail comment le Daron des orgues, Forban, 1829 ; que dal, rien, pop., 1884, très populaire avec les verbes comprendre, voir, dire, valoir, y avoir (DHAF)
fréquence 096
registre ancien 9
registre actuel 7
liens ⧉ Argoji ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique dernière modification le 2023-11-25 15:23 (+0) r23 (diff)

Citations

<19 citation(s)>

Chronologie et sources

que dalle existe depuis 1829 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● je n'entrave que le dail comment le Daron des orgues, Forban, 1829 ; que dal, rien, pop., 1884, très populaire avec les verbes comprendre, voir, dire, valoir, y avoir (DHAF)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1829 1829 1872 1897 1899 1907 1911 1915 1917 1917 1918 1918 1918 1918 1918 1920 1921 1922 1924 1925 1927 1929 1930 1931 1932 1935 1938 1946 1946 1946 1947 1947 1948 1949 1951 1952 1952 1953 1953 1953 1954 1954 1954 1955 1955 1955 1955 1955 1955 1955 1956 1957 1957 1957 1957 1960 1960 1963 1965 1965 1967 1966 1974 1975 1976 1977 1979 1979 1980 1981 1981 1981 1981 1982 1985 1989 1989 1993 1998 1999 1999 2000 2001 2002 2002 2004 2004 2004 2007 2008 2009 2011 2012 2015 2018 2019 xxxx

Compléments