1925. Une petite belote

titre
Les contes de l'Insurgé. Une petite belote
auteur
BELOTEAU Marcel
lieu
date
1925
pages
intérêt
Court texte d'une colonne, signé K.X. (Beloteau), très argotique, faisant suite à deux brefs articles du même auteur comportant un lexique argotique.

    aller aux citations | aller aux entrées de basse fréquence

    Éléments relevés

    38527 1307 022 cul-de-sac Rue, voie sans issue
    4483 097 taulier Propriétaire d'un établissement, et spécialement : ■ patron de bordel, tenancier de maison meublée ; ■ restaurateur, hôtelier, cafetier ; ■ propriétaire de locaux d'habitation ; ■ patron, employeur ; ■ prête-nom entre le propriétaire des studios et les filles, qui les exploite
    13181 1837 020 boulotter Aller bien, ça va bien, ça va ? (form. de politesse), ça va à peu près, assez bien, aller lentement
    37949 021 tout doux ■ Doucement, modérément ; tout doucement, calmement, pas si vite ; ■ appel à la modération, à la retenue, au calme (à qqun qui s'emporte, à animal qui s'agite, etc.) ; ■ moins vite
    9328 020 rincer Payer à boire, offrir à boire, se faire inviter à boire, boire ; (par ext.) payer qqun, le corrompre
    64337 008 que tu dis ! Formule d'opposition, de contradiction, de doute, d'incrédulité ; (oui intensif (?))
    81904 001 à la force du poignet Évoque le jeu (dés)
    81905 1925 001 cornichon Cornet (pour jouer aux dés)
    81906 1925 001 faire le chinois Dire des sottises?
    2681 1884 294 bistrot ■ Marchand de vin ; débitant de boissons, aubergiste, patron de bar, cafetier < ; ■ débit de boissons, café, bar, petit restaurant ; □ aller au débit
    81907 001 à ça m'plaît Type de jeu de dés?
    221 1562 083 gy ■ Oui, d'accord, soit, volontiers, entendu, allez ! ; □ dire oui, accepter ; □ oui, mon ami ; (ça va !) ; (soif) ; ■ allez !, en avant ! (expression du mouvement)
    1996 1813 105 pèze Argent (monnayé) ; (pièce de monnaie) ; □ être riche, avoir de l'argent ; □ gagner de l'argent ; □ payer
    1628 057 gafer ■ Guetter, surveiller, être en faction, faire le guet, observer ; ■ regarder, voir, regarder attentivement, apercevoir ; □ se regarder, se voir ; □ se faire surprendre ; □ regarder à nouveau
    8628 1909 073 poisse ■ Malchance, malchance durable ; mauvaise chance, guignon ; déveine durable, série d'échecs ; ■ misère, gêne, ennuis ; □ exclamation de dépit ; □ être malchanceux, misérable ; □ dans une mauvaise situation (financière ou autre) ; □ porter malheur ; (de malheur)
    7464 1867 028 paille Idée de petite quantité, de petite valeur : peu de chose, ce n'est rien, un détail ; par ironie, à propos de qqchose de grave, de sérieux, d'une quantité importante ; ≠ ce n'est pas rien, pas rien, beaucoup
    19788 023 les lâcher Payer, donner de l'argent
    67295 003 valse lente ! Montons à l'assaut ! À l'attaque ! ; formule nd
    16255 019 ah ! là ! là ! Exclamation d'agacement, d'exaspération, de dépit ; exclamation exprimant la plainte, le désespoir ; d'appréciation admirative
    507 1628 142 piaule Chambre ; pièce, logis, domicile, maison, logement ; petit logement, studio ; boutique ; > (spécialement) box des anciens dortoirs, par opposition à turne (ENS) ; □ louer une chambre
    3048 1828 338 flic ■ (vx) Sergent de ville ; ■ gardien de la paix, agent de police ; policier (en uniforme ou pas), inspecteur, commissaire ; ≈ parfois gendarme ; (par ext.) toute forme d'autorité punitive (caporal d'armes, etc.) ; □ policier héroïque ; □ policier célèbre, reconnu ; □ détective privé ; vigile, garde privé ; □ ancien policier ; □ aller se plaindre à la police
    24230 039 blanc Vin blanc, verre de vin blanc, litre de vin blanc
    46134 008 à la vôtre Formule de politesse quand on trinque
    3152 1844 019 guindal Verre, verre à boire
    39087 008 y Il, ils ; lui, à lui, à elle
    3314 006 nobler Connaître ; voir, saluer
    268 1450 059 maquiller Faire (souvent en mauvaise part) ; travailler, travailler hostilement (voler) ; battre, chicaner ; arranger qqchose, tripoter, arranger, agir, réparer ; faire (fabriquer) ; écrire ; □ qu'est-ce que vous faites ?
    23221 035 ronfler Dormir ; dormir fort ; coucher (avec qqun)
    1338 1836 074 gamberger Penser, cogiter, réfléchir, comprendre, se faire du souci ; compter ; (rêver)
    12 1821 045 affaire Vol, délit, crime, assassinat, coup (illégal) ; commettre un vol, un délit, un crime ; préparer un délit ; information concernant un vol ; agir hostilement
    17286 034 être dans le bain Être en situation, délicate, ennuyeuse ou pas ; être dans l'action en cours ; être impliqué, compromis ; être pris dans une situation ; compromettre, impliquer, mettre dans une très mauvaise situation ; informé ; sortir, être dans une mauvaise situation, en danger de perdre la partie ; □ participer, s'impliquer; situation problématique, ennuyeuse
    5867 021 velours Plaisir, facilité, bon temps ; facile, ce qui est doux, bon, agréable, excellent ; facile, sans danger ; ≠ pas facile, dur
    80892 002 pus Plus
    34213 003 bavonjavour Bonjour
    234 1790 066 jonc Or ; □ en or ; □ de l'or
    13869 1915 040 cigare Tête, crâne ; cerveau ; > figure, visage ; visage allongé ; □ en pleine tête ; dans la tête
    24542 002 se faire décoller le cigare Être condamné à la guillotine, être guillotiné
    32266 015 un de ces quatre Bientôt, prochainement, un de ces jours
    499 1821 049 butte Guillotine, échafaud, lieu d'exécution ; massacre ; □ aller à l'échafaud
    62665 002 ça peut C'est possible ; oui, formule d'accord
    5393 161 filer ■ Donner, servir ; donner (un coup, une punition) ; □ se donner ; □ se faire donner, recevoir ; ■ mettre, remettre, placer
    56 1821 091 brême Carte (tous les sens) : ■ carte à jouer ; ■ carte de bonne aventure ; ■ carte de prostitution de fille soumise, de fille inscrite ; ■ carte d'identité ; ■ billet, carte ; ■ carte de visite ; □ jeu de cartes ; □ jouer aux trois cartes ; □ jouer aux cartes ; □ carte (fig. = argument)
    1858 1835 108 mézigue Moi, je, soi-même ; (également employé en sobriquet comico-argotique)
    81908 001 traguèfle Trèfle
    81909 001 cagouper Couper
    81910 001 matce ??
    51502 002 bavon Bon, bonne (fém.)
    81901 002 arquinch' Atout
    81911 001 arquinchmic Atout (?)
    6409 008 emmanché ■ Individu qui se tient raide comme un pieu ; individu qu'on prend pour un balai ; ■ pédéraste efféminé, passif ; homosexuel passif ; pédéraste passif ; ■ terme d'injure (= enculé)
    7321 180 merde ! Exclamation de dépit, de surprise, d'étonnement, d'admiration, de déception, de contrariété, de mécontentement, d'impatience ; ponctuation exclamative ; refus énergique, dénégation, non ; réponse quand on est sans argument
    35104 037 comme pas un Intensif, superlatif, comparatif de supériorité, mieux qu'un/e autre : très bien
    13296 010 capot ■ Être complètement battu au jeu, ne pas relever un pli de la partie (belote) ; ■ échouer ; vaincre
    81912 001 licpé du pa (?)
    36801 002 capote Échec ; perte (au jeu)
    19129 1925 010 du quès Identique, la même chose, pareil
    4521 1866 131 se barrer Partir, s'en aller, s'enfuir, se sauver ; □ faire partir, éloigner ; □ va-t-en ; allez vous-en !
    8693 031 être bon Certain d'être condamné ; être pris, être arrêté, être emballé ; être mort, être perdu ; être arrêté, être pris (pas de possibilité de s'enfuir) ; être pris de telle façon que la sanction soit certaine (flagrant délit) ; être sans espoir (quand c'est perdu), être dans une mauvaise situation
    78740 006 pourquoi que Pourquoi (syntaxe fautive)
    4673 1918 075 se dégonfler Perdre courage, reculer, ne pas oser, abandonner un projet, avoir peur, faire marche arrière, céder, abandonner ses prétentions, faire perdre l'envie de ; refuser ; avouer, tout dire, donner libre cours à ses sentiments, épancher, soulager son coeur ; ≠ ne pas céder, ne pas se soumettre, oser qqchose
    1050 1830 064 d'autor D'autorité, de force, sans demander son avis ou son autorisation à qqun, énergiquement, ordonner ; viens quand-même !, jouer d'autorité, sans demander de cartes ; autorité, prendre de force ; directement, franchement, sans hésiter ; à l'évidence
    81913 001 laquais Valet (aux cartes) (?)
    81914 001 live Terme de jeu (?)
    38268 012 revenir de loin Avoir été proche de la mort, avoir échappé à qqchose de grave, avoir échappé à un danger, à un gros problème
    1831 072 marron ■ Flagrant délit, sur le fait ; être pris, être pris en flagrant délit ; faire prendre sur le fait ; ■ (par ext.) être eu, refait, escroqué, dupé, berné, dans une mauvaise situation ; être déçu dans ses espoirs, perdant, échouer
    23301 005 doré Avoir de la chance ; ≠ malchanceux
    81915 001 c'est pour mon pied C'est à moi (de payer)
    78729 004 combien que Combien
    64444 021 je vas Je vais
    14364 1919 022 bagouse Bague (bijou)
    52049 003 broque Antiquité, faux, occasion ; faux bijou vendu à dupe
    81900 002 pavour Pour (au sens de : mensonge, faux, etc.)
    81916 001 fais morganer Fais voir (si c'est de l'or)
    2869 1829 092 que dalle Rien, néant ; pas de ; ne rien X, ne rien comprendre, ne rien voir, ne rien savoir ; non, formule de refus ; □ ne rien comrpendre ; □ ne rien voir ; □ pour rien (gratuitement) ; □ pour rien (vainement, inutilement) ; (il n'y a rien de mieux)
    32265 023 gnard Individu