languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

poisse (depuis 1907) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

poisse & □ la poisse ! ; quelle poisse ! ; avoir la poisse ; avoir toutes les poisses ; □ porter la poisse ; foutre la poisse ; ficher la poisse ; f.... la poisse ; dans la poisse ; poisse noire ; être en poisse ; (de poisse) (1907) #nom fém.

■ Malchance, malchance durable ; mauvaise chance, guignon ; déveine durable, série d'échecs ; ■ misère, gêne, ennuis ; □ exclamation de dépit ; □ être malchanceux, misérable ; □ dans une mauvaise situation (financière ou autre) ; □ porter malheur ; (de malheur)

synonyme malchance, misère
famille poisse (malchance)
index Poisse
datation 1907 || ●● Cycl., –Enfin, me dit-il, finie la guigne, enfoncée la poisse, vous allez voir ce que vous allez voir, si mon genou veut bien me laisser tranquille, L'Auto-vélo, 19 juillet 1907 ; Aviation, Léon Georget. –J'avais dit à Émile : « Nous aurons la poisse ». Nous l'avons eue. Et puis, Trousselier est un bon homme (sic). Il n'y à rien à lui dire, L'Auto-vélo, 18 mai 1908 ; Baccara, Il a la poisse, la vraie poisse, poursuivit mon voisin, une poisse de homard ! J'ignorais que le homard fût taxé de déveine. Néanmoins j'opinai, Le Journal, 9 septembre 1909 ; Le second concurrent [aviateur], « a la poisse », comme disent les mécanicens. Préparé un peu trop rapidement, Legagneux tenta la chance. Il espérait voler deux heures, dans le but de s'exercer pour demain. Il vola vingt minutes, emportant cent trente litres d'essence, sur biplan Voisin, Le Matin, 31 décembre 1909 (gb) ●● Cycl., Trousselier a la « poisse » comme on dit dans l'argot cycliste, il a crevé et roule en ce moment sur une bicyclette qui paraît antédiluvienne comparée à un vélo de course, La Vie au grand air, 20/07/1907 (Roland de L.) ●● Déveine, cycl., 1909 (DHAF) ●● pop., gêne, misère, Duhamel, Journal Salav., 1927 (TLFi)
fréquence 079
registre ancien 7
registre actuel 6
liens ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique dernière modification le 2025-03-31 11:00 +1 source (diff)

Citations
  • 1942 Ralland déclarait que la poisse lui avait toujours collé dessus dans l'existence et que cela lui avait aigri le caractère. source : 1942. Le bouquet
  • 1929 –T'es comme bibi ? Sans un ? –Oui… la vraie poisse source : 1929. Je suis un gueux
  • 1982 les gens qui venaient par là savaient toujours à peu près ce qu'ils allaient y trouver et qui n'était pas ce qui les attendait ailleurs, à la Madeleine ou à Saint-Lazare dans le genre distingué, sur les boulevards extérieurs dans le genre poisse source : 1982. Histoires de la nuit parisienne
  • 1951 Au bout d'une heure, je n'ai fait qu'un mégot de trois francs cinquante, après une douzaine de kilomètres en maraude. C'est la poisse source : 1951. Mon taxi et moi
  • 1919 je finis par croire que nous sommes envoûtés et que nous avons la poisse source : 1919. Souvenirs d'un pilote aviateur
  • 2006 J'ai de nouveau fait un day off. La poisse en ce moment. source : 2006. Fuck and forget - Journal de Pattaya
  • 2006 Putain, la poisse ! La série des deux trois deux coups continue. source : 2006. Fuck and forget - Journal de Pattaya
  • 1917 Enfin, la v'là donc décanillée, c'te vieille mère La Poisse ! / La mère La Poisse ! Traduisez : la Mère la Guigne ! Ainsi en était-on arrivé à accuser la vieille d'attirer le malheur sur notre ligne. source : 1917. Le chass'bi. Notes de campagne en Artois et en Argonne en 1915
  • 1915 C'est c'te salope qui m'a f.... la poisse fait-il d'une voix grinçante… Depuis que je l'ai rencontrée, rien ne me réussit ! source : 1915. Les poilus de la 9e
  • 1922 Deux femmes subvenaient à ses besoins qui étaient grands : il ne regardait pas à la dépense et venait volontiers en aide à un ami dans la poisse. source : 1922. Au Lion Tranquille
  • 1953 Ma parole ces mecs-là ils doivent avoir des antennes. J'ai un pote qui a été emballé comme ça. Au flan. En plein Pigalle. Et pourtant bien sapé et tout. Mais non, c'est ça la vie. On est en poisse ou on ne l'est pas, quoi ! source : 1953. De la boue et des roses
  • 1935 Il en est des navires comme des hommes : le sort sourit aux uns et accable les autres. Ce pauvre Danton, par exemple, a eu toutes les poisses. source : 1935. Mer Noire

<12 citation(s)>

Chronologie et sources

poisse existe depuis 1907 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● Cycl., –Enfin, me dit-il, finie la guigne, enfoncée la poisse, vous allez voir ce que vous allez voir, si mon genou veut bien me laisser tranquille, L'Auto-vélo, 19 juillet 1907 ; Aviation, Léon Georget. –J'avais dit à Émile : « Nous aurons la poisse ». Nous l'avons eue. Et puis, Trousselier est un bon homme (sic). Il n'y à rien à lui dire, L'Auto-vélo, 18 mai 1908 ; Baccara, Il a la poisse, la vraie poisse, poursuivit mon voisin, une poisse de homard ! J'ignorais que le homard fût taxé de déveine. Néanmoins j'opinai, Le Journal, 9 septembre 1909 ; Le second concurrent [aviateur], « a la poisse », comme disent les mécanicens. Préparé un peu trop rapidement, Legagneux tenta la chance. Il espérait voler deux heures, dans le but de s'exercer pour demain. Il vola vingt minutes, emportant cent trente litres d'essence, sur biplan Voisin, Le Matin, 31 décembre 1909 (gb) ●● Cycl., Trousselier a la « poisse » comme on dit dans l'argot cycliste, il a crevé et roule en ce moment sur une bicyclette qui paraît antédiluvienne comparée à un vélo de course, La Vie au grand air, 20/07/1907 (Roland de L.) ●● Déveine, cycl., 1909 (DHAF) ●● pop., gêne, misère, Duhamel, Journal Salav., 1927 (TLFi)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie

1907 1926 1940 1987 1997 1928 1928 1925 1933 1929 1960 1960 1939 1949 1965 1979 1935 1935 1999 1976 2011 1942 1929 1969 2003 1973 1925 2002 2002 2003 1925 1927 1927 1981 1982 1939 1952 1955 1951 1954 xxxx 1920 1951 1919 1918 1943 1919 1943 1961 1961 1963 1999 2004 1952 1926 1967 1931 1917 2002 1999 1974 1915 1918 2006 1980 1981 1917 1915 2003 1990 1918 1994 1922 1914 2004 1982 1975 1953 1953 1953

Sources
Discussion (compléter)
Compléments