██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██
aller aux citations | aller aux entrées de basse fréquence
29761
| | █ | █ | 003
| se clochardiser | Devenir clochard |
16363
| | █ | █ | 012
| piétaille | Soldat de base, infanterie, fantassins ; ceux qui vont à pied ; dans une profession, la base nombreuse ; ensemble de gens sans importance |
29982
| 1947
| █ | █ | 004
| incollable | Qui sait tout |
18869
| 1939
| █ | █ | 011
| croquignolet | Joli, mignon, beau, gentil ; joli (comme intensif, ou ironique) |
29941
| | █ | █ | 007
| saut de carpe | Type de saut |
29938
| 1612
| █ | █ | 009
| muet comme une carpe | Qui ne parle pas, qui ne dit mot, silencieux, qui garde un secret, discret |
2896
| 1842
| █ | █ | 019
| décrochez-moi ça | carreau du Temple (le) ; vêtements fripés que vendent les marchandes à la toilette ; boutique de fripier, vêtement d'occasion ; sorte d'étal ; friperie ; marchand de vêtements, loueur d'habits, marchand d'habits d'occasion |
10623
| | █ | █ | 004
| déshabiller Pierre pour habiller Paul | Payer ses dettes en en faisant de nouvelles |
29979
| 1559
| █ | █ | 012
| mener par le bout du nez | Être maître de qqun, diriger qqun selon son bon vouloir, diriger, gouverner facilement (et faire faire à qqun ce qu'on souhaite) ; se laisser gouverner docilement |
14045
| 1640
| █ | █ | 020
| gourgandine | Femme (péj.), femme légère, coureuse, fille de mauvaise vie, fille |
8091
| 1842
| █ | █ | 019
| seriner | Répéter, enseigner, apprendre, répéter constamment la même chose ; chanter |
29965
| | █ | █ | 001
| troubler son breuvage | Gêner (faire concurrence) |
29924
| | █ | █ | 004
| oreille en chou-fleur | Oreille tuméfiée, décollée, déformée par les coups (oreille de boxeur par ex.) |
29940
| | █ | █ | 004
| faire claquer ongle du pouce entre ses dents | Geste : rien |
17757
| | █ | █ | 025
| faire la tête | Être de mauvaise humeur, mécontent, contrarié, maussade, bouder ; en vouloir à ; être contrariant, refuser de coopérer |
23382
| | █ | █ | 013
| cheptel | Ensemble des filles d'un bordel, ensemble des prostituées qu'un souteneur ou qu'une taulière contrôle et exploite ; femme (qu'on mène à la prostitution) |
13475
| | █ | █ | 017
| prendre ses cliques et ses claques | Prendre ses affaires et s'en aller, partir, déménager |
18347
| | █ | █ | 012
| ne pas avoir les yeux dans sa poche | Être attentif, vigilant, être fin observateur, avoir l'oeil vif, saisir tout ce qui se passe autour de soi, voir ce qui est parfois caché |
17696
| | █ | █ | 013
| en eau | Être en sueur (angoisse, effort physique), suer, sueur |
3365
| | █ | █ | 046
| paré | À l'abri du besoin, à l'abri ; prêt, à l'abri ; prêt ; avoir un alibi, être préparé ; préparé, sans danger ; être en règle, être à l'abri |
1555
| | █ | █ | 025
| être de la fête | Être heureux, profiter, avoir de l'argent, opulence, être bien mis ; ≠ être malheureux, ne pas être heureux ; être dans une mauvaise situation |
6144
| 1781
| █ | █ | 013
| claqueur | Applaudisseur à gages, applaudisseur salarié, payé pour applaudir ; encourageur, flatteur |
29956
| | █ | █ | 004
| nouveau débarqué | Nouvellement arrivé, provincial |
29951
| | █ | █ | 002
| à la trique | D'une main de fer, avec dureté, avec usage de la force, de la contrainte, de la menace |
29948
| | █ | █ | 005
| coller dans les pattes | Désigne un encombrement : mettre dans les mains (contre le gré de qqun, à son insu) ; charger qqun d'une corvée ; rencontrer qqun (?) ; de qqchose qui dérange, qui gêne |
17906
| | █ | █ | 007
| or en barre | Ce qui est très intéressant, très profitable, très rentable, qui rapporte, qui a de la valeur ; gagner beaucoup d'argent |
18853
| | █ | █ | 011
| harponner | Attraper, se faire prendre, se faire arrêter ; prendre qqun (sentimentalement) ; aborder ; interpeller qqun, un taxi ; attaquer ; saisir (qqun, qqchose) |
6380
| 1552
| █ | █ | 021
| du même tonneau | Semblable, équivalent, identique, pareil, la même chose, du même genre, du même niveau (souvent péj.) |
24249
| | █ | █ | 009
| ne pas avoir les yeux en face des trous | ■ Dire, faire des bêtises ; ■ être ivre, mal y voir ; mal réveillé, pas en forme ; ≠ être raisonnable, posé ; avoir ses moyens intellectuels ; être sérieux, réaliste, voir les choses comme elles sont ; remettre en forme |
29929
| 1947
| █ | █ | 014
| discuter le bout de gras | Discuter, échanger des propos ; parler affaires, négocier, argumenter ; (expliquer le plan, la situation) |
21824
| | █ | █ | 019
| blanc comme neige | Être innocent, innocenté (non coupable) ; qui n'a aucune expérience, qui ne sait rien, chaste (candide) |
29795
| 1868
| █ | █ | 013
| maigre comme un clou | Maigre |
13029
| | █ | █ | 010
| battre de l'aile | Ça va mal ; aller mal ; aller mal financièrement, péricliter ; mal évoluer, ne pas progresser, dégénérer |
29954
| | █ | █ | 014
| gueule d'enterrement | Avoir l'air excessivement malheureux, mine triste, sérieuse |
21516
| | █ | █ | 019
| faire le coup de feu | Se battre, guerroyer, tirer, échanger des tirs |
24371
| | █ | █ | 007
| voyage au pays du rêve | Quand on est inconscient : sommeil, quand on a été assommé |
18206
| | █ | █ | 011
| dératé | Rapidement, vite, qui court vite, qui pédale vite |
7286
| | █ | █ | 016
| embarqué | Être arrêté, être pris, emmené (notamment d'une prostituée) |
21629
| | █ | █ | 022
| connaître comme sa poche | Très bien connaître qqchose, être familier, intime avec (plutôt un lieu, mais pas seulement) |
9588
| | █ | █ | 032
| ne pas cracher dessus | Aimer, apprécier qqchose ; ne pas refuser, ne pas mépriser qqchose ; > ne pas aimer, refuser |
18457
| 1953
| █ | █ | 023
| rouler des mécaniques | Prendre de la place, faire l'intéressant, se faire valoir ; faire le beau ; se pavaner, faire le fier, rouler des épaules (h) ou des hanches (f) ; faire jouer ses muscles, faire le fort ; marcher d'une démarche chaloupée, avec une virilité affectée |
29950
| 1960
| █ | █ | 009
| mains baladeuses | Caresser (érotiquement), main qui caresse, qui touche (les fesses ou les seins notamment), avec ou sans consentement |
26469
| | █ | █ | 022
| sur le bout des doigts | Par coeur, savoir parfaitement (associé à connaissance), savoir exactement ; parfaitement ; loc. peut être contextualisée |
29932
| | █ | █ | 029
| pot aux roses | Secret, ce qui est caché ; découvrir ce qui est caché (escroquerie, irrégularité...) |
29972
| | █ | █ | 004
| laissé-pour-compte | Misérable, minable |
7503
| | █ | █ | 036
| avoir la peau de | Tuer, faire mourir ; battre, vaincre, avoir une revanche, prendre la place de |
23052
| 1842
| █ | █ | 024
| pousse-café | Alcool, eau-de-vie bue après le café, digestif |
2950
| | █ | █ | 029
| embobiner | Circonvenir, entraîner ; arnaquer, tromper, duper, mystifier qqun ; manipuler ; se laisser influencer, se faire avoir ; s'attacher qqun au point de le manoeuvrer à volonté ; embobeliner, enjôler ; captiver astucieusement, séduire artificieusement |
26815
| | █ | █ | 010
| faire grise mine | Être déçu, contrarié, mécontent ; faire la tête à qqun, réserver un mauvais accueil, être malaimable |
19478
| | █ | █ | 005
| accroché | Amoureux, être amoureux, séduit ; s'attacher aux hommes d'une manière inconvenante |
19184
| | █ | █ | 026
| se ranger | ■ Cesser ou changer d'activité ; s'intégrer à la société ; reprendre des activités légales, cesser ses activités désordonnées, ou illégales ; ■ cesser son libertinage et se marier ; arrêter de sortir, de se débaucher, s'assagir |
9018
| 1880
| █ | █ | 013
| à la colle | En concubinage, en couple (non marié), ensemble sans être marié, en ménage, vivre maritalement |
10747
| | █ | █ | 022
| crevé | Personnage élégant, jeune décadent, jeune homme à la mode de 1865, jeune homme maniéré, jeune homme peu viril à la mode, jeune gandin déjà usé par des excès ; minable (pas viril) |
28300
| 1956
| █ | █ | 017
| videur | Portier (à l'entrée ou à l'intérieur des boîtes de nuit ou autres établissements), personne dont la mission est de renvoyer, par la force si nécessaire, les importuns, d'assurer la sécurité d'un lieu |
5330
| | █ | █ | 031
| s'envoyer en l'air | ■ Jouir sexuellement, prendre du plaisir (sexuel, la plupart du temps ; par ext. autrement) ; ■ baiser avec qqun, coïter (sans idée de plaisir particulier) ; > baiser et faire jouir qqun |
8324
| 1834
| █ | █ | 016
| poulailler | Places situées en hauteur, au théâtre (moins chères, populaires), amphithéâtre |
7498
| | █ | █ | 030
| baraqué | ■ Bâti puissamment : costaud, large d'épaules (homme) ; fort, puissant > ; ■ bien fait (femme) ; faite, conformée (femme) |
11910
| 1865
| █ | █ | 011
| voyoucratie | Le peuple ; réunion de voyous ; organisation des voleurs ; gouvernement des voyous ; voyous appartenant au monde des affaires ; état de voyou (moral) |
29963
| | █ | █ | 014
| branleur | ■ Jeune homme (péj.) ; minable, personne inefficace, personne peu active (terme de mépris) ; jeune désoeuvré ; ■ petit voyou médiocre ou vaurien sans envergure ; petit délinquant |
21438
| | █ | █ | 008
| échotier | Journaliste qui écrit les échos, spécialiste de la rubrique des potins mondains, chroniqueur mondain |
15913
| 1640
| █ | █ | 035
| coup fourré | Piège, coup sournois, mauvais coup ; traîtrise, tromperie ; arnaque, duperie, tromperie ; situation dangereuse et compliquée ; manoeuvre astucieuse, sournoise, déloyale, irrégulière |
12367
| | █ | █ | 019
| maison d'abattage | Bordel de bas étage où les filles travaillent énormément, à la chaîne, avec beaucoup de clients ; se prostituer et travailler dans la quantité |
29955
| | █ | █ | 009
| crème | Café crème, café au lait |
4664
| | █ | █ | 021
| tomber | Conquérir, gagner ; séduire ; vaincre ; vaincre qqun ; se faire aguicher par, se laisser séduire ; abattre, tuer, vaincre |
17854
| | █ | █ | 014
| croulant | ■ Personne vieille (par rapport à un jeune) ; vieux, ancien (péj.), dépéri, en ruine, en mauvais état ; ■ parent, parents |
29949
| | █ | █ | 017
| pour le compte | Quand on assomme qqun ; mettre à terre ; assommé ; tuer ; évanoui |
16529
| | █ | █ | 056
| draguer | ■ Chercher le client, racoler (prostituée) ; chercher une fille à prostituer, chercher une dupe (escroc) ; rôder, chercher qqun ; ■ (moderne) chercher à séduire, courtiser (style négligé) |
29966
| | █ | █ | 012
| demeuré | Idiot, imbécile |
4840
| 1790
| █ | █ | 021
| péteux | ■ Poltron, lâche, timide ; ■ pas fier, honteux, intimidé ; ■ minable, terme de mépris |
15159
| 1798
| █ | █ | 023
| déblatérer | Parler, dire, énoncer (des sottises notamment) ; médire ; dire que |
23872
| 1697
| █ | █ | 024
| à la pelle | En grande quantité, autant qu'on veut, à volonté |
29944
| | █ | █ | 004
| quand il lui tombe un oeil | Rarement, jamais ; de qqchose de très improbable |
19414
| | █ | █ | 006
| coup de barre | ■ (fatigue) Être (subitement) fatigué ; être fatigué ; ■ (moral) mauvaise surprise qui ôte toute envie d'agir ; démoralisation brutale ■ (prix) ce qui est trop cher |
15582
| | █ | █ | 009
| tirage | Difficultés, empêchements, retard ; opposition, conflit |
11771
| | █ | █ | 062
| avoir l'oeil | Être vigilant, être observateur, physionomiste ; surveiller, contrôler ; faire attention, être méfiant, surveiller d'un oeil protecteur ; convoiter |
29964
| 1644
| █ | █ | 024
| mettre le holà | Faire cesser qqchose, stopper ; interjection pour arrêter qqun dans un discours, pour l'interpeller ; appel au calme |
5502
| 1910
| █ | █ | 042
| Julot | ■ Souteneur, proxénète ; ≈ nom de souteneur ; (souteneur de moyenne catégorie : au moins deux filles) ; ■ homme (mari, amant, concubin, compagnon) ; ami de coeur |
17758
| | █ | █ | 014
| coup de feu | Moment d'intense activité, quand il y a le plus de travail ; dans la restauration, précipitation des serveurs au moment de l'affluence ; activité fiévreuse |
16967
| | █ | █ | 025
| en compote | Blessé, endolori, commotionné, tuméfié, écrasé, fatigué ; en mauvais état, ruiné, détruit, écrasé ; se dégrader |
29960
| | █ | █ | 011
| mon cul ! | Expression d'ironie, d'incrédulité, de doute, de dénégation |
23704
| | █ | █ | 006
| se démerder | Se dépêcher, se presser ; bien travailler, être efficace ; appel à agir, à être efficace |
5938
| 1830
| █ | █ | 030
| boulotte (fém.) | Gros, gras, adipeux, replet ; femme rondelette, bien en chair, petite femme grosse, ronde et grassouillette, personne petite et grosse ; (pain presque rond) |
7434
| 1671
| █ | █ | 036
| faire de l'oeil | Plaire à qqun ; chercher à séduire par des oeillades, courtiser, tenter un début amoureux, regarder qqun de façon aguichante, faire une oeillade, séduire par le regard ; tenter, se faire désirer ; cligner de l'oeil (fig.) |
11049
| | █ | █ | 018
| pelotage | Caresse, caresses érotiques, se caresser (érotiquement) ; flatterie |
1907
| 1821
| █ | █ | 028
| avoir dans le nez | Détester, ne pas aimer, ne pas pouvoir sentir qqun, haïr, en vouloir à quelqu'un, en vouloir après qqun ; être détesté |
3613
| | █ | █ | 034
| vingt-deux ! | Signal de danger, cri d'alarme, svt destiné à prévenir de l'arrivée d'une autorité : les détenus de l'arrivée du surveillant, les employés de l'arrivée du patron ou du contremaître, les soldats de l'arrivée d'un chef, les prostituées de l'arrivée de la police ; signal de danger |
6701
| 1577
| █ | █ | 074
| frimousse | Visage, figure, physionomie ; visage vicieux ; visage d'enfant, de jeune femme, de chat ; (individu peu recommandable) |
9709
| 1845
| █ | █ | 012
| dételer | S'assagir avec l'âge, se ranger ; il rentre dans le droit chemin ; ne plus faire la fête ; cesser son activité, prendre sa retraite ; abandonner ; s'arrêter, renoncer à l'amour |
14816
| | █ | █ | 023
| rembarrer | Remettre à sa place, rabrouer, repousser, brutalement, lors d'une opposition verbale ; subir échec, refus ; éconduire |
21859
| | █ | █ | 012
| coureur | Séducteur, fille qui court après les hommes, paillard, homme à femmes |
29790
| | █ | █ | 010
| aller se rhabiller | Quand c'est fini, sans espoir, échec, quand on a perdu son tour, échoué ; essuyer un échec face à tel concurrent ; ne plus soutenir la concurrence, être inférieur face à |
29763
| | █ | █ | 002
| bousbir | Ancien quartier réservé de Casablanca ; tous les quartiers réservés ; (fig.) lieu réservé où l'on pratique les prostituées |
29959
| | █ | █ | 006
| trou à rat | Lieu étriqué, petit, sans espace, sordide (mauvais logement, mitard, etc.) ; domicile étriqué, provincial ; (trou individuel creusé pour s'abriter) |
5431
| 1944
| █ | █ | 033
| para | Soldat parachutiste, parachutiste ; dans les parachutistes (armée) |
6774
| | █ | █ | 062
| gigoter | ■ Danser, battre des jambes ; ■ s'agiter, remuer, faire des mouvements désordonnés |
21015
| | █ | █ | 035
| ne pas être chaud | Ne pas souhaiter, ne pas désirer, ne pas être favorable, ne pas avoir envie de, pas enthousiaste, pas convaincu, pas déterminé, pas motivé, pas enthousiaste ; emballé, enthousiasmé |
3075
| | █ | █ | 054
| frime | Apparence, faux, simulé, mis en scène ; pour les apparence, pour de faux, pour rien ; faire semblant ; rien, faux, arnaque ; faire semblant, simuler ; ≠ vrai, sérieux, authentique, pas exagéré ; utile, pas inutile |
17443
| | █ | █ | 023
| se casser la figure | Tomber, chuter, se blesser ; se tuer, se blesser (accident de voiture) |
13891
| | █ | █ | 061
| cuit | Expression fataliste indiquant qu'il n'y a pas d'espoir de s'en sortir, être perdu (divers usages) : être condamné à mourir, près de la mort, moribond (maladie, condamnation....) ; être trop tard ; être certain de se faire arrêter, de se faire interpeller |
3221
| | █ | █ | 023
| lever le pied | Partir, s'en aller, fuir, partir (quitter son conjoint), partir sans payer ses dettes, sans payer ses créanciers, mettre la clé sous la porte, s'en aller avec la recette, avec la caisse |
12686
| | █ | █ | 069
| camelote | ■ Marchandise, produit ; matériel, n'importe quoi ; produit d'une collecte ; ■ marchandise de qualité inférieure, produit médiocre ; ■ produit du vol, butin, objet, marchandise volée (potentiellement de grande valeur) ; □ bon matériel, de bonne qualité |
5357
| | █ | █ | 024
| fils à papa | Enfant privilégié, jeune homme entretenu par ses parents, jeune bourgeois, enfant gâté ; > jeune fille disciplinée, soumise, trop respectueuse |
9007
| | █ | █ | 017
| en suer une | Danser, danser une danse, faire danser ; enthousiasmer ; (par ext.) danser au sens de travailler |
29942
| 1878
| █ | █ | 017
| galopade | Course, fuite, mouvement, agitation, course, cavalcade |
15237
| | █ | █ | 014
| être en fonds | Avoir de l'argent, avoir de l'argent comptant ; ≠ peu riche, avoir peu d'argent disponible |
16183
| | █ | █ | 026
| assommant | Ennuyeux, pénible, énervant, agaçant |
19428
| | █ | █ | 012
| châssis | Corps, beau corps de femme, belle femme, (femme au) corps bien fait, mensurations ; d'une grande et belle femme |
29952
| 1894
| █ | █ | 004
| grenouille de bénitier | Chaisière, bigot(e), dévot(e) |
5336
| | █ | █ | 061
| Jules | ■ Mari, époux ; amant ; < compagnon, concubin, homme (avec sentiment, non prostitutionnel, parfois avec pronom possessif) ; ■ (prost.) souteneur, homme qui contrôle une femme, amant de prostituée ; homme (du milieu) ou homme (en général), par opposition à femme ; ■ homme de type garçon, viril ; (lesbienne qui joue le rôle de l'homme) |
17402
| | █ | █ | 006
| courir la gueuse | Chercher à séduire des femmes |
10531
| 1688
| █ | █ | 035
| prendre la poudre d'escampette | Décamper, fuir, s'enfuir, déserter, partir |
29947
| | █ | █ | 015
| va-nu-pieds | Misérable ; misérable qui n'a rien pour se chausser ; par ext. terme de mépris |
45198
| | █ | █ | 013
| mettre de l'eau dans son vin | Se calmer, s'assagir, se modérer, se radoucir ; transiger, diminuer ses exigences, être indulgent, tolérant, pas trop exigeant sur les principes |
17076
| 1910
| █ | █ | 023
| faux-jeton | Hypocrite, traître ; lâche ; peureux, poltron, couard ; terme de mépris insultant |
14678
| 1798
| █ | █ | 027
| tourtereaux | Amoureux, amoureux (naifs et tendres) |
7432
| | █ | █ | 009
| faire du genou | Signaler discrètement son attirance pr qqun ; courtiser ; toucher le genou pour attirer l'attention de qqun dans un but de séduction ; avertir, faire un signe, attirer l'attention ; frôler du genou sous la table |
5598
| 1846
| █ | █ | 042
| bazarder | Vendre, céder, vendre à la hâte, à tout prix, forcément, revendre ; vendre ses effets de linge et chaussures (délit courant au bat. d'Af.) ; se débarrasser de (qqchose, qqun) : jeter, se défaire de ; se vendre |
7426
| | █ | █ | 040
| perdre le nord | Devenir fou, déraisonner, perdre la mémoire, la raison, être idiot ; ≠ garder son sang froid, être sensé, garder le sens réalités, conserver le sens de ses intérêts égoïstes, agir rapidement et avec à-propos |
3579
| 1894
| █ | █ | 061
| troufion | Soldat, soldat de seconde classe, militaire de base, petit troupier, fantassin |
7232
| 1917
| █ | █ | 022
| fridolin | Allemand, soldat allemand, allemand ; Allemande, allemande (fém.) ; allemand (langue), en allemand ; allemand |
4891
| 1915
| █ | █ | 024
| Bochie | Allemagne ; tout ce qui est allemand |
8629
| 1801
| █ | █ | 051
| boustifaille | Nourriture, nourriture plantureuse, nourriture (péj.), tout ce qui se mange, repas |
14190
| 1398
| █ | █ | 023
| mangeaille | Nourriture, repas |
3231
| 1867
| █ | █ | 037
| litron | Litre ; bouteille de un litre, litre de vin (contexte alcoolique, souvent à propos d'alcool bon marché) ; plus petite mesure de capacité |
5692
| | █ | █ | 024
| enfoncé | Être battu, vaincu, surpassé, dépassé ; c'en est fait de lui ; perdu, dupé ; perdre (au jeu) |
18201
| 1894
| █ | █ | 033
| se mettre la ceinture | Jeûner, ne pas manger, être privé de nourriture ; ne pas profiter, de ne pas bénéficier de qqchose, vivre chichement, en se privant ; □ ne pas compter sur qqchose, formule de refus ; □ être privé, frustré de qqchose |
1151
| | █ | █ | 079
| avoir à la bonne | Aimer, apprécier, estimer, avoir en amitié, avoir de l'affection pour qqun, avoir de la sympathie pour, favoriser ; se mettre en amitié ; être aimé, apprécié ; être amis, en bons termes ; s'aimer ; ≠ ne pas aimer, en vouloir à qqun |
12190
| | █ | █ | 013
| tout craché | Ressemblant, ressembler à (portrait, comportement, etc.) ; exactement (par ressemblance) ; conforme à ce qu'on peut attendre de qqun, de qqchose d'habituel à qqun ; tout semblable, conforme à X |
29919
| | █ | █ | 008
| jeunesse dorée | (hist.) jeunes gens élégants, muscadins ; (mod.) jeunes gens riches ; jeunesse aisée |
19567
| | █ | █ | 017
| pas fait pour les chiens | Se dit à propos de qqchose qu'on utilise, pour justifier qu'on l'utilise, pour exiger qu'on l'utilise ; pas fait en vain |
6052
| | █ | █ | 078
| foutu X | Adjectif d'intensité, expressif d'intensité péjoratif, dépréciatif (mauvais) |
5767
| | █ | █ | 123
| bordel | Maison de prostitution, maison de tolérance, maison publique, maison close, lupanar |
20052
| | █ | █ | 004
| mise en l'air | Vol, fait de ruiner qqun ; agression (vol) ; assassinat |
3014
| 1878
| █ | █ | 073
| falzar | ■ Pantalon ; pantalon très large, pantalon de travail ; (veste ; chemise?) ; > ■ slip, culotte (de femme) |
16021
| 1558
| █ | █ | 028
| vaurien | Voyou, galopin, coquin ; insulte, terme de mépris |
4200
| 1872
| █ | █ | 030
| touche | Tournure d'individu, allure, mise, attitude, apparence personnelle, genre, style ; □ être élégant, avoir de la classe ; □ avoir le genre de, avoir l'allure de, le style de ; □ allure étonnante, surprenante ; □ figure, traits de visage |
16380
| | █ | █ | 043
| ne pas revenir | Déplaire, ne pas être apprécié, ne pas inspirer confiance ; > convenir, plaire |
1621
| 1790
| █ | █ | 123
| frusque | Habits, vêtements, effets ; plutôt péj. : vieux vêtements, usagés, en mauvais état, hardes, de peu de valeur |
5723
| 1905
| █ | █ | 057
| froc | ■ Pantalon ; ■ culotte, slip ; □ enlever son pantalon |
29387
| | █ | █ | 005
| poulet | Terme affectueux (pour homme, pour petite fille) |
2820
| 1906
| █ | █ | 103
| coller | ■ Aller, convenir, concorder, être compatible, aller bien ensemble ; ■ ça va, oui, d'accord, ça marche ; d'accord ? ; ≠ non, ça ne va pas, ce n'est pas convenable, ça ne convient pas ; mal concorder ; ne pas être normal, être suspect ; ■ aller bien à nouveau |
14608
| 1925
| █ | █ | 023
| avoir une touche | Plaire à qqun, le séduire, avoir une opportunité sentimentale ou sexuelle, et en être averti (gestes, regards...), être remarqué, avoir un avantage |
6484
| 1901
| █ | █ | 025
| bringue | Fête, bombance, débauche, sortie festive ; faire la fête, se débaucher |
3104
| 1850
| █ | █ | 067
| gigolo | Homme entretenu par femme riche, homme qui reçoit de l'argent des femmes qu'il baise ; prostitué, danseur pour vieille femme ; amant, amant (de coeur) d'une gigolette, amoureux de la gigolette ; jh courant les bals publics ; homme ou femme, prostitué(e) danseur, de type inverti ; proxénète, souteneur ; h. entretenant f ; h., homme louche ; (individu peu aimable) |
5401
| | █ | █ | 043
| fringué | Habillé, vêtu ; □ mal habillé ; □ bien habillé |
16592
| 1890
| █ | █ | 039
| rombière | ■ Vieille femme, femme âgée, femme laide ; femme (péj.), femme peu recommandable ; épouse, femme en général (irrespectueux) ; ■ (prost.) patronne du bordel, tenancière de maison close, prostituée |
5355
| 1952
| █ | █ | 087
| télé | Télévision (téléviseur, le poste de télévision ; les professionnels de la télévision, l'institution, le média) ; à la télévision ; □ passer à la télévision (être filmé pour la télévision, être diffusé par la télévision) ; □ regarder la tv ; □ série télévisée, programme de la télévision |
5761
| | █ | █ | 011
| minot | Enfant, jeune fille, jeune (et mignon) ; (prison) détenu de moins de 16 ans |
22124
| | █ | █ | 037
| remettre | Reconnaître, se souvenir de qqun |
12426
| | █ | █ | 005
| bruit dans Landerneau | Scandale, épiphénomène, se dit de quelque chose qui a été beaucoup commenté dans un milieu localisé, qui suscite les curiosités, les commérages ; il se passe qqchose |
23645
| | █ | █ | 054
| chier | Déféquer, chier ; envie de déféquer |
15754
| 1430
| █ | █ | 033
| vivoter | Vivre péniblement, vivre sans ambition, gagner sa vie modestement ou sans se donner de mal, vivre de peu, chichement, misérablement |
2713
| 1847
| █ | █ | 047
| bouibouis | Établissement de bas étage, café de bas étage, bal de bas étage, théâtre de dernier ordre, café-concert, puis café de bas étage, théâtre-concert d'ordre inférieur, restaurant de dernier ordre ; établissement mal famé ; établissement infime |
6994
| 1833
| █ | █ | 021
| de mauvais poil | Être de mauvaise humeur, mécontent, contrarié ; mettre de mauvaise humeur ; de bonne humeur, content |
9486
| | █ | █ | 011
| clabauder | Aboyer, médire, critiquer, cancaner |
25699
| | █ | █ | 011
| faire ses choux gras | Faire un profit de qqchose ; profiter financièrement de qqchose, en tirer un profit très avantageux, s'en accommoder fort ; aimer, apprécier |
10554
| 1511
| █ | █ | 025
| vieux jeu | Démodé, pas moderne, dépassé, pas nouveau (surtout au sens moral) : strict, vieille France, rétrograde, collet monté, pudibond, classique (pas moderne) |
29516
| | █ | █ | 029
| liquider | Vendre, se débarrasser de qqchose ; vendre, se débarrasser de qqun ; finir, conclure ; terminer qqchose ; conclure rapidement ; terminer, finir ; finir (une boisson) |
14927
| 1809
| █ | █ | 029
| patati et patata | Etc., et ainsi de suite (souvent pour évoquer un discours, la prolixité, un bavardage sans intérêt) ; (laïus) |
11059
| | █ | █ | 028
| être d'aplomb | Être fort, être solide, bien portant, être debout, en forme ; redonner des forces, remettre en forme, guérir ; remettre en ordre (une situation) |
2595
| | █ | █ | 023
| mettre la main à la pâte | Participer, aider à une tâche collective ; travailler, travailer par soi-même, s'impliquer personnellement ; travailler illégalement, hostilement, voler, participer à un vol |
3144
| 1415
| █ | █ | 053
| grue | ■ Prostituée de haut vol, femme galante de luxe, femme entretenue, femme vénale ; ■ prostituée, fille publique ; □ se prostituer ; ■ fille publique, jolie mais bête, idiote, femme bête, terme de mépris c/ femme idiote, insulte |
407
| 1628
| █ | █ | 134
| rupin | ■ Gentilhomme, seigneur, notable ; ■ (élégance) individu élégant, bien mis ; dame, dame bien mise, dame comme il faut ; beau, élégant ; ■ (richesse) personne riche ; cossu, riche ; être riche, à l'aise ; ■ (mélioratif) bien, fameux, de qualité supérieure, de valeur ; qqun de remarquable ; > bien, admirable |
24278
| | █ | █ | 031
| pourri | ■ (général) Insulte, terme de mépris ; ■ (corruption) traître ; corrompu, et spécialement policier corrompu |
27742
| | █ | █ | 012
| se casser le cou | Faire une chute dangereuse, tomber et se tuer, tomber et se blesser |
16059
| 1534
| █ | █ | 013
| frérot | Frère, petit frère ; ami |
5570
| | █ | █ | 059
| vieux | Parents ; mes parents, tes parents, ses parents, les parents |
5159
| 1886
| █ | █ | 075
| chichi | Minauderies, hypocrisie, manières, façons, complications, afféterie ; amitiés ; □ faire des embarras, des manières, être prétentieux ; s'habiller au dessus de ses moyens? ; □ ne pas faire de manières, ne pas être compliqué, rester simple ; taisez-vous |
4812
| 1863
| █ | █ | 063
| bonniche | Bonne, femme de service, femme de ménage, employée de maison, servante, domestique ; bonne à tout faire ; serveuse, serveuse dans café |
4648
| 1914
| █ | █ | 043
| à la page | ■ Au courant, informé ; ■ dans le coup, à la mode ; être de son époque, être moderne ; comprendre ; éveillé, malin ; □ être un homme affranchi, être bien renseigné ; □ s'informer ; se mettre au goût du jour ; □ informer ; ≠ ne pas être au courant de la conversation, des choses de l'époque |
16434
| | █ | █ | 029
| bouché | Idiot, sourd, qui ne comprend rien, borné, stupide ; avoir l'esprit borné, qui ne comprend rien ; sourd |
4984
| | █ | █ | 068
| tâter | ■ Essayer, tester, goûter, expérimenter ; avoir essayé ; sonder ; ■ subir (coups, violence, etc.) |
12723
| | █ | █ | 041
| astiqué | Soigné, propre, brillant, nettoyé, net, reluisant de propreté, bien tenu |
8682
| | █ | █ | 019
| taule | Bordel, maison close, établissement de prostitution |
7738
| 1624
| █ | █ | 080
| lorgner | Regarder, regarder avec envie, convoitise, attentivement, désirer, convoiter ; regarder du coin de l'oeil |
3862
| | █ | █ | 016
| doublé | Volé ; être arnaqué, berné ; perdre la primauté, se faire précéder |
5887
| | █ | █ | 032
| Sébasto | Sébastopol, boulevard Sébastopol (lieu de prostitution, entre autres) |
7820
| | █ | █ | 081
| rafle | ■ Arrestation en nombre, en masse, indiscernée, collective et soudaine, coup de filet de la police ; opération de police qui consiste à embarquer les prostituées (ou autre cible) d'un quartier ; ■ butin, prise, saisie indiscernée |
21442
| 1845
| █ | █ | 018
| protecteur | Souteneur, proxénète, maquereau ; amant (payant) ; ami d'un prostitué (qui l'aide financièrement) ; se dit en riant d'un homme âgé qui a pour maîtresse une jeune femme |
4602
| 1867
| █ | █ | 032
| potard | Élève pharmacien, étudiant en pharmacie, préparateur en pharmacie, pharmacien, apothicaire, pharmacien militaire |
3470
| | █ | █ | 094
| rater | Échouer : manquer une affaire, manquer sa cible, manquer une femme, etc ; mal faire ; manquer son suicide ; manquer qqun/qqchose qui est déjà parti, passé ; ne pas faire feu (arme) ; fonctionner bien ; □ il faut absolument y assister |
15030
| | █ | █ | 057
| régaler | Inviter, offrir à boire ou à manger, faire plaisir à qqun, se faire inviter ; par ext. donner qqchose à qqun (coups), battre |
11959
| 1867
| █ | █ | 023
| taper dans l'oeil | Plaire, plaire à qqun, se faire aimer, admirer par qqun (se dit de personnes ou de choses) ; > se faire remarquer au regard |
16489
| 1898
| █ | █ | 036
| se rincer l'oeil | Profiter de la vue d'un spectacle, regarder avec plaisir, prendre du plaisir à regarder (souvent spécialisé dans registre érotique mais pas nécessairement : idée de plaisir), prendre du plaisir à regarder un spectacle érotique, faire le voyeur ; montrer un spectacle plaisant à voir |
3454
| 1831
| █ | █ | 082
| rabiot | Supplément, en plus : ■ (nourriture, profit) reste après une première distribution ; ce qui est plus, bénéfice, profit, excédent, extra ; économies faites sur dépenses ; friandises ; il y a des restes ; ■ (temps en plus) faire du travail en plus, faire du temps de service en plus (punition, etc.) |
2647
| 1794
| █ | █ | 050
| bastringue | Bal, bal public, de bas étage, bal de barrière, mal famé, bal populaire ; estaminet où l'on fait de la musique ; mauvaise musique |
18010
| | █ | █ | 105
| par-dessus le marché | ■ (moderne) Formule de renforcement : en plus !, en outre, de surcroît (souvent en mauvaise part) ; en plus (excès) ; > ■ (hist.) en plus du marché, de ce qui a été convenu, en plus de ce qui est stipulé, en sus de cela |
24872
| | █ | █ | 019
| être dans ses meubles | Être propriétaire (ou locataire) de ses meubles, être dans un logement meublé ; meubler, loger qqun et l'entretenir (une amante, une courtisane, dans le cadre d'une relation durable, par ex.) |
9402
| | █ | █ | 028
| mort aux vaches ! | Slogan c/ police et forces de l'ordre ; cri de l'insoumission c/ autorité (police, militaire, etc.) ; expression contre autorités ; formule contre les juges et les policiers ; à mort les hommes de la police ! ; > cri de menace (c/ homosexuel) ; motif de tatouage ; motif de graffiti |
17285
| 1899
| █ | █ | 042
| feu | Arme à feu de poing, pistolet, revolver |
4656
| 1904
| █ | █ | 064
| jeunot | Jeune (par âge et surtout par inexpérience), jeune homme, cadet, qui est de la nouvelle génération, par rapport à qqun d'âgé, jeune débutant, débutant inexpérimenté |
5521
| | █ | █ | 071
| paumé | ■ (socialement) Exclu, désocialisé ; marginal ; misérable, sans le sou ; ■ (isolé) perdu, seul ; perdu, à la dérive ; égaré ; perdu topographiquement, isolé ; ■ (mentalement) désemparé ; pas à sa place ; [perdu, handicapé, malchanceux] ; ■ (terme de mépris) minable, idiot ; ■ perdu (fichu, condamné, sans espoir) ; perdant ; déclassé |
3436
| 1881
| █ | █ | 050
| pucier | ■ Lit ; lit malpropre, vieux lit, mauvais lit, matelas ; ■ > chambre pauvre, en désordre, taudis ; □ se coucher, se mettre au lit ; □ sur le lit (avec évocation érotique : baise) |
14721
| | █ | █ | 047
| tirer un coup | Baiser ; baiser plutôt rapidement, mécaniquement ; baiser X fois ; baiser, coïter vite et sans détour (pour homme ou pour femme) |
15907
| 1889
| █ | █ | 031
| banlieusard | De banlieue, relatif à la banlieue ; habitant de la banlieue |
29945
| 1913
| █ | █ | 015
| waters | WC, cabinets d'aisance |
10261
| 1781
| █ | █ | 103
| casser la croûte | Manger, déjeuner, faire un repas léger, frugal, prendre une collation |
18419
| | █ | █ | 069
| débarquer | Arriver, arriver soudainement, par surprise, de façon inattendue, brutalement, arriver de loin, surgir, arriver (en mauvaise part) ; arriver de (souvent avec la naïveté de l'arrivant), être nouvel arrivant |
7489
| 1857
| █ | █ | 042
| snob | Hautain, prétentieux, faussement distingué, morgueux, compliqué, qui cherche à se distinguer par des pratiques rares et discriminantes ; qui est très élégant, excentrique, très à la mode ; > (péj.) tout jeune ne portant pas de cravate |
5338
| 1891
| █ | █ | 024
| gagner sa croûte | Gagner sa vie, travailler et gagner de l'argent (modestement) ; gagner de quoi se nourrir ; défendre ses moyens de subsistance |
20346
| | █ | █ | 096
| coup dur | ■ Gros problème, difficulté importante, ennui sérieux, situation critique ; affaire manquée ; ■ action risquée, action violente et dangereuse ; dur combat ; action criminelle violente ; ■ événement causant un choc moral ; dans les moments difficiles |
29922
| | █ | █ | 006
| B.O.F. | Beurre, oeufs, fromages, boeuf-oeuf-fromage : aristocratie des Halles, commerçant riche |
11962
| 1808
| █ | █ | 141
| blaguer | ■ Plaisanter, ne pas être sérieux, parler à la légère ; ■ mépriser, railler, se moquer de, taquiner, ironiser, rire de ; □ être moqué par ; ■ mentir, mystifier ; □ pas possible ! ; ≠ être sérieux, parler sérieusement ; sérieusement, sans rire |
3328
| 13xx
| █ | █ | 068
| oiseau | Individu, type, parfois étrange, suspect (péj.), remarquable, amusant ; personne particulière ; individu excentrique, agaçant ; □ connaître la personne dont on parle, ainsi que ses particularismes |
18707
| | █ | █ | 018
| manoeuvrer sa barque | Gérer sa carrière, son ascencion sociale, gérer ses affaires ; diriger la situation ; diriger une entreprise, gouverner, diriger ses affaires ; savoir faire ses affaires, savoir gouverner sa vie |
5562
| 1790
| █ | █ | 094
| boucan | ■ Bruit, vacarme, bruit ; ■ tapage, scandale, chahut, éclat, esclandre, agitation ; ■ désordre ; □ faire du bruit, du tapage, beaucoup s'agiter |
4504
| | █ | █ | 273
| filer | Partir, aller ; fuir, s'enfuir, s'échapper, s'évader subrepticement ; aller vite, courir ; laisser partir ; disparaître vite (argent qu'on dépense) |
3023
| 1876
| █ | █ | 090
| fauché | Sans argent, désargenté, qui ne possède plus rien ; misérable, pauvre ; ruiné, perdant, démuni |
2846
| 1862
| █ | █ | 051
| crâneur | Vantard, hâbleur, fanfaron, prétentieux ; qui se fait plus fort (physique ou moral) qu'il ne l'est, qui cherche à se faire valoir, qui cherche à se faire valoir, qui fait le malin, qui fait l'indifférent à ce qui le touche ; femme de caractère (fém.) |
6540
| | █ | █ | 020
| crème | Meilleur, élite ; le meilleur de qqchose ; gens de qualité ; ce qu'il y a de meilleur, bonne, excellente chose ; les gens importants |
12216
| | █ | █ | 093
| drôlesse | Terme péj. c/ certain type de femme (femme de mauvaise vie, femme aux moeurs suspectes) ; personne louche ; type, individu (péj.) ; individu excentrique ; insulte ; appellatif péj. ; enfant (péj.) |
5519
| | █ | █ | 145
| piquer | ■ Prendre, saisir ; prendre, attraper, saisir au vol ; ■ prendre, voler, dérober (chose, femme, homme, idée, situation sociale...) ; ■ surprendre, prendre en flagrant délit ; prendre, arrêter, interpeller ; □ se faire prendre ; □ voler à nouveau |
5646
| | █ | █ | 061
| être planté | Être posté, inactif, statique, sur place, sans bouger, attendre debout, rester bêtement qqpart |
4611
| | █ | █ | 102
| crevé | ■ Mort ; ■ hors-service ; ■ fatigué, très fatigué, exténué ; □ être mort de |
632
| | █ | █ | 050
| fille de joie | Prostituée, courtisane |
16179
| | █ | █ | 008
| graffiti | Dessin, gribouillis, mots dessinés à la pointe d'un couteau, au stylo, sur les murs, les tables, etc. |
10497
| | █ | █ | 037
| coup de gueule | Cri, gronderie, ordre crié, exclamation de colère ; colère ; harangue ; chant fort ; aboiement (de chien) ; □ râler, être en colère |
2903
| 1662
| █ | █ | 200
| dégringoler | ■ (absolument) Tomber, chuter ; (fig.) descendre socialement, déchoir, décliner, baisser, tomber dans la misère ; ■ (fig.) tomber (pluie, coups, etc.), se succéder vite ; ■ descendre vite (les escaliers, etc.), glisser, arriver en vitesse, se précipiter ; □ faire tomber ; □ se jeter à terre ; □ tomber sur |
4672
| 1915
| █ | █ | 083
| as | ■ Champion, grand sportif ; ■ expert, le meilleur, très compétent, premier dans son genre, qui excelle dans son domaine ; soldat expert dans son domaine ; ■ qqun de remarquable ; ■ bon pilote |
15893
| 1915
| █ | █ | 076
| en baver | ■ Souffrir, avoir mal ; ■ se donner du mal, éprouver des difficultés, travailler durement ; ■ avoir une vie difficile ; □ faire souffrir, faire du mal, rendre la vie dure, être très exigeant, faire endurer des choses pénibles ; □ avoir donné du mal |
4449
| 1815
| █ | █ | 047
| sur le tas | Au travail, à l'ouvrage, travailler : ■ (prostitution) travailler pour une prostituée, se prostituer, chercher le client ; baiser ; ■ (criminalité) au travail pour un délinquant (vol, action hostile) ; ■ en flagrant délit, sur le fait, en activité ; ■ en activité sexuelle (baiser) ; ■ (enquête sociale) sur le terrain ; ■ (général, ouvrier) au travail |
4522
| | █ | █ | 031
| zone | ■ (hist.) Ancienne banlieue de Paris (terrain vague), derrière la barrière de Paris ; ■ (général) banlieue ; ■ (par ext.) lieu (pourri), espace urbain déprimant ; situation sociale d'exclusion, de marginalité |
3463
| 1755
| █ | █ | 024
| au rancart | À l'écart, de côté, au débarras, oublié, abandonné, comme inutile ou hors d'usage ; mettre de côté, écarter, oublier volontairement, se débarrasser de ; être mis à l'écart, être écarté ; mise à l'écart |
8329
| | █ | █ | 012
| truquage | ■ Se dit d'un meuble, tableau ou objet d'art qui a subi un truquage pour paraître d'une certaine époque ; ■ magouille ; ■ falsification ; ce qui est faux ; simulation ; ■ mensonge, dissimulation, hypocrisie, fausseté |
3802
| | █ | █ | 040
| coltiner | ■ Porter un fardeau, une charge, transporter, emporter, (saisir, conduire) ; ■ travailler ; ■ < subir, supporter qqchose de pénible, devoir faire une corvée |
18876
| | █ | █ | 117
| dénicher | Trouver (qqchose de non visible), découvrir |
6492
| | █ | █ | 022
| rouler des épaules | Faire le matamore, faire le fier, faire le beau ; faire valoir sa virilité dans sa démarche, avoir une démarche exagérément avantageuse ; en imposer physiquement |
17488
| 1763
| █ | █ | 072
| combinaison | Moyen astucieux (de contourner un interdit par exemple) ; projet, plan ; calcul ; arnaque, astuce ; méthode ; magouille, acte délictueux, action illégale prévue, agissement suspect ; intrigue ; montage ; stratégie ; arrangement ; martingale ; moyen astucieux de gagner de sa vie ; □ avoir un moyen (d'obtenir qqchose) ; □ être complice, être associé à l'intrigue |
3261
| 1829
| █ | █ | 067
| marlou | ■ (prost.) Souteneur, individu qui vit de la prostitution, garçon attaché au service d'une maison de tolérance ; ■ (non prost.) voyou, filou ; ■ (péj., par ext.) terme de mépris, individu propre à rien, fainéant |
29962
| | █ | █ | 002
| J3 | Adolescent ; jeunes gens (-18 ans) amateurs de rock |
10998
| | █ | █ | 129
| garce | ■ Femme (péj.), femme méchante, sournoise, malaimable, au caractère difficile ; ■ femme portée sur le sexe, débauchée ; prostituée ; femme aguichante, excitante, f. facile, f. séduisante et inaccessible, femme féminine (insulte machiste) ; ■ insulte générale c/ femme, équivalent de salope |
15880
| | █ | █ | 075
| tirer d'affaire | Sortir d'une mauvaise situation, d'une situation difficile, se sortir d'embarras, avoir assez compétence pour se débrouiller, s'en sortir, se sauver ; sauver de la mort ; réussir à |
16314
| 1807
| █ | █ | 063
| belle lurette | Longtemps, il y a longtemps, depuis longtemps |
24452
| | █ | █ | 045
| luron | ■ Voleur, délinquant important ; ■ (général) personne intelligente, maline, personne vigoureuse, courageuse ; bon vivant, camarade, qui aime s'amuser, personne joyeuse |
29931
| | █ | █ | 005
| chaud lapin | Séducteur, homme aux nombreuses conquêtes, qui aime baiser |
10371
| 1858
| █ | █ | 030
| potache | Lycéen, collégien, étudiant (et souvent indiscipliné, ou qui fait des blagues) ; camarade |
8305
| 1787
| █ | █ | 090
| chiottes | WC, latrines, toilettes, lieux d'aisance (souvent féminin pluriel mais masc. sing. et masc. plur. existent, le singulier désignant plus nettement l'objet) ; □ être, aller aux WC ; □ corvée d'entretien des toilettes ; □ nettoyer les toilettes ; □ balai pour nettoyer la cuvette |
22938
| | █ | █ | 058
| raclée | ■ Coups, volée de coups, correction physique ; ■ défaite, pertes subies ; □ battre, brutaliser, frapper, rosser ; vaincre, écraser, dominer, avoir le dessus, gronder ; être largement vaincu, battu |
7283
| | █ | █ | 060
| feuille | Journal, titre de presse, journaux, publication de presse (généralement de peu d'ampleur) ; journal national |
5632
| | █ | █ | 089
| flairer | Deviner, subodorer, sentir (instinct), se douter de qqchose, suspecter ; découvrir |
19336
| 1936
| █ | █ | 038
| faire une fleur | Agir un sens favorable à qqun, faire une faveur, faire bénéficier d'un traitement de faveur, privilégier, être indulgent, faire un avantage ; faire un cadeau, ne pas faire payer un homme (prost.), passer sous silence une infraction mineure (police), faire un arrangement ; un cadeau (baiser) ; bienfait ; se faire un compliment |
7251
| | █ | █ | 167
| s'en tirer | Survivre, éviter la mort ; trouver une solution à un problème, réussir ; vivoter, réussir à vivre malgré des difficultés financières ; subir telle punition (souvent allégée par rapport à la norme) ; aider, sortir d'une mauvaise situation ; s'en sortir sans plus de mal ; réussir à, arriver à |
17356
| 1752
| █ | █ | 024
| bouquiniste | Vendeur de livres d'occasion (et souvent de vieux papiers, cartes postales, etc.) |
14964
| 1846
| █ | █ | 056
| engueulade | Gronderie violente, réprimande, fort sermon, admonestation ; querelle, altercation verbale, dispute parfois avec insultes, série d'injures ; □ gronder ; □ se faire gronder |
5405
| 1921
| █ | █ | 054
| crécher | Loger, habiter, demeurer (où l'on dort) |
6520
| | █ | █ | 035
| souffler | Voler, prendre, dérober, subtiliser, faire disparaître (une chose, une opportunité, une affaire ; et souvent une personne : prendre la femme de qqun), généralement sans violence et avec habileté ; se laisser prendre qqchose/qqun |
24353
| | █ | █ | 046
| en moins de deux | Rapidement, immédiatement, vite, prestement ; sans efforts, facilement |
8288
| | █ | █ | 131
| trinquer | Boire en compagnie, porter un toast, boire en choquant son verre, boire à la santé de qqchose, en prononçant un voeu |
8704
| 1690
| █ | █ | 088
| siroter | Boire doucement (alcool ou pas, boisson chaude ou froide), savourer une liqueur, déguster une boisson ; boire de l'alcool, s'enivrer, trop boire, s'adonner à la boisson ; bu |
10527
| 1859
| █ | █ | 036
| fêtard | Qui aime faire la fête, s'amuser, sortir, danser ; noceur, noctambule, jouisseur, débauché |
7479
| 1950
| █ | █ | 018
| de la tarte | Facile, simple ; < ≠ difficile, compliqué, pénible, pas facile, pas agréable |
8611
| 1878
| █ | █ | 098
| cueillir | ■ (qqun) Appréhender, arrêter, interpeller, se saisir de (avec idée de facilité, quand on sait où agir par surprise, quand pas de défense possible) ; faire ou se faire arrêter, interpeller, prendre ; emmener qqun (amicalement) ; ■ (qqchose) prendre, saisir, dérober, trouver, gagner |
14551
| 1880
| █ | █ | 024
| connaître la musique | ■ Être malin, connaître les astuces, les combines ; être au courant ; ■ être habitué, connaître la routine ; avoir l'expérience de qqchose ; être compétent ; pour dire qu'on connaît un mensonge, une réponse habituelle, connaître l'argumentaire ; (connaître la prostitution?) |
13861
| | █ | █ | 074
| rouge | Vin rouge, vin de table, vin de consommation courante, verre de vin rouge, litre de vin rouge ; ■ vin rouge de table, de médiocre qualité |
6525
| | █ | █ | 028
| soulard | Ivrogne |
4982
| 1776
| █ | █ | 045
| Yankee | Américain, américain (des États-Unis), soldat américain |
6383
| 1611
| █ | █ | 047
| dur à cuire | ■ (mil.) Vieux troupier qui ne ressent rien, soldat aguerri, brave ; soldat endurci, aguerri ; ■ (criminel) voyou endurci, rebelle, résistant, qui ne cède pas ; dur incorrigible ; ■ (moral) qui ne s'émeut pas, insensible ; ■ dur, résistant, intégriste ; homme résistant ; rebelle, résistant |
3292
| 1885
| █ | █ | 031
| monte-en-l'air | Cambrioleur, cambrioleur opérant dans chambres de bonnes (dans les étages supérieurs), type de cambrioleur qui escalade les murs, voleur avec effraction |
6481
| | █ | █ | 052
| faire son affaire | ■ Tuer, assassiner ; châtier, corriger ; régler son compte, éliminer, vaincre ; ■ voler qqun ; escroquer qqun ; ■ être condamné à mort ; être certain de mourir ; être victime d'un vol ; crime commis |
5591
| | █ | █ | 218
| gueuler | ■ Crier, hurler, parler fort ; chanter fort, ne pas chanter juste ; faire du bruit ; aboyer (chien) ; hurler (inanimé) ; ■ crier contre qqun, tempêter, être bruyant, être mécontent, crier des ordres ; ■ contester, râler, protester, rouspéter |
556
| 1815
| █ | █ | 118
| filer | Suivre, suivre à la piste, suivre à la trace sans se faire remarquer, espionner les déplacements de qqun |
1262
| 1490
| █ | █ | 082
| indicateur | Informateur des forces de l'ordre, qui donne des renseignements à la police, aux services de renseignements, au garde-forestier, etc., agent de police, mouchard, espion de la police ; informateur qui donne les renseignements utiles pour la commission d'un délit ou d'un crime (cambriolage par ex.), complice des cambrioleurs |
4590
| 1879
| █ | █ | 197
| boche | Allemand, allemand, tous ceux des nationalités où l'on parle allemand, germanophone (Allemand, Alsacien, Autrichien...) ; (par ext.) progermain ; langue allemande |
18767
| 1859
| █ | █ | 079
| cambriolage | Vol dans une maison, dans un domicile, un bâtiment, vol avec effraction plus généralement |
29895
| | █ | █ | 032
| prendre en main | Prendre la direction de ; diriger une femme, discipliner (pour souteneur) ; s'occuper de, diriger, former, gouverner ; agir ; maîtriser ; être conduit, dirigé, formé, enrégimenté ; reprendre la direction de, rétablir son autorité |
4216
| 1580
| █ | █ | 074
| trogne | Figure, visage (souvent en mauvaise part) : visage, figure d'ivrogne et rouge ou populaire, ou d'ennemi, ou vilain, etc. ; tête ; (nez) |
5805
| 1756
| █ | █ | 037
| trouillard | Peureux, poltron, pleutre, qui n'est pas courageux |
3623
| 1876
| █ | █ | 102
| zinc | ■ Comptoir de débit de boissons, de mastroquet, de marchand de vin, revêtement du comptoir, devant le comptoir ; ■ débit de boissons ; boutique de marchand de vin ; > ■ marchand de vin |
4751
| 1850
| █ | █ | 081
| rouler | Tromper, berner, duper, induire en erreur, mystifier, escroquer, être irrégulier ; se faire duper, se faire avoir ; (gagner qqun, battre au jeu) |
7751
| | █ | █ | 115
| fille | Prostituée (éventuellement prostitué mâle jouant le rôle de la fille, en prison) |
29971
| | █ | █ | 008
| croix des vaches | Marque infamante faite au couteau, au rasoir, au sucre, sur quelqu'un (prostituée) pour punir infidélité, trahison, action déloyale, irrégularité |
8310
| | █ | █ | 036
| faire le trottoir | Se prostituer (prostitution de rue) : racoler, raccrocher, chercher le client (en arpentant le trottoir, dans la rue) ; □ obliger à se prostituer, être obligé(e) de se prostituer ; □ retourner se prostituer |
1160
| | █ | █ | 121
| boucler | enfermer, fermer ; lier ; menotter, fermer ; arrêter ; fermer (avec bâton), enfermer, emprisonner, faire arrêter ; verrouiller ; fermer la porte ; emprisonner ; éteindre ; fermer un établissement ; se fermer |
29973
| | █ | █ | 010
| racketteur | Qui pratique le racket, qui gagne de l'argent par extorsion |
4663
| | █ | █ | 322
| crever | Mourir ; se suicider (avec couteau ou pas) ; le tuer (à la baïonnette) ; se faire tuer ; fatiguer, éreinter ; blesser ; se laisser mourir ; faire mourir ; laisser mourir ; tuer, assassiner qqun |
155
| 1815
| █ | █ | 062
| estourbir | ■ Assommer, étourdir, étendre qqun ; abasourdir ; ■ tuer, assassiner ; étrangler ; □ se suicider ; □ se faire tuer ; (tromper) |
5513
| 1850
| █ | █ | 032
| faire la peau | Tuer, assassiner ; battre ; éliminer (un adversaire) |
11367
| | █ | █ | 138
| pisser | ■ Uriner, faire pipi ; ■ couler, jaillir, gicler ; □ uriner ; □ envie d'uriner |
3594
| 1872
| █ | █ | 183
| tuyau | Renseignement, information ; renseignement sûr, confidentiel ; conseil, information profitable ; possibilité de, moyen de (présent dans le monde hippique, largement répandu ailleurs : bourse, police, général) |
14726
| 1283
| █ | █ | 078
| baffe | Gifle, claque, soufflet, coup sur le visage ; □ gifler, donner un coup ; □ recevoir une gifle |
2864
| | █ | █ | 121
| culot | ■ Courage, bravoure, hardiesse ; ■ aplomb, effronterie, sans-gêne, audace, outrecuidance ; □ osé, le dernier, la fin ; □ ne rien craindre, être audacieux ; □ exagérer, abuser ; □ avec de l'audace, de la détermination ; □ exclamation outragée |
5413
| 1917
| █ | █ | 103
| bled | ■ (moderne) Endroit quelconque, village, cantonnement, ville, lieu ; localité, souvent petite, perdue, lointaine, inconnue ou exotique ; ville ou village de province (par rapport à Paris ou à localité importante et moderne) ; campagne ; □ être d'ici ; ■ (Afrique du Nord) région dans les terres, campagne (par opposition à la grande ville) ; village d'Afrique, d'Algérie, à Biribi ; ■ pour les Maghrébins, pays d'origine, village d'origine |
8419
| | █ | █ | 183
| voyou | ■ (petite délinquance, incivilité, bandes) Garnement parisien, souvent jeune et de classe sociale basse ou populaire, vicieux ; petit délinquant ; ■ (criminalité sérieuse) homme affranchi, délinquant, voleur, criminel parfois important ; ■ insulte, mot péjoratif, hostile ; ■ emploi amical ou affectueux/amoureux possible ; □ dépréciatif, terme de mépris ; □ petit délinquant ; □ dcriminel d'envergure ; (spécialement) : tout détenu (en prison, du point de vue des surveillants) |
18787
| | █ | █ | 039
| équipe | Groupe organisé de truands, association de voyous, de malfaiteurs, bande organisée, bande de criminels ; groupe de policiers ; groupe des services spéciaux ; ensemble d'associés (aux enchères) |
2366
| 1790
| █ | █ | 136
| trimballer | Transporter, posséder sur soi, emporter, déplacer, conduire, mener, aller, se déplacer, marcher, se promener, faire du chemin en excès ; le mener partout avec soi ; (supporter) |
4817
| 1796
| █ | █ | 383
| gosse | ■ Enfant, petit garçon, petite fille ; fils, fille ; jeune personne, par rapport à adulte, à plus âgé ou plus expérimenté ; ■ femme, j.f., femme aimée ; □ appellatif de familiarité ou d'amour ; □ mot amoureux (à femme, à homme) ; □ beau garçon ; □ appellatif amical collectif ; □ enfant difficile, garnement ; □ avoir ou faire un enfant, mettre enceinte ; □ être jeune |
5340
| 1829
| █ | █ | 070
| cavale | Évasion collective (bagne Guyane) ; fuite, évasion ; □ en fuite, en liberté (mais poursuivi, recherché) ; en fuite, recherché, traqué par les policiers (ou autres) ; en fugue ; fuir, s'évader ; se soustraire aux recherches de la police ; liberté ; course (agent de transmission) |
16237
| 1854
| █ | █ | 058
| déveine | Malchance (au jeu notamment), pas de chance, manque de réussite, misère, malheur ; □ exclamation de dépit ; □ avoir la malchance de |
8239
| 1694
| █ | █ | 022
| tirer le diable par la queue | Ne pas avoir assez d'argent, vivre difficilement, pauvrement |
21441
| | █ | █ | 109
| coup de main | Aide, aide ponctuelle, assistance, service ; □ aider, assister, prêter main forte, participer à qqchose ; s'entre-aider ; □ puis-je vous aider ? |
5493
| | █ | █ | 080
| se pointer | Arriver, se présenter, venir, revenir ; (se lever) |
7476
| | █ | █ | 072
| péter | ■ Exploser, éclater ; être dangereux ; tirer (bruit d'arme, de canon) ; ■ tonner (orage) ; ■ se battre, être dangereux ; faire exploser ; ■ casser, se casser, se briser, se déchirer ; ■ exploser (situation sociale) |
3044
| 1862
| █ | █ | 078
| flancher | ■ Avoir peur, manquer de bravoure, abandonner, hésiter, ne pas oser, reculer, céder, faiblir ; battre en retraite, s'enfuir en voyant son complice arrêté ; ■ céder moralement, se dégrader, ne pas tenir le coup, ne pas résister, perdre ses forces ; céder physiquement, cesser de fonctionner (coeur) ; ≠ ne pas avoir peur, ne pas céder |
7806
| | █ | █ | 050
| racaille | Collectif : ■ (général) terme de mépris général, majoritairement c/ classe vile de personnes, crapule, délinquants, populace ; misérables, pauvres ; ■ (moderne, spécialement) jeunes hostiles de banlieues populaires, souvent petits délinquants nuisibles, qui commettent de multiples incivilités (bruit, saleté, vandalisme) et des crimes de toutes sortes (trafics, agressions, viols) ; Individuel : ■ sale type, voyou de banlieue (fin XXe, début XXIe) |
26748
| | █ | █ | 021
| épave | Misérable, personne visiblement très désocialisée, socialement très dégradée, qui a perdu sa dignité ; personne détruite par la drogue, l'alcoolisme, le malheur, la dépravation, la débauche, etc., individu raté ; personne très affaiblie, qui paraît vieille et fatiguée |
5501
| 1891
| █ | █ | 156
| métro | Métro, métropolitain (transport en commun) ; station, ticket, plan de métro |
5402
| 1926
| █ | █ | 053
| costard | Costume ; en costume ; paletot ; □ costume cravate ; □ costume trois pièces |
10248
| | █ | █ | 046
| sapé | Habillé, vêtu (généralement, bien, avec élégance et recherche) ; bien habillé, avec élégance ; mal habillé ; habillé de |
6693
| | █ | █ | 014
| franc du collier | (Cheval qui remplit sa besogne) ; homme franc et ouvert, loyal, direct, droit, sans manières ; ≠ suspect, pas honnête, pas sincère |
4525
| 1500
| █ | █ | 184
| baraque | ■ Mauvaise construction, bâtiment de foire, bâtiment en planches, construction temporaire, installation provisoire, guérite, cabanon ; maison démontable en planches ; ■ maison, immeuble, logis, domicile ; boutique, établissement ; ■ au fig. : institution ; □ à la maison |
8836
| | █ | █ | 218
| se débrouiller | ■ Se sortir d'une situation, par ses moyens ; ■ trouver une solution (avec les moyens disponibles), trouver le moyen de parvenir à faire qqchose, acquérir du savoir-faire ; ■ être assez compétent ; ■ être malin ; faire ; ■ gagner sa vie par le moyen d'activités irrégulières et souvent instables (prostitution – plutôt occasionnelle –, trafics, chapardage, vol, etc.) ; ■ vivre modestement, se satisfaire de ce qu'on a ; □ être efficace, performant |
12374
| | █ | █ | 217
| coup | Acte criminel (vol, crime, évasion, etc.), action hostile ; mystification hostile ; commettre acte délictueux ; mauvaise action, illégale ; violence subie ; aller sur une affaire ; jouer un mauvais tour ; préparer un acte délictueux, irrégulier ; grosse affaire (journalisme) ; ≠ ne pas être impliqué, être innocent |
6186
| | █ | █ | 052
| se la couler douce | Prendre du bon temps, vivre sur ses rentes, ne rien faire, ne pas se fatiguer, paresser, vivre paisiblement, travailler peu ou pas, vivre une vie tranquille ; ne pas se faire de souci |
14619
| 1350
| █ | █ | 106
| dur | Forte tête, rebelle ; méchant, hargneux ; qui ne cède pas à la force ni à la douleur, impitoyable ; criminel important, respecté, voyou expérimenté ; dur à cuire, qui n'a pas peur ; forçat transporté condamné aux travaux forcés à temps ou à perpétuité ; belliciste, politiquement engagé |
18723
| | █ | █ | 011
| au placard | À la poubelle, écarté, mis de côté, abandonné, rendu caduque ; mise à l'écart, disgrâce, bannissement, éloignement de qqun qui dérange ou qu'on ne peut renvoyer à un poste (parfois très rémunérateur) sans responsabilité, inutile ; reprendre qqun qui était à l'écart |
2949
| | █ | █ | 090
| emballer | Arrêter, emmener (de force), diriger de force, saisir de force qqun ; se faire arrêter, se faire empoigner ; emprisonner, faire prisonnier, mettre en prison ; prendre, saisir, dérober |
8915
| 1900
| █ | █ | 051
| casse | Cambriolage, vol avec effraction (y compris de grande envergure) ; □ voler par effraction ; ■ l'activité de cambriolage |
6485
| | █ | █ | 033
| cloche | ■ Clochard, vagabond, mendiant, sans domicile ; ■ (prison, etc.) misérable, malheureux, pauvre |
29928
| | █ | █ | 020
| X de cul | Aventure, anecdote érotique, anecdote sexuelle ; relation fondée sur la sexualité ; affaire sentimentale, sexuelle, intime, privée ; problème d'ordre sexuel ; photo érotique, pornographique ; livre pornographique ; magazine, revue érotique ou pornographique ; poster érotique |
14572
| 1915
| █ | █ | 041
| taulard | Prisonnier, détenu, qui a fait de la prison ; militaire puni, soldat puni |
3367
| | █ | █ | 049
| maison de passe | Maison de rendez-vous, pour relations adultères ; maison où travaillent des prostituées libres, bordel ; studio de la prostituée ; chambre de la prostituée, chambre que l'hôtelier donne de préférence aux couples de hasard ; hôtel recevant les prostituées pour leurs passes et faisant souvent un profit sur leur activité |
6030
| 1832
| █ | █ | 141
| carrément | Franchement, crûment, totalement, complètement, absolument, indiscutablement, vraiment (intensif) ; sans avoir peur, d'un coup |
1227
| 1828
| █ | █ | 096
| cambrioleur | Dévaliseur de chambres et d'appartements ; voleur qui vole chez qqun, dans les domiciles, les hôtels, les appartements, les chambres ; (escalade, assassinat) |
15879
| 1903
| █ | █ | 109
| caïd | ■ (hist.) chef arabe, chef de tribu ; personnage de pouvoir ; ■ (actuel) voyou d'envergure, criminel important et respecté ou chef de bande, petit voyou dominant, terreur de quartier, voyou de cité ; dur à cuir, forte tête ; ■ (par ext.) personne dominante, détentrice de l'autorité, du pouvoir, chef, patron, rédacteur en chef |
2720
| 1894
| █ | █ | 306
| boulot | ■ Travail, métier, profession (à l'origine : travail ouvrier) ; besogne, travail à faire ; ■ (par ext.) activité contextuelle (se battre, guerroyer) ; □ emploi alimentaire, temporaire ou de peu d'importance ; □ travail immoral, risqué ; □ travailler, faire son travail, remplir ses obligations ; □ au travail (encouragement) ; situation (mauvaise) ; □ (avoir du b.) avoir bcp de travail à faire ; donner du travail à faire ; □ être compétent ; □ beau travail ; faire du bon travail ; □ reprendre le travail ; remettre au travail ; □ perdre son emploi ; trouver un emploi |
18500
| 1868
| █ | █ | 041
| bedonnant | Ventru, avec un gros ventre ; homme un peu gros ; ventre proéminent, gros |
3593
| 1800
| █ | █ | 085
| turne | ■ Maison, domicile ; maison misérable, peu solide, mal bâtie ; ■ chambre, chambre collective ; taudis, garni, logis ; cellule ; cabinet d'interrogation ; ■ (spécialement) chambre d'étudiant (scolaire) ; ■ établissement ; prison ; ■ (par ext.) entreprise, atelier où les salaires sont mauvais, aux conditions de vie mauvaises |
4441
| 1743
| █ | █ | 111
| souteneur | Individu qui vit de la prostitution des filles, homme qui vit aux dépens (ou en association) d'une prostituée |
7115
| 1896
| █ | █ | 202
| auto | Automobile, voiture automobile ; □ vignette automobile ; □ auto-tamponneuse ; etc. |
2625
| 1840
| █ | █ | 198
| bagnole | Voiture automobile ; spécialement, vieille voiture, mauvaise voiture ; voiture à bras, carriole, voiture de place ; vieille charrette ; (camion automobile, tramway) |
10086
| 1798
| █ | █ | 216
| salaud | Insulte méprisante, svt à caractère moral, idéologique ou politique (personne moralement condamnable, cynique) : personne grossière, ingrate, injuste, méprisable, égoïste, ingrate, méchante, malhonnête, brutale, sournois, traître ; insulte amicale |
9010
| | █ | █ | 094
| s'envoyer | ■ Consommer sexuellement (baiser) ; ■ consommer (manger, boire), avaler, boire un verre, boire un coup ; ■ consommer (par injection : drogue, médicament) ; consommer un ouvrage (lire) ; prendre (pour soi) ; ■ faire une corvée, qqchose de pénible, subir qqchose contre son gré |
5527
| | █ | █ | 241
| gueule | ■ Visage, figure, tête, physionomie ; ■ bouche ; ■ voix ; □ beau visage séduisant, mignon, jolie figure séduisante ; visage sympathique ; tête désagréable, patibulaire ; □ à la figure ; □ en pleine figure, dans la figure, plein la figure (au fig. ou pas, pour qqchose qu'on subit avec brutalité) |
14535
| | █ | █ | 035
| expédier | Faire vite, faire rapidement ; consommer rapidement ; consommer (manger, boire) |
4983
| 1878
| █ | █ | 195
| moche | Dépréciatif général : ■ Laid, vilain ; ■ mal fait, de mauvaise qualité, minable, médiocre ; ■ mauvais, dangereux, qui se présente mal ; ■ (au moral) injuste, immoral, triste, regrettable, contrariant ; □ c'est triste, regrettable, de ; □ faire mauvais ; (dépréciatif général) ; □ bon, appréciable ; □ le pénible |
2925
| | █ | █ | 068
| donner | Dénoncer, trahir ; se faire dénoncer ; faire connaître, avouer, se dénoncer |
4685
| 1881
| █ | █ | 153
| peinard | ■ Prudent, malin, habile, rusé ; < ■ tranquille, calme, sage, serein ; ■ soumis, discipliné ; ■ paresseux ; qqun qui ne s'en fait pas ; □ en douce ; doucement, tranquillement ; □ faire qqchose sans se presser ; □ se tenir tranquille, docile, obéissant, soumis, ne pas se faire remarquer ; ne pas commettre d'acte condamnable, ne pas prendre de risques ; □ laisser en paix |
4833
| | █ | █ | 182
| bougre | Homme ; bon garçon, brave homme ; mauvaise personne ; casse-cou, cerveau brûlé ; pauvre type, malheureux ; bonhomme (amical) ; insulte (fém.) ; pas qqun de fondamentalement mauvais ; pauvre type ; femme (péj.) ; épithète populaire ; terme péjoratif ; brave ; individu populaire |
9431
| 1809
| █ | █ | 203
| blague | ■ (mensonge, ce qui est faux) Mensonge, histoire inventée, ce qui est faux, pas vrai, mystification, difficile à croire ; ■ (humour) plaisanterie, raillerie, sottise, ce qui est pour rire, pas sérieux ; ■ (action condamnable) bêtise faite, action condamnable, agissement déraisonnable ; ■ plaisanterie (histoire drôle) ; plaisanter, mystifier ; □ pas de bêtise ; □ prendre avec humour ; □ une mystification, qqchose de sans intérêt, de faux |
4816
| | █ | █ | 169
| combine | ■ Astuce, truc, moyen, manoeuvre, procédé astucieux, solution astucieuse, méthode astucieuse ; ■ arnaque, magouille, supercherie, petit trafic ; histoire pas claire ; projet, entreprise, affaire (profitable) ; ■ arrangement ; □ connaître le procédé, ne pas être naïf ; □ préparer un coup, un projet astucieux ; □ être dans le coup, être complice ; □ associer qqun ; □ participer à l'action ; être d'accord avec le projet ; □ établir de bonnes relations avec, s'associer ; □ trouver le moyen |
5725
| | █ | █ | 331
| se foutre de | ■ Se moquer de, railler, mystifier ; se moquer (abuser, exagérer) ; ■ indifférence, s'en moquer, mépriser qqchose, formule d'irrespect ; ■ manquer de respect à qqun ; □ rien à faire ; □ non, refus ; ≠ ne pas être indifférent à, tenir pour important |
21535
| | █ | █ | 013
| faire le coup de poing | Se battre |
5403
| | █ | █ | 139
| à poil | Nu, totalement nu ; être nu ; □ ordre de se déshabiller, déshabille-toi ! ; □ déshabiller ; se mettre nu, se déshabiller, se dénuder ; □ mise à nu (brimade, en prison) |
2032
| | █ | █ | 126
| planque | ■ Cachette, où l'on cache qqchose ou qqun ; ■ abri (de criminels ou de policiers ; de soldats au front), poste de surveillance ; en surveillance, guet, en observation (police, souvent) ; ■ sinécure, emploi où l'on ne travaille pas, bonne place pleine d'avantages, situation sans risque, non exposée (militaire, prison, etc.) ; endroit en général, abri ; □ avoir une bonne situation, privilégiée, durablement |
1871
| 1821
| █ | █ | 291
| môme | ■ (enfant) Enfant, petit enfant, bébé, petit ; fils, fille ; jeune, adolescent ; ■ (fille, jf) fille, jeune femme, amante, maîtresse, prostituée ; ■ (homosexualité) jeune homosexuel, homosexuel passif (bagne), femme de galère ; forçat qui sert de femme ; ■ terme de familiarité, type ; ■ préfixe devant nom ou sobriquet d'une personne (homme ou femme, plutôt jeune) ; ■ jeune condamné ; □ ma chérie, ma femme (souteneur, lesbienne) ; une jeune femme ; □ petite amie (sentimental, amoureux) ; □ faire un enfant, avoir des enfants ; □ en appellatif, d'h. vieux à h. jeune |
2033
| | █ | █ | 200
| planquer | ■ (cacher) Cacher, dissimuler ; se cacher ; ■ (protection) abriter ; s'abriter, se mettre à couvert ; ■ accumuler, entreposer ; faire une planque, mettre de l'argent de côté ; ■ s'embusquer, se mettre à l'abri de la guerre ; ranger ; se mettre |
13478
| 1895
| █ | █ | 084
| clochard | ■ (moderne) Misérable sans abri, déguenillé, miséreux, vagabond des villes, chemineau ; type de misérable ; ■ (spécialement) en prison, détenu pauvre, non assité ; ■ (adj.) pauvre, misérable |
2832
| 1838
| █ | █ | 491
| copain | Camarade, ami, pair, compagnon, collègue (scolaire, militaire, milieu professionnel – plutôt ouvrier –, etc.) ; complice ; copartageant ; □ petit(e) ami(e), fiancé(e), amant, personne aimée ; □ alter ego ; □ se faire des ennemis ; □ meilleur ami, meilleure amie ; □ se séparer et garder des rapports amicaux, sans rancune |
3220
| | █ | █ | 082
| lever | Trouver qqun (ou qqchose) souvent dans le but de l'exploiter : séduire, charmer un client (prostituée) ; un client (taxi) ; une femme à prostituer (souteneur) ; une dupe à voler (escroc, tricheur, etc.) ; des complices (bandits) ; un malfaiteur (police) |
4951
| 1765
| █ | █ | 350
| gamin | ■ (hist. : indiscipline, terme parfois hostile) Enfant indiscipliné, turbulent, mal élevé ou pop. (garnement, polisson, vaurien) ; jeune garçon parisien typique : espiègle, insolent, moqueur, gavroche, > vicieux ; ■ (moderne : jeunesse, enfance) jeune garçon, jeune fille ; adolescent ; ■ jeune homme, jeune adulte (par opposition à homme plus âgé) ; jeune inexpérimenté ; infantile (adj.) ; fils, fille ; h., jf, petite f. ; □ tout jeune |
7520
| 1829
| █ | █ | 077
| passe | Relation sexuelle tarifée, généralement rapide ; > relation sexuelle entre inconnus ; □ se prostituer (amour passager) |
583
| 1829
| █ | █ | 100
| pègre | Collectif : monde des voleurs, milieu des criminels, ensemble des voleurs, membres du milieu, le milieu, les criminels ; □ petits délinquants? |
3254
| 1278
| █ | █ | 124
| maquereau | ■ Souteneur de prostituée, son associé (association consentie, volontaire, motivée par relation amoureuse ou économique) ; entremetteur, celui qui présente la courtisane à client, qui facilite son commerce (protection contre police, clients, concurrents) ; amant de coeur, qui est entretenu par la prostituée, et profite de son activité ; proxénète de la prostituée (par contrainte) : celui qui l'exploite ; ■ (par ext. péj.) qui vit aux dépends d'autrui ; exploiteur ; patron de bordel ; (celui qui paye la prostituée ; homme qu'une femme paye pour être baisée) ; (par ext.) insulte |
6825
| 1783
| █ | █ | 192
| engueuler | ■ Gronder, réprimander fortement, conspuer ; se faire gronder, se faire réprimander ; ■ dire des injures à qqun, injurier, invectiver, conspuer, crier, râler ; se disputer, se quereller, s'injurier ; gronder à nouveau |
294
| 1827
| █ | █ | 055
| monseigneur | Pince, outil pour fracturer les portes, pince à effraction, pied de biche en fer, outil de cambrioleur (pied-de-biche discret et léger), levier, petit levier |
2160
| 1808
| █ | █ | 330
| rigoler | ■ Rire, et spécialement rire grassement ou bêtement ; plaisanter, se moquer ; ■ faire la fête, s'amuser festivement, prendre du plaisir, bien profiter de la vie, se débaucher ; ■ tout ce qui n'est pas du premier degré, ne pas être sérieux, ne pas parler sérieusement, ne pas agir sérieusement ; □ faire rire (ironiquement) ; laissez-moi rire (incrédulité) ; □ c'est sérieux, c'est grave, assez ri soyons sérieux ; □ être sévère, dur ; □ tu plaisantes ?, vous plaisantez ? (formule de refus, de négation, d'incrédulité) ; □ pour rire (pas sérieusement) |
6301
| | █ | █ | 124
| dégoter | ■ Trouver, découvrir, obtenir ; ■ recevoir (une punition, des balles) ; (rencontrer qqun qu'on cherchait ; piller, prendre, enlever) |
14675
| 1921
| █ | █ | 122
| milieu | ■ Pègre, ensemble des criminels, monde des criminels : idée de groupe social marginal et réglé, avec ses règles, son mode de fonctionnement ; ■ ensemble des personnes ayant des relations sociales ou professionnelles, etc. (milieu homosexuel) |
2681
| 1884
| █ | █ | 294
| bistrot | ■ Marchand de vin ; débitant de boissons, aubergiste, patron de bar, cafetier < ; ■ débit de boissons, café, bar, petit restaurant ; □ aller au débit |
8628
| 1909
| █ | █ | 073
| poisse | ■ Malchance, malchance durable ; mauvaise chance, guignon ; déveine durable, série d'échecs ; ■ misère, gêne, ennuis ; □ exclamation de dépit ; □ être malchanceux, misérable ; □ dans une mauvaise situation (financière ou autre) ; □ porter malheur ; (de malheur) |
24230
| | █ | █ | 039
| blanc | Vin blanc, verre de vin blanc, litre de vin blanc |
29974
| | █ | █ | 001
| piquer une colique | Avoir la colique (= avoir peur) |
29762
| | █ | █ | 005
| dégringolé | Descendu socialement ; descendu (physiquement) ; être tombé |
29936
| | █ | █ | 006
| côte | Verre ou bouteille de vin (Côtes du Rhône), côtes-du-rhône |
29958
| | █ | █ | 001
| opération par le vide | Cambriolage |
29925
| | █ | █ | 001
| coup de trique | Fatigue subite |
29967
| | █ | █ | 004
| clochardisation | En voie de devenir clochard, forte dégradation sociale |
29946
| | █ | █ | 003
| pattes en l'air | En train de baiser ; se disposer à baiser (f) |
29934
| | █ | █ | 001
| pilier de dancing | Qui est toujours au bal, au dancing |
24295
| | █ | █ | 016
| parti | Ivre, être ivre, sous les effets de qqchose qui altère la conscience |
6201
| | █ | █ | 011
| coup du lapin | Sens propre : casser la nuque, achever, tuer un adversaire, un blessé, donner le coup de grâce, saisir le cou par derrière ; sens figuré : traîtrise, duperie, attaquer par derrière |
10949
| 1874
| █ | █ | 027
| flemmard | Fainéant, paresseux, homme paresseux, (lâche) |
13616
| | █ | █ | 009
| traîne-savates | Misérable, bon à rien errant, personne pauvre |
29328
| | █ | █ | 004
| flâner | Se promener, errer, flâner |
14303
| | █ | █ | 008
| ours | Règles, avoir ses règles, menstruation, menstrues |
11284
| | █ | █ | 008
| n'avoir pas inventé le fil à couper le beurre | Sot, imbécile, nigaud, être peu intelligent, pas très malin |
29930
| | █ | █ | 002
| courtisane | Prostituée, femme de moeurs légères qui fait métier d'avoir des amants |
29977
| | █ | █ | 001
| ça tiendrait dans mon dé à coudre | Se dit à propos d'un petit sexe masculin |
25507
| | █ | █ | 003
| charogne | Cadavre |
29926
| | █ | █ | 002
| comme l'envie de pisser | Besoin, nécessité, envie qui arrive subitement et qu'il faut satisfaire |
21559
| | █ | █ | 002
| se reconvertir dans la limonade | Devenir débitant de boissons |
29968
| | █ | █ | 001
| mort aux bourriques | Insulte (c/ ordre public) |
26775
| | █ | █ | 006
| douché | Subir une impression désagréable, être désagréablement déçu ; brutalement calmé |
29943
| | █ | █ | 001
| déballé | dit, dénoncé |
29975
| | █ | █ | 001
| pinceur de guitare | Joueur de guitare, guitariste |
29981
| | █ | █ | 001
| être emberlificoté | Être manoeuvré |
4616
| | █ | █ | 005
| péter dans la soie | Être riche, vivre dans l'opulence, avec une attention soutenue à son confort et à son plaisir, dans un luxe excessif ; parfois avec idée de liberté, de libertinage(?) ; (avoir des vêtements en soie, des draps de soie) |
4502
| 1837
| █ | █ | 016
| coulage | Perte financière du patron, de l'Etat, etc. due à ses employés (négligence ou larcins), perte quelconque ; laisser-aller, quand on ne surveille pas ses ouvriers, perdre sur une commande ou une vente |
29957
| | █ | █ | 001
| soie | Gens de qualité |
29927
| | █ | █ | 001
| s'envoyer un beau morceau | Baiser |
29961
| | █ | █ | 001
| fouille | Ancien étang de Paris |
29953
| | █ | █ | 003
| face de Carême | Hypocrite (qui a l'air triste, antipathique) ; mine triste |
29978
| | █ | █ | 001
| ça passerait par une boutonnière de sa braguette | Se dit à propos d'un petit sexe masculin |
29937
| | █ | █ | 001
| belle marchandise | Jolie femme |
29976
| | █ | █ | 001
| mon petit chat n'en voudrait pas | Se dit à propos d'un petit sexe masculin |
29970
| | █ | █ | 002
| charrier | Manquer à qqchose, être infidèle |
29935
| | █ | █ | 003
| se fatiguer les méninges | Penser, réfléchir ; se dit ironiquement à qqun qui aime à faire des jeux de mots, des traits d'esprit plus ou moins heureux |
29939
| | █ | █ | 001
| volatile | Femme légère (péj.) |
29969
| | █ | █ | 001
| terrain de manoeuvre | Lieu de travail de la prostituée |