dératé (depuis 1749) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

Synonyme de dératé : courir, vite

dératé & comme un dératé ; courir comme un dératé ; aller comme des dératés ; cavaler comme des dératés `(1749)` `#locution`

Rapidement, vite ; courir, se déplacer, pédaler, etc., vite

L'enlèvement de la rate supprimant, croyait-on autrefois, tout essoufflement. (Depras)

synonyme	courir, vite
morphologie	comparaison
index	Courir, Comme, Derate
datation	1749 \|\| ●● C'est apparemment cette douleur qu'on ressent à la Rate en courant, qui a donné lieu à l'opinion du peuple, qui s'imagine que les Coureurs n'ont point de rate : d'où vient le proverbe : Il court comme un Dératé. Mais la véritable raison qui fait que les Coureurs courent mieux que les autres, c'est qu'ils en ont contracté l'habitude par l'exercice, Nouveaux éléments d'anatomie raisonnée, 1749 (Roland de L.) ●● Le Paquet de mouchoirs, 1750 (Enckell, bhvf)
fréquence	012
registre ancien	6
registre actuel	4
liens	⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique	dernière modification le 2025-04-22 10:48 (+69) (diff)

Citations

1910 avaient des guibolles de zèbre et le prouvèrent en semant au bout de quelques foulées impressionnantes le patron et Eusèbe déjà essouflés par cette course de dératés source : 1910. À la conquête du Pôle Nord, dans La bande des Pieds Nickelés (1908-1912)
1887 Tout à coup, l'intrus fut poussé violemment au mur par un dératé qui s'enfuyait à toutes jambes, pourchassé par les cris et les huées de la foule source : 1887. Le chiffonnier de Paris - Grand roman dramatique
2009 Malgré la fatigue, malgré la surcharge pondérale, il courait vite, toujours. Comme un dératé, comme un mort de faim. source : 2009. Sang d'encre au 36
1953 Tout en conduisant comme un dératé, je gueule et regueule à travers les rues noires. source : 1953. Alors, pommadé, tu jactes ?
2008 Le 9-3 n'étant pas un département de tout repos, une affaire en poussait une autre et je courais comme un dératé d'une ville à l'autre. source : 2008. Flic dans le 9.3

<5 citation(s)>

Chronologie et sources

dératé existe depuis 1749 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● C'est apparemment cette douleur qu'on ressent à la Rate en courant, qui a donné lieu à l'opinion du peuple, qui s'imagine que les Coureurs n'ont point de rate : d'où vient le proverbe : Il court comme un Dératé. Mais la véritable raison qui fait que les Coureurs courent mieux que les autres, c'est qu'ils en ont contracté l'habitude par l'exercice, Nouveaux éléments d'anatomie raisonnée, 1749 (Roland de L.) ●● Le Paquet de mouchoirs, 1750 (Enckell, bhvf)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie

Sources

Discussion ^(compléter)

Bonjour. On trouve l'expression 'il court comme un dératé' dans l'ouvrage anonyme Nouveaux éléments d'anatomie raisonnée (1749). Milieu de page. Le 26 décembre 2024, Roland de L.

Compléments

II.− Emploi adj. [En parlant d'un chien] Qui a été privé de sa rate pour pouvoir courir plus vite :
1. Dès que la rate a été enlevée, les animaux cessaient de grossir, ce qui fait qu'au bout de 2 jours on reconnaissait le chien dératé à sa plus petite taille parce que les autres qui étaient de même taille au moment de l'opération l'avaient dépassé en grosseur. C. Bernard, Cahier de Notes, 1860, p. 35.
III.− Emploi subst. [Précédé d'un verbe de mouvement] Comme un/une dératé(e). Très vite. La femme courait comme une dératée dans les labours (Giono, Gd troupeau, 1931, p. 34) :
2. Pour faire un bon farceur (...) il faut savoir des choses dans sa tête ; et d'abord savoir marcher. (...) Une supposition : un qui s'en irait à Valbuisson comme un dératé chercher le courrier pour Claquebue, qu'est-ce qui arriverait ? en s'en revenant il tirerait la jambe... Aymé, La Jument verte, 1933, p. 97.
− P. ext. De toutes ses forces :
3. ... à quoi pense-t-il, ce Dieu, de laisser croire comme ça qu'il est avec tout le monde ? Pourquoi nous laisse-t-il tous, tous, crier côte à côte comme des dératés et des brutes : « Dieu est avec nous ! » « Non, pas du tout, vous faites erreur, Dieu est avec nous ! ». Barbusse, Le Feu, 1916, p. 311. (tlfi:dératé)

dératé (courir comme un -) loc. verb. non conv. DÉPLAC. - FEW (16, 673b), GLLF, TLF, PR[77], DELF, 1835, Acad. ; L, DG, R, Lex.[75], ø d.
- 1750 - «Mais on n' peut pas d'mander à stila qui n'a qu'une jambe, d' courir comme un dératé : Et pis d'ailleurs, tant pus j' vous r'luquons, tant pus j' trouvons qu' vous êtes déjà ben assés riches [...]» Le Paquet de mouchoirs, iv (A Calceopolis) - P.E. (bhvf:dératé)

languefrancaise.net