L'évasion. Récit de deux prisonniers français évadés du camp d'Hammelbourg

L'évasion. Récit de deux prisonniers français évadés du camp d'Hammelbourg, de BAUD-BOVY Daniel (1917) est une source de Bob.

406 entrées au total
1 entrées pour 1917

année	R1	R2	nb	vedette	sens
	5	5	`039`	abattre	Faire beaucoup d'ouvrage, beaucoup travailler, travailler bcp en peu de temps, être très productif au travail ; parcourir une distance
`1694`			`001`	à brebis tondue, Dieu mesure le vent	Formule (dieu proportionne à nos forces les afflictions qu'il nous envoie) ●● AF, 1694 (Roland de L.)
			`001`	à deux doigts de son nez	Pour exprimer une courte distance
`1280`	3	3	`046`	à la lettre	Scrupuleusement, strictement, servilement ; littéralement, exactement comme dit ou écrit, au sens premier, au sens propre, au premier degré ; avec exactitude littérale (plutôt que dans l'esprit) ●● a la lettre, Jean de Meun, Rose, 1275-1280 (TLFi)
			`001`	alerte aiguë	Quand on a eu très peur
		3	`016`	aller aux nouvelles	Se renseigner, chercher des informations ; envoyer qqun se renseigner ; aller voir ce qui se passer
			`006`	allonger	Marcher vite, fuir ; accélerer (à cheval) ; allonger le pas
	4	4	`034`	allons bon !	Exclamation de dépit, de contrariété, exclamation qui veut dire : zut !, qqchose de désagréable m'arrive, expression de surprise blasée
			`002`	all right	D'accord ; exclamation
	4		`004`	Alpin	Chasseur alpin
	4	4	`006`	à mourir	Intensif (souvent avec ennui)
`1537`	5	5	`101`	animal	Insulte, terme de mépris, imbécile, personne grossière (emploi amical possible) ; individu (péj. ou amical et familier), individu surprenant, individu difficile, indiscipliné ; très familier en apostrophe ●● terme d'injure 1537 (GR2)
`1900`	4	4	`068`	apache	Figure mythique du dangereux criminel urbain de la toute fin du XIXe siècle (majoritairement parisien, agissant seul ou en bande, avec violence et brutalité, issu des classes populaires) ; (par ext.) criminel urbain ; (homme affranchi) ●● « une bande de dangereux malfaiteurs connus dans le monde des escarpes sous le nom des “Apaches” », La Liberté, 01/07/1900 (Roland de L.) ; emplois antérieurs avec évocation ethnique de la tribu indienne (gb) ; ●● 1902 (GR, TLFi)
			`001`	appuyer sur la pédale	Accelérer (à pied)
	3	3	`074`	à quatre pattes	Sur les mains/coudes et les genoux, à terre
			`001`	arracher un clou à qqun	Le faire penser à autre chose qu'au problème qui retient son attention (? : ou : le faire bouger ?)
	8	7	`063`	arranger	■ Abîmer, battre, frapper, tuméfier, blesser, faire du mal, violenter ; (tuer) ; ■ endommager ; ■ rendre malade, contaminer (MST) ; ■ sanctionner, gronder, mettre une correction ; juger, condamner □ se mettre dans un état lamentable (boire) ; se blesser, se faire du mal
`1914`	6		`020`	arrosage	Bombardement, tir d'artillerie, mitraillage, tirs nourris ●● plusieurs attestations à partir de 1914 (Rézeau, Poilus)
	6	6	`043`	à sec	Sans argent, ruiné ; □ être sans argent, sans ressource, ruiné ; □ dépouiller, ruiner, piller ; être dépouillé, dépossédé de son argent ; être sans argent ; vide
`1518`	4	4	`026`	à tire-larigot	En abondance, beaucoup, à bouche que veux-tu ; boire abondamment ●● avant 1518 (Sermons) ; boire à tyrelarigot, Rabelais, 1532 (TLFi)
`1643`	3	3	`042`	à toutes jambes	Rapidement, vite, le plus vite possible, en courant (souvent idée de fuite) ●● Les attestations anciennes qualifient la course du cheval : l'échauffaison de sa fuite à toutes jambes [en parlant d'une fuite à cheval], Mézeray, Histoire de France, 1643 (gb) ●● qui coururent aussitost à toutes jambes [en parlant de cavaliers], Mercure galant, Octobre 1680 (Roland de L.)
			`012`	à tout prix	Absolument
`1866`	6	5	`020`	attraper	■ Critiquer vertement, éreinter qqun ou une oeuvre ; (art) siffler ; ■ engueuler, injurier ; ■ réprimander ; reprocher ; □ se quereller, se disputer ; □ se faire gronder ; (théâtre) se faire siffler ; recevoir des pommes crues et des sifflets ●● Delvau, 1866 (TLFi)
`1889`	4	4	`018`	au compte-gouttes	Idée de rareté, d'insuffisance, de manque, de débit retenu, de lenteur, de petite quantité (peu à peu, de un à un) comme au compte-gouttes, Willy, Lettres de l'ouvreuse, 1889 ; Lemaître, Impressions de théâtre, 1896 (Enckell, DHPFNC)
`1611`	4	4	`015`	au doigt et à l'oeil	Avec discipline, exactement, au moindre commandement (obéir) ; sévèrement, avec autorité (mener) ●● (sens ancien) Alain Chartier parle d'un dueil… Qui appert au doy et a l'oeil (1416) et monster a l'oeil et au doy est connu dans la seconde moitié du 15e s., CentN : Octovien de St Gelais, Séjour d'Honneur, 1038 (Roques) ●● (sens ancien) Béroalde de Verville, Le Moyen de parvenir, 1610 (Enckell, bhvf) ●● servi au doigt, & à l'oeil, ponctuellement, au premier signe, Cotgr., 1611 ; obéir au doigt et à l'oeil, Boiste, 1812 (TLFi) ●● disciplinés et obéissant au doigt et à l'oeil, Le Sémaphore de Marseille, 04/05/1833 (Roland de L.)
	3	3	`024`	au pas de course	■ En courant ; ■ vite, rapidement, prestement
`1896`		2	`214`	auto	Automobile, voiture automobile ; □ vignette automobile ; □ auto-tamponneuse ; etc. ●● 1896 d'après Petiot (GR)
`1781`	3	3	`043`	aux anges	Être satisfait, content, heureux, dans la volupté ; sourire béatement, sourire d'un air heureux être aux anges, Legrand d'Aussy, Fabliaux ou contes, 1781 ; Dorvigny, Le nouveau roman comique, 1801 (Enckell, DHPFNC)
			`001`	avaler comme un verre d'eau sucrée	Avaler (vaincre) facilement
`1807`	4	4	`016`	avoir d'autres chats à fouetter	Avoir d'autres sujets de préoccupations, avoir d'autres choses à faire, avoir à s'occuper d'affaires autrement pressantes que celle dont on vous entretient ●● D'Hautel, 1807 (Roland de L.)
	3	3	`017`	à vol d'oiseau	En ligne droite (pour estimer les distances, hors reliefs et voies de communication), vu du ciel
	2	2	`043`	à vue d'oeil	■ D'une manière évidente, observable à l'oeil, visible, sans que l'on puisse en douter ; rapidement, d'une manière visible, flagrante ; ■ approximativement, sans examen approfondi
			`001`	bâfrée	Bon repas
`1891`		6	`007`	bamboula	■ Africain, Noir, Nègre (anciennement : non hostile) ; surnom générique de Noir (non hostile) ; ■ tirailleur sénégalais ; surnom donné à tirailleur algérien Cité dans (GR), non daté / [1855 arg. bambouillat « nègre » dans Jocelin, drame, d'apr. ESN.] ; 1891 bamboula (MÉTÉNIER, La Lutte pour l'amour (TLFi) /
`1580`	5	4	`047`	baragouiner	■ Parler mal, prononcer mal une langue ; ■ parler, dire (en mauvaise part) ; parler (dans langue étrangère), parler mal comme un fou (aphasie) ; > parler bas, murmurer, marmotter ●● inf. substantivé fam., parler incorrect, H. Estienne, 1578 ; intrans., barragouiner, parler (une lang.) d'une manière incorrecte et donc incompréhensible, Montaigne, 1580 ; parler une lang. étrangère (que personne ne comprend), Cotgr., 1611 ; trans., prononcer indistinctement, Furetière, Roman bourgeois, 1666 (TLFi)
`1500`	5	5	`196`	baraque	■ Mauvaise construction, bâtiment de foire, bâtiment en planches, construction temporaire, installation provisoire, guérite, cabanon ; maison démontable en planches ; ■ maison, immeuble, logis, domicile ; boutique, établissement ; ■ au fig. : institution ; □ à la maison ●● vers 1500 (GR)
`1534`	3	3	`046`	bast !	Interjection : tant pis, non, il suffit, assez ! ; marque de dédain (assez, taisez-vous, suffit), de fatalité, de dépit 1534 Rabelais (GR) / 1534 interj. baste (RABELAIS, Pantagruel, éd. Marty-Laveaux, t. 1, chap. 26, p. 343 : ... on vous cheuauchera a grand coup de picque & de lance. Baste, dist Epistemon) (TLFi) /
			`015`	battant	Neuf, nouveau
			`037`	bazar	Commerce où l'on vend de tout, souvent pas cher ; marché, marché exotique, souk ●● contexte turc, marché, Estat de la court du grant Turc, 1542 (Roland de L.)
`1775`	5	4	`041`	bécot	Baiser ; (spécialement) bisou, petit baiser du bout des lèvres ; □ embrasser, faire un baiser ; (bouche) ●● Corbeille galante, aux demoiselles de Reims, 1775 (Roland de L.) ●● Beffroy de Reigny, Les Lunes du Cousin Jacques, 1787 (Enckell, bhvf)
`14xx`	4	4	`033`	bedaine	Ventre, spécialement ventre proéminent, gros, pansu ; □ maigrir ●● gros ventre, Coquill., Droits nouveaux, XVe (TLFi d'après Littré) ●● du Saix, L'esperon de discipline, 1532 (Roland de L.)
`1874`	5	5	`006`	bedonner	Prendre du ventre, grossir du ventre, avoir un ventre proéminent ; (s'engraisser de la sueur du peuple) ●● Le Monde illustré, 1874 (Roland de L.)
			`002`	beuglard	Qqun qui crie, qui parle très fort
	5	6	`062`	beugler	Crier, crier à perdre haleine, crier un ordre, parler très fort, chanter fort et mal, être bruyant, se plaindre, pleurer vers 1150 bugler : corner ; beugler : 1611 (GR) /
`1829`	9	7	`100`	bidoche	■ Viande, viande fraîche ; < (péj.) mauvaise viande, de mauvaise qualité ; ration de viande, portion de viande ; morceau de boeuf bouilli ; ■ (par ext.) chair humaine, corps humain ●● Courir après une ration de bidoche, asile des mendiants, Saint-Denis, 1829 ; portion de bidoche, faubour., 1866 & sold., 1881 (DHAF)
`1878`	7	6	`056`	biffin	■ Fantassin, soldat d'infanterie, soldat de ligne, soldat à pied ; ■ > se dit aussi des prévôts d'arme dans la cavalerie ; □ officier fantassin ●● Fantassin de ligne, art. et cav., 1878 ; prévôt d'armes, cav., 1888 (DHAF) ●● Rigaud, 1878 (TLFi)
`1807`	6	5	`047`	bigre !	Interjection d'intensité, de surprise, d'étonnement ●● interjection, Dict. du bas Lang., D'Hautel, 1807 (TLFi)
`1809`	7	4	`221`	blague	■ (mensonge, ce qui est faux) Mensonge, histoire inventée, ce qui est faux, pas vrai, mystification, difficile à croire ; ■ (humour) plaisanterie, ce qui met de bonne humeur, qui fait rire, raillerie, sottise, ce qui est pour rire, pas sérieux ; ■ (action condamnable) bêtise faite, action condamnable, agissement déraisonnable ; ■ plaisanterie (histoire drôle) ; plaisanter, mystifier ; □ pas de bêtise ; □ prendre avec humour ; □ une mystification, qqchose de sans intérêt, de faux ●● 1809 (GR)
`1807`	6	4	`150`	blaguer	■ Plaisanter, ne pas être sérieux, parler à la légère ; ■ mépriser, railler, se moquer de, taquiner, ironiser, rire de ; □ être moqué par ; ■ mentir, mystifier ; mentir d'une agréable manière ; □ pas possible ! ; ≠ être sérieux, parler sérieusement ; sérieusement, sans rire ●● pop., D'Hautel, Dict. du bas lang., 1808 (DHAF)
`1879`	7	6	`210`	Boche	Allemand, allemand ; tous ceux des nationalités où l'on parle allemand, germanophone (Allemand, Alsacien, Autrichien...) ; (par ext.) progermain ; □ langue allemande ●● Les boches bassinent de plus en plus ces braves Messins […], Le Père Duchêne illustré, 1879 (Enckell) ●● Tête de Boches, pop., Metz, 1862, propagé en 1914 ; Alsacien, Alsaceboche, Paris, 1867 ; Luxembourgeois, Paris, 1877 (DHAF) ●● 1886 ; diffusé en 1914-1918 (GR) ●● Boche, nom de concierge alsacien, dans l'Assommoir, 1877 (Esnault1919)
`1866`	4	2	`050`	bock	Verre épais, à bière, chope de bière, verre de bière (contenu, ou contenant) ; (contenance inférieure au demi) ; □ boire un verre, une consommation, boire un verre de bière ●● bière de Bavière, Goncourt, 1862 ; verre de bière, P. Avenel, Les Calicots, 1866 (TLFi) ●● bock de bière, L'Avenir national, 1866 (Roland de L.)
`1559`	6	6	`144`	bon Dieu !	Exclamation, interjection, juron ●● bons dieux, Ronsard, 1559 (Enckell, Jurons)
			`017`	bonne tête	Niais, dupe, personne facile à manoeuvrer ; être gentil ; tête sympathique
	5	5	`013`	bonsoir	Formule expressive pour signifier la fin de qqchose, que c'est fini, terminé, clos ; indique l'échec ; non (interjection)
			`001`	bon sort de bon sort !	Juron
`1886`	6	6	`035`	botter le cul	Donner un coup de pied au derrière, au cul, corriger ●● Baffier, Le réveil de la Gaule, 1886 (Roland de L.)
	7	7	`072`	bouclé	■ Arrêté et enfermé, emprisonné, être en prison ; consigné qqpart ; ■ fermé, verrouillé ; fermé, éteint ; ■ conclu, terminé ; rempli, complet ; □ être réemprisonné
`1535`	8	7	`274`	bouffer	■ Manger, manger beaucoup ; faire un repas, se nourrir ; ■ consommer : essence, l'oxygène ; ■ manger (au fig.) ; ■ lécher érotiquement (sexe oral) ; ■ subir : recevoir (un coup...), faire (des km), etc . ; □ idée de minimum vital (gagner de quoi b., donner à b.) ; □ être comestible ●● gonfler ses joues par excès d'aliments, Marot, 1535 (GR) ●● gonfler ses joues par excès d'aliments, p. ext. manger goulûment, Marot, 1re moitié XVIe s. (TLFi)
`1881`	7	7	`009`	bouffer des kilomètres	Marcher longtemps, faire de longues marches ; conduire longtemps, sur une longue distance ●● Rigaud, 1881 ; Guiraud, Le caporal Grandrigny, 1888 (Enckell, DHPFNC) ●● Cocher, bouffer des kilomètres à cinq sous (profiter de kilomètres à vil prix), La vie moderne, 1892 (Roland de L.)
`1774`	3	2	`077`	bougonner	Maugréer, grogner, gronder, grommeler, bougonner, ronchonner, râler, parler avec mauvaise humeur ●● Mémoires historiques sur l'histoire de Troyes, chapitre consacré au vocabulaire troyen, 1774 (Roland de L.) ●● français canadien, 1746-47 (P.H., bhvf) ●● gronder entre ses dents, pop., AF 1798 (TLFi)
`1579`	7	5	`185`	bougre	Homme ; homme robuste au grand coeur ; casse-cou, cerveau brûlé ; □ (bon -) bon garçon, brave homme, bon camarade, qqun de loyal ; □ (méchant, mauvais -) mauvaise personne, personne difficile à vivre ; □ (pauvre, vieux -) pauvre type, malheureux ; femme pauvre, pauvresse ; bonhomme (amical) ; insulte (fém.) ; pauvre type ; femme (péj.) ; épithète populaire ; terme péjoratif ; brave ; individu populaire ; ≠ pas qqun de fondamentalement mauvais ●● fam. et péj., individu, Larivey, 1579 (TLFi)
	7	7	`072`	bougre de X	Augmentatif devant insulte ; marque d'intensité souvent péj. ou dépréciatif
`1866`	6	3	`064`	boule	Pain, boule de pain : pain de soldat, pain de munition, pain militaire, boule de son, boule de pain (prison) ; morceau de pain ; du pain ●● Boule, ration de pain de munition, dét., 1866 ; manger des boules, être détenu, voy., 1926 (DHAF)
	3	4	`089`	bourré	Plein, saturé, bondé, rempli ; plein de
`1800`	8	7	`054`	boustifaille	Nourriture, vivres, nourriture plantureuse, populaire, nourriture (péj.), tout ce qui se mange, repas ●● boutifaille, Aude, Madame Angot au sérail de Constantinople (Enckell, bhvf et DHPFNC) ●● boustifaille, Balzac, 1819 (GR d'après DDL) ●● boustifaille, Desgranges, 1821 (TLFi)
`1783`	9	9	`080`	braise	Argent, argent monnayé, monnaie ; □ être riche, avoir de l'argent ; □ gagner de l'argent ; □ payer, donner de l'argent ●● Monnaie, argent, Vendant not' marchandise / La braise n'nous manque pas, chans., 1783 ; nib de braise !, Temple, 1846 (DHAF) ●● Vendant not' marchandise / La braise n'nous manque pas, Chanson, 1783 d'après Esn. ; Desmoulins, Vieux Cordelier, 1793 (TLFi)
		3	`004`	bride abattue	Rapidement
`1530`	7	8	`065`	briffer	Manger, manger goulûment, avec avidité, manger rapidement ●● Palsgrave, 1530 (TLFi) ●● N. Du Fail, Propos rustiques, 1547 (Delvau 1866)
`1807`	4	4	`027`	brûler la politesse	■ Partir sans dire au revoir, quitter brusquement qqun, partir sans prévenir ; ■ s'enfuir, s'échapper, déserter ; (passer sans s'arrêter) ; ■ ne pas respecter un certain ordre chronologique ●● D'Hautel, 1807 (Roland de L.)
			`001`	buveur de bière	Allemand
`1847`	7	4	`038`	cabot	Cabotin, acteur, comédien, artiste, généralement mauvais ou médiocre, fat et poseur, qui aime à paraître, à se faire admirer, à faire des effets ; qui fait des effets, de l'épate, qui en rajoute, pour se faire remarquer (avocat, etc.) ●● Nain, 1847 (DHAF)
`1512`	5	6	`017`	cafard	Prêtre ou moine hypocrite, bigot hypocrite, faux dévot ; ecclésiastique, clérical, frère Ignorantin ; hypocrite caphar, faux dévot, Thénaud, Voy. d'Outremer, 1512 (TLFi)
`1882`	6	5	`161`	cafard	Dépression, déprime, tristesse, mélancolie, morosité ; accès de déprime ; □ avoir des idées noires, être déprimé, découragé, démoralisé, mélancolique ; s'ennuyer fortement et durablement ; □ démoraliser, déprimer ; □ rendre gai, se débarrasser de sa déprime ; □ boire pour chasser la mélancolie ; □ lutter contre la dépression ; □ fort cafard ●● Baudelaire, 1857 (TLFi ; si la source est : « Et, sous de spécieux prétextes de cafard (etc.) » alors cette interprétation est très incertaine. –gb ; voir aussi la prudence de Rézeau, Poilus ; et les notes des éditeurs Adam et Pichois) ●● idée fixe, sold. d'Afrique, 1882 ; avoir un cafard, pop., 1895 ; idées noires, Lég. étrang., Bat' d'Af', 1898 ; Ordre du Cafard, off. du sud Alg., v. 1900 ; cafard à seize pattes, grand spleen, sold., 1915 ; coup de cafard, coup de tête, acte irraisonné inspiré par le spleen, sold., 1915 (DHAF) ●● avoir le cafard, Boujadi, Ma première étape. Journal de route d'un soldat sud-tunisien (1885), Paris, ca 1913, pp. 130 et 142 (Rézeau, Poilus)
`1896`	7	6	`085`	cagna	■ (Vietnam) Hutte ; ■ (mil.) sape, abri léger de tranchée, abri de petite dimension ; tranchée couverte (niche dans la terre, cabane de boisage, baraque, baraquement de tranchée) ; baraquement minable ; ■ (par ext.) petit local, chambre, petite chambre, logis, foyer, logement, maison, lieu qu'on habite, chez soi ; guérite ; établissement ●● Cái-nha, sorte de maison rudimentaire du Tonkin, 1896 (Vietnam) (TLFi) ●● chambre, chez soi, inf. col., 1900 (DHAF) ●● Abri dans les tranchées, 1914 (TLFi ; Rézeau Poilu)
`1866`	8	7	`036`	caillou	Tête, crâne ; tête chauve, crâne chauve, tondu, rasé ; figure ; tête ridicule, figure grotesque ●● tête, chauve ou non, pop., 1866 (DHAF) ●● figure, tête, 1866 (GR)
`1838`	3	3	`031`	calvaire	Situation pénible, période difficile, source de souffrances 1838 (GR) /
`1847`	9	1	`066`	cambrioler	■ (hist.) Voler dans les chambres supposées inhabitées ; ■ (mod.) voler à l'intérieur d'un lieu (domicile bureau, magasin, etc.), dévaliser un lieu, avec fausses clés, effraction, cassement, etc. ; □ se faire dévaliser son domicile ●● Balzac, Splendeurs et misères, 1847 (TLFi)
`1828`	10	1	`105`	cambrioleur	Dévaliseur de chambres ; voleur qui vole chez qqun, dans les domiciles, les hôtels, les appartements, les chambres, avec effraction, crochetage, fausses clés ou non ; (escalade, assassinat) ●● cambrioleur, cambrioleuse, Vidocq, 1828-29 (TLFi)
	4	4	`014`	ça me connaît	De qqchose que l'on connaît, que l'on sait faire, pour exprimer une compétence
`1790`	9	6	`126`	camelote	■ Mauvaise marchandise, produit de médiocre qualité ; ■ besogne mal faite, travail mal fait, livre mal écrit ; ■ marchandise en général ; marchandise à vendre ; produit, matériel, n'importe quoi ; produit d'une collecte ; récolte du chiffonnier ; ■ butin, produit du vol, marchandise volée (potentiellement de grande valeur) ; vol que font les forçats allant à la fatigue ; ■ argent ; ■ boisson, consommation ; objets, chose ; □ objet de qualité ; □ bon matériel, de bonne qualité ●● marchandise, Winter, 1815 ; butin du voleur, Rat, 1790 ; récolte du chiffonnier, un juge, 1836 ; marchandise à la camelote, marchandise peu soignée, bonne pour les colporteurs (Encyclop., 1751) (DHAF) ●● 1815 (mais : 1751, reliure à la camelote « reliure à bon marché ») (GR)
			`001`	camping	Quand on dort dehors
	5	5	`067`	canarder	Tirer, tirer beaucoup ; bombarder (arme à feu, canon, etc.) ; mitrailler ; fusiller ; tuer avec arme à feu ; tirer sur (au fig.) ; se tirer dessus ; se faire tirer dessus ●● chercher à atteindre en tirant d'un lieu où l'on se tient caché, Aub., Vie, XVI-XVIIe s. (TLFi)
`1908`	6		`017`	capoter	■ (avion) Se retourner, se dit d'un avion qui en atterrissant culbute sur le nez et se retourne ; ■ se retourner (lit) ; chuter (cheval) ; se retourner (accident de camion) ●● Mar., chavirer, Romme, Dict. de la mar. françoise, 1792, d'après Arveiller ; automob., Nouv. Lar. ill. Suppl., 1907 ; aviat., Gide, Journal, 1931 (TLFi) ●● Le Génie civil, 1908 (Rézeau, Poilus)
`1832`	4	5	`159`	carrément	■ Franchement, crûment, totalement, complètement, absolument ; sans avoir peur, d'un coup ; d'une manière énergique ; ■ (moderne) affirmation, oui, intensif ●● fig., sans détour, Hugo, Notre-Dame de Paris, 1832 (TLFi)
`1781`	6	6	`112`	casser la croûte	Manger, déjeuner, faire un repas léger, frugal, prendre une collation ●● casser la croûte, Guillemain, L'Enrôlement supposé, 1781 (Enckell, BHVF)
`1822`	7	5	`031`	casser la figure	Battre, frapper ; blesser, tuer (avec arme à feu) ; se battre, se bagarrer ; avoir un accident (mortel?) ; se faire tuer, se bagarrer, se faire frapper ●● je te casse la … figure, Le Réveil, 06/11/1822 (Roland de L.)
	2	2	`048`	cerbère	■ Gardien, gardien de bagne, de prison, agent de police, gardien d'entrée ; ■ concierge, portier ; ■ portier, personne qui garde l'entrée et sélectionne ceux qui peuvent entrer
`1859`	6	2	`074`	chahut	■ (général) Tapage, agitation, pagaille, désordre ; vacarme, mêlé de coups, scandale, branle-bas, dispute, bataille, querelle ; ■ divertissement très bruyant ; ■ charivari, tapage organisé, festif, désordre traditionnel (contre l'autorité) ; ■ (écoles) manifestation contre l'administration, révolte des élèves ; ■ (fig.) bombardement ; □ faire du bruit, du désordre, de l'agitation (bousculer les tables et les buveurs au cabaret, tomber sur les sergents dans la rue) ; faire un charivari, etc. ; □ avoir une querelle avec ●● chahut, querelle, Monselet, 1859 ; faire du chahut, Larousse, GDU (Enckell, bhvf) ●● faire du chahut, Delvau, 1866 (gb) ●● chahut, dispute, voy., 1859 ; manifestation bruyante contre l'administration, décidée par un vote de la promotion, Polytechnique, sec. Empire, terme succédant à bran (DHAF)
`1878`	7	6	`036`	chambard	Vacarme, bruit, tapage, potin infernal, scandale, bouleversement, changement violent, désordre, bataille, révolution ; faire du bruit, du scandale ; y avoir lutte, violence ●● Quand on touchait la quinzaine on faisait un peu d'extra ; on buvait plus qu'il n'aurait fallu et alors il avait du chambard dans les cambuses, La Liberté, 07/07/1878 (Roland de L.) ●● saccage en manière de brimade, Polytechn., 1881 ; révolte d'une salle, Polytechn., 1894 ou de toute l'école, Arts, 1890 ; chahut en général, lyc., Belgique et Genève, 1926 (DHAF)
	5	4	`069`	chauffer	■ Devenir dangereux, périlleux, risqué (situation), barder ; ■ être agité, conflictuel, où on se bat, se querelle ; devenir très sérieux
	4	4	`007`	chipé	Volé, dérobé, chapardé
`1759`	7	4	`111`	chiper	Prendre (tous les sens) : ■ voler (par euphémisme), dérober, chaparder (qqchose de peu de valeur, de peu d'importance, vol véniel), faire des larcins ; (typogr.) prendre indûment des lettres à son camarade ; ■ attraper, attraper (maladie) ; attraper, prendre (X années de prison) ; ■ prendre, saisir ; ■ prendre (sur le fait, en flagrant délit) ; ■ prendre (moralement) ; □ se faire prendre en flagrant délit ●● Voler, Nouveaux bouquets poissards, 1759 (TLFi) ●● Prendre sans payer, s'octroyer, S'il vouloit de mes bouquets, c'étoit pour me les chiper, bouquetière, 1759 ; pop. dès 1790, le mot n'est pas spécial aux écoliers ; confisquer, voy., 1883 ; prendre en défaut, se faire chiper, voy., 1885 ; atteindre prestement, pop., 1890-1920 ; attraper (une maladie), voy., 1901 (DHAF)
`1825`	8	5	`260`	chouette	■ Beau, bien, bon, joli, élégant, excellent, admirable, supérieur, de qualité ; ■ gentil, aimable, sympathique, agréable ; ■ (subst.) individu bien, remarquable, supérieur ; du bon, quelque chose de qualité ; ■ expression de satisfaction, de joie, de contentement ; de qualité sup. ●● bon, agréable, beau, aimable, etc., pop., v. 1825 ; chouette !, interj. de satisfaction, Chouette alors !, voy., 1872 (DHAF)
`1879`	8	8	`066`	cibiche	Cigarette ; (cigare) ; □ fumer une cigarette ●● Le Père Duchêne illustré, 1879 (Enckell, bhvf) ●● Cibiche, voy., 1881 ; pop. et devenu bourgeois dès 1888 (DHAF) ●● Cibiche, Rigaud, 1881 (TLFi)
	4	4	`008`	clair comme de l'eau de roche	Clair, limpide, facile à comprendre, sans difficulté
			`001`	clair comme l'oeil	Clair
`1842`	8	8	`093`	claquer	■ (être vivant) Mourir ; en mourir ; (blesser, éreinter) ; ■ (objet, etc.) être hors-service (objet, etc.) ; □ faire mourir, tuer ●● Kock, 1842 ; Flaubert, 1849 (Enckell, DHPFNC) ●● 1859 (TLFi d'après Larchey)
	3	3	`024`	claquer des dents	Avoir froid (ou la fièvre), frissonner
	3	3	`015`	clopin-clopant	En boîtant, clochant, en traînant le pied, en clopinant ; couci-couça
	7		`055`	cochon	Terme de mépris, insulte, les salauds ; emploi amical possible
	7	7	`015`	cochon de	Insulte, formule de mépris, dépréciatif
			`005`	coller au mur	Fusiller ; être fusillé
			`001`	combustible	Alcool
`1837`	5	3	`019`	comme de bien entendu	Bien sûr, naturellement, évidemment ; comme d'habitude, comme toujours ●● Le Charivari, 19 janvier 1837 (Roland de L.) ●● Séchelles, La vindicte publique en Fr., 1860 (Enckell, DHPFNC)
`1587`	3	3	`007`	comme des enragés	Intensif d'action (combat, défense) : intensivement, opiniâtrement ●● Discours politiques et militaires du seigneur de La Noue, 1587 (gb)
	7	5	`012`	comme du poisson pourri	Insulte, insulter, injurier, réprimander, gronder qqun XX^e (GR1&2) / Locution sembe récente (1920 dans Bauche) (REY-CH) / 1888 (gb) /
`1808`	5	5	`044`	comme sur des roulettes	Bien aller, sans problème, facilement, très bien, à souhait ; réussir, fonctionner sans problème, fonctionner efficacement ; avoir du succès ●● Contexte théâtral, Eh ! bien, dit-il en entrant, je savais bien que cela irait comme sur des roulettes !, L'opinion du parterre, 1808 (Roland de L.) ●● Comme sur des roulettes, Désaugiers, Brazier et Merle, Monsieur Croque-Mitaine, 1813 ; çà va comme sur des roulettes (à propos de changement de décoration), Brazier et Dumersan, L'Amphigouri, 1831 (Enckell, bhvf)
			`002`	contre toute attente	À la surprise générale
`1838`	7	5	`538`	copain	Camarade, ami, pair, compagnon, collègue (scolaire, militaire, milieu professionnel – plutôt ouvrier –, milieu social populaire, etc.) ; complice ; copartageant ; □ petit(e) ami(e), fiancé(e), amant, personne aimée ; □ alter ego ; □ se faire des ennemis ; □ meilleur ami, meilleure amie ; □ se séparer et garder des rapports amicaux, sans rancune ●● Camarade avec qui on partage ses friandises, coll., 1838 ; camarade des jours sans souci, ami d'école, de jeunesse, pop., 1858 ; amant, pop., v. 1895 (DHAF) ●● Copin, grand homme sot et niais, FUR., 1708, attest. isolée ; copain, camarade, 1838 (d'apr. ESN. sans réf.) ; copin, BALZAC, Illus. perdues, 1843 ; copine, Macé, av. 1883 (ds LARCH. Suppl.) ; compaing, GONCOURT, Journal, 1883 ; compain, ROLLAND, C. Breugnon, 1919 ; copain, amoureux, amant, ca 1895 (d'apr. ESN. sans réf.) (TLFi)
	7		`003`	couler	Dire discrètement, à l'oreille, discuter brièvement
			`001`	couler une oeillade	Envoyer une oeillade
	2	2	`045`	coup de main	Action violente, avec emploi de la force, action hostile ; renversement de régime politique ; attaque simple (guerre), action conquérante, action violente localisée et temporaire : escarmouche, action commando, embuscade, etc.
`1830`	7		`005`	coup de tampon	■ Coup violent, coup de poing ; ■ rixe, affrontement ●● violent coup de poing, pop., 1830 (DHAF)
`1803`	8	7	`024`	coup de torchon	■ Combat singulier, duel (sabre) ; bagarre, lutte indiviuelle, conflit violent (coups) ; ■ combat, conflit, guerre, bataille ; □ se battre, se quereller, se disputer, se battre en duel (à l'épée) ; se battre (à la guerre), combattre ; donner un coup de sabre ●● Aubert, Les Nouveaux mots poissards, v. 1803 (Enckell, bhvf) ●● lutte à coups de poings, 1836 (TLFi)
	4	4	`003`	coup de vin	Verre de vin à boire
`1866`	9	6	`027`	coup du père François	Agression par derrière, avec étranglement, consistant à passer un foulard, un mouchoir, une corde, etc. autour du cou de qqun puis à le tirer violemment sur son dos pendant qu'un complice le fouille ; coup en traître, traîtrise ●● Ces spécialistes [de l'étranglement] ont donné à leur art un nom singulier ; dans le langage des forçats cela s'appelle le coup du père François – et voici de quelle façon la chose se pratique : Ils vont par bandes de quatre ou cinq, la nuit, par les quartiers déserts, guettant les passants attardés. La nuit est sombre, les sergents de ville sont loin, ils veillent. L'un des pères François, le plus fort, tient une courroie, terminée à une de ses extrémités par une boucle dont le tourillon a été enlevé, la lanière de cuir glisse donc-librement, formant un noeud coulant qui se rétrécit avec facilité. Un homme passe, ce sera la victime. Les étrangleurs lui barrent le passage et l'entourent. Celui qui tient la courroie jette par derrière, autour du cou du malheureux, cette cravatte de cuir et tire. Puis, d'un brusque mouvement d'épaule, il hisse sur son dos la victime suffoquée et la tient suspendue, râlant et portant convulsivement les mains à son cou. Les compagnons du thug parisien, pendant ce temps, fouillent les poches, prennent tout ce qu'ils trouvent, barbottent l'homme, comme ils disent, le dépouillent, puis, desserrant la courroie, ils le laissent à terre, évanoui, mort quelquefois et s'en vont. Le coup est fait. C'est ce qu'on appelle, dans l'argot des bagnes et des prisons, « faire un père François, » et il parait que la chose n'est pas si rare qu'on le pourrait croire, Le Figaro, 04/12/1866 (Roland de L.) ●● coup du père François, genre d'agression où l'assaillant serre sa victime au cou avec une courroie, l'enlève de terre par-derrière et la maintient sur son dos, tandis qu'un complice la fouille, vol., 1868 et antérieurement ; hormis le crime, c'est le tout d'Arpin (lutteurs, 1874-1931), tour de tête pratiqué par Arpin, le « terrible Savoyard », illustre en 1852 (DHAF)
`1594`	4	4	`015`	cousu de fil blanc	Grossier, visible, peu discret, qui ne peut tromper personne, facile à deviner, dont on comprend facilement les raisons cachées ; attendu, prévisible, certain ●● Satyre Menippée, 1594 (Enckell, bhvf)
	6	5	`086`	crâner	■ Faire le prétentieux, se vanter, être arrogant, montrer de l'orgueil, prendre de grands airs ; faire le brave, le fier, le fanfaron, le matamore ; faire le malin, l'intéressant, se faire remarquer, braver ; ■ surmonter, cacher sa peur ; (résister, s'opposer) ; ≠ tu fais moins le fier ; ne fais pas le fier ; ne pas être fier, ne plus faire le fanfaron
`1377`	4	4	`077`	crapule	■ (individuel) Terme de mépris : salaud ; délinquant, voyou, canaille ; faux, mauvais, à qui on ne peut se fier, méchant, malhonnête ; ■ (collectif) ensemble de personnes viles ; ■ vile débauche, ivrognerie ●● excès de vin, ivrognerie, Gace de La Buigne, Roman des Deduis, 1359-77 ; Le terme de crapule ne s'appliquoit qu'à la débauche du vin ; on l'a étendu à toute débauche habituelle & excessive, Encyclop., t. 4, 1754 ; On se sert aussi de ce mot familièrement, pour désigner Ceux qui vivent dans la crapule. N'allez pas avec ces libertins, ce sont des crapules, AF, 1798 ; Balzac, av. 1850, d'apr. Guérin 1892 ; individu malhonnête, Comment ? Tu vis encore, petite crapule !, Goncourt, Journal, 1866 (TLFi)
			`023`	crénom !	Juron
`1832`	7	7	`010`	crénom d'un nom !	Juron ●● Jal, Scènes de la vie maritime, 1832 (Enckell, bhvf) ●● 1841 (Enckell, Dict. des jurons, v. crénom)
`1835`	2	5	`108`	crétin	■ (médical) Idiot, imbécile, atteint de crétinisme ; ■ idiot, imbécile ; terme d'insulte ; ■ (spécialement) travailleur acharné, élève studieux (Saint-Cyr) ●● En réf. aux crétins du Valais, T.G.F. de Maugiron, Mémoire lu à la Société royale de Lyon, 1750 ; être stupide, AF 1835 (TLFi) ●● Crétin potasseur, travailleur acharné, Saint-Cyr, 1848 (DHAF)
			`001`	creusé	Mis en appétit (par un effort)
	7	7	`334`	crever	Mourir ; se suicider (avec couteau ou pas) ; le tuer (à la baïonnette) ; se faire tuer ; fatiguer, éreinter ; blesser ; se laisser mourir ; faire mourir ; laisser mourir ; tuer, assassiner qqun Depuis XIIIe en parlant d'un animal, d'une plante (GR) /
	4	4	`072`	crever de X	Mourir de X, subir fortement : mourir de faim, avoir très faim, par ext. manquer d'argent, être misérable, dans le plus complet dénuement ; avoir très froid ; avoir très soif ; être très jaloux ; mourir d'ennui ; avoir honte
`1878`	8	7	`101`	cueillir	■ (qqun) Appréhender, arrêter, interpeller, se saisir de (avec idée de facilité, quand on sait où agir par surprise, quand pas de défense possible) ; faire ou se faire arrêter, interpeller, prendre ; emmener qqun (amicalement) ; ■ (qqchose) prendre, saisir, dérober, trouver, gagner 1878 (GR) /
`1894`	7	6	`103`	cuistot	Cuisinier, cuisinier militaire ; □ aide-cuisinier, soldat qui transporte la cuisine ; □ cuisinier en chef ●● Cuisto, pop., 1894(?) & sold., 1914 (DHAF)
	2	2	`010`	dans les grandes lignes	Approximativement, pour l'essentiel, en gros, sur les principes généraux
		4	`064`	dans le tas	Au jugé, en gros, au hasard ; parmi l'ensemble ; au hasard, dans la foule, dans le groupe ; dans l'ensemble, parmi eux
`1640`	4	4	`069`	dare-dare	Vite, rapidement, vivement, en toute hâte, avec célérité, prestement ●● 1640 (GR)
	7	5	`056`	d'attaque	En forme, prêt, prêt à agir, vif ; vigoureux, actif, énergique, courageux, brave, très fort ; de qualité supérieure ; □ être en forme, prêt à agir ; □ individu épatant, malin, remarquable ; homme d'action, de caractère, autoritaire ; □ de suite, imméditatement ; commencer une chose avec empressement, avec énergie ●● fin XIX^e (mais attesté dans Balzac, d'après M. Rat, Petit dict. des locutions fr.) (GR)
`13xx`	6	7	`070`	dégoiser	Dire, parler, causer, discourir, raconter, narrer, débiter, répéter ; □ dire qqchose ; □ chanter ; ≠ ne rien dire, rester silencieux, mutique, se taire ●● [ms.] réfl. en a. fr., chanter, en parlant des oiseaux, Trad. du Traité de Fauconnerie de l'empereur Frédéric II, fin XIIIes. ; parler, dire, débiter (rapidement), G. Guiart, XIVe s. (TLFi) ●● dégoiser une chanson, Mercure de France, 01/12/1752 (Roland de L.) ●● dégoiser, chanter, Restif de La Bretonne, Ingénue Saxancour, 1789 (R.R., bhvf)
`1649`	7	5	`213`	dégringoler	■ (absolument) Tomber, chuter ; (fig.) descendre socialement, déchoir, décliner, baisser, tomber dans la misère ; ■ tomber (être tué) ; ■ (fig.) tomber (pluie, coups, etc.), se succéder vite ; ■ descendre vite (les escaliers, le talus, etc.), glisser, arriver en vitesse, se précipiter ; □ faire tomber ; □ se jeter à terre ; □ tomber sur ●● Saint-Julien, Le Huictiesme Courrier françois, 1649 ; Richer, L'Ovide bouffon, 1650 (Enckell, DHPFNC) ●● desgringueler, 1595 (GR)
	3	4	`067`	d'enfer	■ Intensif (bruit, rythme, vitesse, pêche, bombardement, abordage, tapage, feu, etc.) ; ■ intensif (jeu) ; ■ (moderne) mélioratif, de qualité, très bien, énorme !
`1749`	6	4	`011`	dératé	Rapidement, vite, qui court vite, qui pédale vite ●● C'est apparemment cette douleur qu'on ressent à la Rate en courant, qui a donné lieu à l'opinion du peuple, qui s'imagine que les Coureurs n'ont point de rate : d'où vient le proverbe : Il court comme un Dératé. Mais la véritable raison qui fait que les Coureurs courent mieux que les autres, c'est qu'ils en ont contracté l'habitude par l'exercice, Nouveaux éléments d'anatomie raisonnée, 1749 (Roland de L.) ●● Le Paquet de mouchoirs, 1750 (Enckell, bhvf)
`1830`	8	7	`165`	descendre	■ Tuer ; tuer avec arme à feu ; assassiner ; ■ mettre hors de combat (avion, hélicoptère, tank) ; ■ assommer ; assommer (bagarre, boxe) ; □ faire tuer ; □ mourir, se faire tuer ; ■ (fig.) critiquer durement, décrédibiliser ●● abattre qqun, malf., 1830 (DHAF)
	3	3	`042`	des pieds à la tête	Totalement, intégralement (au physique, sur tout le corps)
`1841`	7	7	`018`	deusse	Deux ●● Bourget, dans Album comique, 1841 ; Martin, Collégiens, étudiants, …, 1853 (Enckell, DHPFNC)
	4		`087`	diable !	Juron : exclamation de surprise, d'admiration, d'intensité
`1534`	3	3	`019`	diantre !	Exclamation, marqueur d'insistance ♦ diable, Le Pionnier de Seurdre, 1524 ; que diantre, Rabelais, Gargantua, 1534 (TLFi)
	3	3	`007`	donner le la	Diriger (la conversation), gouverner l'opinion, indiquer par son exemple ou sa conduite ce que les autres doivent faire, dire, écrire ; le ton (l'ambiance) est donné ; (mot d'ordre, signal ; invitation à se mettre à l'unisson)
		4	`007`	dormir comme une brute	Dormir profondément et longtemps
			`001`	droit comme un poteau	Droit, raide
`1640`	4	4	`010`	du bout des dents	Peu, contraint, sans envie, de loin, avec petitesse, avec modération ; □ manger sans grand appétit, manger peu ; □ rire d'une manière contrainte ●● Oudin, 1640 (Roland de L.)
`1611`		4	`050`	dur à cuire	■ (mil.) Vieux troupier qui ne ressent rien, soldat aguerri, brave ; soldat endurci, aguerri ; ■ (criminel) voyou endurci, rebelle, résistant, qui ne cède pas ; dur incorrigible ; ■ (moral) qui ne s'émeut pas, insensible ; ■ dur, résistant, intégriste ; homme résistant ; rebelle, résistant ●● 1611 loc. ; n. 1829 (GR)
			`001`	eau de gland	Type de boisson
	4	4	`015`	échauffer les oreilles	Importuner, énerver, irriter, agacer, faire mettre en colère
	6		`005`	elle est forte !	Pour dire que qqchose est exagéré, qu'on est mécontent de ce qu'on entend, exclamation en réponse à une mauvaise surprise, à une mauvaise nouvelle, à qqchose de très inattendu
`1793`	6	5	`198`	embêter	■ Ennuyer, importuner, gêner, déranger, contrarier, causer des ennuis, tanner, tourmenter, taquiner ; ■ s'ennuyer ; ■ s'ennuyer, se donner du mal ; □ s'amuser, ne pas s'ennuyer ●● Grande motion des citoyennes de divers marchés, 1793 (Enckell, bhvf)
			`001`	emmailloté comme un poupon	Emmailloté
`1547`	4	4	`043`	en avoir vu d'autres	Ne pas être surpris par qqchose, être blasé, être aguerri, être passé par des épreuves plus pénibles, avoir subi d'autres choses, avoir de l'expérience ; avoir vu d'autres personnes difficiles à discipliner ; souffrir, subir encore plus ●● en avoir bien veu d'autres, N. Du Fail, Propos rustiques, 1547 (TLFi) ●● La Silhouette, 24/06/1830 (Roland de L.)
`1667`	4	4	`037`	en découdre	Se battre, s'affronter, chercher l'affrontement, lutter, combattre ; se battre (à l'épée), s'affronter, se battre (en duel) ; se battre en duel ou à coups de poing ; s'opposer (conflit verbal) ; ■ tuer ●● en découdre, A. Mareschal, Le Railleur, 1637 (Enckell, bhvf) ●● intrans., se battre, Lett. de Henri IV, fin XVIe s. ; en decoudre, Widerhold, 1669 (TLFi)
`1754`	7	6	`212`	engueuler	■ Dire des injures à qqun, invectiver (grossièrement), conspuer, crier, râler ; (poissard) faire des joutes verbales ; ■ gronder, réprimander fortement, conspuer ; □ se disputer, se quereller, s'injurier ; □ se faire gronder, se faire réprimander, se faire attraper ; □ gronder à nouveau ●● Madame Engueule, 1754, est une commère aux mots drus, non injurieux ; engueuler, injurier, est faubourien sans être poissard, 1783 (DHAF)
		3	`009`	en poche	Acquis, obtenu, gagné, sur soi
	4	4	`027`	entrer en danse	Participer pleinement, participer (au combat), se joindre à la bagarre ; participer à l'action ; entrer dans une affaire, apparaître, intervenir ; commencer qqchose
		4	`002`	envoyer le bonjour	Tirer, attaquer qqun
`1850`	6	5	`193`	épatant	■ (étonnant) surprenant, étonnant, incroyable, extraordinaire ; ■ < (satisfaction) très bien, très bon, parfait, fort agréable ; remarquable, merveilleux ; □ formule de satisfaction, de joie ; □ ce qui est bien ; □ c'est incroyable ce que ●● Oui, c'est surprenant ! Oui, c'est épatant !, Cogniard, Les chercheuses d'or, 1850 (gb) ●● de grand, de terrible, d'heureux, de malheureux, d'inouï, d'étonnant, d'épatant, Le Siècle, 22/05/1853 (Roland de L.) ●● étud., 1860 (DHAF)
	7	7	`054`	espèce de X	Formule d'interpellation (agressive, souvent devant insulte)
	4	4	`007`	être bien	Être dans une mauvaise situation, dans une situation ennuyeuse, problématique, embarrassante
		2	`014`	être de taille à	Être capable de, avoir la force de ; se sentir capable de ; de ma force ; ≠ ne pas avoir la force nécessaire, ne pas avoir les capacités de
			`001`	être plein de vin	Être ivre
			`001`	être redoré	Avoir un gain d'argent quand on n'en a plus
		5	`058`	fabriquer	Faire, faire (péj.), ourdir, comploter ; faire un faux ; faire, mal faire, saboter
	3	3	`020`	faire bombance	Bien se nourrir, consommer à satiété ; bon et copieux repas, repas festif, repas excessif
	4		`010`	feldwebel	Soldat allemand, adjudant allemand
		5	`002`	fendre l'air	Aller vite, courir
	2	2	`051`	feu	Combat, guerre ; à la guerre, au combat ; aller au combat, aller se battre à la guerre, mettre en présence de l'ennemi ; (fig.) aller au combat, à l'affrontement
	2		`067`	feuille	Journal, titre de presse, journaux, publication de presse (généralement de peu d'ampleur) ; journal national
	9	6	`097`	ficher	Donner, donner (un coup), bailler ; mettre ; poser ; □ se mettre ; se costumer
		5	`092`	fichu	■ Perdu, gaspillé, dépensé en pure perte ; ■ perdu, condamné, incurable, sans rémission, sans espoir, à l'agonie ; ■ fatigué, éreinté ; n'étant plus bon à rien, désormais sans valeur ; ■ en mauvais état, hors service, inexploitable
	3	3	`298`	filer	Partir, aller ; fuir, s'enfuir, s'échapper, s'évader subrepticement ; aller vite, courir ; laisser partir ; disparaître vite (argent qu'on dépense)
`1848`	9	8	`055`	fiole	Figure, tête, visage, physionomie (souvent péj.) ; □ toi, ta tête, ta gueule ●● Visage, Pierre, 1848 ; ta fiole, toi, Delvau, 1866 (DHAF)
`1752`		3	`024`	flageoler	Trembler, trembler sur ses jambes, ne pas être sûr, manquer de forces, avoir du mal à se tenir (froid, peur, fatigue, ivresse...) ●● 1752 ; flaioller, 1604 (GR)
	4	4	`089`	flair	Instinct, à l'instinct ; avoir une bonne idée ; ≠ manquer d'instinct, de jugeote
`1640`	7		`023`	flambé	■ (sans espoir : mort, maladie, impossibilité, etc.) Être perdu, être mort ; malade ; être foutu, sans espoir de s'en sortir ; ■ (repéré, pris) être découvert, démasqué, repéré ; être pris, s'être fait prendre, arrêté, être perdu, être sans échappatoire ; ■ (trop tard) perdu, trop tard ; fini, fichu ●● cela est Flambé .i. perdu, Oudin, 1640 (Roland de L.)
	5	5	`127`	flanquer	Mettre ; donner, donner (coups, punition) ; se mettre ; se donner (des coups) ; se faire mettre
`1855`	7	6	`078`	flingot	■ Fusil, vieux fusil, carabine, arme à feu ; > ■ revolver ; □ coup de feu, tir d'arme à feu ; □ tirer avec fusil ●● Mais ne m'avez-vous pas dit vous-même que pendant votre toilette les arbicos, qui vous suivaient à la piste, faisaient crânement siffler leurs flingots, et vous canardaient ni plus ni moins que des poules de Carthage ?, Félix Yvert, Les zouaves, 1855 ; En argot, flingot veut dire fusil, Bémelmans, Conseils aux chasseurs, 1866 (gb) ●● Fusil d'infanterie, sold., 1872 ; mais probablement dès 1858 à Saint-Cyr ; revolver, 1889 (DHAF)
`1883`	7	6	`148`	flotte	Eau sous n'importe quelle forme : eau à boire ; pluie ; bain ; mer, rivière ; □ boire de l'eau ; □ tomber dans l'eau, se mettre à l'eau ; □ pleuvoir ; sous la pluie ; □ jeter à l'eau (rivière, mer, etc.), noyer ●● Bain, Macé, dans Larchey 1883 ; eau, 1886, d'après Chautard (TLFi)
`1660`		4	`160`	foncer	■ Se précipiter vers, sur (qqun ou qqchose) ; ■ (absolument) aller vite, courir, se dépêcher, se presser, se lancer ; (automobile) rouler vite ; ■ (au fig.) se lancer pleinement dans qqchose, agir ●● fondre sur, charger à fond, Rich., 1680 ; courir, aller très vite, Delvau, 1866 (TLFi)
		3	`011`	fondre comme neige au soleil	Être consommé rapidement ; disparaître rapidement (argent, économies, ressources, etc.), ne pas durer, ne pas résister
`1881`	7		`049`	fortifs	Fortifications (de Paris) (lieu de criminalité : prostitution de bas étage, voyous, etc.) ; > fortification (militaire) ●● remparts avec douves et glacis, dormir sur les fortifes [de Paris], voy., 1881 (DHAF)
	4	4	`005`	fouetter le sang	Donner des forces, donner de l'énergie, tenir éveillé
		5	`142`	fourrer	Mettre, placer, se mettre, se placer ; compromettre, donner, donner (des coups), vendre, écouler ; se faire mettre
	8	7	`324`	foutre	Faire, avoir une activité ; donner ; donner (un coup, une maladie, etc.) ; mettre ; se remettre ; se mettre ; pas que ça à faire ; □ ne rien faire, être improductif, ne pas travailler ; ne rien faire (ne pas travailler, ne pas étudier) ; ne rien risquer, ne pas prendre sa part de risques
`1460`	7	6	`026`	frit	Être dans une mauvaise situation : être condamné, être perdu, être arrêté, être pris, être atteint d'une maladie mortelle, être dupé, berné (trop tard) ; être tué ●● vers 1460 (GR)
`1858`	7	6	`121`	frousse	Peur, anxiété ; □ avoir peur, effrayer ; □ faire peur ; □ n'avoir qu'une crainte ; □ s'effrayer ●● Pop., Paris, 1858 ; frouste, Troyes, 1877 & Brest, 1885 (DHAF) ●● Larchey, 1858 (TLFi)
`1671`	4	4	`019`	gai comme un pinson	Gai, heureux, jovial, joyeux ●● Pour estre gay comme un Pinson, Commentaire en vers François, sur l'École de Salerne, 1671 ; Quant à moy, je suis gay toûjours comme un Pinson, Corneille, Don César d'Avalos, 1676 [1674] (gb) ●● Histoire de l'admirable Don Guzman d'Alfarache, 1695 (Roland de L.) ●● Dancourt, La Maison de campagne, la Foire Saint-Germain, Les Eaux de Bourbon, 1697 (Enckell, bhvf)
`1872`	9	9	`117`	galette	Argent, monnaie ; argent, capitaux, richesse ; gain, budget ; somme d'argent, butin ; riche ; louis d'or ; avoir de l'argent, avoir de l'aisance, être riche ; recevoir de l'argent ●● Galette, argent (monnaie), Tortorant leur galette [aux filles], transp., 1872 ; mot honteux, de souteneur et de tricheurs, jusqu'en 1888 (DHAF)
`1762`	5	3	`385`	gamin	■ (hist. : indiscipline, terme parfois hostile) Enfant indiscipliné, turbulent, mal élevé ou pop. (garnement, polisson, vaurien) ; jeune garçon parisien typique (espiègle, insolent, moqueur, gavroche, > vicieux) ; ■ homme trop impertinent ; ■ (moderne : jeunesse, enfance) jeune garçon, jeune fille ; adolescent ; ■ jeune homme, jeune adulte (par opposition à homme plus âgé) ; jeune inexpérimenté ; infantile (adj.) ; fils, fille ; h., j.f., petite f. ; □ tout jeune ; être jeune ●● Jeune aide de verrier, Encyclop., 1765 [à corriger en 1762 (Roland de L.)] ; petit garçon, Boiste, 1803 ; petit garçon qui passe son temps à polissonner dans les rues, Pauline Beyle, Lettres à Stendhal, 1805 ; gamine, petite fille espiègle, Dumersan, La gamine de Paris, 1836 (TLFi)
	3	2	`015`	gamin de Paris	Type de garnement, type parisien idéaltypique, mythologique : titi, loustic, gavroche ; natif de Paris (donc : débrouillard, intelligent, plein d'esprit moqueur, etc.)
`1836`	4	3	`017`	gaminerie	Plaisanterie gentille (faite par enfant ou adulte) ; comportement de gamin, parfois coquin, enfantillage, péché véniel, paroles ou actes d'un gamin ou d'un adulte peu sage ; esprit railleur du gamin ; puérilité, naïveté ; petite querelle ●● acte, parole de gamin, Dumersan, La gamine de Paris, 1836 (TLFi, d'après Fr. mod.)
`1619`	2	2	`039`	glouglou	Onomatopée de l'écoulement, du liquide en mouvement, versé ; bruit associé au fait de boire, à l'écoulement d'un liquide, onomatopée de l'ingestion de liquide, du gargarisme, de la noyade ; coup à boire, ivrogne ; onomatopée de la torture par immersion dans baignoire ●● 1619 (GR) ●● Attestée au XVII ; mais glouglouter depuis le XVIe (MCC)
`1846`	7	5	`405`	gosse	■ Gamin, jeune polisson ; ■ (enfant, général) petit garçon, petite fille ; (enfant, filiation) fils, fille ; nourrisson, bébé ; ■ (jeunesse) jeune personne, par rapport à adulte, à plus âgé ou plus expérimenté ; ■ (atelier, typogr.) apprenti ; ■ (fém.) femme, j.f., femme aimée ; ■ (masc.) jeune homme ; □ appellatif de familiarité ou d'amour ; □ mot amoureux (à femme, à homme) ; □ beau garçon ; □ appellatif amical collectif ; □ enfant difficile, garnement ; □ avoir ou faire un enfant, mettre enceinte ; □ être jeune ●● gousse [sic], gamin, jeune polisson, D'Hautel, 1807 & gosse, Dét., 1846 ; courantin, D'Hautel, 1807 & apprenti, typogr., 1866 ; nourrisson de l'un ou l'autre sexe, ouvr., 1870 ; enfant, pop., 1886 ; fils, pop., 1866 ; adolescent, être beau gosse, voy., 1920 ; amant, Mon gosse !, filles, 1903 (DHAF) ●● Esn. 1796 (??) ; Français Moderne, 1798 (??) ; gousse, d'Hautel, 1807 ; L'Intérieur des prisons, 1846 (TLFi)
	4		`029`	grand diable	Homme grand de taille (et plutôt maigre) ; grand type remarquable par son originalité ; grand homme (compassionnel)
	2	3	`040`	gratis	Pour rien, gratuitement, gratuit
		2	`018`	guêpier	Mauvaise situation, situation dangereuse, piège ; tomber dans une affaire dangereuse, d'où il est difficile de sortir indemne ; sortir d'une mauvaise situation
	8	7	`259`	gueule	■ Visage, figure, tête, physionomie ; ■ bouche ; ■ voix ; □ beau visage séduisant, mignon, jolie figure séduisante ; visage sympathique ; tête désagréable, patibulaire ; bonne bouche, saine, garnie de toutes ses dents ; □ à la figure ; □ en pleine figure, dans la figure, plein la figure (au fig. ou pas, pour qqchose qu'on subit avec brutalité)
	7	7	`236`	gueuler	■ Crier, hurler : souffrance, colère, appel ; ■ parler fort ; chanter fort, ne pas chanter juste ; faire du bruit ; aboyer (chien) ; ■ hurler (inanimé) ; □ crier contre qqun, tempêter, être bruyant, être mécontent, crier des ordres ; ■ contester, râler, protester, rouspéter
	7	7	`007`	gueuler comme un âne	Crier fort ; crier et chanter fort ; se plaindre, faire du scandale
`1307`			`017`	han !	Onomatopée, interjection de l'effort, du coup violent, du cri de douleur 1552 Rabelais (vers 1307 interj. affirmative) (GR2) /
`1836`	4	4	`007`	il y a de l'orage	Quand la situation est conflictuelle ; à propos d'une situation tendue ; y avoir de l'excitation, de l'énervement ●● il y a de l'orage, Dumas, Kean, 1836 (gb) ●● il y a de l'orage dans l'air, Le Figaro, 1871 (Roland de L.)
`1781`	4	4	`014`	il y a gros à parier	Idée de forte probabilité, il est plus que probable, il est presque certain que ●● Nougaret, Les sottises et les folies parisiennes, 1781 (Roland de L.)
`1538`	3	3	`060`	jaser	■ Bavarder, discuter, parler ; ■ parler indiscrètement, de manière à compromettre des tiers ou soi-même ; ■ commérer ; faire commérer, susciter des commérages, faire parler (en mal, souvent avec idée de médisance, d'indiscrétion) ; dire ; □ en reparler (plus tard) ●● 1538 (et : gaser, v. 1500) (GR)
`1852`	4	4	`019`	joli joli	Acceptable, aimable, convenable, agréable ; joli ; bien (moralement) ; ≠ < pas très joli ; pas convenable, pas correct, indigne ●● Pour une rosière, franchement, ce n'est pas joli, joli, Plouvier, La chanvrière, 1852 (Roland de L.)
			`001`	jouer de l'escarpin	S'enfuir, courir
			`006`	jouer toujours de la même guitare	Se répéter, dire toujours la même chose, répéter la même rengaine ; rengaine
	4	4	`030`	jusqu'à la moelle	Intensif : le plus loin possible, totalement, intégralement, de tout son être (avec relation physique, organique, naturelle, incorporée) Cité dans (GR), non daté /
			`001`	jusqu'à la racine	Totalement
`1835`	3	2	`146`	kilo	Kilogramme ; □ grossir de X kilogrammes ; □ maigrir de X kilogrammes ●● 1835 (George, FM48)
		7	`002`	lâcher la rampe	Abandonner ; cesser ses activités
	3	3	`011`	lâcher pied	Reculer, céder (escrime), ne pas résister, fuir ; céder (du terrain), battre en retraite
	7	7	`091`	la fermer	Se taire, ne pas répondre, ne pas parler, ne pas ébruiter un sujet, garder le secret ; ne pas faire de scandale, subir sans regimber ; tais-toi !, silence !, ordre de se taire
`1872`	8	8	`047`	la peau	Non !, non, refus ; pour rien, inutilement, en vain ; pas pour rien (=à juste tittre) 1872 (GR) / Pas vraiment dans (TLFi) /
			`001`	la peau du ventre me touche celle du dos	Quand on a très faim
`1842`	8	8	`008`	lardoire	Épée, couteau ; baïonnette ●● Stylet, Sue, 1842 ; épée, Larchey, 1858 ; sabre, Delvau, 1866 & art., 1916 ; couteau, voy., 1954 (DHAF)
`1807`	7		`017`	latte	■ Bâton, trique ; ■ sabre, sabre de cavalerie, sabre droit, épée ; □ coup de sabre ; □ se battre en duel ●● Hautel, 1807 (TLFi)
`1836`	3	3	`001`	les jambes brisées	Être très fatigué, sans forces ●● les jambes brisées par la fatigue, Paul de Musset, Lauzun, 1836 (Roland de L.)
`1835`	4	4	`042`	le tour est joué	Formule utilisée pour conclure une astuce, la solution est trouvée, la chose est faite (idée de rapidité et de succès dans l'action) ●● Lord John Russell. Eh bien ! nous avons réussi !… Le tour est joué !, La Quotidienne, 24/02/1835 (Roland de L.)
	2		`013`	lever le camp	S'en aller ; partir, déménager
`1815`	9	1	`066`	ligoter	Garotter, lier, attacher, entraver, immobiliser, attacher les mains, être attaché ●● ligoter la vigne, 1600 ; ligoter qqn, 1800 ; en argot, 1837, Vidocq (GR) ●● ligotter, attacher, Winter, 1815 & Ansiaume, 1821 (DHAF)
	3	3	`037`	long	Beaucoup (en savoir, en connaître beaucoup (mais le garder pour soi) ; faire soupçonner beaucoup de choses sur, évoquer beaucoup de choses ; ne pas en savoir plus que
`1759`	5	4	`101`	loustic	■ Plaisantin, gouailleur, railleur, farceur, personne moqueuse, irrespectueuse, bouffon, conteur de gaudrioles qui fait de l'esprit, qui fait rire les autres par ses saillies, blagueur, farceur ; individu malin ; ■ garnement, indiscipliné, vaurien ; ■ individu (péj.), individu remarquable (en mauvaise part) ●● bouffon attaché aux régiments suisses, 1759 (TLFi) ●● 1831 (gb) ●● 1863 ind. facétieux (GR)
	7	0	`006`	macavoué	Type d'obus, obus, obus de mortier, de crapouillot
	6		`002`	machine à écrire	Mitrailleuse
`15xx`	4	4	`020`	mal embouché	Désagréable, grossier, mal élevé, insolent ; personne grossière, qui crie des injures ; insulte ; ≠ homme poli ●● fig., mal embouché, qui parle grossièrement, Le vray disant Advoc. des dames, XVe-XVIe s. (TLFi)
	3	3	`011`	mal en point	Être malade, moribond ; blessé, gravement blessé
		6	`003`	malheur de malheur !	Formule d'exaspération, de dépit
`11xx`	4	7	`026`	mangeaille	Nourriture, repas ●● Mainjaille, Sermons St Grégoire sur Ezéchiel, fin XIIe (TLFi) ●● 1398 mangaille ; 1264 : mangeille (GR)
			`001`	marcher les pieds en dedans	? (signe d'âge)
`1637`	6		`091`	marmite	■ (hist.) Boulet, bombe ; ■ (14-18) obus, gros obus, gros obus ou projectile de mortier, obus de 420, obus de 150 ●● Bombes ou grosses grenades […] en forme de marmites de fer, J. Boyvin, Le Siège de la ville de Dole, 1637 ; marmite, bombe, Delacroix, Journal, 1847 ; gros obus, Lambert, Lang. poilus, 1915 (TLFi) ●● Bombe, Force marmites et négros, sold., Crimée, 1855 ; grosse marmite, gros obus ennemi, sold., sept. 1914 ; Il y a des bombes appellées en marmites… [de] leur figure, et des bombes oblongues… à mélon, 1745 (DHAF)
		3	`049`	marmonner	Parler entre ses dents, d'un air fâché ; parler mal, prononcer avec difficulté
`1480`	2	2	`037`	marmotter	Parler entre ses dents ●● Vers 1480 (GR)
	7	6	`040`	ma vieille	Terme d'amitié, de familiarité, appellation (très) familière (d'h à h, de f. à f.) ; appellatif amical à (jeune) femme ; appellation péj. et injurieuse c/ femme ; appellatif péj. et très fam.
`1806`	8	8	`047`	mèche	■ Moyen, possibilité ; ■ emploi à faire, de quoi s'employer ; chercher à s'employer ; demander à travailler, proposer ses services ; □ est-ce possible, c'est possible, il y a moyen ; < ≠ impossible, pas possible, pas moyen, non, refus ●● 1806 (gb) ●● 1808 (TLFi) ●● g'na pas mêche, Désaugiers, M. Gérésol, 1809 (Enckell, bhvf)
`1628`	5	5	`017`	mer à boire	■ (hist.) À propos d'une tâche irréalisable ; ■ impossible, difficile, qui paraît insurmontable, qui est pénible ; se dit de toute chose ennuyeuse ou difficile à faire ; < ≠ (moderne) ce n'est pas impossible, ce n'est pas infaisable ; ce n'est pas grave ; se dit de toute chose facile, de toute entreprise qu'on peut aisément mener à bonne fin ●● Pour le premier qui entreprendra de faire le Paranymphe, & deployer les richesses, les merites, les graces, les vertus, & les thresors spirituels de ce grand Sainct sur un theatre de loüanges ; il faut qu'il se represente qu'il a la mer boire, la terre à mesurer, les estoilles à compter, & la quadrature du cercle à deviner, Pierre de Besse, Conceptions théologiques sur toutes les festes des saincts, 1628 ; Mais quelle despense luy eust-il fallu faire en tous les ports & havres, pour recouvrer cette somme, s'informer de ceux qui auroient traitté, & le departemēt qu'il faudroit, sur plus de quatre vingts vaisseaux qui frequentent ces costes ? c'estoit luy donner la mer à boire, en faisant une despense qui eust surmonté la recepte, comme il en a bien apparu, Champlain, Les voyages de la Nouvelle-France occidentale, 1632 (gb) ●● il n'en pût jamais venir à bout, & plus on luy donnoit de temps, de matiere, & d'argent, plus il en demandoit, c'estoit (comme l'on dit) la mer a boire, Chabans, Histoire des huguenots, 1634 (Roland de L.) ●● Tallemant des Réaux, Historiettes, vers 1659 ; Loret, La muze historique, 1663 (Enckell, DHPFNC) ●● 2e moitié XVII (se trouve dans La Fontaine) (REY-CH)
`1891`		1	`169`	métro	Métro, métropolitain (transport en commun) ; station, ticket, plan de métro ●● 1891 (GR)
			`003`	mettre du charbon dans la machine	Boire du café [ou plus généralement se sustenter?] ; manger, boire, prendre des forces, s'alimenter
	2	2	`018`	mettre le cap sur	Se diriger vers ; faire connaître son désir à l'intention de
`1690`	4	4	`012`	mettre le feu aux poudres	Déclencher une activité, mettre en train qqchose de risqué ; susciter un confit, précipiter une situation conflictuelle ; stimuler 1690 (GR2) /
`1633`	3	3	`001`	mettre un pied devant l'autre	Marcher ; ≠ être très faible ●● Cramail, Comédie des proverbes, 1633 (Enckell, bhvf) ●● ne pas pouvoir mettre un pied devant l'autre, Poisson, La Holande malade, 1673 (Roland de L.)
`1873`	7	5	`108`	mince !	Interjection marquant l'étonnement, la surprise admirative, la déception, le dépit, parfois la colère ; □ quel, quelle X (intensif) ; □ beaucoup de choses (quantité) ; oui, certes ; parbleu, attends un peu ; zut ! ; non ! ; exclamation (bien) ; (parfois mise pour : merde !) ●● mince que, Richepin (cité dans Larchey) ; mince !, 1881, Rich., Chanson des Gueux (TLFi) ●● mince : 1878 ; mince que : 1873 (GR2)
	5	5	`013`	misère !	Exclamation, expression de dépit, de désespoir Cité dans (GR2), non daté, citation Flaubert, Tentation St Antoine /
`1610`	6	6	`029`	mitron	Ouvrier boulanger, garçon boulanger, boulanger ●● Béroalde de Verville, Le Moyen de parvenir, Rémission, 1610 (Enckell, bhvf)
`1810`	5	5	`021`	mon lapin	Nom très affectueux, appellation affectueuse ou amoureuse (généralement de f. à h. ou d'h. à f.) ●● mon lapin, Désaugiers, Il arrive ! il arrive ! (Enckell, bhvf) ●● mon gros lapin, Delaporte, Muret, Montheau, La Course au plaisir, 1851 (Enckell, DHPFNC)
	5	5	`311`	mon vieux	■ Appellatif familier, amical (indépendant de l'âge) : mon ami(e), souvent amical, parfois condescendant, voire méprisant ; expression méprisante ; expression de commisération, de compassion ; ■ sorte de ponctuation exclamative
`1868`	7	6	`025`	moule	Personne molle, sans caractère, individu faible et craintif, individu peu actif, pas débrouillard, maladroit ; fainéant, imbécile, idiot, terme de mépris ; □ avoir l'air d'un imbécile ; □ comme des idiots, comme des imbéciles ●● C'est une moule, chanson de Jules Jeannin, La Lice chansonnière, 1868 ; grosse moule, Le Tintamarre, 22/02/1874 (Roland de L.) ●● Soldat jugé en 1875 par un conseil de guerre à Tours pour avoir traité un sergent-major de « gros cochon, gros serin et grosse moule », archives départementales de l'Inde et Loire, 2R202 (Val) ●● La Petite lune, 1878-1879 (TLFi)
`1255`	8	7	`042`	museau	Visage, figure, nez, bouche, lèvres ; sur la figure ; □ dans la figure (à propos de coups) ●● vers 1255 (GR2)
	3	3	`018`	ne dormir que d'un oeil	■ Faire semblant de dormir, être aux aguets, ne pas être vraiment endormi, rester vigilant et sur ses gardes dans le sommeil ou la sieste ; dormir en gardant ses sens en alerte ; ■ mal dormir (peur, anxiété, bruit)
	4	4	`056`	n'en mener pas large	Être mal à l'aise, avoir peur, être effrayé, craintif, anxieux, intimidé, ne pas être rassuré, (être dans une mauvaise situation) ; être gravement malade, être très fatigué
	3	3	`023`	ne pas en finir	■ Lent, être très lent, traîner en longueur, durer trop longtemps, être ou sembler interminable ; ■ être long, sembler très long
	3	3	`069`	ne pas en revenir	Être étonné, être toujours sous le coup de la surprise ou d'une émotion ; être admiratif
	4	4	`043`	ne pas l'avoir volé	■ Mériter (une sanction, une punition, un désagrément, récompense, un bon repas après l'effort, etc.) ; avoir mérité ce qui vient d'arriver ; ■ porter un nom dont le sens évoque un trait de personnalité ; □ être mérité, bien mériter qqchose
	4	4	`056`	ne pas se faire prier	Accepter sans attendre, obéir avec entrain, s'exécuter, agir avec empressement, sans délai, de bon coeur, profiter de l'occasion ; ≠ se faire attendre, mettre du temps à obéir, ne pas agir rapidement, agir sans entrain, de mauvais gré
			`001`	ne pas valoir quatre sous	Ne rien valoir (être très faible)
			`001`	ne plus pouvoir la dire	? être très fatigué ?
	4	4	`019`	noir comme dans un four	Noir, sombre ; faire noir (nuit, sombre, sans lumière)
`1790`	7	7	`142`	nom de Dieu !	Juron, exclamation ●● 1790 (Enckell, Jurons)
			`001`	nom de sort	Juron
`1790`	3	3	`006`	nourrir son homme	Rapporter assez d'argent ; être rentable, profitable ●● Feucher, Réponse à Mgr l'Evêque D., 1790 (Roland de L.)
`1611`	5	5	`022`	nu comme un ver	Nu ●● Cotgrave, 1611 (TLFi)
			`003`	nuit close	Nuit noire
			`001`	on aurait entendu courir un chat	Grand silence
	3	3	`084`	ouf !	Interjection exprimant le soulagement (être sauvé, rassuré, échapper à un danger) quand on a eu peur, la satisfaction, l'expiration après un effort, une énumération
	7	7	`031`	ousque	Où, où interrogatif (ou est-ce que ... ?)
`1781`	4	4	`058`	ouste !	Interjection impliquant l'idée de mouvement : dehors !, allez-vous en !, va-t-en !, allons ! vite ! plus vite que ça !, parfois encouragement à s'activer, à bouger, au mouvement, appel à partir ●● ousse, Guillemain, L'enrôlement supposé, 1781 ; houst, Beffroy de Reigny, Turlututu, empereur de l'Isle verte, 1797 ; ouste, Labiche, Noces Bouchencoeur, 1857 ; oust, Goncourt, Journal, 1868 (TLFi) ●● housse, 1795 (gb)
	4	4	`046`	ouvrir l'oeil	Faire attention : regarder, et apprendre ; faire attention : se méfier, être vigilant, sur ses gardes, se tenir prêt, gare !, être attentif, prudent
`1773`	6	3	`086`	pagaille	■ (désordre) Désordre, dérangement ; chaos, situation anarchique ; zizanie, affolement, panique, débandade ; □ désorganiser, mettre sens dessus dessous, mettre le bazar, semer la discorde ; en désordre ; ■ (quantité) beaucoup, en quantité, en nombre ; en vrac ●● Loc. mar., Mouiller en Pagale. C'est laisser tomber l'Ancre comme on se trouve, sans donner le temps de carguer et serrer ses Voiles. Cette manoeuvre se fait dans un cas pressé et imprévu, où il n'y auroit pas de sûreté de faire autrement, Bourdé de La Villehuet, Manuel des marins, 1773 ; On dit : Jeter des objets en Pagale, dans la cale d'un navire, pour dire, les jeter à peu près au hasard, Romme, Dict. de mar., 1792, s.v. mouiller ; en pagaille, en grosse quantité, 1885, d'apr. Esnault, Notes compl. Poilu ; en désordre, Bruant, 1901 (TLFi)
			`007`	papelard	Hypocrite, trop aimable ; rusé
	4	5	`111`	par-dessus le marché	■ (moderne) Formule de renforcement : en plus !, en outre, de surcroît (souvent en mauvaise part) ; en plus (excès) ; > ■ (hist.) en plus du marché, de ce qui a été convenu, en plus de ce qui est stipulé, en sus de cela
			`003`	parlez-moi un peu de	Expression ironique ; pour critiquer X
			`019`	pas ?	N'est-ce pas ? ; d'accord ?
	3	2	`032`	pas l'ombre de	Pas le moindre, pas du tout de, pas de
`1726`	3	3	`040`	pas un chat	Personne ; > quelqu'un ●● Les pèlerins de la Mecques, Lesage et d'Orneval, 1726 (gb)
`1737`	4	3	`011`	pas une minute à perdre	Être pressé, appel à agir rapidement, quand il y a urgence, quand il faut agir vite ; agir vite, sans attendre ●● il n'y a pas une minute à perdre, Fagan, Les caractères de Thalie, 1737 (Enckell, DHPFNC)
	7	5	`146`	patelin	Ville, village, bourg, pays, petit pays, localité, endroit, lieu, lieu éloigné, lieu exotique, étrange, contrée, nation, le pays natal ; compatriote ; parfois affectueux, parfois méprisant
	3	3	`090`	pauvre diable	Pauvre malheureux, homme pauvre, homme sans importance, homme du peuple : appellation de pitié, de compassion, de commisération, qqun dans une mauvaise position
	6	6	`191`	peau	corps, vie ; moi (ma personne) ; toi ; défendre sa vie ; à la place de, dans la situation de ; nous ; sur soi ; être dans une très mauvaise situation ; sauver sa vie, se protéger ; craindre pour sa vie ; mourir ; risquer sa vie ;
`1787`	2	2	`018`	peser le pour et le contre	Examiner les avantages et les inconvénients de qqchose, hésiter ●● Féraud, 1787 (Roland de L.)
`1878`		2	`165`	photo	Photographie ; photographique ; en photographie ; photographier ; appareil photographique ; album photographique ; photographie de famille ●● 1878 (GR)
`XIV`	8	5	`151`	pincer	■ Prendre, saisir (qqchose) ; ■ prendre qqun, le surprendre, arrêter, interpeller, et particulièrement avec idée de flagrance : prendre en flagrant délit, prendre sur le fait ; ■ attraper (une maladie) ; recevoir (une punition) ; □ se faire prendre ; □ prendre l'omnibus ; □ prendre sur le fait, en flagrant délit, en défaut ●● Eustache Deschamps, fin XIVe, arrêter, appréhender ; Lesage, 1732 ; prendre en faute, AF 1798 (TLFi) ●● surprendre : 1798 ; attraper (un rhume) : 1900 (GR)
		3	`029`	piquer du nez	■ Tomber, plonger ; tomber face en avant ; regarder en bas ; descendre avec forte inclinaison (avion, bateau, etc.) ; ■ (fatigue) s'endormir ; ■ (drogue) s'assoupir, s'endormir, être inconscient
`1848`	9	8	`044`	pive	Vin, vin rouge ●● Pivre, Pierre, 1848 ; pive, pop., 1866 (DHAF)
`1694`	5	5	`090`	planter là	Quitter brutalement qqun ou qqchose, tout quitter, abandonner brusquement, laisser, laisser qqpart, laisser là ●● AF, 1694 (Roland de L.)
			`001`	pleuvoir par quintes	Pleuvoir par à-coups, par intermittence ?
`1564`	3	3	`016`	plier bagage	Partir, s'en aller, se préparer à partir, prendre ses affaires pour partir ●● Crespin, Actes des martyrs, 1564 ; Montluc, Comédie des proverbes, 1630 (gb) ●● Oudin, 1640 (Roland de L.)
			`001`	plouc	Onomatopée de la chute
			`001`	plus d'huile dans les rouages	Quand on est très fatigué par un effort physique durable
			`001`	plus obstiné qu'un âne bâté	Obstiné, têtu
`1876`	7	7	`044`	pochetée	Imbécile, bête, très bête, insulte ; (bêtise) ●● Tas d' poch'tés, subst., niais, imbécile, Richepin, Chans. gueux, 1876 ; pocheté, adj., qui a l'esprit obtus, 1881 ; pochetée, subst., personne stupide, imbécile, Benjamin, Gaspard, 1915 (TLFi)
	7		`010`	poil	Courage, force, bravoure ; du courage ! ; de la force, de l'audace, du courage ; avoir du courage, de la force, de la volonté, être brave
`1888`	7	6	`089`	poire	■ Homme qui inspire confiance, naïf, crédule, nigaud, facile à berner, trop confiante ; ■ dupe, victime, dupe à escroquer ; qqun de soumis, qui se fait exploiter par ses amis ; électeur ; ■ imbécile, niais, idiot ; bonne tête ●● adj., dupe, Esn., 1888 ; subst., une bonne poire, Courteline, 1893 (TLFi)
`1866`	8	7	`103`	poivrot	Ivrogne, alcoolique, personne ivre ; être ivre ●● Poivrot, homme ivre, ivrogne, pop., 1866 (DHAF)
`1838`	6	5	`040`	potasser	Étudier, travailler, réviser, travailler studieusement, scolairement, travailler avec acharnement, réfléchir, préparer, lire minutieusement, réviser, apprendre ●● étudier assidûment, Saint-Cyr, av. 1838 ; potasser les maths, coll., 1859 ; potasser son bachot, lyc., 1866 ; travailler, potasser pour la Navale, lyc., 1869 (DHAF)
`1400`	8	8	`119`	poteau	Ami, camarade ; associé, complice ; (malfaiteur ; chef de bande) ; peut-être employé en appellatif ; □ exclamation entre amis ; (rarement pour une femme) ●● soutien, appui, Rutebeuf, 1259 ; ses posteaulx, c'est a dire les meilleurs de ses amis, 1400 ; compter sur un potot, arg. forçat, Esn., av. 1873 ; arg. voleurs, Fustier, 1883 ; homme du milieu, Daudet, 1914 (TLFi)
	4	3	`082`	pour de bon	Vraiment, sérieusement, pour de vrai, authentiquement, réellement, avec intensité
`1508`	5	5	`048`	pour des prunes	Pour rien, en vain, inutilement, pour quelque chose de peu de valeur, qui ne compte pas, sans effet ; ≠ pas pour rien ●● pour des prunes, pour peu de choses ; pour un maigre bénéfice, Eloy d'Amerval, Le Livre de la Deablerie, 1507-08 (TLFi)
	3	3	`039`	pour un peu	Presque, ne pas être loin de
			`011`	pousser jusqu'à	Aller jusqu'à, aller qqpart
			`001`	précautions de cambrioleurs	Beaucoup de précautions
	3	4	`036`	prendre le large	S'en aller, s'enfuir, s'éloigner Cité dans (GR), non daté (mais citation La Fontaine : Fables VI,8) /
	6	5	`016`	prendre racine	S'installer dans le temps, s'établir ; attendre, attendre qqun, rester debout, rester qqpart, ne plus pouvoir bouger ; rester bêtement qqpart Avant 1690, Furetière (GR) / Cité dans (FUR) /
	7		`011`	pristi !	Interjection d'exclamation
	5	5	`007`	qu'est-ce qui te prend ?	Qu'y a-t-il ? que se passe-t-il ?, pourquoi agis-tu ainsi ?, à qqun qui agit de façon inattendue, déraisonnable
`1831`	6	6	`093`	rabiot	Supplément, en plus : ■ (nourriture, profit) reste après une première distribution ; ce qui est plus, bénéfice, profit, excédent, extra ; économies faites sur dépenses ; friandises ; il y a des restes ; ■ (supplément de punition) faire du travail en plus, faire du temps de service en plus, etc. ; □ appel à profiter de ce qui reste après la première distribution ●● rebiot, rebiaux, primes de séance des absents réparties en surplus aux présents, chanoines, Caen, 1770 ; avantage supplémentaire, excédent dont on souhaite profiter, Mousse […], verse-moi mon boujaron d'eau-de-vie ; mais dans le grand boujaron […], et non pas celui que tu as dans ta poche, qui n'est pas de mesure et que tu as acheté à terre pour avoir ton rabio plus fort, Corbière, Conversation, 1832 ; par iron., temps de service ajouté au « congé » en cas de guerre, sold., 1859 ou par rappel des jours de « prison », sold., 1863 ; punition supplémentaire, Saint-Cyr, 1880 (DHAF) ●● arg. mar., rabiau, ce qui reste de boisson après la distribution des rations aux hommes, Will., 1831 ; id., rabiot, soupe que les soldats laissent quelquefois au fond de la gamelle, Larch., 1859 ; id., temps de service supplémentaire auquel est astreint un militaire qui a encouru une peine disciplinaire, Larch., 1859 ; arg., rabio, avantage supplémentaire, excédent dont on souhaite bénéficier, vingt pour cent de rabio, E. Corbière, Le Négrier, aventures de mer, 1832 ; fam., temps supplémentaire de travail, faire du rabiot, Bauche, 1920 (TLFi)
`1835`	9	7	`173`	rappliquer	Arriver, venir, approcher, revenir, aller, se rendre (qqpart), rentrer, arriver en renfort, venir mal à propos, venir inopinément) ●● Gouépeur et Voleur, 1835 (TLFi, DHAF)
`1853`	6	5	`037`	raseur	Importun, gêneur ; personne ennuyeuse, avec qui on s'ennuie ; bavard ennuyeux, qui raconte des riens pendant des heures ●● Scholl, 1853 (TLFI d'après Larchey 5e)
			`003`	recalé	Remis financièrement? ; guéri, remis ; qui a repris des forces
	7	7	`010`	recaler	Remettre (en bon état de santé), ragaillardir, remettre d'aplomb, se remettre, se donner des forces, se réconforter ; réconforter
`1300`	3	4	`050`	regarder de travers	Regarder d'une oeil menaçant, de façon soupçonneuse, hostile, avec méfiance, avec mécontentement, de façon inamicale, avec animosité ●● vers 1300 (REY-CH)
	5	5	`031`	régler le compte	Battre, frapper, tuer, assassiner, se revancher, en finir avec qqun, formule de menace > ; punir ; condamner
		3	`012`	remonter	Redonner de l'énergie, relancer qqun ; redonner des forces ; redonner le moral
	5	5	`032`	retaper	Remettre en forme, soigner, donner des forces, donner la santé, rétablir physiquement ou moralement ; se rétablir, se refaire une santé, retrouver la forme
`12xx`	5	7	`360`	rigoler	■ (hist.) S'amuser, plaisanter ; ■ (moderne) rire (et spécialement : rire grassement ou bêtement) ; plaisanter, se moquer ; ■ (par ext.) faire la fête, s'amuser festivement, prendre du plaisir, bien profiter de la vie, se débaucher ; ■ (pas sérieux) ne pas parler sérieusement, ne pas agir sérieusement, ne pas être sérieux (tout ce qui n'est pas du premier degré) ; □ faire rire (ironiquement) ; laissez-moi rire (incrédulité) ; □ c'est sérieux, c'est grave, assez ri soyons sérieux ; fini de rire (menace) □ être sévère, dur ; □ tu plaisantes ?, vous plaisantez ? (formule de refus, de négation, de contradiction, d'incrédulité) ; □ pour rire (pas sérieusement) ●● fin du XIIIe, intrans., s'amuser beaucoup, plaisanter » ; 1306 trans., se moquer de quelqu'un, railler quelqu'un ; 1655, intrans., manger et se réjouir entre amis, faire une petite débauche ; 1821, intrans., rire, s'amuser beaucoup, Ansiaume ; 1875, plaisanter, ne pas parler sérieusement, Lar. 19e (TLFi) ●● 1808, poissard (DHAF)
			`001`	rire comme un possédé	Rire (de folie)
	3	3	`025`	rondement	Vite !, rapidement et bien, bien, efficacement, avec célérité
			`005`	roquet	Petit chien ; (moderne) petit chien méchant, mauvais
			`005`	rougir comme une jeune fille	Rougir
`1817`	7	7	`086`	rouler	Tromper, berner, duper, induire en erreur, mystifier, escroquer, être irrégulier ; se faire duper, se faire avoir ; (gagner qqun, battre au jeu) ●● par équivoque, Ourry, dans l'Enfant unique du carnaval, 1817 (Enckell, DHPFNC) ●● Balzac, 1834 (TLFi)
	4		`003`	rouler des yeux de poisson frit	Lever les yeux au ciel, ne montrer que le blanc de l'oeil ; par affectation, faire des yeux langoureux, un regard amoureux
	5	5	`026`	rouler sa bosse	Voyager, vagabonder, pérégriner, se déplacer, être en déplacement, changer de place ; avoir de l'expérience ; aller mendier, ou travailler, de ville en ville ; travailler dans différents endroits
`1597`	8	7	`188`	roupiller	Dormir ; > coucher, sommeiller ; □ dormir à nouveau ●● Roupillant / Sur la gourde fretille et sur le gourt volant, Lasphrise, Les Premières Oeuvres poét., Sonnet en authentique lang. soudardant, 1597 ; s'assoupir après le repas, pop., 1718 (DAHF)
`1915`	5		`039`	rran... tac tac tac tac	Onomatopée de la mitrailleuse ●● 1915 (Enckell & Rézeau, Dictionnaire des onomatopées, s.v. tac 2.3)
`1628`	9	8	`149`	rupin	■ (hist.) Gentilhomme, seigneur, notable ; ■ (élégance) individu élégant, bien mis ; dame, dame bien mise, dame comme il faut ; beau, élégant ; ■ (richesse) personne riche ; cossu, riche ; être riche, à l'aise ; ■ (mélioratif) bien, fameux, de qualité supérieure, de valeur, précieux ; (remarquable) qqun de remarquable ; (chance) être chanceux, avoir de la réussite (au jeu) ; > bien, admirable ; très bien !, superbe ! ●● subst., gentilhomme, Ch., Jargon, 1628 (d'après Sain.) ; adj., bien mis, Raspail 1835 ; subst., personne mise avec élégance, V., 1836 ; subst., personne riche, Vrais myst. Paris, 1844 ; adj., riche, ibid., 1844 (TLFi)
			`003`	sac	Estomac, ventre
	6	5	`134`	sacré X	Intensif, souvent négatif, parfois positif devant qqchose ou qqun de remarquable
	6	4	`041`	s'affaler	Tomber, tomber de tout son long, lourdement, se laisser tomber ; s'évanouir ; se coucher ; échouer
	8	7	`045`	saigner	Tuer, assassiner, égorger, poignarder, blesser à l'arme blanche ; se battre en duel (épée) ; battre ; se faire tuer
`1798`	7	6	`224`	salaud	Insulte méprisante, svt à caractère moral, idéologique ou politique (personne moralement condamnable, cynique) : personne grossière, ingrate, injuste, méprisable, égoïste, ingrate, méchante, malhonnête, brutale, sournois, traître ; insulte amicale ●● 1798 (GR)
	2	2	`006`	sans bourse délier	Sans payer, gratuitement
	4	4	`033`	sans demander son reste	Ne pas résister, ne pas insister, obéir ; sans attendre, prestement, aussitôt ; partir rapidement, prestement, sans insister, sans résister (lors d'une fuite par ex.)
			`001`	sauter dans son rôle	Jouer le rôle attendu, prendre l'attitude voulue
`1836`	7	2	`181`	se balader	Se promener, flâner ; promener ; s'amuser ; marcher, ne rien faire ; errer ; se promener au hasard pour voler ; lanterner ; aller d'un endroit à l'autre ; transporter, promener qqun, se déplacer ●● balader, flâner, pop., V., 1836 ; se balader, se promener, pop., 1856 (DHAF)
`1752`			`004`	se barbifier	Se préparer la barbe, se faire raser 1752 (GR2) /
`1866`	8	7	`144`	se barrer	Partir, s'en aller, s'enfuir, se sauver ; □ faire partir, éloigner ; □ va-t-en ; allez vous-en ! ●● Delvau, 1866 (TLFi)
`1894`	7	7	`048`	se biler	Se faire du souci, se faire de la bile, angoisser, être inquiet, s'inquiéter ; ≠ ne pas se faire de souci, ne pas s'inquiéter, avoir confiance, rester optimiste, espérer 1894 (TLFi)
`1549`	2	2	`035`	se débarbouiller	Se laver, se nettoyer, se rafraîchir (plutôt sommairement) ; nettoyer ●● laver une tache, nettoyer, Estienne, 1549 ; desbarbouiller, nettoyer le visage, A. D'Aubigné, Confession du Sieur de Sancy, 1600 (TLFi)
`1842`	6	2	`050`	se défiler	S'échapper, se sauver, fuir ; partir subrepticement, s'enfuir discrètement, s'en aller, s'en aller pour éviter qqchose ; esquiver, se dérober, se cacher, éviter ; se cacher de ●● Se défiler de l'autorité, 1842 (gb) ●● Se défiler, se cacher, Saint-Cyr, v. 1860 (DHAF)
	7	6	`165`	se ficher de	Être indifférent, s'en moquer, n'attacher aucune importance, se moquer ; se moquer de qqun, traiter qqun avec légèreté, sans respect
	7	7	`047`	se frapper	Être surpris ; se faire du souci, s'en faire, s'inquiéter, se faire du mal ; surprendre, étonner, affecter moralement ; ≠ ne pas se soucier, ne pas s'inquiéter, ne pas s'étonner, ne pas s'énerver, se mettre en colère ; ne pas se soucier, garder espoir ; ne t'inquiète pas, ne vous inquiétez pas Cité dans (GR), non daté /
`1649`	7	7	`115`	se grouiller	■ Se presser, se dépêcher, faire vite, se hâter ; □ dépêche-toi !, vite ! ; ■ montrer de l'activité, s'activer, s'agiter, être actif, productif ●● 1649 (GR)
`1736`			`007`	seigneur !	Exclamation, interjection ♦ Marivaux, 1736 (Enckell, Dict. jurons)
			`003`	self made man	L'homme qui se fait tout seul ; homme qui a atteint un statut par son travail personnel
	3	3	`018`	se mettre au diapason	Répondre sur le même ton que son interlocuteur, parler comme les autres, s'accorder, être en accord, dans le ton, compatible avec son environnement, se mettre au niveau de, être dans le même état d'esprit, se mettre en conformité avec son environnement ; faire de même
	4	4	`029`	se mettre qqchose sous la dent	Manger, à manger, donner à manger à qqun ; ≠ ne rien avoir à manger ; ne pas avoir de quoi vivre, être pauvre ; rien à manger
`1530`	2	2	`047`	sens dessus-dessous	En désordre, désorganisé, mettre en désordre, tout retourner, désorganiser ; au moral : démoraliser, être sous le coup d'une forte émotion ; être très affecté moralement ●● chanson pop., 1530 (Roland de L.) ●● Amyot, 1559 (TLFi)
	7	7	`006`	se payer la poire	Se payer la tête de qqun, se moquer de qqun, le traiter sans égards, avec mépris, le railler
			`001`	se rembucher	Regagner le bois
		4	`031`	servir	Raconter (une histoire, un boniment), dire (formule toute faite, etc.), redire (une histoire dont on doute, une banalité)
`1866`	7	7	`019`	se tirer des pattes	Partir, courir, s'échapper, s'enfuir, se sauver ; s'enfuir de, s'échapper de, partir d'un lieu ●● Se tirer les pattes, Delvau, 1866 (Roland de L.)
`1847`	6	6	`098`	se tordre	Rire, rire énormément, rire aux éclats, faire rire, être drôle, comique ●● 1847 (GR)
			`004`	se tordre les côtes	Rire
	7	7	`034`	si c'est pas malheureux	Expression de dépit, de réprobation, de reproche, de mécontentement ; formule de commisération, de plainte ; quand enfin on peut faire qqchose
`1856`	4	3	`047`	snob	Hautain, prétentieux, faussement distingué, morgueux, compliqué, qui cherche à se distinguer par des pratiques rares et discriminantes ; qui est très élégant, excentrique, très à la mode ; > (péj.) tout jeune ne portant pas de cravate ●● le Snob, sobriquet donné à un personnage vulgaire et mal éduqué, Souvenirs du chevalier de Cussy, 1843, publ. par Marc de Germiny, 1909 ; personne qui veut se donner des airs d'être de la bonne société et le fait avec ostentation, Thackeray, trad. Guiffrey, Livre des Snobs, 1857 (TLFi ; feuilleton en 1856 –Roland de L.)
`1819`	3		`001`	sommeil de marmotte	Profond sommeil ●● Balzac, Douleurs et guérison, 1819 (Roland de L.)
	3	3	`035`	souffler mot	Dire un mot, parler de, évoquer discrètement un sujet ; ≠ ne pas ouvrir la bouche pour parler, ne pas en parler du tout, ne rien en dire
			`001`	souhaiter la bienvenue	Tirer
`1782`	7	2	`059`	souricière	■ (police secrète) Lieu tenu par un affilié de la police secrète ; ■ (général, non policier) piège d'où l'on ne peut sortir, situation sans échappatoire ; ■ (souvent policier) piège, traquenard, piège tendu par la police (ou autre), pour attraper ou surveiller qqun, surveillance exercée pour appréhender ceux qui se présenteront dans un lieu déterminé ; □ préparer le traquenard, le piège ; □ tomber dans piège de la police ●● prendre en souricière, Camille Desmoulins, 1782 (cité par Brunot, HLF)
	3	3	`007`	sous couleur de	Sous prétexte de, au motif de, sous les apparences de ; sous quel prétexte Loc. vieillie (PESCH) /
			`001`	stupide comme un boa qui digère	Stupide, hébété
			`025`	sur	Vers, autour de (heure, horaire) ; venez autour de deux heures
	7	7	`020`	sur le coin de X	Tête, figure, visage, ou autre par extension (quand on parle de donner, de recevoir un coup de poing, un obus, etc. ; quand on parle du port de la casquette)
		5	`009`	sur les genoux	Très fatigué, sans forces, sans ressource (trop baisé, trop d'efforts, trop de sport, etc.)
	7	6	`054`	tas de X	Intensif collectif devant insulte (ou autre) : bande de
	3		`020`	taube	Avion allemand, avion
	4		`025`	territorial	Réserviste des vieilles classes ; soldat des classes de réserve
			`007`	tête-à-queue	Voiture : quand l'avant passe à l'arrière et l'arrière à l'avant, tourne sur elle-même à 180° ; avion : retournement? ; demi-tour (à cheval)
			`003`	tête de veau	Insulte ; insulte (liée à type de visage)
			`018`	tirailler	Tirer avec arme, sans conviction, ou sans résultats ; tirer, faire feu de façon désordonnée, tirer partout ; tirer (arme)
`1917`			`004`	tirée	Distance ; longue distance à parcourir? ●● 1917 (gb) ●● long trajet, cycl., 1927 (DHAF)
	5	5	`014`	tirer comme un lapin	Tirer sur quelqu'un comme sur un lapin, tirer sur qqun sans complexe, sans qu'il puisse se défendre, pendant qu'il s'enfuit ; se faire tirer dessus comme si on était un lapin face à un chasseur
			`002`	tirer des bordées	Prendre une direction de biais
			`002`	tirer des plumes de qqun	Profiter financièrement de qqun ; faire payer trop cher
	6		`088`	toucher	■ Gagner, gagner (de l'argent) ; ■ recevoir (qqchose, qqun), réceptionner, recevoir administrativement, recevoir de l'intendance (qqchose, qqun : vivres, équipement, argent, personnel, etc.) ; recevoir de l'argent, être corrompu
`1828`	3	2	`079`	tournée	Invitation à boire offerte à la ronde, à tout le monde, à tous ses amis ●● M. Raymond, Le Maçon, moeurs populaires, 1828 (TLFi d'après Fr. Mod.)
`1468`	2		`011`	tourner bride	Faire demi-tour, rebrousser chemin ; s'en aller, fuir (en parlant d'un cavalier) ●● tourner bride, tourner son cheval, Chastellain, Chroniques, 1468 ; tourner la bride, revenir sur ses pas, Monstrel., Complainte des laboureurs de France, 1re moitié XVe s. (TLFi)
`1830`	10	4	`102`	trac	■ Peur, crainte, appréhension, angoisse, frayeur ; avoir peur, trembler ; faire peur, effrayer ; alarme ; ■ (usuel) peur, angoisse de l'artiste avant d'entrer en scène, angoisse avant de passer devant le public ●● chanson pop. 1830, Esn. (TLFI)
		3	`008`	traîner la jambe	Avancer lentement, difficilement, de mauvais gré, par fatigue, à cause d'une blessure, etc.
`1619`	9		`037`	trimer	■ Cheminer, vagabonder ; colporter ; ■ marcher ; aller ; ■ travailler dans la rue (pour une prostituée : se donner du mal à chercher le client) ; (aller et venir inutilement, se morfondre) ●● Chéreau 1628 ; poissard, 1719 (DHAF) ●● cheminer, vagabonder, L'Affronterie des usuriers descouverte, 1619 (d'après Michel1856) ; Chéreau, 1628 ; marcher vite et longtemps, avec fatigue, Boiste, 1800 (TLFi)
			`009`	troisse	Trois
`1834`	7	7	`011`	trouer la peau	Tuer, blesser (par arme à feu ou par arme blanche) ; se faire blesser, se faire tuer, se battre et être exposé aux blessures ●● trouer la peau d'un aristocrate, Raban, Le Bonnet rouge, 1834 (gb) ●● On aime le courage dans l'armée : on aime les gens qui n'ont pas peur de se faire trouer la peau, suivant l'expression énergique du troupier, Le Corsaire, 07/04/1849 (Roland de L.) ●● Paul de Molènes, Les souffrances d'un hussard, La Revue de Paris, 1851 (gb)
	5	5	`029`	tuer/abattre/crever/etc. comme un chien	Comparatif de mépris, sans égards (tuer, abattre, mourir, etc.)
			`001`	tuer les heures	Passer le temps
`0`			`002`	tuile	?
	6	5	`202`	tu parles !	■ Intensif, affirmatif : oui ; formule d'évidence, de confirmation, bien sûr, bien sûr que ; ■ formule d'intensité, quel X (exclamation), expressif ironique et méprisant ; ■ formule ironique, incrédule, dubitative, de contradiction, de mépris (foutaises !), expression de dépit ; non, refus
`1856`	6	6	`025`	turco	■ (hist.) Soldat arabe des colonies, tirailleur algérien, type de soldat indigène ; ■ (moderne) Turc (en général) ●● F. Mornand, La Vie arabe, 1856 (TLFi)
			`014`	tu vas voir	Formule de menace, de défi
			`009`	un coup	Une fois, une unité ; une fois, une nouvelle fois ; pour une fois
`1640`	3	4	`030`	un doigt	Petite quantité (généralement, de liquide) ; □ presque rien (proximité) ; □ faire la cour, courtiser ●● Oudin 1640 (Roland de L.)
	7	5	`037`	un peu !	Très, beaucoup, totalement, oui, approbation totale
	7	7	`139`	vache	■ Dur, sévère ; salaud ; difficile, dur ; ■ insulte ; vicieux, pénible ; méchant, injuste ; □ [traître (en)?] ; méchant, traître, vicieux ; en traître, sournoisement ; □ personne dure et méchante ; □ insulte collective vengeresse ; exclamation de mécontentement ; □ air méchant, sévère
`1884`	5	5	`053`	vanné	Fatigué, très fatigué, éreinté, courbaturé, vidé, fatigué par excès de travail, fatigué d'avoir nocé, fait l'amour ; abattu, ruiné, perdu Cité dans (GR), non daté (citation, Maupassant, Pierre et Jean) / Cité dans (TLFi), non daté (citation, A. France, Lys rouge, 1894) / 1884 (gb) /
	7		`032`	veau	Niais, nul, imbécile, personne sans énergie ; insulte, terme de mépris ; faire le paresseux, dormir béâtement
`1801`	7	6	`233`	veine	Chance, bonne fortune ; □ avoir de la chance, avoir de la réussite, période de chance ou de profit ; avoir la chance de ; □ coup de chance ; □ grande chance ; □ avec un peu de chance ; □ bravo, tant mieux !, expression de joie, de satisfaction ; □ une chance que ; ≠ ne pas avoir de chance, pas de chance ; □ expression de dépit (par antiphrase) ; □ ne pas avoir de succès, ne pas avoir de réussite ; (filon) ●● Veine : 1835 ; être en veine « avoir de la chance au jeu », 1801 & avoir aucune veine « avoir de la chance », v. 1350) (GR) ●● 1740 être tombé sur une bonne veine « avoir été favorisé par la chance » (Ac.) ; 1798 être en veine de bonheur « réussir dans tout ce qu'on entreprend » (Ac.) ; 1801 être en veine « gagner continuellement au jeu » (A. GOUFFÉ, La Bouillotte, in Les Dîners du Vaudeville, no 43, germinal an 9, p. 16 ds QUEM. DDL t. 19) ; 1832 avoir la veine « gagner continuellement au jeu » (RAYMOND) (TLFi)
	6	6	`071`	vendre	Dénoncer, trahir, avouer (vendre qqun, vendre qqchose) ; □ se trahir
		4	`036`	vendu	Traître, renégat, qui collabore avec l'adversaire ; insulte ; agir dans les intérêts d'autrui ; être victime d'une trahison, être trahi ; (terme de mépris général)
`1799`	7	5	`064`	vlan !	■ Onomatopée du coup, du choc ; ■ onomatopée de la porte qui se referme, qui heurte le mur ; ■ évoque l'accident soudain ; ■ onomatopée du tir ; ■ interjection exprimant l'évément soudain ; ■ évoque un mouvement rapide et répété ●● Jouy, La Prisonnière, 1799 (gb) ●● 1803 (TLFi) ●● 1803 (Enckell et Rézeau, Dict. des onomatopées)
`1604`	7	7	`025`	voilà t'y pas	Formule de type pop. servant d'enchaînement narratif, introduisant un évément, une action, une présentation factuelle ●● vela ti pas, Héroard, 1604 (Enckell, bhvf)
`1576`	3	3	`019`	voix de stentor	Forte voix ●● 1576 (FEW, TLFi)
	6	4	`047`	vrai !	Interjection d'étonnement, de surprise, exclamation ; intensif, en ouverture ; certification
	4	4	`032`	X monstre	Augmentatif de quantité : énorme, extrème, hors du commun
		5	`015`	X pour X	Formule comparative, d'équivalence ; formule énonçant une préférence face à qqchose d'invariable, formule pour évoquer le choix d'un moindre mal
`1864`	7	7	`051`	y a bon !	■ Expression de contentement (spécialement marquée à l'origine, évoquant les Sénégalais, tirailleurs arabes ou noirs) ; ■ exclamation de joie, de satisfaction, de contentement, c'est bon, les choses se présentent bien, ça va bien ; possibilité de glaner qqchose (de consommer à crédit) ; intensif ; ≠ expression d'insatisfaction, de mécontentement, il y a un problème ●● n'y a pas bon, Annales de l'Oeuvre pontificale de la Sainte-Enfance, 1864 (Rezeau2018) ; y a pas bon, Carco, 1914 (Enckell, DHPFNC) ; y a du bon, Courteline, 1885 (Enckell, DHPFNC)
	7	7	`034`	y a pas	C'est sûr, oui, vrai ; sûrement, certainement ; il n'y a pas à dire non, à refuser, à tergiverser, c'est comme ça, il doit en être ainsi, il le faut, y a pas le choix ; ponctuation de confirmation (ironique)
	7		`040`	y'a pas d'erreur !	Sûrement, sérieusement, certainement !, oui, c'est sûr, affirmatif ; pour exprimer une certitude, un renforcement
`1585`	4	4	`034`	y rester	Mourir, être tué, être anéanti ●● Du Fail, 1585 (TLFi)
`1809`	7	5	`169`	zut !	Interjection de dépit, de déception, de surprise, de contrariété, d'agacement ; exclamation très fam. de négation, de refus, de mécontentement, d'indignation, l'ennui ; réponse pour couper court à la question ●● Camel, Lovelace de la Halle, 1809 (gb) ●● 1813 z'ut (lang. poissard, s. réf. ds ESN : Allons, z'ut pour les petits boyaux, Y faut m'régaler d'un pigeon) ; 1833 zuth (BOREL, Champavert, p. 177 : zuth et bran pour les Prussiens) ; 1837 zut (BALZAC, C. Birotteau, p. 318 : Tôt ou tard, zut ! l'usurier siffle son homme comme moi ce verre de vin) (TLFi)

languefrancaise.net

L'évasion. Récit de deux prisonniers français évadés du camp d'Hammelbourg