languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

qu'est-ce qui te prend ? – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

qu'est-ce qui te prend ? & qu'est-ce qu'il te prend ? ; qu'est-ce qui t'a pris ? ; qu'est-ce qu'il leur prend ?

Qu'y a-t-il ? que se passe-t-il ?, pourquoi agis-tu ainsi ?, à qqun qui agit de façon inattendue, déraisonnable

fréquence 007
registre ancien 5
registre actuel 5
liens ⧉ Argoji ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique dernière modification le 2022-10-27 16:27 (+48) r5 (diff)

Citations
  • 1917 « Aïe ! Mes tibias ! –Qu'est-ce qui te prend ? –Il y a des choses dures là-dedans. On s'y cogne. » source : 1917. Nuits de guerre (Hauts de Meuse)
  • 1917 –Veau, crétin !… –Ben, qu'est-ce qui te prend ? –Comme de bien entendu, ça y est ! Le cognac est fichu, cette fois source : 1917. L'évasion. Récit de deux prisonniers français évadés du camp d'Hammelbourg
  • 1914 Elle le lâcha et, s'écartant de lui, elle se mordit le revers de la main droite. « Qu'est-ce qu'il te prend ?… Tu vas pas te bouffer tout entière ?… » source : 1914. Fin d'aventure, dans Racaille et parias
  • 1983 De ce fait, le simple port de l'uniforme loubard – homologue en cela de l'uniforme policier – suffit à susciter la peur chez ceux que croise son porteur (qui l'autorise à feindre l'étonnement quand, sur son passage, les « pèlerins » s'écartent « Ben qu'est-ce qu'il leur prend ?… Ma parole, ils ont les foies ! ») source : 1983. Les loubards

<4 citation(s)>

Chronologie et sources

La date de première attestation de qu'est-ce qui te prend ? n'est pas connue.
❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1914 1914 1917 1917 1960 1983 2015

Compléments