languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

Phi Prob

Phi Prob, de ZARCA Johann (2015) est une source de Bob.

Affichage : liste tableau
Tri : datemot abc fréquence registre

1264 entrées au total
0 entrées pour 2015

année R1 R2 nb vedette sens
5 035 à bloc À fond, au maximum, totalement, intégralement ; être à fond (excès, positif ou négatif selon les cas)
1594 3 6 156 abruti ■ Fatigué, rendu bête, hébété, assommé, sans forces (drogue, alcool, travail, maladie, fatigue) ; ■ idiot, imbécile, fou ; insulte
●● Si l'homme à qui le vin tient l'esprit abruti, La Noue, Poésies chrétiennes, 1594 (Roland de L.)
16xx 3 3 010 abrutissant Fatigant
●● qui rend semblable à la brute, Les plaisirs abrutissants de la table, Massillon, Avent, Noël, fin XVIIes (TLFi) ●● un travail abrutissant par sa continuité & sa pénibleté, Le Nouvel Émile, 1770 (Roland de L.)
2 001 accélérer le pas Marcher plus vite
6 5 035 accro ■ Accroché, dépendant (assuétude), qui ne peut plus se passer de qqchose (drogue ; ou autre chose d'addictif) ; □ être dépendant ; rendre dépendant ; ■ fanatique, amateur acharné ; □ aimer fort, être amoureux
003 accrocher Être séduit, intéressé, captivé (lecture) ; ≠ ne pas être captivé ; ne pas apprécier qqun, ne pas sympathiser
5 007 à deux balles Pas cher, sans valeur, & de qualité médiocre (formule de mépris)
1552 3 3 029 à deux doigts Proche de, près de (proximité, sens propre ou fig.) ; □ manquer qqchose de peu, être très proche de
●● être à deux doigts de, Rabelais, Le Quart-Livre, 1552 (TLFi) ●● & celles que nous croyons à deux doigts de leur ruine, Du Vair, De la constance…, 1594 (Roland de L.)
3 3 108 à deux pas Tout près, tout proche, à proximité, à côté de, pas loin
5 4 020 ado Adolescent
3 005 à foison Abondamment, en quantité
2 5 088 à fond Totalement, au maximum, entièrement, le plus possible, beaucoup, intensément ; rapidement ; □ être très impliqué dans, très motivé par ; □ rouler vite
7 6 007 à fond la caisse Vite, à toute vitesse ; fort (volume)
4 006 after Seconde partie de nuit de débauche, de fête, au petit matin ; partie de la soirée qui se fait après la boîte de nuit, au petit matin ; boîte qui ouvre très tard
4 003 à géométrie variable Qui varie)
3 007 à la chaîne Intensément, de façon ininterrompue (travail) ; travail, souvent en usine, où chaque ouvrier effectue des tâches élémentaires qui s'ajoutent à celles des autres ouvriers
5 042 à la con Expression dépréciative, de mépris : médiocre, sans intérêt, importun ; > pas franc, sournois, irrégulier ; □ irrégularité, mauvais tour ; □ à propos de qqchose de compliqué, de pas simple
7 004 à la cool Sympa, gentil ; bien, calmement, sans problème
4 4 015 à la dure ■ Durement, sévèrement ; ■ sans confort, sans repos ; □ conduire sévèrement, élever sévèrement ; □ couchage sur surface dure, vie sans confort ; □ interroger durement
3 010 à la limite Formule : presque ; au pire, dans le pire des cas, éventuellement
1918 7 6 005 à la mords-moi le noeud Dépréciatif : formule de mépris, mal, médiocre
●● Un zigoto à la mords-moi-le-noeud, un Fanfaron […] faire qqch. à la mords-moi-le-noeud, le Mal faire, attesté en 1918, Esnault, 1919 (Roland de L.)
1633 6 6 025 à la pelle En grande quantité, autant qu'on veut, à volonté
●● Remuer les escus par pelle, Tabarin, Opuscules, 1622-33 ; remuer les écus à la pelle, Oudin Ital.-Fr., 1640 (TLFi) ●● Remuer les escus à la Pelle .i. avoir quantité d'argent. vulg., Oudin, 1640 (Roland de L.)
1881 6 3 042 à la sauvette Discrètement, en cachette, sous le manteau, sans autorisation ; rapide, d'opportunité ; Vente : de façon improvisée, sans licence, sans étal (vendeur), hors des points de vente officiels
●● travailler à la sauvette, camelots, Le Petit Parisien, 29/06/1881 (Roland de L.)
1970 7 5 011 alcoolo Alcoolique, ivrogne
●● vers 1970 (GR2)
008 alias X Càd (pour traduire un faux nom) : autrement nommé
6 5 048 aller fort Exagérer, abuser, être excessif, sans retenue, sans modération
1651 8 8 053 aller se faire foutre ■ Chasser, renvoyer, éconduire, envoyer promener ; ■ non, réponse négative brutale, refus, expression de rejet, formule de congé brutale ; ■ réponse insultante
●● C. de Chouvigny, chanson, 1651 (R.R., bhvf) ●● Information par le commissaire Le Munyer, 1661 (Enckell, bhvf) ●● Blessebois, Marthe Le Hayer, 1676 (Roland de L.)
8 009 aller se faire mettre Formule insultante de congé, de refus, de négation : aller au diable, aller se faire voir (pour congédier, envoyer au diable)
6 011 alloc ■ (hist.) Allocations aux femmes et parents de mobilisés ; ■ (moderne) allocations familiales : assistance sociale, allocations ; □ percevoir les allocations familiales
●● Se disait pendant Ière guerre (George, FM48)
7 7 046 allonger Donner : donner (des coups, mouvements), donner (une punition) ; attraper, recevoir (une punition) ; se donner (des coups)
1823 7 7 041 allonger Payer, donner qqchose, donner de l'argent
●● Debraux, 1823 (gb)
5 001 alors, heureux ? Question, après action agréable (notamment une séance de baise)
4 022 alors là À ce propos, exclamation d'enchaînement ; alors ; formule d'insistance ; dans ce cas ; exclamation de doute ; cheville d'intensité
1936 8 7 023 amerloque Américain ; Américain (des États-Unis) ; langue américaine (anglais) ; sud-américain
1936 (GR) / Cité très rapidement dans (TLFi), non daté et donné pour « argotique » /
1844 9 8 077 aminche Ami, camarade ; camarade, associé, complice ; □ les amis (oral, au public)
●● Aminge, 1844 ; amunche, chanson, 1850 ; aminche, voyou, 1878 (DHAF)
7 6 090 amoché ■ En mauvais état, abîmé, détruit, endommagé, accidenté ; ■ blessé, tuméfié, défiguré, contusionné, commotionné, meurtri ; ■ laid, décati, enlaidi
1866 7 7 058 amocher ■ Frapper, battre, meutrir ; ■ blesser, mutiler ; ■ endommager, abîmer ; altérer ; rendre plus laid, enlaidir ; □ recevoir des coups, se faire blesser, être battu ; □ faire tuer ou blesser
●● Delvau, 1866 (TLFi) ●● Amocher, meurtrir d'une taloche, faubour., Paris, 1867 [aussi dans Delvau 1866 –gb] ; mutiler, détériorer, sold., 1914 (DHAF)
5 067 à mort Intensivement, le plus possible, énormément, très, beaucoup, totalement, férocement
5 001 anniv' Anniversaire
2 2 012 à perte de vue En quantité ; aussi loin que porte la vue
1858 7 6 150 à poil Nu, totalement nu, dénudé ; être nu ; □ ordre de se déshabiller, déshabille-toi ! ; □ déshabiller ; se mettre nu, se déshabiller, se dénuder ; □ mise à nu (brimade, en prison)
●● Larchey, 1858 (TLFi)
6 4 023 appart Appartement
001 aquarium Pièce vitrée où s'exposent les prostituées, au choix du client
3 3 074 à quatre pattes Sur les mains/coudes et les genoux, à terre
1903 9 5 035 arnaque Duperie, tromperie, escroquerie, vol astucieux ; (jeu) triche, tricherie ; (mil., 1940) rabiot ; □ préparer une escroquerie ; tromperie, trahison ; faire payer trop cher
●● Arnaque, artifice, expédient, Un gars d'arnaque, fertile en ressources, filles, 1903 (DHAF)
1895 9 5 011 arnaqueur Escroc, trompeur, qui vit d'arnaques, tricheur ; dur en affaires
●● Arnaqueur, truqueur, voy., 1895 (DHAF) ●● Trompeur, Bruant, Suppl., 1905 (Roland de L.)
1821 9 7 094 arpion (hist.) Main ; pied ; doigt, doigts de pied, gros orteil, pouce du pied ; jambe ; bras ; (moderne) pied
●● main, arpion, Ansiaume, 1821 ; bras, Nain, 1847 ; doigt, Moreau-Christophe, 1833 ; orteil, gros arpion, Vidocq, 1829 ; pied, Mr, 1827 (DHAF)
7 001 arraché Ivre
5 002 à sa sauce À sa façon ; à ma façon
007 Asiate Asiatique, asiatique
3 3 018 à souhait Beaucoup, très ; comme il faut
1839 5 008 asperge Personne grande, maigre ; personne debout et inactive, stationnaire (?)
1839, Balzac (BHVF) /
1881 7 6 008 assoce ■ Associé ; membre d'une équipe de truands ; ■ association
1881, Rigaud (K.G., Roland de L.)
1765 4 3 044 asticoter ■ (vx) Battre, battre violemment ; ■ harceler, tracasser, agacer, contrarier ; taquiner ; ■ questionner, interroger ; gronder ; □ se quereller ; ■ se faire agacer (sexuellement)
●● avant 1765, asticoter (trans.), agacer, harceler, tourmenter, Caylus, OEuvres badines (TLFi)
1862 6 5 008 à tout casser ■ Exprime une limite maximum : au mieux, au plus, au pire ; ■ exprime une approximation : environ, approximativement
●● Roulant panne sur panne au moindre mauvais temps, filant 6 noeuds à tout casser, ne pouvant prendre que pour dix jours de chauffe et 17 jours d'eau, l’Ariége risquerait fort de ne débarquer au Mexique que des chevaux fourbus ou à moitié morts de soif, Le Courrier du Gard, 18 juin 1862 (gb) ●● Si le projet Thierry avait été voté, nous aurions vu une flotte de cargos, véritables caisses à savons, filant huit noeuds à tout casser, cueillir ces fameuses primes, Le Phare de la Loire, 13/11/1901 ; La mer était dure, d'Osmont ne marchait que six noeuds à tout casser, Le Correspondant, 25/10/1929 (Roland de L.)
7 001 à tout péter Au plus, au maximum
5 029 atterrir Arriver, venir ; se retrouver qqpart ; arriver qqpart (de façon inattendue)
1649 4 3 018 attrape-nigaud Piège, tromperie, ce qui trompe, mystification, qqchose de déceptif
Scarron, Le Virgile travesty, 1649 (Enckell, DHPFNC)
3 005 à tuer À passer (temps)
3 066 au courant Informer, informé ; être informé, connaître, savoir ; expériménté, qui a le savoir-faire ; l'initier à la marche des affaires
3 003 au fil du temps Avec le temps, petit à petit
2 008 au plus haut point Beaucoup, intensément, très
1904 6 5 063 aussi sec Aussitôt, de suite, immédiatement ; du tac au tac, directement
1904, Esnault (TLFi) /
6 025 au tapis ■ Être à terre, être battu, être au plus bas, être blessé ou assommé, recevoir un coup et s'effondrer ; tomber, chuter ; assommer, envoyer à terre en donnant un coup ; être jeté à terre (chute) ; ■ tuer ; être tué ; à terre, endommagé (hélicoptère)
5 005 au top Être au mieux de sa forme : performant, au meilleur ; retrouver son meilleur niveau ; ne pas être en forme, être fatigué
5 007 aux abonnés absents Absent, qui ne répond pas, injoignable ; disparaître, ne plus pouvoir être contacté ; ne pas répondre, être absent ; être ailleurs (assommé, tué) ; absent, manquant, inexistant
1781 3 3 043 aux anges Être satisfait, content, heureux, dans la volupté ; sourire béatement, sourire d'un air heureux
être aux anges, Legrand d'Aussy, Fabliaux ou contes, 1781 ; Dorvigny, Le nouveau roman comique, 1801 (Enckell, DHPFNC)
1526 4 4 048 aux quatre coins Partout, à différents endroits (idée de dispersion, d'éparpillement) ; de partout
●● aux quatre coins de la terre, Messie, Les diverses leçons, 1526 (Roland de L.)
4 047 avoir Berner, tromper, duper ; ≠ être victime (être déçu dans ses espérances, être escroqué, payer trop cher, se laisser duper, se faire escroquer, être la victime de qqchose, se faire prendre)
8 001 avoir de la merde dans les feuilles Mal entendre, ne pas entendre, ne pas comprendre
7 6 014 avoir la dalle ■ Avoir faim ; (par ext.) être misérable ; > ■ (par ext.) être âpre (au gain) ; □ faim
4 4 017 avoir le ventre creux Avoir faim, être à jeun, sans avoir mangé
7 006 avoir sa dose En avoir assez ; avoir suffisamment de qqchose ; en avoir assez, être fatigué
002 avoir une gueule à Avoir l'allure de
1952 6 5 004 avoir une longueur d'avance sur Anticiper qqchose, être en avance sur ; avoir progressé plus vite
●● D'abord au sens propre, courses de chevaux ; au fig., gagner avec une longueur d'avance, Le jersey part favori. De soie ou de laine, fin ou épais, il gagne avec une longueur d'avance sur les crêpes de laine, le velours, la dentelle, la mousseline, L'Est républicain, 10/10/1952 (Roland de L.)
2 2 043 à vue d'oeil ■ D'une manière évidente, observable à l'oeil, visible, sans que l'on puisse en douter ; rapidement, d'une manière visible, flagrante ; ■ approximativement, sans examen approfondi
1 010 babiole Futilité ; objet sans importance, sans grande valeur
6 001 babos Baba-cool, hippie
4 003 back-room Pièce annexe d'un établissement homosexuel, salle séparée dans établissement homosexuel (plongée dans pénombre, dédiée aux rapports sexuels)
2 4 039 bâcler Finir, conclure (vite), faire vite, à la hâte, parfois sans soin, ou mal, ou sans attention ; faire vite ; se conclure rapidement
1837 7 5 213 bagnole ■ (moderne) Voiture automobile ; péjorativement, vieille voiture, mauvaise voiture ; ■ (hist.) voiture à cheval ; voiture à bras, carriole, voiture de place ; vieille charrette ; (camion automobile, tramway)
●● cabriolet, Revue limogienne, 10/08/1837 (Roland de L.) ●● pop., voiture [diligence], 1840 (TLFi) ●● mauvaise voiture, 1907 (GR)
1170 4 4 170 bah ! Interjection du dépit, de la fatalité, de l'indifférence
●● 1170 et autres après 1200 (TLFi)
6 117 baiser Coïter, forniquer, s'accoupler, posséder sexuellement, se faire baiser, subir le coït
8 7 035 baiser ■ Tromper (qqun), rouler, duper ; se laisser tromper, duper ; faire du tort à ; ■ arrêter, prendre, prendre la main dans le sac, prendre en défaut, punir ; □ se faire arrêter, se faire prendre la main dans le sac, se faire appréhender ; se faire avoir, être la victime d'une situation ; (se faire engueuler)
7 001 baiser comme des lapins Baiser beaucoup, souvent, à répétition
6 012 baiseur Qui aime baiser, qui baise beaucoup, sensuel(le) ; personne limitée au rôle sexuel
2 2 008 baisser la tête ■ Quand on s'incline dans une opposition ; signe de soumission ; ■ signe de timidité ; avoir honte
1929 7 7 002 baisser son froc Se soumettre ; être lâche, manquer de courage
●● ceci après qu'il eut « baissé son froc » devant la répression, L'Émancipateur, 27/10/1929 (Roland de L.)
1818 4 010 bakchich Pot de vin, prix de la corruption ; pourboire, gratification ; commission sur transaction
1818, Kinneir (Roland de L.) ; 1828, Enckell (bhvf)
1855 8 1 080 balade Promenade, flânerie ; promenade, exercice à l'extérieur de l'École ; □ faire une promenade, se promener ; en promenade, à l'extérieur, pas à domicile
●● flânerie, ouvr., 1855 ; promenade du dimanche, Arts, Angers, 1856 (DHAF)
7 7 014 balai An, année d'âge
Cité dans (GR), non daté /
6 6 042 balancé Fait, conformé (bien, ou mal) ; □ (homme) vigueur, solidité, force, musculature ; (femme) lignes, courbes, joli corps ; ≠ homme peu favorisé, disgrâcié de nature
Cité dans (GR), non daté /
7 064 balancer Donner, donner (un coup), envoyer (un coup, un projectile, etc.)
1655 9 6 218 balle Unité monétaire : ■ franc (monnaie divisionnaire), franc (vingt sous), livre, écu ; pièce de un franc, valeur de un franc ; écu de six francs ; 0,1 pistole ; 1 franc ; ■ euro, 1 euro
●● 1655 : livre, puis franc (GR) ●● puis euro (gb)
6 018 bandant ■ Excitant, sexuellement stimulant ; d'une femme excitante, excitante (jolie jf) ; ■ (par ext.) plaisant, joyeux, agréable, séduisant ; bon, agréable
7 059 bande de X Préfixe collectif devant terme hostile
1587 7 7 097 bander ■ (sexe) Avoir une érection (homme), > être excitée (f., souvent ancien : érection clitoridienne, seins excités), aimer sexuellement (femme) ; □ avoir une érection solide, vaillante, durable ; □ être peu viril ; □ exciter sexuellement ; ■ sens étendu (non sexuel) : beaucoup plaire, beaucoup aimer, se réjouir fortement, être très intéressé par ; ≠ ne pas vouloir, ne pas avoir envie
Cholières, 1587 (Enckell, bhvf)
1580 5 4 047 baragouiner ■ Parler mal, prononcer mal une langue ; ■ parler, dire (en mauvaise part) ; parler (dans langue étrangère), parler mal comme un fou (aphasie) ; > parler bas, murmurer, marmotter
●● inf. substantivé fam., parler incorrect, H. Estienne, 1578 ; intrans., barragouiner, parler (une lang.) d'une manière incorrecte et donc incompréhensible, Montaigne, 1580 ; parler une lang. étrangère (que personne ne comprend), Cotgr., 1611 ; trans., prononcer indistinctement, Furetière, Roman bourgeois, 1666 (TLFi)
001 barang Expatrié (au Cambodge)
1500 5 5 196 baraque ■ Mauvaise construction, bâtiment de foire, bâtiment en planches, construction temporaire, installation provisoire, guérite, cabanon ; maison démontable en planches ; ■ maison, immeuble, logis, domicile ; boutique, établissement ; ■ au fig. : institution ; □ à la maison
●● vers 1500 (GR)
1926 8 7 053 baratiner ■ Raconter, raconter des histoires, parler, discourir, bonimenter, mentir, mystifier ; parler ; ■ entreprendre qqun (pour séduire, courtiser) ; ■ dire des mensonges, ruser, essayer de convaincre ; □ sans mentir, sérieusement
●● Repasser un « baratin », tir., 1911 ; faire du baratin (bluff, bagoul), 1926 ; enjôler, circonvenir, Tu baratines le probloc ?, pop., 1947 ; railler, Il vous baratine ! C'est une fleur, pop., 1947 (DHAF)
1873 7 7 085 barbaque ■ Viande ; viande fraîche ; (péj.) viande de mauvaise qualité, viande corrompue ; nourriture ; ■ chair, chair humaine, corps humain ; ■ (par ext.) pour désigner prostituée (toute personne dont le corps est exploité) ; □ morceau de viande
●● Viande, carne, bouchers de La Chapelle, 1873 ; la barbaque est dégueulasse, éc. J.-B.-Say, 1900 (DHAF) ●● arg., barbaque, sobriquet d'un boucher marron de la Chapelle, Gazette des tribunaux, juin, 1873 (TLFi d'après Esnault, Mercure de France ; je n'ai pas pu retrouver l'article de la Gazette des trib. ; peut-être même affaire que celle évoquée dans Gazette de France, page 3, col. 4 et 5 –gb)
001 bar fine Prix à payer au bar pour sortir une hôtesse
8 7 022 barjot ■ (jeune) Type de jeune (loubard) ; ■ qqun d'excessif, de déraisonnable ; ■ (folie) fou, idiot ; simulateur (qui simule le fou)
1861 7 6 045 barouf Bruit, grand bruit, vacarme, agitation ; bombardement ; tapage, scandale
●● 1861 (mais : baroufa « dispute », 1830, mot du sabir algérien) (GR)
003 bastringue Juke-box ; > autoradio
2 024 battre son plein Avoir son maximum ; être en pleine activité
5 018 beauf Français de base, franchouillard (péj.), vulgaire, gros con et moche, Français très moyen ; type social d'imbécile inculte et grossier ; vulgaire, brutal, pas artiste, pas raffiné, sans esprit, phallocrate
7 5 042 beau gosse Bel homme, beau jeune homme, séduisant, séducteur, bellâtre ; jolie fille, bien faite ; beau garçon, séduisant ; beau garçon (prostitué) ; > en appellatif ironique à h. laid
7 6 102 bec Bouche ; □ dans la bouche ; □ à la bouche, aux lèvres ; (visage, gueule)
1870 7 6 077 bécane ■ Toute machine ; machine d'usine (ouvrier) ; machine à vapeur, mauvaise machine à vapeur rafistolée par les Auvergnats qui marche comme une montre réparée par un charron ; ■ locomotive ; ■ véhicule ; ■ deux roues, bicyclette, mobylette, moto, scooter ; □ faire du vélo
●● Raboteuse : 1870 [probablement d'après Poulot 1870 où le mot apparaît à propos d'un « bon raboteur »] ; bicyclette : 1889 ; chaudière de bateau : 1895 ; batteuse : 1906 (ESN-Fresnes)
1792 6 4 038 bécoter Donner des bécots, embrasser ; s'embrasser amoureusement, s'embrasser à chaque instant
●● becquoter, Pigault-Lebrun, L'Enfant du carnaval, 1792 (Enckell, DHPFNC)
1707 8 7 110 becqueter ■ Manger, (manger avec faim) ; ■ > le manger, le repas, la nourriture ; ■ manger au fig. (dépenser) ; □ nourrir ; □ pour gagner sa vie ; □ salle à manger
●● nos deux oiseaux de proie (soupeuses galantes) recommencent à becqueter, Lesage, 1707 ; allons becqueter !, Sardou, 1865 (DHAF)
1867 7 7 038 bectance Nourriture, le manger ; repas ; brouet
●● Marchand de béquetance, –C'est bon ! va coucher dehors. Quand on a de l'argent pour le marchand de béquetance, il faut en garder pour le marchand de sommeil !…, A. de Lafaille, Paris étrange, Le Figaro, 22/11/1867 (Roland de L.) ●● Béquetance, Larch. Suppl., 1880 [citation de Lafaille, précité] ; becquetance, France, 1907 ; bectance, Barbusse, Le Feu, 1916 (TLFi) ●● Marchand de béquetance, restaurateur, pop., 1882 (DHAF)
9 7 016 bedo ■ Cannabis, haschich ; ■ Cigarette de drogue, cigarette de cannabis ; (drogue, mauvaise drogue) ; □ préparer, fumer une cigarette de drogue
1858 4 4 044 bedonnant Ventru, avec un gros ventre ; homme un peu gros ; ventre proéminent, gros
●● ventre bedonnant, Le Journal amusant, 08/05/1858 (Roland de L.)
001 before Période festive qui précède une soirée animée (et que clôture l'after)
1807 3 3 064 belle lurette Longtemps, il y a longtemps, depuis longtemps
●● Région., il y a belle lurette, il y a longtemps, J.-F. Michel, Expr. vic., 1807 ; Terme fam., il y a belle lurette, 1877 (TLFi)
4 005 belle plante Belle femme, plutôt grande
1902 6 6 011 ben voyons ! Évidemment ironique, oui ironique, expression d'incrédulité, de doute, d'agacement
●● Le Petit Journal, 01/04/1902 (Roland de L.)
1836 9 7 079 berge Année, an
●● berges, années, V., 1836 ; années de condamnation, dét., 1850 (DHAF)
1170 4 4 025 bestiole Petite bête (mamifère, insecte, etc.) ; animal, bête
●● petite bête, I Rois, ca 1170 (TLFi)
8 007 beuher Herbe (drogue : cannabis, à fumer)
1982 5 3 032 beur ■ Arabe en général ; Maghrébin ; ■ (spécialement) Arabe français, immigré maghrébin de la 2e génération de nationalité française, Français d'origine maghrébine ; □ nom de station de radio
●● Radio Beur, 1982 (Wikipedia) ●● beur, Arabe, 1984 (Walter, Bachmann Basier, etc.) ●● la “Beur génération”, 1985 (bhvf)
6 5 010 beurk Onomatopée, interjection du dégoût
7 011 beurré Ivre, être ivre
1859 7 7 055 bibine ■ (hist.) Débit de boissons, cabaret, assommoir, assommoir de bas étage, buvette ; ■ alcool fort ; (moderne, dépréciatif) toute boisson de mauvaise qualité : mauvaise bière, bière pas fraîche ; vin rouge de moindre qualité ; mauvais café ; ■ toute boisson (contexte alcoolique) ; consommation alcoolique en général ; alcoolisme ; □ ivre
●● alcool fort, La Presse, 1859 (Roland de L.) ●● cabaret, 1860 (gb) ●● cabaret, Hugo, Les Misérables, 1862 ; boisson de mauvaise qualité, Père Peinard, 1890 (TLFi)
1851 8 7 093 bide Ventre, estomac ; ventre proéminent ; □ dans le ventre ; □ bas-ventre ; □ du ventre, avoir du ventre (être gros, gros, ventru), grossir ; □ mal de ventre ; avoir mal au ventre ; □ dans le ventre (coup reçu) ; □ le ventre vide, qui n'a rien mangé ; □ nourrir
●● Rég., Champagne, Tarbé, Recherches sur l'histoire du langage et des patois de Champagne, 1851 (Roland de L.) ●● Bid' ou bide, ventre, pop., 1885, toutes provinces, 1900 (DHAF)
1887 9 7 121 bidon ■ (camelot) Escroquerie de camelots vendeur de toile consistant à tromper l'acheteur (sur la quantité, en pliant les coupons de façon à produire l'illusion d'un plus grand nombre, ou sur la qualité) ; ■ toute marchandise, toute chose truquée, faite pour tromper sur sa valeur ; ■ faux, factice, mensonger, simulé ; pour les apparences ; simulacre, simulation, mystification ; ■ bluff, mensonge ; information informelle ; ■ (par ext., moderne) dépréciatif général, médiocre, sans intérêt, sans valeur ; ridicule ; □ c'est faux, formule d'incrédulité ; □ (spécialement) simulation de la pénétration en prenant le sexe de l'h. entre ses cuisses ; ≠ vrai, sincère, authentique
●● coupons de drap pliés de façon à tromper sur la quantité, marchands du trottoir, 1887 ; toute chose, toute marchandise trompeuse (portefeuille bourré de papier : escrocs, 1906 ; cheval maquillé, N., 1899 ; faux diamant, voy., 1921) ; bluffeur, filles, 1899 ; boniment, voy., 1920 ; pas au bidon, pour de vrai, voy., 1950 (DHAF)
1944 6 5 017 bidule ■ N'importe quoi (objet) (et particulièrement objet original, inusuel) ; ■ appareil à moteur, objet complexe, technologique, électrique, électronique ; ■ remplace nom propre
●● Petit objet, bidule prend le sens de machin, truc, au Lycée Saint-Louis, 1944-45, d'après M. Prigniel ; objet de toute sorte, du stylographe à la baignoire, voire l'aéroplane, Jean Dutourd, Le Petit lex. de la jeunesse, nov. 1955 (TLFi) ●● Machin, chose, Bruneau, 1945 (gb) ●● Sens vague : chose, machin, écol., 1951 ; objet complexe, métall., Levallois, 1953 (DHAF)
1860 10 7 086 biffeton ■ Billet (de correspondance), mot doux, missive, lettre (correspondance entre détenu(e)s notamment) ; ■ billet (sous toutes ses formes) : billet de banque ; billet à ordre ; billet de chemin de fer, de théâtre, de vote ; billet de loterie ; contremarque ; billet (somme de 1000 francs) ; procès-verbal, acte d'accusation ; papier en général ; □ faux billet ; □ billet de sortie
●● Billet de correspondance clandestin [mais jamais missive postale], dét., 1860 ; papier qui constate un droit, document officiel : contremarque de théâtre (1878), billet de théâtre (1883), de train (1888), de loterie (1901), de banque (voy., 1919) ; procès-verbal, Rigaud, 1881 ; carte d'identité, carte de prostitution, voy., 1929 (DHAF)
1800 9 7 051 bigler Voir, regarder, regarder attentivement, avec intensité, avec insistance ; □ regarder de nouveau
●● Bicler, Les Brigands Chauffeurs, 1800, d'après Sainéan (TLFi) ●● Bigler, regarder fixement, sold. parisiens, 1916 (DHAF)
6 004 binouze Bière
1584 7 7 071 bite Sexe masculin, verge, membre viril, sexualité par ext. ; □ mouvement de pénétration ; coït, acte sexuel
Bouchet, 1584 (TLFi)
5 028 black Noir (race, couleur de peau), Nègre, Africain(e)
5 002 Blackette Jeune Africaine, jeune femme noire
1807 6 4 150 blaguer ■ Plaisanter, ne pas être sérieux, parler à la légère ; ■ mépriser, railler, se moquer de, taquiner, ironiser, rire de ; □ être moqué par ; ■ mentir, mystifier ; mentir d'une agréable manière ; □ pas possible ! ; ≠ être sérieux, parler sérieusement ; sérieusement, sans rire
●● pop., D'Hautel, Dict. du bas lang., 1808 (DHAF)
7 014 blaireau Terme de mépris : nul, minable, imbécile, qui n'est pas du clan ; insulte
1914 8 8 045 blairer Apprécier, supporter, aimer, souffrir, sentir (fig.) ; < ≠ne pas aimer, détester, avoir horreur de, ne pas supporter, se détester (construction négative très majoritaire)
1914 (GR) /
1752 6 5 040 blanc-bec Jeune inexéprimenté, inaguerri, novice, qui est sans autorité, morveux, minable, (terme de mépris, évoquant l'immaturité, l'inexpérience, la médiocrité)
●● Trév. Suppl., 1752 (TLFi)
1885 10 9 079 blaze Nom, nom de famille, prénom ; > numéro ; profession, qualité professionnelle ; personne, soi ; (mot) ; □ faux nom ; □ petit nom ; □ donner son nom, s'identifier
●● faux blase, voy., 1885 (DHAF)
1866 9 7 061 blé Argent, argent monnayé ; □ avoir de l'argent ; avoir de l'aisance, de la fortune ; n'avoir pas un sou ; □ gagner de l'argent ; □ payer, dépenser de l'argent
●● Delvau, 1866 (TLFi)
1934 7 5 116 bled ■ (moderne) Endroit quelconque, lieu, localité, souvent petite, perdue, lointaine, inconnue ou exotique ; ville ou village de province (par rapport à Paris ou à localité importante et moderne) ; campagne ; cantonnement ; village, ville (en général) ; □ être d'ici ; ■ (Afrique du Nord) région dans les terres, campagne (par opposition à la grande ville) ; village d'Afrique, d'Algérie, à Biribi ; ■ pour les Maghrébins, pays d'origine, village d'origine
●● pop., petit village isolé, 1934 (TLFi)
1857 3 2 032 bleu Trace laissée par un coup, ecchymose, contusion ; □ frapper, battre, donner des coups
●● 1857 (gb) ●● 1863 (TLFi)
6 002 bleu Comprimé de Viagra
6 005 blindé (absolument) Rempli, saturé ; (avec complément) rempli de, plein de
002 bling-bling Brillant, clinquant, signes extérieurs de richesse, ostentatoire et vulgaire
1755 7 015 blondasse ■ Femme blonde, n'importe quelle blonde (péj.) ; femme d'un blond équivoque ; ■ blond, d'un vilain blond (couleur)
adj., 1755, Saint-Simon (GR)
011 blonde Cigarette de tabac blond ; paquet de cigarettes ; trafic de cigarettes
001 blowjob Type de cocktail, à base de Baileys, à boire d'un trait sans les mains
1840 3 048 bluff Faux, mensonge, mystification ; faux, mensonger, insincère, simulé, chiqué ; intimidation ; tromper, mentir, mystifier
1840 (GR) /
1900 7 7 027 bobinard ■ (prost.) Maison de tolérance, maison de prostitution, bordel ; lieu de débauche ; □ aller au bordel > ■ (par ext.) lieu en désordre ; ensemble de choses
1900 (GR) / pop. 1902 (Esnault (Gaston). Dictionnaire historique des argots français)
1829 8 7 089 bobine Figure (en général) ; visage, physionomie, tête, crâne ; figure désagréable, figure risible, ridicule ; □ sur la figure ; □ être laid, vilain
●● arg., figure, visage, Béranger, Chansons, 1829 ; figure risible, L'Intérieur des prisons, 1846 (TLFi)
3 110 boîte Établissement, établissement (spectacle, de nuit, restaurant, dancing), restaurant, hôtel ; maison de rendez-vous, établissement (bordel)
001 boîte à trous Femme considérée comme strict objet sexuel
5 001 bon ap' Bon appétit
002 bondage Pratique de type fétichiste, érotique-esthétique(?) consistant à ligoter, à saucissonner, le partenaire
3 017 bondé Rempli, saturé ; plein de monde (pour lieu public) ; plein de
1801 4 4 011 bon débarras ! Formule de satisfaction quand on est content que quelqu'un soit parti, soit mort, etc.
●● X est un bon débarras, dans Mercier, 1801 ; c'est un bon débarras, d'Hautel, 1807 ; bon débarras !, Cavé et Dittmer, 1827 (Enckell, DHPFNC) ●● bon débarras !, Mardelle, Baudouin Comte de Provence, 1807 (Roland de L.)
7 016 bonne ■ (mentalité archaïque) D'une femme sexuellement désirable (belle, jolie, séduisante, sexy) ; > ■ d'une femme baisant bien, bonne baiseuse, aimant le sexe
5 003 boosté Plein d'énergie
7 6 092 bordel ■ Désordre, pagaille ; objets en désordre, dérangement général, foutoir ; ■ indiscipline générale, désordre social, anarchie ; ■ situation compliquée, désordonnée, confuse, embrouillée, agitée ; y avoir du désordre ; (complications, ennuis, malheur) ; □ mettre en désordre ; semer la pagaille, la zizanie ; □ arrêter de faire du bruit, rétablir l'ordre
1200 6 6 128 bordel Maison de prostitution, maison de tolérance, maison publique, maison close, lupanar
●● bordel, sing., lieu de prostitution, J. Bodel, Saxons, ca 1200 (TLFi)
7 034 bordel ! Exclamation, juron
6 006 bordélique Désordonné, indiscipliné, anarchique ; en désordre, mal organisé
1941 7 5 050 borne Kilomètre
●● Borne, kilomètre, marqué par une borne, Disputer, prendre, mener la borne, cycl., 1926 ; Six cents bornes les pinces aux pognes !, malf., 1949 (DHAF) ; lieue, J'étais à cent bornes de, pop., 1947 (DHAF) ●● Kilomètre, Turpin, 1941 (gb)
1928 5 045 boss Patron, grand patron, superpatron, directeur, chef d'équipe, chef de groupe, meneur d'hommes, chef, supérieur hiérarchique ; patron (de police) ; homme important, chef de bande, le plus fort ; patron, directeur ; patron (en appellatif) ; caïd important
1869, trad. de H. Dixon, à propos des États-Unis; étendu à la France au XXe, bos (1928) (GR) /
1878 7 5 143 bosser Travailler, légalement ou non (ouvrier, employé, etc., prostitution, trafics, activités hostiles), travailler intellectuellement (étudier, apprendre, réviser ses cours), être actif
●● 1878 (TLFi d'après Esn.)
7 5 010 bosseur Travailleur ; ouvrier ; < travailleur sérieux, zélé, opiniâtre, studieux, qui travaille (ou étudie) beaucoup (manuel ou intellectuel)
002 bouché Encombré (circulation)
3 3 015 bouche bée Hébété, ébahi ; être ébahi, rester la bouche grande ouverte (tant la surprise, l'admiration est grande) ; bouche ouverte d'admiration
5 001 bouée de sauvetage Ventre gras, graisse abdominale
1823 7 5 073 bouffe ■ Repas ; ripaille, repas collectif et convivial ; ■ nourriture ; □ préparer le repas, cuisiner ; □ faire un repas, manger ensemble (convivial) ; □ gros repas ; □ bonne nourriture, bon repas ; □ collation ; □ appel à venir manger
●● Ripaille, Genlis, Les veillées des chaumières, 1823 (Enckell, DHPFNC)
2 2 060 bouffée Aspiration : de cigarette, de pipe, etc. ; □ aspirer sur sa cigarette
1535 8 7 274 bouffer ■ Manger, manger beaucoup ; faire un repas, se nourrir ; ■ consommer : essence, l'oxygène ; ■ manger (au fig.) ; ■ lécher érotiquement (sexe oral) ; ■ subir : recevoir (un coup...), faire (des km), etc . ; □ idée de minimum vital (gagner de quoi b., donner à b.) ; □ être comestible
●● gonfler ses joues par excès d'aliments, Marot, 1535 (GR) ●● gonfler ses joues par excès d'aliments, p. ext. manger goulûment, Marot, 1re moitié XVIe s. (TLFi)
7 009 bouffer le cul Pratiquer un cunnilingus ; pratiquer un anulinctus, lécher l'anus ; se faire lécher l'anus
001 bouffeur de patates Terme de mépris général
001 bouffeur de X Contempteur de X
6 004 bouge ! Va-t-en !, pousse-toi !
1774 3 2 077 bougonner Maugréer, grogner, gronder, grommeler, bougonner, ronchonner, râler, parler avec mauvaise humeur
●● Mémoires historiques sur l'histoire de Troyes, chapitre consacré au vocabulaire troyen, 1774 (Roland de L.) ●● français canadien, 1746-47 (P.H., bhvf) ●● gronder entre ses dents, pop., AF 1798 (TLFi)
7 5 011 boulet Terme de mépris : ■ (général) Personne qui pose un problème ; (moderne) personne incompétente, nulle, inefficace, peu dynamique qui retarde les autres ; personne pénible, importun ; personne peu capable, au comportement inadapté ; ■ (spécialement) véhicule lent, qui limite sa progression, difficile à doubler
001 boum-boum Baise (globish)
1459 5 4 199 bouquin Livre ; petit livre de peu d'importance, livre d'occasion ; vieux livre (péj.), registre, etc.
●● boucquain, vieux livre dont on fait peu de cas, 1459 ; bouquin, Du Haillan, Hist., fin XVIe ; livre, quoique moderne qui n'a d'autre valeur que celle des enjolivures), Besch., 1845 ; livre en général, Lar. 19e, 1866 ; pop., Nouv. Lar. ill., 1897 ; argot des écoles, et fam., Lar. 20e, 1928 (TLFi)
1831 4 029 bourlinguer Voyager, naviguer, aller de droite et de gauche, être balloté ; travailler, faire un métier dur et fatigant, pénible ; vivre, souvent péniblement ; voyager aventureusement (sans bateau), voyager en routard
Fin XVIIIe, selon Jal ; attesté 1831 (TLFi) / 1832, Jal (Roland de L.)
3 003 bourlingueur Navigateur, voyageur, routard, aventurier
3 4 089 bourré Plein, saturé, bondé, rempli ; plein de
1897 7 7 057 bousiller (être vivant) Assassiner, tuer, faire du mal à qqun ; blesser, mettre hors de combat ; se tuer, se battre ; se faire tuer
●● 1897 (Esnault, Poilu, d'après Dauzat) ●● bousiller, tuer, Matin, 28 juin 1913 ; bouziller, tuer, Matin, 25 août 1913 (Esnault, Poilu) ●● tuer, pop., 1913 (DHAF)
1790 8 8 019 bousin Cabaret borgne, bouge, mauvais lieu, lieu de débauche, lieu bruyant et scandaleux, établissement mal fréquenté (bal, café, etc.) ; terme fortement péjoratif pour un lieu détesté (non prost.)
●● Jean Bart, 1790 ; Journal de la Rapée, 1790 ; Calendrier du père Duchesne, 1791 (Enckell, bhvf) ●● Le courrier extraordinaire des fouteurs ecclésiastiques, 1790 (gb) ●● pop., 1793 (DHAF)
1807 8 026 boussole ■ Tête, cervelle, cerveau ; ■ pommeau (de canne)
●● tête, D'Hautel, 1807 ; tête, Ansiaume, 1821 ; pommeau de canne, Ansiaume, 1821 (DHAF)
1889 9 7 024 boutanche Bouteille
●● Macé, 1889 (DHAF)
008 boutonneux Plein de boutons (avec souvent idée de jeunesse, d'inexpérience), acnéique ; jeune adolescent peu matûre
1811 8 7 049 boxon ■ Bordel, maison de tolérance, maison publique, lupanar ; ■ logis, maison (établissement), auberge, restaurant, cabaret ; □ aller au bordel
●● Ouvre, que je pionce en ton bocçon, cabaret, chanson, 1811 ; maison de tolérance, Dét., 1846 (DHAF)
8 020 boxon Bazar, dérangement, désordre, remue-ménage ; situation compliquée ; ensemble de choses □ mettre le bazar, la pagaille, la zizanie, mettre en désordre, déranger avec violence
ancien Z Petit Ba 1975-1976
1220 4 5 128 brailler ■ Crier, faire du bruit, parler fort ; ■ chanter fort et mal ; ■ râler, pleurer bruyamment, se plaindre bruyamment
●● crier, Raimbert de Paris, Ogier le Danois, ca 1220 ; Brailler. Parler beaucoup & fort haut, & sans dire rien de bon ni de solide, Furetière, 1690 (TLFi)
6 5 032 branché À la mode, moderne, dans le coup, au courant des dernières modes (et socialement sélectif), fréquenté par les gens en vue
7 6 013 brancher Plaire, intéresser ; convenir, enthousiasmer ; plaire (à qqun) ; □ ça me plaît, ça me tente ; □ en as-tu envie ?
5 007 branché X Intéressé par X, amateur de X, aimer X
5 001 branchouille Qui suit la mode, moderne (superficiellement)
1934 8 8 020 branler Faire (péj.) ; avoir autre chose à faire ; ne rien avoir à faire ; ne rien faire ; □ rien à faire (inactivité) ; □ qu'est-ce que tu fais ; □ autre chose à faire que
Céline, Guerre, 1934? (gb)
1585 6 7 078 branler Masturber ; être masturbé ; se masturber, se frotter érotiquement ; se faire mastuber ; (homme ou femme)
Avant 1585, (av. 1628 pronominal) (Enckell, bhvf) /
7 001 branlo Terme de mépris (imbécile, minable, incapable)
1532 7 7 028 braquemard Sexe masculin
Rabelais, Pantagruel, XV (GR)
6 002 bridé Asiatique
1530 7 8 065 briffer Manger, manger goulûment, avec avidité, manger rapidement
●● Palsgrave, 1530 (TLFi) ●● N. Du Fail, Propos rustiques, 1547 (Delvau 1866)
1926 5 020 brioche Ventre proéminent, gros ventre, excès de ventre, avoir du ventre ; (tête (ou ventre?))
Cité dans (GR), non daté / 1926 d'après ESN (TLFi) /
5 4 021 briscard ■ Qui a beaucoup de brisques : vieux militaire, vieux soldat, vétéran, vieux troupier, vieux soldat, portant deux ou trois brisques ; soldat expérimenté ; ■ par ext. personne ancienne et expérimentée ; ancien, vieillard
4 012 brochette Bande, groupe d'individus ; ensemble de
Cité dans (GR), non daté (reprise de la citation du TLFi : Colette)
1824 023 brr ■ Onomatopée de la peur, onomatopée du frisson de peur ; ■ onomatopée exprimant le froid ressenti, le frissonnement causé par le froid
Froid : 1824 (Enckell, Rézeau, Dictionnaire des onomatopées) /
001 bukkake Type de pratique sexuelle : éjaculations faciales multiples sur partenaire
4 004 bulle Être isolé du monde extérieur ; de façon individuelle, isolée, coupée des autres ; vivre déconnecté de la réalité, ignorer les difficultés de la vie réelle
1821 10 7 164 buter ■ (exécution) Exécuter, guillotiner, décapiter ; ■ (assassinat, meutre) tuer, assassiner ; massacrer ; (combat, guerre) tuer ; ■ (par ext.) frapper, cogner ; □ se tuer, se suicider ; □ être guillotiné, périr sur l'échafaud
●● Butter, massacrer, tuer, Ansiaume, 1821 ; se butter, se suicider, pop., 1902 (DHAF)
1170 7 7 077 caboche ■ Tête ; grosse tête, tête dure et peu intelligente, tête obstinée ; ■ forte tête, personne au caractère difficile
●● caboce, fam., tête, B. de Ste Maure, Troie, 27163, 1165-70 ; caboche, Première Continuation de Perceval, XIIIe s. [date du ms.] (TLFi)
7 5 010 cacheton Cachet (médicament, drogue, Viagra, etc.)
001 cafard Mégot de joint
1857 7 7 054 cafetière Tête ; tête (chaude) ; crâne, lieu de l'intelligence ; visage, physionomie ; □ sur la figure (coup) ; □ sur la conscience ; (nez, gosier)
●● Tête, A été perdue dans un fiacre une cafetière en chair et en os, Furpille, 1857 (DHAF)
1968 7 6 007 cageot ■ Terme péj. désignant une femme, une jeune femme ; ■ femme laide
●● Panorama chrétien, 1968 (Enckell, bhvf)
7 003 cagoule Préservatif
6 016 cailler Faire froid ; avoir froid
Cité dans (GR), non daté (citation : Nourissier, le Maître de maison) /
1866 8 7 036 caillou Tête, crâne ; tête chauve, crâne chauve, tondu, rasé ; figure ; tête ridicule, figure grotesque
●● tête, chauve ou non, pop., 1866 (DHAF) ●● figure, tête, 1866 (GR)
8 7 054 caisse ■ Voiture, véhicule automobile en général ; □ en voiture ; □ voleur de voiture ; (mobylette(??))
6 009 calebar Caleçon ; slip
ancien Z Petit Ba 1975-1976
001 caler Nourrir à satiété, apaiser la faim, rassasier
1972 7 7 012 calmos Doucement, calmement, s'emploie pour demander le calme, appel à la modération, du calme
●● Blier, Valseuses, 1972 (K.G., bhvf)
1798 9 8 089 calter Partir, s'en aller, se sauver, s'enfuir ; partez, allez-vous-en ; pars !, va-t-en ; aller, avancer
caloter [o fautif], s'en aller vivement, pièces du procès dit « d'Orgères », 1798 ds ESN. ; calleter, disparaître, Féval, Le Fils du diable, 1847 ; caleter, Rigaud, 1878 ; calte, impér. 2e pers. « finis, arrête » (Dict. complet de l'arg. empl. dans « Les Mystères de Paris »), 1844 (TLFi)
1838 3 3 031 calvaire Situation pénible, période difficile, source de souffrances
1838 (GR) /
1924 8 6 084 came Drogue, produit stupéfiant (soit désigne n'importe quel produit ; soit désigne spécifiquement l'héroïne, ou la cocaïne) ; drogue : produits dopants, psychotropes, tranquillisants, etc. ; □ trafic de drogue ; □ consommer de la drogue, se droguer ; □ consommer tel produit
●● 1924 (gb) ●● Lacassagne, 1928 (TLFi)
9 7 037 camé Drogué, drogué d'habitude, qui consomme des drogues en excès (junkie), qui prend de la drogue (ou des médicaments) ; □ être consommateur de drogue, être sous l'effet de la drogue
3 001 ça ne s'arrange pas Empirer, s'aggraver, ne pas s'améliorer
5 018 canon ■ (n.) Très bel homme, très belle femme, fille très séduisante ; (adj.) très beau, très belle, très séduisant(e) ; ■ de qualité supérieure, très bien ; (drogue) excellent
1883 7 6 017 cantoche Cantine (lieu de restauration collective : école, usine, etc.) ; cantine des soldats ; cantine (lieu où l'on déjeune habituellement) ; salle du cantinier
●● Salle de cantine, sold., 1883 (DHAF) ●● Larchey, 1883 ; Villatte, Parisismen, 1888 (gb) ●● mil., A. de Ségur, L'Univers, 25/01/1897 (Roland de L.)
1836 5 028 capote Préservatif
●● capote : 1836 Landais (on a dit aussi redingote, redingote anglaise)
7 001 ça roule, ma poule Formule familière (pour dire son accord ou pour dire que tout va bien)
●● tout roule, ma poule, Féval, Le dernier vivant, 1873, attest. isolée (Roland de L.)
1832 4 5 159 carrément ■ Franchement, crûment, totalement, complètement, absolument ; sans avoir peur, d'un coup ; d'une manière énergique ; ■ (moderne) affirmation, oui, intensif
●● fig., sans détour, Hugo, Notre-Dame de Paris, 1832 (TLFi)
025 carrer Mettre, mettre une chose en place, placer ; se mettre, s'installer, se placer, s'établir, se domicilier, se situer
5 5 009 casé Être marié ; être en couple, être marié, fiancé, avoir un compagnon/une compagne (non disponible, du point de vue sentimental ou érotique)
1894 5 5 028 cash Argent, argent liquide, argent comptant ; □ gagner de l'argent ; □ payer immédiatement (sans crédit), en espèces ; □ (par ext., au fig.) payer cher
●● cont. angl., Claudel, L'Échange, 1re version, 1894 (TLFi) ●● payer cash, Héraux, Réquisitoires, 1896 (Roland de L.)
002 casquette de plomb Souffrir d'une migraine due à l'alcool, gueule de bois ; migraine, mal de tête
1878 5 5 063 casse-croûte Repas rapide, frugal, collation (d'abord pour les classes populaires) ; sandwich, repas de pique-nique ; □ manger frugalement ; □ moment du repas ; (type de gros biscuit (prison))
●● Rien n'est joyeux comme une matinée d'ouverture dans la grande banlieue de Paris. Les hommes les plus graves se départent de leur gravité, et le casse-croûte de l'aube est tout aussi bruyant que la fin d'un souper, La Chasse illustrée, 05/01/1878 (Roland de L.) ●● Nouv. Larousse ill., 1898 (TLFi)
7 7 106 casser la gueule ■ (guerre, mil.) Combattre, se battre, blesser, tuer ; tuer (par arme à feu) ; se faire tuer (à la guerre, au front) ; ■ (rixe) frapper, cogner, battre ; donner des coups de poing sur la figure ; se battre ; se faire cogner
8 004 casser les burnes Ennuyer, importuner
Cité dans (GR), non daté /
1919 8 7 019 casser les couilles Ennuyer, importuner, agacer, déranger, tourmenter (h. ou f.)
●● Esnault, Poilu, 1919 (Roland de L.)
1788 5 5 018 casser les oreilles ■ Ennuyer à répéter qqchose, agacer ; ■ gêner, importuner (bruit, paroles, discours, argumentation), faire du bruit et déranger, faire beaucoup de bruit ; □ souffrir du bruit de
●● tu auras répété les gestes, tu en auras cassé les oreilles de tes amis & voilà, mon fat, d'où il t'arrive de te croire posséder l'art de parler, Brumoy, Théâtre des Grecs, 1788 (Roland de L.)
4 006 casser les prix Baisser le tarif, vendre moins cher que les concurrents ; baisser les prix
1791 8 7 039 casser sa pipe Mourir ; mourir d'accident
●● Le Dîné du grenadier à Brest, 1791 (Enckell, bhvf) ●● casser sa pipe, crever de rage, 1649 (DHAF)
1770 5 4 024 causette Discussion légère, bavardage ; causerie familière à deux ; □ parler, discuter, bavarder ; causer tout bas ; □ en bavardant, en discutant
●● Français canadien, 1744 (P.H., bhvf) ●● dial. de St-Omer, 1790 d'apr. FEW ; lorr., Michel, 1807 ; Balzac, Correspondance, 1819 (TLFi) ●● Rétif de la Bretonne, Le Nouvel-Émile ou L'éducation-pratique, 1770 (gb) ●● Monvel, Ambroise, ou Voilà ma journée, 1796 (Roland de L.)
5 020 ça va pas ? Expression de la surprise outragée ; expression de mécontement : vous êtes fou ? ; formule de refus : tu es idiot, tu es fou
1835 10 9 132 cave ■ (terme de mépris général) Dupe, victime, idiot, imbécile ; □ comme un imbécile ; (par ext. peureux) ; ■ (spécialement) qui n'appartient pas au milieu : individu honnête, qui travaille légalement ; client, qui paye les filles
●● cavé, homme simple, Raspail, 1835 ; cavé, client de filles, sout., 1904 ; cavé, niais, pop., 1917 ; cave, homme fait pour être dupé, voy., v. 1882, selon Chautard ; cavette, femme non affranchie, voy., 1926 (DHAF)
003 cendar Cendrier
5 5 008 c'est dire ! Exclamation, avec sous-entendu, pour mettre en relief ce qu'on vient de dire
001 c'est pas faux C'est vrai, c'est juste
1896 5 003 c'est pas gagné De quelque chose qui n'est pas certain, pas acquis, pas sûr
●● titre de tableau (théâtre), Gil Blas, 28/08/1896 (Roland de L.)
1805 3 4 018 c'est pas tous les jours que C'est rare que ; à propos d'une aubaine à saisir
●● Cependant il faut convenir que ce n'est pas tous les jours que l'on a de semblables conceptions à étudier, Analyse des travaux de l'Académie, 1805 (Roland de L.)
1849 7 7 030 cette blague ■ Oui : bien sûr, évidemment, pour souligner une évidence, une question qui ne se pose pas ; ■ réponse exclamative pour exprimer l'incrédulité, le mépris (foutaises !)
●● Ma foi, j'en suis bien aise, disait hier au soir un grinche à son ami, sur la place de la Bastille. Connu ! on insulte le monde aujourd'hui ! Deux heures de pillage ! c'te blague ! sont-ils bêtes ces aristo ! Deux heures, la belle avance ! tu sais bien toi que c'est deux jours que nous avions dit, Le Corsaire, 27/03/1849 (Roland de L.)
1878 7 6 036 chambard Vacarme, bruit, tapage, potin infernal, scandale, bouleversement, changement violent, désordre, bataille, révolution ; faire du bruit, du scandale ; y avoir lutte, violence
●● Quand on touchait la quinzaine on faisait un peu d'extra ; on buvait plus qu'il n'aurait fallu et alors il avait du chambard dans les cambuses, La Liberté, 07/07/1878 (Roland de L.) ●● saccage en manière de brimade, Polytechn., 1881 ; révolte d'une salle, Polytechn., 1894 ou de toute l'école, Arts, 1890 ; chahut en général, lyc., Belgique et Genève, 1926 (DHAF)
1914 8 7 034 chambrer Taquiner, se moquer, plaisanter ; railler, mettre en boîte, mystifier, faire un canular, prendre qqun pour un imbécile ; □ se faire railler, se faire moquer, taquiner ; □ se moquer mutuellement
●● Au demeurant un bon vivant, mais qui aura besoin de réagir fortement, pour ne pas se faire « chambrer » par les roués pantins radicaux…, Le Cri d'Angers, 15/02/1914 (Roland de L.) ●● pop., railler, 1926 d'après ESN. sans ex. ; [notre speaker] commença par se faire « chambrer », il n'avait pas l'accent !, Tillet, La Pédale, 9 nov. 1927 (TLFi)
5 017 changer d'air Changer d'endroit, d'ambiance, d'environnement, voyager (à cause de menaces, pour se reposer par ex.)
1925 7 7 020 charbon (fig.) Travailler (avec majoritairement idée de pénibilité, de travail fatigant) ; aller travailler ; retourner travailler ; aller sur le terrain ; retourner sur le terrain ; revenir du travail ; □ (par ext.) aller au front, aller combattre, envoyer combattre, envoyer subir qqchose
●● À propos du travail des avants au rugby, “Aller au charbon” Il est une expression qui a fait fortune dans le Languedoc et que l'on doit à l'international Jules Cadenat, c'est en parlant des avants : “Aller, ou ne pas aller au charbon”. “Aller au charbon” signifie jouer dans le piquet, foncer et travailler dans les cafouillages, accomplir la besogne ingrate de l'avant. – Il y a deux ans je n'allais pas au charbon, nous disait ces jours-ci le grand Chanzel, mais j'y vais à tout coup, car j'ai été dressé par Cassayet. – Et c'est en allant tous au charbon qu'on fait une bonne ligne d'avants, ajoute ce dernier., L'Intransigeant, 9 mars 1925 (Roland de L.) ●● Exercer un métier régulier, sout. et filles, Paris, 1939 ; en scène, se dépenser sans compter, coméd., 1955 (DHAF)
1876 7 7 102 charrier ■ Se moquer, moquer, taquiner, railler, ironiser ; exagérer une blague, pousser trop loin une plaisanterie ; mystifier ; ■ médire ; malmener en paroles, rudoyer ; ■ exagérer, abuser ; ■ mentir ; □ il faut pas exagérer, il faut pas abuser, il faut pas se moquer du monde ; ≠ être sérieux, ne pas plaisanter ; sans exagérer, sérieusement
●● Plaisanter, blaguer, voy., 1876 (DHAF)
7 7 030 chatte Sexe féminin ; □ aimer baiser les femmes, être paillard
7 006 chaud Libertin, vaillant en amour ; qui aime baiser ; porté sur la sexualité ; sexuellement excité, stimulé érotiquement ; érotique, pornographique
12xx 4 5 041 chaude-pisse Blennoragie, gonorrhée ; gonorrhée grave
●● chaude-pisse, Traité d'économie rurale composé en Angleterre, éd. P. Lacour, XIII (TLFi)
007 chauffer Exciter (sexuellement) très fort, stimuler sexuellement ; exciter sentimentalement ; exciter contre qqun
1840 7 7 143 chialer ■ (hist.) Crier ; avertir ; se plaindre ; < ■ pleurer, pleurnicher ; geindre ; pleurer abondamment ; □ à en pleurer, triste ; en pleurer (de rire)
1840, chiailler (gb) ; chialer, crier, 1844 ; chialer, pleurer, 1847, Nain (DHAF) /
1894 6 015 chiard Petit enfant, enfant
1894 (GR) /
8 029 chibre Sexe masculin ; (couilles, testicules)
1611 5 5 029 chicot Reste de dent, dent gâtée ; par ext. dent (péj.) ; □ se brosser les dents
●● cicot, reste d'une branche, d'un tronc brisé ou coupé, P. Belon, Observations, 1553 ; chicot, J. de Baif, Mimes, 1581 ; chiquot, chicot, petit morceau de dent cassée, Cotgr., 1611 (TLFi)
001 chié Interjection
017 chien de Terme de mépris ; formule insultante ; pour qqchose de difficile, de pénible
7 010 chienne Femme, sexuellement active, sexuellement excitée ; insulte c/ femme, insulte à femme débauchée ; baiser fort, soumettre à une sexualité brutale, traiter comme objet sexuel (h. ou f.)
1202 7 061 chier Déféquer, chier ; □ envie de déféquer
Vers 1202, Renart (TLFi) / XIIIe (GR) /
4 002 chimio Chimiothérapie
1918 7 7 023 chinetoque Chinois, et par ext. indifférenciante : Vietnamien, Annamite, Asiatique
1918 (GR) /
1787 7 7 098 chiottes ■ (pl.) Latrines, toilettes, lieux d'aisance (souvent féminin pluriel mais masc. sing. et masc. plur. existent) ; ■ (sing.) WC, cuvette (le mobilier, l'objet) ; □ être, aller aux WC ; □ corvée d'entretien des toilettes ; □ nettoyer les toilettes ; □ balai pour nettoyer la cuvette
1885 au pl. d'après DDL (GR2) / 1787 (Cambresier, Dict. walon-françois ou Recueil de mots et de proverbes françois : Chiotte. Latrines) (TLFi) /
1932 9 8 011 chlasse Couteau
♦ 1932 (GR2)
1936 6 6 024 Chleuh Allemand, allemand (majoritairement contexte militaire, ou péj.)
●● Personne parlant le comtois, l'alsacien, 146e Inf. frontalier, par souvenir du 13e Marocain, 1936 & 160e Inf. à Metz, 1939 ; militaire allemand, écol. montmartrois en Loire-Atlantique, mai 1940 & pris., 1940 (DHAF) ●● Frontalier parlant une langue autre que le français : comtois ou alsacien, 1936, Esn., Dauzat ds Fr. mod. ; personne allemande ou de langue allemande, 1939, à Metz d'apr. Dauzat, loc. cit. ; militaire allemand, mai 1940, Esn., Dauzat, loc. cit. (TLFi)
1863 7 6 027 chnoque Terme de mépris, vieux con archaïque, imbécile, stupide ; type, vieil homme, usé, infirme ; qqun de vieux et de dépassé ; avarié, malsain
●● Tisserant, 1863 (gb) ●● 1863 ; adj. : 1872 (GR1&2) ●● subst., 1863 (Paris d'apr. Esn.) ; adj., 1872 (ibid.) (TLFi)
1800 9 8 122 choper ■ Prendre : attraper, saisir, obtenir ; prendre à l'improviste, attraper en courant ; ■ prendre : voler, dérober ; ■ prendre : arrêter, interpeler ; surprendre, prendre sur le fait ; ■ prendre : recevoir (un coup), attraper (une maladie, virus) ; ■ (drogue) acheter de la drogue, se fournir en drogue ; □ faire prendre, faire arrêter ; □ se faire prendre, se faire attraper, se faire arrêter, se faire surprendre
●● Leclair, Orgères, 1800 (TLFi) ●● prendre à l'improviste, Me trouvant chopé…, Org., 1800 ; attraper, choper une retenue, un rhume, lyc. et étud., 1890 ; aborder qqun pour lui parler, sout., 1926 (DHAF)
6 002 choper le melon Devenir très vaniteux, prétentieux
4 001 chouiner Pleurer, pleurnicher, geindre (enfant) ; se plaindre
4 006 chrono Pour évoquer une vitesse, généralement élevée (montre en main) (en apposition) ; pour évoquer un temps court
1879 8 8 066 cibiche Cigarette ; (cigare) ; □ fumer une cigarette
●● Le Père Duchêne illustré, 1879 (Enckell, bhvf) ●● Cibiche, voy., 1881 ; pop. et devenu bourgeois dès 1888 (DHAF) ●● Cibiche, Rigaud, 1881 (TLFi)
1883 7 7 063 ciboulot Tête, crâne, cerveau (lieu de l'intelligence, de la raison)
1883 (GR) / 1883 (G. FUSTIER, Suppl. au dict. de la lang. verte d'A. Delvau, p. 522) (TLFi) /
1915 9 9 041 cigare Tête, crâne ; cerveau ; > figure, visage ; visage allongé ; □ en pleine tête ; dans la tête
1915 d'après ESN (GR) /
1925 7 6 086 cinglé Fou, délirant, idiot ; original, excentrique, déséquilibré ; déraisonnable, très aventureux, qui agit de façon périlleuse, excessif
●● 1925 (TLFi)
001 cité des anges Bangkok
7 7 004 clandé Clandestin ; immigré clandestin
3 1 032 claque Soufflet, coup de la main (sur la figure, ou autre), coup donné avec le plat de la main, gifle ; □ gifler
1861 7 5 027 claquer Dépenser, dépenser son argent (vite, avec prodigalité), gaspiller, flamber (son argent)
●● dépenser [tout son argent], perdre ses biens, Larch., il a tout claqué, 1861 (TLFi) ●● dissiper, « manger » rapidement, claquer ses meubles, ses sous, pop., 1866 (DHAF)
1915 6 5 004 claquer une bise Faire une bise, embrasser
●● Je t'aime bien, ma crotte rose, et te claque un bécot sur le museau, Le Régiment, 22/07/1915 (Roland de L.)
002 claquette Type de soulier (tong, slippers)
5 065 classe ■ Style, élégance, distinction, raffinement ; être élégant, distingué ; faire élégant, distingué, huppé, socialement discriminant ; avoir de l'élégance (pour un vin) ; ■ élégance morale, attitude digne, aisance et facilité ; □ bien, beau, bon ; soigné, désirable ; c'est bien, c'est beau
5 5 022 clean ■ Irréprochable, propre, bien, sans défaut ; sans problème, honnête, loyal ; pur, parfait, innocent ; ■ (jeune) propre , soigné ; ■ (pénal) non suspect, crédible, légal, irréprochable ; ■ (sport) non dopé (d'un sportif) ; ■ (santé) non contaminé (par MST) ; ■ (drogue) non dégradé (par usage de drogue)
1913 8 7 040 clébard Chien
●● je lui ai amené le « clébard » (chien), Bruant, Fleur de pavé, feuilleton, Le Petit Parisien, 17/03/1913 (Roland de L.) ●● » C'est pas une raison parce qu'on n'est pas fringués comme des ambassadeurs pour qu'on nous reçoive comme deux « clébards » (chiens) dans un jeu de boules, Bruant, L'Alsacienne, feuilleton, Le Petit Parisien, 23 février 1914 (gb) ●● pop., 1934 ; écol. et sold., 1935 (DHAF)
1884 7 7 074 clebs Chien ; > chien (insulte) ; (sale type qui vous suit, sale type)
●● Mot arabe, Ils appellent mekloub un individu enragé ; et il est à remarquer que la racine de ce mot est précisément kleb, qui signifie chien, L'Afrique, 06/01/1845 (Roland de L.) ●● clèbs, pop., 1884(?), 1898 ; clèps, sol., 1916 ; pop., 1895 ; kelp (pl. kleb) sol. d'Afrique, 1863, Lyon, 1899, Paris, 1901, 98e et 226e inf., 1916 (DHAF)
3 2 038 cliché Banalité qu'on redit, souvent et dans les mêmes termes ; réplique ou propos qui est toujours le même ; phrase toute faite, métaphore banale ; stéréotype, idée reçue, préconçue ; banal ; préjugé social ; vieille rengaine ; □ avoir toujours la même raison à objecter ou dire constamment la même chose
8 002 clicheton Cliché, qqchose de peu original, de stéréotypé
4 003 clim Climatisation, air conditionné
2 033 clin d'oeil ■ Signe de connivence, de complicité (sens propre ou fig.) ; signe amical, de camaraderie ; ■ signe employé pour communication érotique, marque d'intérêt sentiment
4 4 066 clique Groupe, bande, collègues, équipe, ceux qui suivent qqun ; (péj.) société de gens méprisables qui s'unissent pour tromper, pour duper, pour nuire
1895 5 1 094 clochard ■ (moderne) Misérable sans abri, déguenillé, miséreux, vagabond des villes, chemineau ; type de misérable ; (par ext.) qqun de dégradé, de sale, vivant dans la rue ; ■ (spécialement) en prison, détenu pauvre, non assité ; ■ (adj.) pauvre, misérable
●● 1895, Bruant d'ap. Esnault (TLFi)
1926 7 5 039 clodo Clochard, vagabond, misérable, SDF ; (par ext.) toxicomane détruit par la drogue, personne totalement désocialisée, etc.
●● clodot, voyou, 1926 ; clodot, Halles centrales, 1928 (DHAF)
1900 7 6 066 clope ■ (hist., n.m.) Mégot, bout de cigarette ou de cigare ; ■ (moderne, n.f.) cigarette en général ; □ paquet de cigarettes ; cartouche de cigarettes ; □ fumer une cigarette
♦ 1900, notes mss Nouguier (TLFi) ♦ 1902 dans : piquer un clope, d'après ESN (mais : ciclope, 1899, in Chautard) (GR)
1841 7 5 021 clouer le bec Faire taire, imposer silence, se taire (généralement par argument péremptoire) ; faire forte impression (et faire taire)
●● Boulé et de Lustières, Le bourreau des crânes, 1841 (Roland de L.)
004 coca Coca-cola (soda)
1800 8 8 111 cogne ■ Gendarme, gendarme à pieds, gendarme à cheval ; ■ agent de police, policier, fonctionnaire de police (agent, inspecteur...) ; C.R.S. ; □ gendarmerie, forces de l'ordre ; sous-officier chargé de la surveillance
●● cogne, gendarme, Orgères, 1800 ; cogne, gendarme, Ansiaume, 1821 ; cogne, sergent de ville, pop., Angers, 1856 ; la cogne, gendarmerie, Forban, 1829 ; la cogne, police municipale, gamins, v. 1830 (DHAF) ●● Berest 1942-1943 dans Poher
003 coke Coca-cola
7 6 203 coller ■ Donner (un coup, une punition, une maladie, majoritairement qqchose de déplaisant), offrir, appliquer, faire (à qqun) ; attribuer durablement (une réputation) ; ■ mettre, placer, déposer ; se mettre ; ■ acheter, consommer, faire, subir ; □ se donner ; s'en donner, s'en mettre
001 coller le cul de Aller avec qqun, le suivre
002 comm' Commission ; toucher une commission
5 007 comme de la merde Comme rien, avec mépris
5 004 comme des bêtes Intensif péjoratif, intensif
4 006 comme d'hab Comme d'habitude, comme c'est courant
1783 5 5 041 comme pas un Intensif, superlatif, comparatif de supériorité, mieux qu'un/e autre, comme personne d'autre : très bien
●● aimant la paix comme pas un, Le Cousin Jacques, Marlborough, 1783 (Roland de L.) ●● I'm' plaît comme pas un !, Le Cousin Jacques, Les Ailes de l'amour, 1786 (Enckell, DHPFNC)
1664 4 4 024 comme quatre Intensif, beaucoup, énormément, en grande quantité, efficacement (associé à tout et spécialement au fait de manger ou de travailler)
●● j'ai couru comme quatre, Molière, La Princesse d'Elide, 1664 (Roland de L.)
3 013 comme quoi Cheville (la preuve que)
7 001 comme si je n'avais que ça à foutre Formule d'impatience
003 comme un goret Salement
001 comme un sapin de Noël Comparatif de ce qui est brillant, étincelant, clinquant
7 5 216 con ■ Bête, idiot, niais, inintelligent, stupide, imbécile ; insulte ; □ personne réactionnaire, âgée ; □ faire l'idiot, faire des bêtises ; ≠ agir de façon déraisonnable, dangereuse, risquée ; appel à agir raisonnablement, à ne pas prendre de risques inconsidérés, à obéir ; □ comme un idiot, bêtement, stupide (situation embarrassante) ; □ prendre pour un imbécile, sous-estimer ; □ passer pour un imbécile, perdre la face ; raconter des mensonges, mentir, mystifier ; manquer de respect à qqun ; ≠ il ne faut pas me mentir ; il ne faut pas se moquer de moi ; □ nul, dépréciatif ; □ pas bête, pas idiot, malin ; pratique, utile ; □ c'est bête, idiot ; □ bête, regrettable ; □ un peu bête ; □ se sentir bête, honteux, embarrassé ; être embarrassé, placé dans une situation gênante ; □ pas si bête, plus malin que ; □ quel imbécile !
001 condo Condominium, appartement en résidence
8 7 080 connard ■ Insulte générale, insulte méprisante, fort terme de mépris : ■ niais, imbécile, idiot (plus fort que con) ; □ stupide, idiot (adj.)
XIIIe, conart (p.-ê. cornart), ou XIVe ; cour. au XVIe ; repris XXe (GR)
1803 8 7 028 connasse ■ (moderne) insulte générale et méprisante contre femme, contre jeune femme, contre femme bête, femme idiote ; péjorativement, femme en général ; ■ (ancien, prost.) femme honnête (pour femme non honnête), vierge (par rapport à prostituée expérimentée) ; terme de mépris c/ jeune femme qui ne sort pas, qui demeure distante
●● La Mascarade de Paris, 1803 (Enckell, bhvf) ●● vers 1810 (TLFi d'après Esn.)
1845 7 6 169 connerie ■ Bêtise intellectuelle, inintelligence, stupidité ; ■ Acte ou parole : bêtise, stupidité, niaiserie ; chose sans intérêt, vénielle, broutille ; folies ; invraisemblance ; erreur ; □ raconter des mensonges, mentir ; □ désobéissance ; erreur ; acte condamnable, délictueux ou criminel (par euphémisme : parfois très grave) ; □ faire une bêtise (se suicider) ; □ faire des erreurs (mal travailler, etc.) ; □ se lancer dans affaire ou coup impossible à exécuter ; agir à tort ; □ ne dis pas de bêtises, de stupidités ; □ c'est vrai, c'est authentique ; □ foutaise
●● 1845 (Flaubert avec sens probablement érotique : cf. con) (GR)
5 006 conso ■ (à boire) Consommation à boire (ce qu'on boit au café) ; consommation à boire, boisson (en boîte de nuit par ex.) ; ■ (drogue) consommation de drogue
1966 6 5 059 cool ■ Bien, tranquille, calme, décontracté, agréable, gentil, doux, facile à vivre, détendu ; ■ coulant, conciliant ; sympa, loyal, tolérant, accommodant ; ■ être calme, lymphatique, planant (sous l'effet de la drogue) ; tranquille (fumeur de drogue) ; ■ agréable, détendu, pas stressé ; c'est très bien (expression de satisfaction) ; ≠ c'est pas bien ; pas sympa
●● 1966, Les lettres françaises (AFC, bhvf)
1838 7 5 538 copain Camarade, ami, pair, compagnon, collègue (scolaire, militaire, milieu professionnel – plutôt ouvrier –, milieu social populaire, etc.) ; complice ; copartageant ; □ petit(e) ami(e), fiancé(e), amant, personne aimée ; □ alter ego ; □ se faire des ennemis ; □ meilleur ami, meilleure amie ; □ se séparer et garder des rapports amicaux, sans rancune
●● Camarade avec qui on partage ses friandises, coll., 1838 ; camarade des jours sans souci, ami d'école, de jeunesse, pop., 1858 ; amant, pop., v. 1895 (DHAF) ●● Copin, grand homme sot et niais, FUR., 1708, attest. isolée ; copain, camarade, 1838 (d'apr. ESN. sans réf.) ; copin, BALZAC, Illus. perdues, 1843 ; copine, Macé, av. 1883 (ds LARCH. Suppl.) ; compaing, GONCOURT, Journal, 1883 ; compain, ROLLAND, C. Breugnon, 1919 ; copain, amoureux, amant, ca 1895 (d'apr. ESN. sans réf.) (TLFi)
1926 9 6 058 costard Costume ; en costume ; paletot ; □ costume cravate ; □ costume trois pièces
●● 1926 arg., costume de forçat ; 1928, costume en général (TLFi, d'après Esn.)
1178 8 7 096 couilles Couilles, testicules
●● v.1178, coille, bourse des testicules, testicule, Renart (TLFi)
1561 7 5 060 couillon Imbécile, idiot, bête, niais, sot, dupe ; comme un imbécile, stupidement ; en rester idiot, avoir une attitude embarrassée ; peureux, faible, lâche, poltron (parfois employé amicalement) ; faire l'idiot, faire l'imbécile (échouer)
coion, homme mou, sans énergie, Grévin, Les Esbahis, 1560 (corrigé en 1561, Enckell, bhvf) ; coyon, Montl., Comm., 1592 ; homme peureux, lâche, Stendhal, Journal, 1813 (TLFi)
1790 7 7 020 couillonnade ■ Bêtise, sottise, foutaise ; ce qui ne vaut rien ; niaiserie, chose de peu d'importance ; ■ farce, mauvais tour ; ■ arnaque, duperie, tromperie
●● coyonade, acte de couard, Monluc, Commentaires, 1592 ; couillonnade, vétille, chose de peu, Hébert, Père Duchesne, 1791 ; acte stupide, Flaub., 1856 (TLFi) ●● 1790(?), Philippe d'Orléans, le ci-devant comte de Mirabeau, jugé par le père Duchesne sur la procédure du Chastelet (Roland de L.)
3 011 couiner Crier, crier aigu, se plaindre, pleurer ; pousser de petits cris aigus
7 015 coup de savate Coup de pied
1861 6 6 094 couper à Échapper à un ennui, à une corvée, éviter qqchose ; ≠ < ne pas échapper à, ne pas éviter, devoir faire (corvée, sanction, etc.), inévitable
●● Échapper à (un désagrément), Couper aux corvées, sold., 1861 & couper à la rafle, filles, 1885 & couper à Biribi, malf., 1885 (DHAF) ●● Ne pas couper à, Allais, Oeuvres posthumes, 1886 (P.R., bhvf)
7 007 cracher à la gueule Formule hostile de mépris ; > cracher à la figure, par mépris ; sauter à la figure
3 002 cracher son venin Être médisant, critique, aigri ; parler
1978 7 6 019 crade ■ (crasse) Sale, crasseux ; ■ (fig., moral) sale, immoral ; sale, obscène ; ■ (par ext.) pas bon, mauvais
●● Dico-Plus, témoignage verbal 1978 (K.G., bhvf)
1953 7 6 020 cradingue Sale
●● Arnaud, Schtilibem 41, 1953 (Enckell, bhvf)
7 7 011 cramé Brûlé, chauffé, cuit ; brûlé, incendié ; □ sentir le brûlé
1938 6 5 019 crapahuter Marcher en terrain difficile, escarpé, péniblement, marcher longuement ou dans des conditions difficiles (contexte militaire souvent) ; faire de l'école à pied ; se déplacer, être en mouvement ; (par extension exagérée : sortir, traîner)
●● Saint-Cyr, Benjamin, 08/12/1938 (Roland de L.) ●● crapaüter, faire la gymnastique, Saint-Cyr, 1939 ; marcher, maquis., 1942 (DHAF)
1905 7 7 059 crèche ■ Habitation, domicile, logement ; maison, chambre, pièce ; ■ baraque dans les tranchées, abri dans les tranchées, sorte de retrait pratiqué dans les tranchées ; ■ établissement (de spectacle, festif, etc.) ; ■ entreprise ; ■ prison
●● Gîte misérable (Le Petite Roquette), chans., 1905 ; chambre de caserne, sold., 1910 ; abri de tranchée, sold., 1915 ; mais couche en forme d'auge en 1793 (DHAF)
1921 8 7 060 crécher Loger, habiter, demeurer (où l'on dort)
1921 (GR) / 1921 (ds Esn. 1966) (TLFi) /
1835 2 5 108 crétin ■ (médical) Idiot, imbécile, atteint de crétinisme ; ■ idiot, imbécile ; terme d'insulte ; ■ (spécialement) travailleur acharné, élève studieux (Saint-Cyr)
●● En réf. aux crétins du Valais, T.G.F. de Maugiron, Mémoire lu à la Société royale de Lyon, 1750 ; être stupide, AF 1835 (TLFi) ●● Crétin potasseur, travailleur acharné, Saint-Cyr, 1848 (DHAF)
001 crétin Chrétien ; judéo-chrétien
1892 6 5 030 crève Rhume, grippe, fièvre, avoir pris un coup de froid ; maladie mortelle ; □ être malade (rhume, grippe) ; □ tomber malade à cause du froid ; mauvais état de santé, maladie ; être bien malade ; (misère, faim, fatigue, danger de mort)
●● [à cause de la pluie] Cette pauvre Miette va attraper la crève, c'est sûr, dit mon oncle, Lasteyras, Mes grelots, 1892 (Roques, En marge des Mots des Poilus de Pierre Rézeau, 2020) ●● P. Veber, Loute, 1902 (E.S., bhvf)
7 7 334 crever Mourir ; se suicider (avec couteau ou pas) ; le tuer (à la baïonnette) ; se faire tuer ; fatiguer, éreinter ; blesser ; se laisser mourir ; faire mourir ; laisser mourir ; tuer, assassiner qqun
Depuis XIIIe en parlant d'un animal, d'une plante (GR) /
6 012 crever la gueule ouverte Mourir abandonné de tous, mourir sans espoir d'être secouru ; □ formule de profonde indifférence au sort de qqun
1881 5 5 050 cuisiner Interroger, sonder ; interroger un suspect, interroger durement, méthodiquement pour faire avouer, pour mettre en défaut, parfois en utilisant la violence ; tanner pour obtenir qqchose ; torturer? ; (espionner)
1881, Esn. (TLFi)
014 cul Sexe féminin, région sexuelle en général
7 021 cul La sexualité, la baise, la coït, les activités sexuelles ; □ aimer baiser, aimer les plaisirs sexuels ; □ ne penser qu'à la sexualité, être obsédé
7 7 109 cul Derrière, fesses, fondement, anus ; partie postérieure d'une chose, bas, fond ; □ derrière désirable, excitant ; □ évocation de sodomie
5 003 culbute Baise ; baiser, coïte
1604 4 4 035 cul-de-jatte Sans jambes, handicapé physique privé de jambes
●● Journal de J. Héroard sur l'enfance et la jeunesse de Louis XIII, 1604 (d'apr. FEW) ; Scarron, Poésies diverses, av. 1660 (d'après Littré) (TLFi) ●● 1648 (gb)
1916 7 7 016 cureton Curé, prêtre, religieux, clergé, ecclésiastique
1916, DHAF (TLFi) /
0 004 cyprine Cyprine
7 5 031 d'acc D'accord, oui ; c'est d'accord
008 dandiner Balancer ; se balancer en marchant ; danser, danser maladroitement, bouger son corps ; onduler
3 3 002 dans tous les sens Partout, dans toutes les directions
7 009 daube Terme de mépris : tout ce qui est mauvais, de mauvaise qualité (nourriture, musique, film, etc.) ; mauvaise voiture ou moto qui n'avance pas ; ≠ ce qui est de bonne qualité
7 3 059 dealeur ■ Revendeur de drogue, trafiquant de drogue (plutôt local, d'envergure modeste, par opposition au trafiquant, de plus grande envergure) ; ■ (par ext.) vendeur (vêtements, etc.)
4 3 074 débarquer Arriver, arriver soudainement, par surprise, de façon inattendue, brutalement, arriver de loin, surgir, arriver (en mauvaise part) ; arriver de (souvent avec la naïveté de l'arrivant), être nouvel arrivant
5 009 débile ■ Déficient intellectuel, inadapté ; fou, idiot, imbécile ; ■ (général) dépréciatif (nul, sans intérêt)
1667 3 3 091 décamper ■ (mil.) Partir (lever le camp) ; ■ (par ext., pop.) s'en aller, partir, sortir, s'enfuir ; > mourir
●● descamper, lever le camp, P. Desrey, Mer des Chroniques, 1516 ; p. ext., fam., décamper, s'en aller précipitamment, Scarron, Virgile travesti, 1667 (TLFi)
1745 8 8 050 décaniller Partir, s'en aller (quitter sa chaise, se lever, sortir du lit) ; s'enfuir, se sauver, fuir, abandonner la place ; être parti
●● français canadien, 1745 (P.H., bhvf) ●● Je suis le véritable père Duchêne, 1791 (Enckell, bhvf) ●● Marat, 1792 (TLFi d'après Brunot)
1790 9 8 101 décarrer ■ (absolument) Partir ; s'en aller au plus vite, décamper, s'enfuir, fuir ; (spécialement) sortir de prison, être libéré ; ■ (avec complément) partir d'un lieu, sortir de chez soi ; sortir de prison ; ■ acquitter ; ■ être libéré ; □ y aller, s'y rendre ; ≠ ne pas s'éloigner d'un lieu
●● je serai décarré avant huit jours, libéré régulièrement de prison, Rat, 1790 ; j'décar' par un' porte d'derrière, s'enfuir prudemment, 1813, chans. ; faut décarrer, chans., 1830 (DHAF)
1755 6 012 de carton De mauvaise qualité, mauvais, pas solide, sans valeur, faux, factice
●● roi de carton, Saint-Simon, av. 1755 (TLFi)
4 009 déchet (péj.) Insulte, terme de mépris ; (neutre) personne abîmée (par l'alcool, la drogue, la misère, la détention, etc.) ; personne qui n'a plus toutes ses facultés
7 004 déchiré ■ Être ivre ; ■ sous les effets de la drogue
007 déco Décoration ; le service décoration ; objet de décoration
7 001 décoller le cul de sa chaise Se lever
4 004 décompresser Retrouver la sérénité après une période anxiogène, après stress ; se reposer mentalement, se calmer
1883 7 6 101 déconner ■ Dire des bêtises, des inepties, ne pas être sérieux ; ■ plaisanter, s'amuser (bêtement, avec excès), faire des bêtises, être indiscipliné ; exagérer ; ■ délirer, divaguer ; ■ commettre des actes délictueux, condamnables ; agir inconsidérément, déraisonnablement, dangereusement ; agir de façon non sensée ; se laisser aller ; ■ dysfonctionner, fonctionner mal, être hors service ; ■ faire une erreur ; □ sérieusement ; mise en garde, appel à la retenue, à la raison ; □ formule outragée, faut pas exagérer, à propos de qqchose d'excessif, d'abusif
●● 1883 (GR)
1905 6 004 déconneur ■ Terme de mépris ; déraisonnable, fou ; < ■ (moderne) personne drôle, amusante, festive, portée aux excès, indisciplinée
Stéphane, La cité des fous, 1905 (Enckell, DHPFNC)
3 004 décrocher Se désintéresser, cesser d'être intéressé ; cesser d'être attentif
8 7 035 défoncé Sous les effets de l'alcool ou de la drogue : ivre, drogué
8 010 défoncer Baiser fort, baiser brutalement ; se faire baiser ; baise-moi fort !
7 042 dégager ■ Partir ; laisser la place, se pousser, s'écarter ; □ (hostilement) pousse-toi, va-t-en ! ; ■ (CB) quitter un canal ; ■ mettre dehors, renvoyer
1611 5 016 dégaine Allure du corps (en mauvaise part) ; allure, attitude, apparence, démarche, hexis (particulière, constituant un écart à la norme) ; □ allure de X ; □ se dit ironiquement des gens qui n'ont pas de tenue, ou des choses qui sont mal faites ; □ une drôle d'allure
●● tournure, façon, Cotgrave, 1611 (TLFi)
5 040 déglingué ■ (inanimé) En mauvais état, cassé, abîmé, déchiré, endommagé ; (santé) malade, détraqué, délabré ; ■ (moralement) démoralisé, déprimé ; fou, pervers
1611 6 024 dégobiller Vomir
●● Cotgrave, 1611 (TLFi)
13xx 6 7 070 dégoiser Dire, parler, causer, discourir, raconter, narrer, débiter, répéter ; □ dire qqchose ; □ chanter ; ≠ ne rien dire, rester silencieux, mutique, se taire
●● [ms.] réfl. en a. fr., chanter, en parlant des oiseaux, Trad. du Traité de Fauconnerie de l'empereur Frédéric II, fin XIIIes. ; parler, dire, débiter (rapidement), G. Guiart, XIVe s. (TLFi) ●● dégoiser une chanson, Mercure de France, 01/12/1752 (Roland de L.) ●● dégoiser, chanter, Restif de La Bretonne, Ingénue Saxancour, 1789 (R.R., bhvf)
1832 7 7 024 dégommer ■ Tuer, abattre, tirer sur qqun ; ■ détruire, anéantir ; ■ faire tomber, frapper ; □ se tirer dessus, s'entre-tuer
●● tuer, ces jeux où l'on se dégomme, la guerre, pop., 1832 & sold., 1917 (DHAF)
1846 7 6 129 dégoter ■ Trouver, découvrir, obtenir ; (rencontrer qqun qu'on cherchait ; piller, prendre, enlever) ; ■ recevoir (une punition, des balles)
●● 1846 (TLFi d'après Sainéan, Lang. par.)
3 3 060 déguerpir S'en aller, partir, partir rapidement, fuir ; □ faire partir
●● XIIe pour le sens original. (GR)
1866 7 7 180 dégueulasse ■ (saleté) Sale, crasseux ; qqun de sale ; ■ (dégoût) dégoûtant, écoeurant, répugnant, mauvais, pas bon ; ■ (immoral) sale au moral : condamnable, immoral, injuste, méchant, laid ; (sexuel) pervers, vicieux, grivois, érotique, obscène ; □ personne déplaisante au comportement vicieux, personne d'un certain âge perverse, paillarde ; ■ personne mauvaise, immorale ; ■ (météo) mauvais (au point de vue météo) ; ≠ bon, agréable, formule de satisfaction
●● adj., dégueulas, dégoûtant, Delvau 1867 (TLFi ; je corrige en 1866 –gb) ●● dégueulas, abject, Delvau, 1867 (DHAF) ●● Saviez-vous qu'il existait, dit l'Evénement, un mot dans l'argot des agents recruteurs dramatiques et lyriques pour qualifier le genre de voix si estimé dans les cafés-concerts, et dont Thérésa fut la première expression ? Non… Eh bien, on dit une chanteuse « dégueulas » y comme on dit une chanteuse légère ou bien une dugazon, Le Progrès : journal de Lyon, 28 novembre 1868, col. 4 (gb)
1907 7 7 015 dégueulasserie ■ Ce qui est sale, dégoûtant ; saleté, chose dégoûtante, sordide, répugnante ; ■ irrégularité, bassesse, action immorale, déloyale, injuste, méchante, sournoise ; ■ situation injuste, cruelle, déplaisante
Allais, 1907 (P.R., bhvf) /
7 004 déjanter Ne plus avoir toutes ses facultés mentales, déraisonner, agir follement ; déprimer
7 001 de la merde en barre Formule de mépris : mauvais, médiocre, nul
3 006 délier la langue Faire parler, encourager à parler ; on commence à parler
7 036 de merde De mauvaise qualité, nul, minable, sans valeur, sans intérêt : formule de mépris, dépréciatif général ; □ augmentatif péjoratif
012 demeuré Idiot, imbécile
3 4 067 d'enfer ■ Intensif (bruit, rythme, vitesse, pêche, bombardement, abordage, tapage, feu, etc.) ; ■ intensif (jeu) ; ■ (moderne) mélioratif, de qualité, très bien, énorme !
1905 3 002 dents du bonheur Incisives écartées
●● L'Écho de Paris, 1905 (Roland de L.)
3 031 dépanner Fournir à qqun ce qui lui manque temporairement : (argent) aider financièrement, prêter, donner de l'argent ; (drogue) fournir de la drogue, des produits dopants, etc., à qqun qui en manque ; (aide) sortir d'une mauvaise situation, d'une situation de gêne, de manque ; se sortir d'une situation de manque ; (prost.) prêter une chambre de passe à une fille ; (par ext.) aider provisoirement
3 3 049 de plus belle Encore plus, encore mieux, plus fort, avec plus d'activité, plus intensément ; reprendre avec intensité
Cité dans (GR), non daté (citation, Molière, Amphitryon) /
6 026 dépouiller Voler qqun, le déposséder de qqun, le rançonner ; voler qqchose ; racketter ; (spécialement, dans les années 90) détrousser, agresser qqun pour voler ses vêtements de marque en usant de violence, racketter, extorquer, voler brutalement
7 6 027 dérailler Dire n'importe quoi, déraisonner, délirer, dire des bêtises, se tromper lourdement ; gaffer ; perdre sa retenue ; (sortir de la voie, fauter ; être anormal, ne pas suivre son cours normal)
Cité dans (GR2), non daté, citation Beauvoir /
013 dérangé Fou, anormal, psychologiquement instable, non conventionnel, excessif
1906 9 8 015 derche Fesses, cul, postérieur ; □ coup de pied au cul
♦ 1906 d'après ESN (GR2)
1892 7 4 027 dernier cri (mode) À la mode, à la dernière mode ; (technologie) dernier modèle, dernière technologie
●● 1892 (GR)
8 001 dérouiller qqun Baiser qqun
1935 9 8 017 désaper Déshabiller, dévêtir ; se déshabiller
●● se désaper, voy., 1935 (DHAF)
6 001 des camions de Beaucoup, grand nombre
5 005 descente Capacité à boire de l'alcool, fait de boire (vite, beaucoup)
4 006 des fois, X Parfois
5 041 des masses Beaucoup, en quantité, en abondance ; ≠ pas beaucoup, peu
9 9 022 dessouder Tuer, assassiner ; tuer (avec arme à feu) ; □ se faire tuer, se faire assassiner
4 4 186 des tas Beaucoup (de choses, de monde) ; pas beaucoup, peu ; mot de généralisation
5 027 détraqué Fou, fou délirant, fou dangereux, vicieux, pervers, excentrique, drogué
Cité dans (GR), non daté /
2000 5 001 deux de tension Excessivement calme, lent, mou, sans énergie
●● Deux de tension au moins. Envapé. Dans le coltard, Bénier-Bürckel, Un prof bien sous tout rapport, 2000 ; Comme sobriquet, Ainsi, par exemple, des surnoms comme L'Arabe, Le Gitan, Beef, Le Vieux, Le Gros, Le Chauve, La Fiotte, L'Acarien, Nez de bronze, Cosette, Gros Blaze, Deux de Tension, Le Virus, Vergemolle […] Deux de tension « C'est pas le plus rapide… », Hassoun, Le surnom et ses usages sur les marchés à la criée du Matif, Genèses, 2000 ●● Cinquième album d'un chanteur qui a deux de tension, pose des textes très bien écrits sur des mélodies nonchalantes. Intimiste et somnolent, Cols bleus, 04/06/2005 (Roland de L.)
002 dévisser Déraisonner? déprimer? ; déraisonner, délirer (gravement)
1915 7 5 133 dingue ■ (déraison) Fou, aliéné, atteint de maladie mentale ; fou, excessif, déraisonnable, excité, excentrique ; à moitié fou ; individu déraisonnable, qui agit follement ; (ivre?) ; □ devenir fou ; agacer, rendre fou, excité, énervé ; □ excessif dans certaine activité ; □ asile de fous ; □ faire le fou (simulation, etc.) ; ■ (incroyable) incroyable, inouï ; extraordinaire, remarquable, hors du commun ; intensif ; □ X de fou, X incroyable, remarquable ; ≠ pas fou, sensé, raisonnable, réaliste
●● pas dingue, 1915 (TLFi d'après Esn.)
7 031 direct Directement ; rapidement, d'autorité, de force ; immédiatement, aussitôt ; naturellement ; sans hésiter, aussitôt, sans attendre
7 001 discréto Discrètement
5 002 dispo Disponible (pour travailler, pour temps libre)
7 002 dol Dollar
001 domina Dans jeu SM, femme dominante, maîtresse
6 028 dope ■ Drogue, excitant ; ■ drogue, produit stupéfiant (héroïne, etc.) ; drogue, médicament ; ■ (spécialement) drogue de sportif pour améliorer les performances ; □ consommer de la drogue ; □ devenir drogué dépendant
012 dopé ■ Drogué (pour de meilleures performances, là où il y a des compétitions notamment – sport, études, etc.) ; (par ext.) plein d'énergie ; ■ drogué, sous les effets de la drogue (stupéfiants)
5 065 draguer ■ (prost.) Chercher le client, racoler (prostituée et prostituée) ; ■ chercher une fille à prostituer, chercher une dupe (escroc) ; rôder, chercher qqun ; ■ (moderne, général) chercher à séduire, courtiser (style négligé)
005 driver Chauffeur, pilote (voiture, moto)
4 4 017 droit comme un i ■ Droit, rigide, droit (qui se tient droit) ; ■ droit (moralement) ; ■ droit (géométriquement)
010 droite Coup de poing ; □ donner un coup de poing
4 080 drôle de ■ Intensif, marqueur d'intensité ; ■ adjectif évocateur de qqchose d'inusuel, de particulier, d'inattendu, de remarquable
2 2 032 du coin de l'oeil À la dérobée, discrètement, sans avoir l'air de le regarder ; de ce qu'on garde à l'oeil
8 7 023 Ducon Nom générique pour désigner imbécile ; nom générique péj. ; terme de mépris (appellation) ; imbécile
3 062 du coup Alors, donc, en même temps ; par conséquent
1840 4 3 022 du tac au tac Instantanément, avec à-propos, riposter vivement, avec répartie, de façon enchaînée (répondre, argumenter, etc.)
riposter du tac au tac, escrime, 1840 ; du tac au tac, comme on dit en salle d'armes (Journal d'Angers, 1872) ; riposter du tac au tac (en général), Gil Blas, 1880 (Roland de L.) / escr., 1859 ; par ext., répondre du tac au tac, 1903 (TLFi)
6 007 écarter les cuisses S'offrir à baiser (sans efforts, sans entrain ; sans difficulté, sans résistance) (f.), se faire baiser (f.), inviter à baiser (f.)
8 007 éclater la tête ■ Tuer ; ■ < battre, frapper ; se faire frapper
1933 8 7 042 écluser Boire, boire et vider, vider un verre, une bouteille, boire beaucoup ; □ bu
●● en écluser un, Le Vélo, 14/11/1933 (Roland de L.) ●● en écluser un, voy., 1936 (DHAF)
7 6 005 emballer Embrasser (baiser lingual)
1807 7 6 033 embobiner Circonvenir, entraîner ; arnaquer, tromper, duper, mystifier qqun ; manipuler ; se laisser influencer, se faire avoir ; s'attacher qqun au point de le manoeuvrer à volonté ; embobeliner, enjôler ; captiver astucieusement, séduire artificieusement
●● J.F. Michel, Dict. des expressions vicieuses, 1807 (Enckell, bhvf) ●● enjôler, tromper par des paroles captieuses, J.-F. Rolland, Dict. mauv. lang., 1813 (TLFi)
007 embrayer sur ■ Aller à, se diriger vers ; ■ continuer sur un autre sujet, parler de, passer à tel sujet de conversation ; ■ poursuivre avec, enchaîner sur (activité) ; aborder à nouveau tel sujet
1742 7 8 067 embrouille ■ (problème) Tout ce qui ne se passe pas comme prévu, problème, situation compliquée ; faux problème, ce qui est ennuyeux ; ■ (problème relationnel) conflit, querelle, désaccord, différend, problème susceptible de dégénérer en rixe ; ■ (action irrégulière) irrégularité, tromperie, malhonnêteté, escroquerie ; complication, malhonnêteté ; □ faire une irrégularité, un acte déloyal ; □ chercher les ennuis, les problèmes, la bagarre ; □ sans problème ; □ pas de problème, pas de danger ; □ être en mauvais termes avec qqun
●● Devaux, lettre, dans Graffigny, Correspondance ; Caylus, Histoire de Guillaume, v. 1747 (Enckell, DHPFNC)
7 016 embrouiller Poser des problèmes ; se disputer, se quereller pour un rien, de quereller, se fâcher, provoquer la bagarre, rentrer en conflit ; détourner, voler, magouiller avec qqchose ; compliquer ; contredire, contrarier ; chercher querelle à qqun, s'opposer à qqun, entrer en conflit ; ≠ ne pas se laisser faire, ne pas se laisser convaincre
1803 8 7 178 emmerder ■ Ennuyer, agacer, importuner, déranger, tracasser, tourmenter, gêner ; ■ se donner du mal ; se tourmenter, se soucier ; s'occuper de ; ■ s'ennuyer fortement ; se donner du mal avec X ; □ ne nous dérange pas, ne nous ennuie pas ; ≠ ne pas se donner de mal, ne pas se donner de travail ; ne pas s'embarrasser avec, ne pas s'occuper de
●● La Mascarade paris., 1803 (Enckell, bhvf) ●● ennuyer quelqu'un par des tracasseries, des discours, etc., L'Héritier, Suppl. Mém. Vidocq, 1830 (TLFi)
7 014 emmerdes Emmerdement, problème, ennui, souci (généralement au masc. pl.) ; avoir des problèmes ; chercher le conflit, le conflit ; causer des problèmes à
Fin XIXe (GR2) /
1866 7 6 042 emmerdeur Qqun de pénible, raseur, ennuyeux, personne importune, personne ennuyeuse, gênante, fâcheuse, difficile à satisfaire, exagérément exigeante, importun, gêneur
1866, Goncourt (TLFi) /
2 3 027 en bloc Tout à la fois ; en groupe ; ensemble, de façon non discriminée
7 009 encadrer Supporter, apprécier ; < ≠ détester, ne pas supporter
6 7 036 encaisser Apprécier, aimer, accepter ; < ≠ détester, ne pas aimer ; ne pas pouvoir supporter, ne pas accepter
3 001 encore et encore Formule d'intensité
7 6 012 en couille ■ En mauvais état, qui ne fonctionne pas bien ; ■ quand quelque chose ne va pas comme ça devrait, mal se passer, mal évoluer ; échouer, ne pas réussir ; déraisonner
Cité dans (GR), non daté (citation, Genet, Pompes funèbres) /
8 8 068 enculer Sodomiser, être sodomite actif ; se sodomiser ; se faire sodomiser ; (dominer ; posséder (une femme))
5 028 enfant de choeur Personne molle, gentille, candide, naïve, inoffensive, inexpérimentée ; homme faible ; □ comme des débutants, bêtement ; ≠ dur à cuire, individu violent, expérimenté, aguerri, qui n'est pas naïf
025 enfant de + insulte Insulte ou juron
7 051 enfiler Pénétrer sexuellement, baiser, coïter, sodomiser
XVIIe (GR2) /
8 7 057 enfoiré Insulte, terme de mépris (caractérise la moralité : traître, lâche, salaud ; caractérise la dureté, la méchanceté, la déloyauté, la sévérité) ; > insulte amicale
003 enfourcher Baiser
6 001 en foutre partout En mettre partout (salir)
1496 3 3 005 en fumée Disparu, qui n'existe plus ; disparaître, être réduit à néant ; disparaître, s'évanouir
●● Tourner en fumée, Commynes, v. 1496 ; s'en aller en fumée, B. Des Périers, Nouv. récréations et joyeux devis, 1558 ; aller en fumée, R. de Lucinge, Let. sur les débuts de la Ligue, 1585 ; se tourner en fumée, Dialogue d'entre le Maheustre et le Manant, 1593 (Enckell, bhvf)
4 028 en gros Approximativement, pour résumer rapidement, dans les grandes lignes
1754 7 6 212 engueuler ■ Dire des injures à qqun, invectiver (grossièrement), conspuer, crier, râler ; (poissard) faire des joutes verbales ; ■ gronder, réprimander fortement, conspuer ; □ se disputer, se quereller, s'injurier ; □ se faire gronder, se faire réprimander, se faire attraper ; □ gronder à nouveau
●● Madame Engueule, 1754, est une commère aux mots drus, non injurieux ; engueuler, injurier, est faubourien sans être poissard, 1783 (DHAF)
1834 4 028 énième Compte indéterminé, supplémentaire après bien des précédents
●● 1834 (GR2)
004 en panne de En manque de, en désir de
7 5 041 en plan ■ Abandonner, laisser seul, quitter, lâcher ; ■ laisser inachevé, interrompre un travail non fini ; □ échouer, ne pas arriver à (sexuellement : ne pas bander) ; □ abandonné en cours ; être en cours, inachevé
003 enquiller Boire, absorber
XXe (MCC) /
001 en souvenir du bon vieux temps Formule nostalgique
002 en tailler une Pratiquer une fellation
1933 6 5 020 entourloupe Irrégularité, action déloyale, arnaque, mauvais tour, action sournoise, mystification
●● Bourse, L'émission de valeurs hors marché, dans la clientèle, à un prix supérieur à la normale, suivie de l'introduction à la cote, de la baisse et du rachat par les émetteurs, c'est un truc appelé « entourloupe ». La consonance du mot fait songer à interlope, La Grande Revue, 01/09/1933 ; faire une entourloupe à qqun, Le Petit Journal, 01/04/1934 (Roland de L.) ●● entourloupe, Céline, Mort à crédit, 1936 ; entourloupe, Stollé, Douze récits hist., 1947 (TLFi) ●● Céline, Bagatelles, 1937 (gb)
1165 9 9 122 entraver Comprendre ; > comprendre l'argot, parler l'argot (le comprendre) ; parler argot (absolument : crypter, sceller le sens) ; entendre, écouter
●● enterver, interroger, 1165 ; comprendre, 1170-1180 ; entraver, 1725 (TLFi) ●● entraver, comprendre, G., 1725 (DHAF)
7 7 011 en travers de la gueule Sur la figure (pour un coup reçu, un affront, etc.)
002 entrecuisse Sexe
033 envoyer Donner, mettre ; dire, souffler, donner ; bien faire la répartie, bien répondre ; donner (l'argent) ; jeter
1828 7 7 018 envoyer bouler Faire sortir, rejeter, écarter ; refuser, envoyer promener, renvoyer, éconduire brutalement ; envoyer à terre, faire tomber, bouscouler et projeter à terre
Masson de Saint Amand, Lettres d'un voyageur à l'embouchure de la Seine, 1828 (Roland de L.) / Flaubert, 1843 (Enckell, bhvf)
7 020 envoyer chier Éconduire (brutalement), envoyer promener, envoyer au diable
7 003 en vrac Être malade, ivre, drogué, pas en forme ; blessé, commotionné
7 7 054 espèce de X Formule d'interpellation (agressive, souvent devant insulte)
1800 8 5 103 esquinter ■ Abîmer, fracturer, briser, détériorer, endommager ; voler avec effraction ; ■ frapper, donner des coups, blesser, tuer ; ■ critiquer, médire ; ■ fatiguer, éreinter ; ça me fatigue (ça m'ennuie?) ; ■ mal travailler ; se casser ; ■ se donner du mal ; travailler durement, se faire du mal à travailler ; s'endommager, se blesser ; □ se faire blesser, être victime d'un accident
●● démolir, abîmer, 1800 ; se fatiguer à l'extrême, 1861 (TLFi d'après Esn.)
5 5 038 et compagnie Exp. de généralisation, de globalisation : et les autres, et le reste, etc., souvent familière, en mauvaise part, souvent péj.
7 5 034 être bon ■ Être d'accord, être partant, accepter ; ■ être destiné à, être requis pour, ne pas échapper à qqchose, devoir subir qqchose
7 7 009 être dans le coltard Inconscient : être ivre, sous l'effet de l'alcool ; s'évanouir ; ne rien voir ; ne pas être bien éveillé ; perdu sans ses pensées ; étourdi, assommé, K.O.
●● je suis dans le coltar, Paul Morand, à propos de la rédaction de son livre Magie noire, sur l'Afrique noire, La Lanterne, 19/11/1927 (Roland de L.)
002 être halluciné Être estomaqué, ébahi, stupéfait
001 être passé à autre chose Ne plus penser au passé
2 003 être tout sauf Ne pas être
4 003 expat Expatrié, Français vivant durablement à l'étranger (professionnel, retraité, profiteur)
8 004 exploser qqun ■ (qqun) Frapper, battre durement, gronder fort ; ■ (qqchose) détruire
016 face Figure, visage ; □ en pleine figure (coup reçu)
8 001 face de derche Formule injurieuse
1585 7 5 036 fagoté Habillé, arrangé (en mauvaise part), ridicule, étrangement habillé ; habillé ; (par ext.) mal fait (récit)
●● habiller sans recherche, en partic. fagotté part. passé adj., N. du Fail, Contes et discours d'Eutrapel, 1585 (TLFi)
1622 3 3 011 faim de loup Grande faim
Pontanus, 1622 (gb)
2 004 faire bon ménage Se dit de personnes qui vivent en bonne, en mauvaise intelligence ; ≠ ne pas être compatible
1849 8 7 099 faire chier ■ Ennuyer, agacer, déranger, importuner, gêner ; causer des ennuis à qqun, le tracasser, tourmenter ; ■ s'ennuyer, s'ennuyer gravement, ne pas profiter, vivre une vie médiocre (travail au lieu de plaisir) ; ■ se donner du mal, faire des efforts ; □ ne m'ennuie pas ; □ formule d'agacement, de dépit
●● faire chier en remontant, Bibliotheca scatologica, 1849 ; Manon, dans le Panier aux ordures, 1875 [1866] ; faire suer (probablement mis pour « faire chier », Vidocq, Mémoires, 1828 (Enckell, DHPFNC)
001 faire cracher les décibels Mettre de la musique (fort), faire du bruit
005 faire dans Travailler dans ; travailler avec telle clientèle ; ≠ ne pas travailler avec
6 005 faire doucement rire Formule de mépris, de raillerie, d'incrédulité
1925 6 016 faire du rentre-dedans Courtiser, draguer, séduire ; par ext. faire des propositions à qqun, l'influencer
1925 (GR) / 1925 (GALTIER-BOISSIÈRE, La Bonne vie, 1925, p. 24 d'après CEL-REY 1980), 1927 [Elle raconte] qu'il lui a fait du rentr'dedans, mais qu'elle est trop régulière (DUSSORT, Preuves exist., 1927, dép. par ESN, 1938, p. 71) (TLFi) / 1925 (gb) /
9 8 139 faire gaffe Faire attention, prendre garde, se méfier, être prudent, attentif, formule de mise en garde ; surveiller ; regarder attentivement ; faire la sentinelle ; guetter ; faire attention, être prudent, porter de l'attention, de l'intérêt à qqchose ; s'apercevoir, s'aviser que, remarquer
1608 4 4 035 faire le pied de grue Attendre debout, à la même place, sans bouger, ou peu ; attente, attente passive, inactive
●● Regnier, Satyre, 1608 (TLFi)
5 002 faire l'étoile de mer D'une femme sexuellement passive et inactive (allongée, bras et jambes écartées)
003 faire mine de Semblant de
001 faire peine à voir Être attristant (laid, malade, etc.)
1806 3 3 008 faire table rase de Considérer comme nul tout ce qui a été fait précédemment
●● Genève même, où Calvin, après avoir fait table rase de toutes institutions anciennes, Mercure de France, 02/08/1806 (Roland de L.) ●● Maine de Biran, Journal, 1823 (TLFi)
3 3 024 faire un saut Passer rapidement qqpart, chez qqun, aller chez, se rendre à, s'y rendre (rapidement, temporairement)
1878 8 7 080 falzar ■ Pantalon ; pantalon très large, pantalon de travail ; (veste ; chemise?) ; > ■ slip, culotte (de femme)
●● Pantalon, culotte, ouvr., 1878 & sold., 1886 & écol., 1891 & Saint-Cyr, 1903 (DHAF) ●● Rigaud, 1878 (TLFi)
1876 7 5 095 fauché Sans argent, désargenté, qui ne possède plus rien ; misérable, pauvre ; ruiné, perdant, démuni
1876 (GR)
3 011 faune Ensemble de personnes louches, ensemble de personnes vivant de façon non conventionnelle ou mystérieuse
3 008 faux pas ■ Erreur, faute ; ■ acte hors des règles (acte prostitutionnel, adultère, etc.) ; □ faire une erreur, agir de façon inopportune
1859 3 3 038 fêtard Qui aime faire la fête, s'amuser, sortir, danser ; noceur, noctambule, jouisseur, débauché
1859 (GR) /
1928 8 7 012 feuille Oreille, oreilles ; □ avoir de grandes oreilles
♦ 1928 (GR)
9 004 fiacre Fesses, cul, anus
1750 7 6 103 ficher le camp Partir, s'en aller, fuir, s'évader
●● Vadé, Le Paquet de mouchoirs, 1750 (Fr. mod., bhvf)
5 018 fiesta Fête ; sauterie, débauche ; faire la fête, s'amuser
1964 (GR, PR) / Pas cité dans (TLFi) / 1953 (gb) /
3 3 034 file indienne Immédiatement l'un derrière l'autre, à la file
8 7 175 filer ■ Donner, servir ; donner (un coup, une punition) ; □ se donner ; □ se faire donner, recevoir ; ■ mettre, remettre, placer
3 3 298 filer Partir, aller ; fuir, s'enfuir, s'échapper, s'évader subrepticement ; aller vite, courir ; laisser partir ; disparaître vite (argent qu'on dépense)
1875 3 3 026 fils à papa Enfant privilégié, jeune homme entretenu par ses parents, jeune bourgeois, enfant gâté ; > jeune fille disciplinée, soumise, trop respectueuse
●● La République, 1875 (Roland de L.)
037 fils de + insulte Insulte
2 016 fiole Bouteille, bouteille de vin
1880 8 8 028 fion ■ Postérieur, cul, fesses ; > ■ anus ; > par ext. la sexualité (le cul) ; □ dans le cul (coup de pied, etc.)
1880, Chautard ; 1901, Bruant(TLFi)
1904 7 6 046 fissa Vite, rapidement, immédiatement ; et vite ; □ faire vite, se presser, se dépêcher
1909 (utilisé par les soldats français en Afrique du Nord, av. 1870) (GR) / 1904 contexte algérien (gb) /
4 007 flasher sur Tomber amoureux, avoir un coup de foudre ; avoir un très vif intérêt ; éblouissement, plaisir provoqué par une drogue, une rencontre, une idée, une situation
1802 7 5 077 flemme ■ Paresse passagère ; paresse, fainéantise ; ■ être paresseux ; ■ individu fainéant, paresseux, oisif ; □ flâner, paresser, ne rien faire, se reposer, ne pas avoir de courage au travail ; exercice peu fatigant commandé par un officier débonnaire ; s'activer ; □ jour où l'on déserte l'atelier pour le cabaret ; ≠ être brave
●● en appos., avoir le caractère flemme, Boutanquoi, Souvenirs de Marie-Victoire Monnard, 1777-1802 ; subst., 1821, Desgranges ; batteur de flemme, Vidocq, Mémoires, 1828-29 (TLFi)
1828 9 7 370 flic ■ (vx) Sergent de ville ; ■ gardien de la paix, agent de police ; policier (en uniforme ou pas), inspecteur, commissaire ; ≈ parfois gendarme ; (par ext.) toute forme d'autorité punitive (caporal d'armes, etc.) ; □ policier héroïque ; □ policier célèbre, reconnu ; □ détective privé ; vigile, garde privé ; □ ancien policier ; □ aller se plaindre à la police
●● agent de police, 1828 (Esn.) ; flique, Parent-Duchâtelet, 1836 ; flic, Michel, 1856 (TLFi)
1918 7 023 flicaille Police, personnels de police ; policier
1939 (GR) / Cité dans (TLFi), non daté (citation Abellio, Pacifiques, 1946) / 1917-1918 (gb) /
1947 8 7 065 flinguer ■ Tirer (arme à feu) ; tuer, assassiner avec arme à feu ; fusiller, exécuter ; se faire tirer dessus, se faire tuer par arme à feu ; ■ (par ext.) animé : tuer, éliminer (sans arme à feu), inanimé : détruire, casser ; se suicider par arme à feu (ou pas, par ext.)
1947, Esnault (TLFi) / Possiblement 1940 (cf. Fauxbras) (gb)
7 007 flippé Stressé, angoissé ; quelqu'un d'énervé, de nerveux ; avoir peur
8 7 040 flipper Être angoissé, anxieux ; avoir peur ; délirer, perdre conscience, rester trop longtemps sous les effets la drogue ; [aller mal? être stressé?] ; ressentir malaise, être mal, se sentir mal ; faire peur, effrayer
8 6 007 fliqué ■ Surveillé par la police en particulier ; (et par ext.) par l'appareil répressif de l'État en général, ou d'autres forces de l'ordre, publiques ou privées, ou de contrôle social ; ■ être d'un accès protégé (d'une porte munie d'un dispositif – le fliqueur – signalant les accès non autorisés)
1866 7 7 030 flopée Beaucoup, un grand nombre, grande quantité, beaucoup de choses, foule
●● Delvau, 1866 (TLFi)
1883 7 6 147 flotte Eau sous n'importe quelle forme : eau à boire ; pluie ; bain ; mer, rivière ; □ boire de l'eau ; □ tomber dans l'eau, se mettre à l'eau ; □ pleuvoir ; sous la pluie ; □ jeter à l'eau (rivière, mer, etc.), noyer
●● Bain, Macé, dans Larchey 1883 ; eau, 1886, d'après Chautard (TLFi)
1886 7 5 025 flotter Pleuvoir ; (fig.) tomber (comme de l'eau) en grande quantité ; □ il pleut
●● V. impersonnel, pop., 1886 (DHAF)
1892 10 9 040 flouse Argent, monnaie ; □ gagner de l'argent
●● Nous aurons du son sur la planche / Et dans la poch' besef du flouss, Le Zeramna, 02 janvier 1892 (gb) ●● Flousse et flouse, argent (monnaie), Du flouss, sold. d'Afrique, 1916 & de Paris, 1926 ; sou, Alger, 1902 (DHAF)
1966 5 5 005 folklo ■ Folklorique, coutumier ; < ■ amusant, drôle ; > ■ folklore
♦ Paris-Match, 1966 (AFC, bhvf)
001 follasse Type homosexuel
4 008 fondre Maigrir
3 3 045 foot Football ; match de football ; jouer au football ; footballeur
3 3 066 fou Intensif de quantité, important (quantité) ; c'est incroyable
8 018 fourrer Coïter, baiser, faire l'amour ; baiser (pénétrer sexuellement) ; se faire baiser ; (faire jouir une femme en lui léchant le sexe) ; baiser une femme
Fin XVIIe (GR)
8 001 fourrer sa trique Baiser, coïter
1857 7 6 019 foutoir Pagaille, bazar, désordre, endroit en désordre ; situation déréglée ou anormale, agitée
1857 (TLFi) /
8 8 323 foutre Faire, avoir une activité ; donner ; donner (un coup, une maladie, etc.) ; mettre ; se remettre ; se mettre ; pas que ça à faire ; □ ne rien faire, être improductif, ne pas travailler ; ne rien faire (ne pas travailler, ne pas étudier) ; ne rien risquer, ne pas prendre sa part de risques
7 7 006 foutre la gerbe ■ Donner envie de vomir, écoeurer ; ■ dégoûter, déplaire fortement
7 003 foutre la honte Railler, se moquer ; faire honte, embarrasser fortement, humilier
7 7 129 foutre la paix Laisser tranquille, laisser en paix, ne pas causer de problèmes à, faire silence, se taire, cesser d'importuner, ne pas déranger
7 8 019 foutre sur la gueule Frapper, battre ; se battre
1863 7 7 042 foutu Capable de (souvent en mauvaise part) ; ≠ incapable de, ne pas arriver à (péj.)
1863 (gb) / 1888, Courteline (TLFi)
8 8 081 foutu X Adjectif d'intensité, expressif d'intensité péjoratif, parfait (en mauvaise part), dépréciatif (mauvais, détestable)
1948 10 10 023 fraîche Argent ; □ de l'argent liquide, de l'argent disponible ; □ avoir de l'argent
●● Finie, la mouillette, maintenant que t'as de la fraîche, sout., 1948 ; pense à ma fraîche, camelots, 1948 (DHAF) ●● –Je vous jure, chef, que, depuis que j'ai pris de la « fraîche » avec le coup des « tiquetons », j'ai pas fait tort d'un sou à quiconque…, Qui ?, 11/04/1949 (Roland de L.)
1938 7 5 003 franchouillard Français ; (moderne) Français moyen, typique, médiocre, caricatural
●● L'Auto-vélo, 17 mai 1938 (gb) ●● Ce Soir, 12/03/1939 (Roland de L.)
1821 9 6 170 frangin ■ Frère ; petit frère ; ■ (par ext.) ami très proche, camarade ; les amis ; ■ frère (religieux, franc-maçon) ; ■ individu, type ; garçon, homme ; □ en ami ; □ mon ami
●● frère, Ansiaume, 1821 ; camarade, C., 1850 ; tout individu, même sans sympathie, Le frangin quimpe à la couleur, il sera le bon, Ansiaume, 1821 (DHAF) ●● copain, camarade, Ansiaume, 1821 ; frère, Moreau-Christophe, 1833 (TLFi)
1821 9 5 140 frangine ■ (usuel) Soeur ; ■ (par ext.) : amie, camarade ; tante ; ■ (pop.) fille, jeune femme, femme en général (amante, petite amie, femme aimée, prostituée) ; ■ soeur (religieuse, infirmière, gardienne de prison)
●● Ansiaume, soeur, 1821 ; voyou, femme facile, « soeur », 1901 ; forçat, soeur (religieuse), 1850 (DHAF)
1879 9 7 198 fric Argent, argent monnayé (parfois péjoratif) ; □ gagner de l'argent, un peu d'argent ; □ avoir de l'argent ; être riche ; □ dépenser, dilapider son argent, ses économies
●● Fric, argent, [Au receleur :] Et combien de fric ?, cambr., 1879 ; au fric, riche, voy., 1901 (DHAF) ●● 1879 (d'apr. ESNAULT, [Commentaire (IGLF 1953) des notes manuscrites sur les feuillets de Nouguier]) ; cf. 1889 (MACÉ, Mes lundis, p. 255) (TLFi)
1878 8 5 130 fringue Vêtement, vêtements, habits, effets personnels, (l'habit complet, costume)
●● Toilette de parade, Faire la paire en fringue, fuir la maison close avec la toilette fournie par la patronne, filles, 1878 ; pl., vêtements, 1896 (DHAF) ●● Fringue, toilette, vêtements de luxe, Rigaud, Dict. jargon paris., 1878 ; fringues, Hogier-Grison, Les Hommes de proie, Monde où l'on triche, 1886 (TLFi)
1884 8 7 048 fringué Habillé, vêtu ; □ mal habillé ; □ bien habillé
●● Hier, j'étais batte fringué, j'allais, Trublot, Le Cri du peuple, 13/07/1884 (Roland de L.)
1878 8 5 037 fringuer Habiller, vêtir ; s'habiller, > bien s'habiller
●● fringuer, habiller, Rigaud, Dict. jargon paris., 1878
7 010 friqué Riche, aisé
1905 7 6 064 froc ■ Pantalon ; ■ culotte, slip ; □ enlever son pantalon
●● Culotte, Petite Roquette, 1905 ; pantalon, Temple, 1912 & écol., 1921 ; frocs, pl., vêtements, camelots, v. 1905 & 1912 & 1936 (DHAF)
1640 2 2 036 froncer les sourcils ■ Signe de mécontentement, de contrariété, d'agacement, de menace ; ■ signe qu'on ne comprend pas qqchose ; ■ signe exprimant le sérieux, l'attention soutenue
●● Oudin 1640 (Roland de L.)
003 fuck ! Interjection ; juron (contexte anglophone)
008 fumer Consommer de la drogue (shit ; héroïne)
1944 6 020 furax Furieux, en colère
1944 (GR) / 1944, M. Duhamel (Enckell, BHVF) /
3 008 fusiller du regard Regarder avec animosité, colère
7 7 021 futal Pantalon
6 8 024 gadjo ■ Qui n'est pas gitan, qui n'est pas manouche, non tsigane (en romani) ; ■ garçon, homme, gars ; garçon (en français), gars, mec
8 8 052 gagneuse Prostituée, du point de vue du souteneur ; prostituée qui rapporte beaucoup, prostituée qui a le meilleur rendement, fille sérieuse faisant de gros gains ; prostituée en général
5 6 088 galère ■ Situation pénible (métier difficile, complications subies) ; situation risquée et périlleuse ; ■ (moderne) situation sociale difficile, durable ou temporaire : pauvreté, manque d'argent, difficultés dans la vie, problèmes, désoeuvrement, chômage, inactivité, difficultés à s'en sortir, déréliction ; qqchose de désagréable, d'ennuyeux, de pénible ; mauvais plan ; souci, problème ; en prison ; qui n'a pas de chance ; □ exclamation de dépit ; □ c'est difficile de ; □ le plus pénible c'est
Cité par (GR) à 2 endroits : 1/ avec citation : Que diable allait-il faire dans cette galère? (Molière, les Fourberies de Scapin, II, 7, scène empruntée au Pédant joué de Cyrano de Bergerac, Que diable aller faire aussi dans la galère d'un Turc ? D'un Turc !) 2/ sens figuré moderne /
6 008 galoche Baiser lingual ; □ embrasser (avec la langue)
001 game over Désigne la fin (la mort, la défaite, etc.)
1762 5 3 384 gamin ■ (hist. : indiscipline, terme parfois hostile) Enfant indiscipliné, turbulent, mal élevé ou pop. (garnement, polisson, vaurien) ; jeune garçon parisien typique (espiègle, insolent, moqueur, gavroche, > vicieux) ; ■ homme trop impertinent ; ■ (moderne : jeunesse, enfance) jeune garçon, jeune fille ; adolescent ; ■ jeune homme, jeune adulte (par opposition à homme plus âgé) ; jeune inexpérimenté ; infantile (adj.) ; fils, fille ; h., j.f., petite f. ; □ tout jeune ; être jeune
●● jeune aide de verrier, Encyclop., 1765 [à corriger en 1762 (Roland de L.)] ; petit garçon, Boiste, 1803 ; petit garçon qui passe son temps à polissonner dans les rues, Pauline Beyle, Lettres à Stendhal, 1805 ; gamine, petite fille espiègle, Dumersan, La gamine de Paris, 1836 (TLFi)
001 ganache Figure, visage
6 008 ganja Drogue (cannabis, chanvre, herbe)
1919 7 010 gapette Casquette
●● casquette militaire, 1919 ; sens général, 1925 (GR) ●● pop., 1919 (arg. des soldats parisiens) (TLFi d'après Esn.)
6 5 133 garce ■ (débauche) Femme portée sur le sexe, débauchée ; prostituée ; femme aguichante, excitante, femme facile, femme séduisante et inaccessible, femme féminine (insulte machiste) ; ■ (méchanceté) femme méchante, agressive, sournoise, malaimable, au caractère difficile ; femme (péj.) ; ■ insulte générale c/ femme, équivalent de salope
003 garde-à-vous Bander, être en érection
8 004 gastos Restaurant, (bar?)
6 003 gaulé Fait, conformé ; bien fait, bien conformé
012 gazelle Femme ; femme européenne (pour Arabe) ; demoiselle, femme ; jeune femme africaine (en Afr.)
002 Gégé Gérard
002 gentillet ■ Gentil, assez gentil ; ■ (fig.) modéré, pas excessif
7 004 gerbe Vomissure, vomi
7 027 gerber ■ Vomir ; □ envie de vomir ; ■ (fig.) dégoûter, écoeurer, déplaire, expression de profond mépris, de dégoût
001 ghetto-blaster Gros poste de radio-cassette
1694 3 3 066 gigoter ■ Remuer les jambes, battre des jambes ; ■ s'agiter, remuer, faire des mouvements désordonnés ; ■ danser
●● ruer du pied, Mén., s.v. ginguer, 1694 ; (d'un animal) agiter convulsivement ses pattes avant de mourir, Ac., 1718 ; agiter ses membres, tout son corps, Trév., 1718 (TLFi)
5 002 glandouille Ne rien faire, flemme, quand on est oisif
1862 7 7 019 glaviot Crachat ; mucosité expectorée
●● claviot, d'Hautel, 1807 ; glaviot, Larchey, 1862 (TLFi)
009 globes Fesses
9 007 gober ■ Avaler ; avaler, aspirer (bouffée d'air) ; ■ (drogue) avaler un comprimé de drogue (acide, LSD, ecstasy, etc.)
1920 7 7 018 gode Godemiché (sexe masculin factice)
1930 (GR) / Pas dans (TLFi) / 1920 (gb) /
6 004 gogo Type d'établissement à filles et spectacles érotiques
004 gogo-dancer Femme (ou homme) qui danse, se donne en spectacle dans gogo bar (et par ext. dans soirée, dans fête)
1596 4 4 025 goinfre Gourmand, affamé, qui mange beaucoup ou excessivement, individu qui mange énormément et salement
●● gouinfre, R. Mortier, Le "Hochepot ou Salmigondi des folz", 1596 (Enckell, bhvf)
7 027 gonfler Ennuyer, importuner qqun, énerver, agacer
1811 9 7 248 gonzesse ■ (moderne) Femme, jeune femme, fille en général, nana ; amante, maîtresse ; □ (avec possessif) copine, petite amie, épouse, concubine ; ■ (hist.) femme dans contexte prostitutionnel : prostituée, fille publique, femme de souteneur ; ■ (hist.) femme simple à duper ; marchande, maîtresse ; ■ (homosexualité, par ext.) homosexuel passif ; ■ (adressé à homme) terme de fort mépris : pas assez viril, pas du milieu ; terme amical railleur, moqueur
●● Femme, Poissons avec adresse / Messières et gonzesses, chanson, 1811 ; maîtresse, Sa gonzesse, Nain, 1847 ; (DHAF) ●● Homme effeminé, terme d'injure, TantyVersailles, 1915 (Rézeau, Poilus)
1738 5 6 022 gorgeon Coup à boire, ce qu'on boit, vin, apéritif, verre en ville ; quantité de liquide absorbé en une gorgée, verre à boire ; verre de consommation
●● passer le gorgeon, Les récréations des capucins, anon., 1738 (Roland de L.) ●● gorgeon d'rogomme, Festeau, Les plaisirs du soldat (chanson datée de 1814) (Enckell, DHPFNC) ●● Camel, Une heure au camp de Maizières, 1825 (gb)
1846 7 5 405 gosse ■ Gamin, jeune polisson ; ■ (enfant, général) petit garçon, petite fille ; (enfant, filiation) fils, fille ; nourrisson, bébé ; ■ (jeunesse) jeune personne, par rapport à adulte, à plus âgé ou plus expérimenté ; ■ (atelier, typogr.) apprenti ; ■ (fém.) femme, j.f., femme aimée ; ■ (masc.) jeune homme ; □ appellatif de familiarité ou d'amour ; □ mot amoureux (à femme, à homme) ; □ beau garçon ; □ appellatif amical collectif ; □ enfant difficile, garnement ; □ avoir ou faire un enfant, mettre enceinte ; □ être jeune
●● gousse [sic], gamin, jeune polisson, D'Hautel, 1807 & gosse, Dét., 1846 ; courantin, D'Hautel, 1807 & apprenti, typogr., 1866 ; nourrisson de l'un ou l'autre sexe, ouvr., 1870 ; enfant, pop., 1886 ; fils, pop., 1866 ; adolescent, être beau gosse, voy., 1920 ; amant, Mon gosse !, filles, 1903 (DHAF) ●● Esn. 1796 (??) ; Français Moderne, 1798 (??) ; gousse, d'Hautel, 1807 ; L'Intérieur des prisons, 1846 (TLFi)
1675 8 7 054 gouine ■ (hist.) Prostituée, fille publique, femme débauchée, coureuse ; < ■ lesbienne, tribade, femme homosexuelle ; femme de type masculin ; ■ (par ext., non sex.) injure, insulte c/ surtout femme ; jeune fille (péj.) ; formule insultante (c/ h.)
●● gouyne, femme de mauvaise vie, Muse norm., 1625-55, d'apr. Héron ; gouine, homosexuelle, A. Delvau, Dict. érotique mod., av. 1867 (TLFi) ●● homosexuelle, Mayeur de Saint-Paul, Le Désoeuvré, 1781 (Enckell, bhvf) ●● 1790, 1790, 1791 (gb)
1944 8 7 011 grailler Manger ; □ aller manger
♦ 1944 (GR2)
7 6 038 grande gueule ■ Qui parle beaucoup et agit peu, qui fanfaronne ; ■ râleur, contestataire, qui a le verbe haut, qui est indiscipliné, insoumis, indiscipliné ; revendicateur, peu discret ; personne dominante d'un groupe ; ■ forte voix ; □ fanfaronner ; parler haut et fort? ; □ être très bavard, fanfaron, hâbleur, peu secret
1680 3 3 018 grassouillet Enrobé, un peu gras, potelé ; bien en chair
●● Richelet, 1680 (TLFi)
6 007 gratos Gratuitement, gratuit
1790 7 7 024 gratter ■ Prélever qqchose indûment (aux dépens du client, du patron, etc.) ; ■ obtenir qchose sans le payer ; récupérer ; ■ faire un profit illicite ; ■ faire payer trop cher, majorer les prix ; ■ emprunter, quémander, prendre aux autres ; obtenir de l'argent ; ■ squatter (profiter des autres) ; ■ prendre, grapiller sur tout ; □ rien à gagner, rien à obtenir
●● plus rien à gratter, Rat, 1790 (gb) ●● voler, piller, Saint-Hilaire, 1841 ; recueillir tout ce qui peut être utilisé, Balzac, 1847 (TLFi) ●● chiper, Qui m'a gratté mon tabac ?, pop., 1901 (DHAF)
001 gratter Prendre, saisir
8 7 030 grave Adverbe d'intensité : beaucoup, très, fortement, gravement ; (bien, génial, superlatif, d'accord, oui)
7 001 grelots Couilles, testicules
7 019 greluche Femme, jeune femme, nana, fille ; femme idiote ; courtisane
1849 6 5 077 griller Fumer une cigarette, une pipe
●● en griller une, Labiche, Rue de l'Homme-Armé n° 8bis, 1849 (P.R., bhvf) ●● en griller une [pipe], Thiboust et Delacour, Les Souvenirs de jeunesse, 1852 ; en griller un, Grangé et Thiboust, Les Mémoires de Mimi-Bamboche, 1860 (Enckell, bhvf) ●● en griller une (cigarette), Larch., 1861 (TLFi)
002 grimper Monter (dans une voiture)
12xx 7 7 051 grolle Chaussure, soulier, grande chaussure ; □ paire de chaussures ; □ coup de pied
●● D'après l'existence de son dér. groliers (savetier), Cart. de l'évêché d'Autun, 1289 ; Invent. de Barbe d'Amboise, 1574 ; arg. parisien à la fin du XIX (TLFi)
7 7 013 gros lard Homme gros, adipeux, obèse ; □ sobriquet évoquant qqun de gros
7 7 005 gros tas Personne grosse, obèse, adipeuse
1567 7 5 037 gueulard Râleur, braillard, personne bruyante, qui crie, qui rouspète tout le temps, qui fait du bruit, qui réclame, contestataire, qui a l'invective facile, poissard ; vantard, qui a de la gueule ; orateur
●● 1567 (GR) ●● Qui crie fort, Oudin, Fr.-Esp., 1660 (TLFi) ●● individu à la voix forte (chef de manoeuvre aux mélopées rythmées, mar., 1850 & appeleur des boules, loto public, Brest, 1903 & annonceur, marchands des quatre-saisons, 1884 (DHAF)
8 7 259 gueule ■ Visage, figure, tête, physionomie ; ■ bouche ; ■ voix ; □ beau visage séduisant, mignon, jolie figure séduisante ; visage sympathique ; tête désagréable, patibulaire ; bonne bouche, saine, garnie de toutes ses dents ; □ à la figure ; □ en pleine figure, dans la figure, plein la figure (au fig. ou pas, pour qqchose qu'on subit avec brutalité)
7 7 236 gueuler ■ Crier, hurler : souffrance, colère, appel ; ■ parler fort ; chanter fort, ne pas chanter juste ; faire du bruit ; aboyer (chien) ; ■ hurler (inanimé) ; □ crier contre qqun, tempêter, être bruyant, être mécontent, crier des ordres ; ■ contester, râler, protester, rouspéter
1856 6 5 011 gueuletonner Faire un gueuleton, manger, bien manger, faire un bon repas, festoyer, festiner, banqueter ; > faire excès de boissons
●● Louis Du Bois, Glossaire du patois Normand, 1856 (gb) ●● Larchey, 1858 (TLFi)
9 001 guinze Cigarette
1954 7 030 gus Type, individu quelconque ; suspect
1954 argot mil. (GR) / Moderne (George, FM48) /
004 hard De façon radicale, brutale, dure ; dur, sévère
1733 3 3 128 hausser les épaules Geste d'indifférence, de désintérêt, de doute, d'incrédulité, d'ignorance, de mépris, de dédain, geste pour évoquer l'incertitude, pour évoquer la fatalité, quand on ne sait pas, quand on ne comprend pas, etc. ; geste d'assentiment (bien sûr) ; geste évoquant la colère
●● Mercure de France, 12/1733 (Roland de L.)
2 004 hausser le ton Contester fortement, se mettre en colère ; répondre autoritairement, parler de façon menaçante
001 hello-girl Rabatteuse, femme (ou rabatteur) chargée d'attirer la clientèle, de promouvoir l'établissement qui l'emploie
1926 7 5 035 herbe ■ Tabac ; ■ (drogue) Drogue douce à fumer : cannabis, marijuana
●● tabac à fumer, trèfle, dét., 1926 (DHAF)
3 4 088 histoire de ■ (absolument) comme ça, sans volonté précise ; ■ (avec complément) pour, à fin de
004 HP Hôpital psychiatrique
1435 5 4 079 illico Directement, tout de suite, immédiatement, aussitôt
●● Clément de Fauquembergue, Journal, 1417-35 (TLFi)
7 001 imbecquetable Immangeable
1859 5 011 inconnu au bataillon Inconnu ; (étranger, nouveau)
Martin, Les bonnes bêtises, 1859 (Roland de L.) / Villars, Les précieuses du jour, 1866 (Enckell, DHPFNC) (mais : inconnu au quartier, Duval, Rochefort et Jouslin, La Pénélope de la Cité, 1824, Enckell, DHPFNC)
5 001 infarct' Infarctus, crise cardiaque
7 001 infoutu de Incapable de
4 001 insupporter qqun Être détesté, être insupportable à qqun
002 Jack Whisky
1611 8 8 121 jacter Parler, dire ; bavarder ; cancaner, commérer ; avouer ; parler (avouer, dénoncer, révéler, trahir des secrets) ; crier, gronder ; □ faire parler, faire avouer ; □ parler sur qqun (médire, colporter des rumeurs)
●● Jaqueter, jacasser (de la pie), Du Pinet, trad. de Pline, 1562, d'après Gdf ; Cotgrave, 1611 ; jacter, Ansiaume, 1821 (TLFi)
6 009 jap Japonais, japonais
5 001 Jeff Jean-François
7 7 052 je t'emmerde Expression de mépris (et parfois de supériorité) ; mépriser, agonir, injurier ; insulte générale ; se moquer de, ne pas faire cas de, ne pas craindre ; n'avoir que faire de X ; formule hostile
6 011 je te raconte pas X Formule d'intensité, d'accentuation
3 3 113 jeter un coup d'oeil Regarder, regarder rapidement, regarder vivement, prendre la mesure de qqchose
3 020 jeunette Jeune, jeune femme, jeune fille ; débutante ; qui est un peu trop jeune, trop naïve
XIIIe (GR)
1799 7 7 055 jobard ■ Niais, crédule, naïf, imbécile, dupe, bête ; ■ fou (par ext.), personne délirante ; ■ terme de mépris général, insulte ; □ prendre pour un idiot, pour une dupe ; ≠ je ne suis pas si bête, pas si bête
●● Cadet Roussel misantrope et Manon repentante, 1799 ; Sidony et Servières, Jocrisse suicide, 1804 ; Francis, Désaugiers, Moreau, Taconnet chez Ramponneau, 1807 ; (et probablement 1798 en nom propre) (Enckell, bhvf) ●● niais, Famille des Jobards, comédie, 1808 (DHAF)
1970 6 4 061 joint Cigarette de drogue : haschich, cannabis, herbe, etc. et tabac (généralement en forme de cône, faite de feuilles de papier à cigarette à rouler, la drogue étant mélangée à du tabac) ; □ fumer cette cigarette ; □ la rouler, la préparer
●● l'Express, 1970 (un peu antérieur) (GR1&2) ●● 1970 (gb) ●● San Antonio, J'ai essayé, on peut !, 1973 (TLFi)
3 010 jouer des tours Avoir un effet négatif, être un problème, mal fonctionner, être nuisible à, être défaillant, avoir des conséquences néfastes
4 004 jouer la carte de Miser sur qqun, sur sa réussite, se servir de tel allié, choisir telle stratégie
1721 3 3 044 joujou ■ Jouet, objet puéril ; ■ (par ext.) pour parler affectueusement de tout objet de valeur (pierres précieuses par ex.) ; pour parler irrespectueusement d'une décoration (croix d'honneur) ; □ s'amuser, jouer (puérilement) ; par ext. avec mépris : perdre son temps
●● faire jojo, jouer (d'enfants), Ch. d'Orléans, Rondeau, XVe ; jouet d'enfant, Trév., 1721 (TLFi)
7 7 021 jusqu'à l'os Intensif : profondément, totalement, au plus possible, au plus loin possible (souvent en mauvaise part : pénétration sexuelle dominante et profonde ; escroquerie, duperie, irrégularité ; maladie agressive)
1830 6 4 026 juteux Produire des bénéfice, être fructueux, profitable, rentable, payant, rapporter beaucoup
●● Affaire fructueuse, pop., 1830 (DHAF) ●● qui rapporte beaucoup d'argent, Balzac, Gobseck, 1830 (TLFi)
002 katoy Travelo (Thaïlande)
7 008 kif Expression du plaisir, de ce qui est bien, agréable, plaisant ; ce qu'on aime ; exclamation de satisfaction ; ≠ pas ce que j'aime
1835 3 2 146 kilo Kilogramme ; □ grossir de X kilogrammes ; □ maigrir de X kilogrammes
●● 1835 (George, FM48)
001 King Kong Sobriquet à qqun de poilu
5 7 011 lâcher l'affaire Laisser tomber, ne pas insister, abandonner, céder, arrêter ; rompre une relation (sentimentale) ; cesser une entreprise ; ne pas céder
7 005 lâcher la grappe Laisser tranquille, cesser d'importuner
001 lady-bar Hôtesse de bar, prostituée attachée à un établissement, à un bar (non indépendante, non freelance)
001 lady-drink Consommation offerte par le client à l'hôtesse de gogo bar
1916 5 5 153 laisser tomber ■ (abandonner) Abandonner, quitter, ignorer (qqun, qqchose, un projet), arrêter, cesser, se retirer ; ■ (ne pas aider) ne pas s'occuper de qqchose, de qqun, se désintéresser de, ne pas aider, abandonner dans le besoin, ne pas être solidaire ; □ tout abandonner, tout quitter (emploi, situation sociale, projet, etc.) ; □ n'insiste pas, ne te préoccupe pas ; ≠ ne pas abandonner qqun, ne pas l'oublier
5 4 004 la jouer fine Être malin, intelligent, rusé ; être habile, malin, diplomate ; (jouer finement (?))
8 003 là-luice Celui-là
5 016 la mettre en veilleuse Se taire, faire silence ; rendre discret
Cité dans (GR), non daté /
1678 3 3 031 lampée Grand coup de vin ; longue gorgée avalée d'un trait, gorgée ; repas
●● Hauteroche, Nobles de province, 1678 (TLFi d'après DG)
1568 3 3 004 la nuit, les chats sont gris La nuit, on ne distingue guère les gens ou les choses, dans certaines circonstances, tout se ressemble
●● Meurier, Coloquios familiares, 1568 (gb) ●● tous Chats sont gris de nuit, toutes les fommes sont belles à l'obscurité, Oudin, 1640 (Roland de L.)
7 7 031 la ramener ■ Intervenir, prendre la parole ; répondre, contester, récriminer, râler, se plaindre ; criailler, protester ; ■ se faire remarquer, se faire valoir, faire l'important ; ≠ ne pas intervenir, faire profil bas, être soumis
1829 8 5 132 larbin ■ (domesticité) Domestique, valet, laquais, serviteur, employé de maison ; serveur, employé de service, personnel de service, concierge, portier ; ■ (soumission) aide, adjoint, personne servile, homme lige ; honnête homme (par mépris)
●● Valet, servante, Forban, 1829 ; lartin et larbin, mendiant, Dem., 1827, sans texte : ni ce t ni ce sens n'ont reparu. (DHAF)
1966 9 7 017 larfeuille Portefeuille
●● 1966 (gb)
1830 6 5 115 lascar ■ (mil.) Fantassin ; soldat débrouillard, courageux ; brave, crâne, vigoureux ; ■ homme, homme énergique, homme astucieux, homme fort, rusé, individu remarquable ; forte tête, rebelle, indiscipliné ; ■ tout homme de mauvaises moeurs, réfractaire, insoumis ; ■ (péj.) type, individu, type suspect ; ■ (moderne, banlieues) délinquant de cité plus ou moins prédateur
●● 1830 ; mais : matelot des Indes, 1610 (GR) ●● Depuis au moins 20 ans (Dauzat1917MdF)
4 008 le courant passe Bonne relation avec qqun ; sympathie partagée, bonne entente ; ≠ quand il n'y a pas d'amitié entre deux personnes, quand les relations ne sont pas bonnes
2 002 le prendre sur ce ton Pour évoquer une réponse faire sur un ton de contradiction, d'opposition ; parler agressivement
1905 9 9 026 lerche ■ Beaucoup ; ■ > cher ; ≠ < pas beaucoup, peu (emploi négatif majoritaire)
1907 : lerche ; 1905 : lerché (GR) /
6 009 le sentir Être d'accord, penser que c'est possible ; ≠ ne pas être tenté par qqun, de qqun qui donne mauvaise impression, qui semble suspect, malhonnête, dangereux, par instinct ne pas avoir confiance en qqun ; avoir à propos de qqchose une mauvaise impression, un mauvais pressentiment
004 le temps presse Quand on est pressé
1640 6 5 032 lever le coude Boire, aimer boire, boire beaucoup ; trop boire, s'enivrer, avoir des habitudes d'intempérance ; (sobriquet d'ivrogne)
●● hausser le coude, Oudin 1640 (gb) ●● plier le coude, Bouchet, Sérées, fin XVIe ; lever le coude, Leroux, 1752 (TLFi) ●● lever le coude, hausser le coude, Le Roux, 1718 (Roland de L.)
1732 6 6 028 levrette Position érotique : à quatre pattes, le partenaire derrière, more canino (à la façon des chiens)
1732 (gb) / 1784, Collé ; à la levrette, Sade, 1785 (GR) /
1815 9 1 066 ligoter Garotter, lier, attacher, entraver, immobiliser, attacher les mains, être attaché
●● ligoter la vigne, 1600 ; ligoter qqn, 1800 ; en argot, 1837, Vidocq (GR) ●● ligotter, attacher, Winter, 1815 & Ansiaume, 1821 (DHAF)
004 locks Dreadlocks, nattes, tresses (coiffure rasta)
3 3 036 long Beaucoup (en savoir, en connaître beaucoup (mais le garder pour soi) ; faire soupçonner beaucoup de choses sur, évoquer beaucoup de choses ; ne pas en savoir plus que
1624 3 4 086 lorgner Regarder ; regarder avec envie, convoitise, attentivement, désirer, convoiter ; regarder du coin de l'oeil ; regarder avec bienveillance
●● 1624 (gb) ●● 1645 Scarron (GR)
1876 7 052 loufiat Garçon de café, barman, maître d'hôtel, serveur ; valet, personnel de service en général ; (par ext.) personne servile ; (péjoratif)
1876 (mais lofiat : 1808) (GR) / 1808 lofiat « idiot, homme simple » (HAUTEL t. 2, p. 85) ; 1866 loufiat « goujat, valet » (d'apr. ESN.) ; 1868-75 « garçon de café » (ibid.) (TLFi) /
4 090 louper Rater, échouer, faillir, ne pas atteindre son objectif, sa cible ; manquer (le train, etc.), ne pas assister à qqchose, le manquer ; ne pas voir qqun, ne pas le rencontrer, arriver trop tard ; ≠ ne pas manquer de
4 7 010 lourd ■ (hist. : inintelligent) Bête, peu fin, grossier ; ■ (moderne : pénible) ennuyeux, embêtant, énervant, pénible, agaçant, contrariant (à propos de qqun ou de qqchose)
1628 9 8 167 lourde Porte ; porte de prison, porte de la salle de police ; □ fermer la porte, refermer la porte ; □ ouvrir la porte
●● Porte, Chéreau, 1628 (DHAF)
1937 7 6 010 lourdingue ■ Lourd : pesant, d'un poids élevé ; ■ lourd (intellectuellement) lent d'esprit, peu fin, peu intelligent, peu malin, bête, brutal ; ■ lourd (grossier, vulgaire) : peu fin, grossier, pénible, agaçant
vers 1940 (GR) / 1935, Le Populaire (gb)
1759 5 4 101 loustic ■ Plaisantin, gouailleur, railleur, farceur, personne moqueuse, irrespectueuse, bouffon, conteur de gaudrioles qui fait de l'esprit, qui fait rire les autres par ses saillies, blagueur, farceur ; individu malin ; ■ garnement, indiscipliné, vaurien ; ■ individu (péj.), individu remarquable (en mauvaise part)
●● bouffon attaché aux régiments suisses, 1759 (TLFi) ●● 1831 (gb) ●● 1863 ind. facétieux (GR)
1532 4 4 060 lupanar Bordel, maison de tolérance, maison de débauche, maison de prostitution
1532 Rabelais (lupanare) (GR) /
7 7 025 macaque ■ (laideur) Qui a une sale tête ; qui est laid ; insulte générique ; ■ (de peau colorée) terme d'insulte à caractère raciste (c/ Asiatique, étranger bronzé, type sud-am., méridional, Africain), étranger (péj.), personne exotique
1856 8 7 115 macchabée Cadavre ; > cadavre de noyé, cadavre pour la dissection ; (mort, décédé) ; □ convoi des pauvres ; □ mort de dernière classe ou individu trop gros, trop grand, qu'on est forcé de tasser (pompes funèbres)
●● Noyé, pop., 1856 ; cadavre, pop., 1866 (DHAF)
5 015 MacDo Mac Donald (chaîne de restauration rapide)
001 madeleine Objet qui agit sur les sens et évoque des souvenirs
009 maigrelet Maigre ; au fig. : peu important
1846 5 4 022 maigrichon Maigre, personne maigre, légère, faible ; (fig.) rare, peu fourni, médiocre
●● Balzac, Ptes mis., 1846 (TLFi) ●● Le prince africain se disait qu'un gaillard comme celui-là ne pouvait pas manquer d'éclipser l'envoyé du Maroc, qui est quelque peu maigrichon, Le Charivari, 23/01/1846 (Roland de L.)
4 001 mais bon, X Formule de modération, de concession, de retenue
001 maîtresse Dans jeu SM, femme dominante
8 004 majeur dessé Geste insultant et obscène (doigt d'honneur)
7 001 Malback Marlboro
4 4 005 ma main à couper que Idée de certitude, être certain ; ne pas être certain
002 mamasan Femme qui encadre les prostituées (Thaïlande)
007 mamelles Gros seins ; poitrine (forte), seins
1901 8 7 021 manche Idée de maladresse ou de bêtise : maladroit, maladroitement, mal, de façon malhabile ; □ comme un incapable ; □ idiot, imbécile, stupide, terme de mépris
XXe ; 1920 dans Wartburg (GR) / 1901 (gb) /
1849 7 7 036 mandale Coup, gifle, forte gifle, soufflet, coup de poing ; □ donner un soufflet, donner un coup, frapper ; □ recevoir un coup
●● Mandale, gifle, Caen, 1849 & Paris, 1875 ; mandole, ouvr., Delvau, 1866, peu réatt. (DHAF)
3 3 100 manège Manigances, agissements suspects, ce qui se tracte, activité, activité suspecte, comédie, manoeuvre, cérémonial, comportement suspect ; complications, situation inextricable
8 012 manger Recevoir, recevoir (un coup, une balle, etc.) ; percuter (accident)
4 025 manque État d'un drogué qui n'a pas sa dose ; manquer de drogue ; qui a besoin de sa dose de drogue ; manque : de drogue ; par ext. manque de sexe (ou autre addiction : alcool, etc.) : avoir envie, besoin de baiser
4 003 marcel Maillot de corps : tee-shirt sans manches, en forme de débardeur (souvent associé au Français populaire et bête)
1776 6 027 marcheuse ■ Employée de bordel qui escorte les prostituées ou leur tient compagnie à la porte ; femme qui racole les clients devant le bordel ; ■ (prostituée) prostituée ambulante ; prostituée, femme qui fait le trottoir, prostituée qui arpente les rues et les boulevards
●● Femme qui appelle les passants pour les faire entrer chez les prostituées, Restif de La Bret., Le Paysan perverti, 1776 (TLFi)
5 006 Marie-Jeanne Marijuana, cannabis
1896 8 7 021 mastard ■ Homme fort, physiquement imposant, costaud, viril ; ■ gros, grand, imposant, imposant, massif ; > ■ chien de garde
1896, lourd, gros (adj.), pop. (DHAF) / 1873 le mastar : plomb (GR) /
1935 7 5 051 mat Matin ; □ du matin
●● 1935 Esn. (GR2)
1897 9 8 077 mater ■ Regarder, voir ; observer, dévisager, regarder avec insistance ; regarder en cachette, surveiller, faire l'espion ; ■ (érotique) regarder en prenant du plaisir (une situation, un spectacle érotique), comme voyeur, spectateur érotomane ; regarder les prostitué(e)s
●● 1897, sans référence, dans Chautard (TLFi)
1979 5 022 matos ■ Ensemble du matériel, pour toute activité nécessitant un matériel spécifique ; (musicien) matériel, équipement, instruments de musique ; (toute activité nécessitant un matériel spécifique) matériel, équipement, outils (mécanique, électronique, technologique, armement, voleur, etc.) ; ■ (drogue) matériel (pour consommation de drogue) ; ■ (butin) objets volés, marchandise volée
●● 1979 (gb)
7 7 037 max Maximum ; □ beaucoup (et spécialement, beaucoup d'argent) ; □ le plus possible de ; □ grand maximum (pas plus) ; □ au maximum, le plus possible
10 7 361 mec ■ (hist.) Dieu, roi, maître, chef, patron, surnom de Vidocq ; ■ (prost.) souteneur, maquereau ; voyou, dur ; (sentimental, souvent avec possessif) homme, chéri, concubin, compagnon, amant en titre ; ■ (moderne, général) homme, type, individu (en général) ; garçon, homme, viril (par opposition à femme, ou à homme peu viril ou à qui n'est pas du groupe) ; □ sale type ; □ gentil garçon ; □ homme séduisant ; □ pauvre type (mépris) ; □ appellatif collectif (les amis) ; □ telle personne (nommée) ; □ pas qqun de méchant, de mauvais, mais qqun de sympa, de compâtissant
7 5 007 médoc Médicament (usage thérapeutique, ou substitut de drogue), substances médicamenteuses
002 Mékong Whisky thaïlandais
6 6 007 membré Pourvu d'un gros sexe (h.)
1839 7 7 060 merde ■ (pauvreté) Gêne, dénuement, manque d'argent, mauvaise situation financière ; être dans l'embarras, sans argent, sans ressource ; ■ (non relatif aux finances) problèmes sérieux, graves ; avoir des problèmes, des soucis, des ennuis, graves ; causer des problèmes ; abandonner qqun qui est dans une mauvaise situation
●● dans la merde jusqu'au cou, Audin, Histoire... de Martin Luther, 1839 (Roland de L.)
7 7 075 merde ■ Excrément, étron, ordure ; matière fécale ; ■ saleté ; > boue ; □ sentir mauvais
7 6 198 merde ! Exclamation de dépit, de surprise, d'étonnement, d'admiration, de déception, de contrariété, de mécontentement, d'impatience ; ponctuation exclamative ; refus énergique, dénégation, non ; réponse quand on est sans argument
8 001 merde de putain de chiottes Juron
1951 7 7 026 merdier Situation confuse, embrouillée, désorganisée, dangereuse, instable, non maîtrisée ; mauvaise situation, situation problématique ; endroit dangereux ; □ être dans une mauvaise situation ; □ déranger gravement une situation ; □ abandonner dans une mauvaise situation ; □ aider, sortir d'une mauvaise situation
1951, DHAF (TLFi)
7 6 015 merdique Fort dépréciatif, terme de mépris ; nul, sans intérêt, minable, très médiocre, de mauvaise qualité ; mauvais
1891 1 169 métro Métro, métropolitain (transport en commun) ; station, ticket, plan de métro
●● 1891 (GR)
4 3 125 mettre les pieds qqpart ■ Aller, se rendre qqpart, visiter, entrer, y aller ; y retourner, y revenir ; ≠ ne pas, ne plus retourner qqpart, cesser d'y aller ; n'être jamais allé qqpart ; ■ fig. : être impliqué, participer, s'impliquer ; se retrouver dans une situation non maîtrisée, être impliqué dans une situation compliquée
1979 8 6 060 meuf ■ Femme, jeune femme, fille ; ■ copine, petite amie, compagne
●● 1979 (gb) ●● 1981 (GR2)
17xx 10 8 114 mézigue Moi, je, soi-même ; (également employé en sobriquet comico-argotique)
●● [Les railles] Sur mes sigue ont foncé, chanson, XVIIIe ; mézig, Demoraine, 1827 (DHAF)
004 miam-miam Action de manger ; onomatopée de la mastication ; interjection de l'appétit, du désir de manger
Attesté XXe (GR) /
1875 7 6 034 miches Fesses, postérieur, paire de fesses, fesse ; □ s'asseoir ; □ pincer les fesses ; □ donner un coup sur les fesses
1875 (GR) /
1810 10 9 080 micheton ■ (prost.) Client de la prostituée (ou du prostitué) ; entreteneur, homme qui paye les femmes, amant payant (idée de dupe, de naïf) ; (spécialement) client aimé de la prostituée qui ne paie pas ; (spécialement, péj.) petit miché, petit miché qui râle sur le prix des faveurs des filles, client de prostituée sans le sou ; ■ (par ext., non prost.) client, dupe, volé, victime (péj.) ; amant, homme aimé ; ■ personne riche, importante, de qualité sociale supérieure ; □ client riche (prost.) ; □ trouver un client
●● Amant payant, [Elle :] Étrenne ma tirelire. [Moi :] Ma poule, Tu m'prends pour un mich'ton, chans., v. 1810, sens reparu en 1867 [aussi dans Delvau 1866 –gb] ; individu sans référence, sold., 1915 ; adolescent, étud., 1954 (DHAF)
6 026 minette Jeune femme, jeune fille, souvent séduisante, à la mode, légère ; admiratrice ; michetonneuse (fille non prostituée qui cherche le micheton)
Cité dans (GR), non daté /
1836 9 5 100 mirette Oeil, yeux (pl.) ; □ paire d'yeux ; □ plein les yeux ; apprécier un spectacle ; être exposé à un spectacle ; □ regarder
●● Mirette, oeil, Vidocq, 1836 (DHAF)
5 5 005 miss Terme d'appel fam. à jeune femme ; jeune femme
1844 8 7 019 mistonne Jeune fille, jeune femme, demoiselle ; femme ; maîtresse (femme illégitime) ; jeune prostituée
●● Demoiselle à épouse, Dict. compl., 1844 ; femme en général, maîtresse, voy., 1894 (DHAF)
3 061 miteux Personne : pauvre, misérable, sans argent, pitoyable ; Objet : bon marché, de mauvaise qualité, de petit prix, bon marché, usé, de peu d'importance, en mauvais état, faisant piètre effet, triste ; terme de mépris, insulte
002 mix Mélange
1878 7 5 204 moche Dépréciatif général : ■ laid, vilain ; ■ mal fait, de mauvaise qualité, minable, médiocre ; ■ mauvais, dangereux, qui se présente mal ; ■ (au moral) injuste, immoral, triste, regrettable, contrariant ; □ c'est triste, regrettable, de ; □ faire mauvais ; (dépréciatif général) ; □ le pénible ; ≠ bon, appréciable
●● Moche, parfois môche, laid, voy., Rigaud, 1878 ; face moche !, pop., 1896 ; mesquin, faux, pop., 1896 ; Du moche, des bijoux en toc, Bruant, 1901 ; mauvais, dangeureux, secteur moche, sold., 1915 (DHAF)
1926 7 6 013 mocheté ■ Laideur ; ■ choses ou personnes laides ou désagréables ; ■ (fig.) problème, injustice
1926 (bhvf) / 1936 (GR) / 1921-1927 (gb) /
5 5 086 moisir ■ Attendre, tarder ou rester longtemps qqpart, s'ennuyer, perdre son temps ; rester, demeurer, ne pas bouger ; rester inactif ; ■ (Saint-Cyr, péj.) travailler, étudier ; ■ stagner socialement, ne pas progresser ; □ abandonner, laisser attendre, oublier qqun ; < ≠ ne pas rester plus longtemps qqpart, partir de qqpart, s'en aller, ne pas rester ici ; ne pas perdre son temps qqpart
1865 8 7 026 mollard Crachat gras, glaviot, mucosité expectorée
●● Mollard, crachat gras, Larchey, 1865 (DHAF) ●● Mollard, Larchey, 1865 ; molard, Delvau, 1867 (TLFi ; aussi dans Delvau 1866 –gb)
1866 7 7 010 mollarder Cracher
●● Molarder, Delvau, 1866 (TLFi)
1821 8 5 323 môme ■ (jeunesse) Enfant, petit enfant, bébé, petit ; fils, fille ; jeune, adolescent ; jeune homme ; ■ jeune apprenti ; ■ (fille, j.f.) fille, jeune femme, amante, maîtresse, prostituée ; ■ (homosexualité) jeune homosexuel, homosexuel passif (bagne), femme de galère ; forçat qui sert de femme ; ■ terme de familiarité, type ; ■ préfixe devant nom ou sobriquet d'une personne (homme ou femme, plutôt jeune) ; ■ jeune condamné ; □ ma chérie, ma femme (souteneur, lesbienne) ; une jeune femme ; □ petite amie (sentimental, amoureux) ; □ faire un enfant, avoir des enfants ; □ jeune, être jeune □ en appellatif, d'h. vieux à h. jeune
●● Enfant, vulgaire à Paris, 1821 ; Ma largue s'arrangera avec ses mômes, Ansiaume, 1821 ; détenu de huit à seize ans, Sainte-Pélagie, La Force, 1828 ; adolescent joli garçon, Vidocq, 1836 ; homosexuel junior, dét., 1840 ; fillette, voy., 1845 ; jeune maîtresse, voy., 1864 ; femme aimée, pop., 1952 ; maîtresse en titre, sout., 1947 ; adj., Tout maume encore, Lacenaire, 1834 (DHAF) ●● Jeune garçon, jeune adolescent, Desgranges, 1821 ; enfant, par rapport aux parents, Ansiaume, 1821 ; jeune homosexuel, Moreau-Christophe, 1841 ; jeune fille, fém., Raban, 1845 ; maîtresse, 1864 d'après Esn. (TLFi)
7 013 mon cul ! Expression d'ironie, d'incrédulité, de doute, de dénégation, d'opposition
7 7 024 mon salaud Appellation familière ; formule exclamative, expression d'intensité exclamative ; insulte ; ami
5 5 310 mon vieux ■ Appellatif familier, amical (indépendant de l'âge) : mon ami(e), souvent amical, parfois condescendant, voire méprisant ; expression méprisante ; expression de commisération, de compassion ; ■ sorte de ponctuation exclamative
1637 3 3 013 mordre à l'hameçon Se laisser séduire (tromperie, piège) ; être intéressé par qqchose, se faire prendre à la tentation
●● mordre à l'hameçon, Gazette, 1637 (gb)
1935 8 6 005 morfale Glouton, affamé, qui se jette sur la nourriture
1935, Simonin Bazin (DHAF, TLFi) /
1896 7 7 040 moufter Parler, dire ; répondre, être insolent, résister ; protester, contester, râler < ; ≠ ne pas protester, ne plus récriminer, ne pas faire de bruit, > ne pas respirer, rester silencieux
Delesalle, 1896 (TLFi) / 1918 (mouffer, dans J.R. Bloch) GR
001 musclé comme un Spartiate Musclé, fort, puissant
001 musique électro Type de musique électronique
001 nan Non (prononciation affectée)
1949 6 4 089 nana ■ (général) Femme, jeune femme, jeune femme féminine, adolescente ; (avec possessif) femme aimée, maîtresse, concubine ; ■ (spécialement) prostituée, femme d'un souteneur
●● concubine, femme de souteneur, 1949 ; toute femme, 1952 (TLFi d'après Esn.)
7 009 naseau Nez, narines ; □ subir une mauvaise odeur
1531 4 4 013 n'avoir que peau et les os Être maigre, être d'une maigreur squelettique
1531 Estienne (Rey Chantreau) /
1937 9 7 041 naze ■ Pourri, nul, minable, laid, de mauvaise qualité, en mauvais état, non fonctionnel, hors-service ; terme de mépris général, assez vague ; ■ peureux, incapable ; ■ fou ; ■ pas mauvais, bon
●● à propos d'une salade, Ce disant, il prit une laitue, la retourna et la jeta dans un panier. –Vous voyez, me dit-il, elle est « naze ». Ce qu'il y a comme « dèche » dans le « dépotage », vous ne pouvez pas vous faire idée…, Le Journal, 19/02/1937 (Roland de L.) ●● fig., pourri, voiture naz', auto délabrée, 1953 (DHAF)
2 005 ne jurer que par X Admirer qqun, toujours le citer en exemple, en louer les qualités, lui faire totalament confiance, être pris pour modèle ; n'accepter que X
1782 5 5 051 ne pas avoir froid aux yeux ■ (bravoure) Être brave, courageux, audacieux, solide, résolu à tout ; ■ (impudeur) ne pas être farouche dans les relations amoureuses, être sexuellement entreprenant ; > ≠ être peureux, pusillanime, avoir peur
●● ne pas avoir froid aux yeux, Affiches et annonces de Toulouse (Prédiction de la Prise de Gibraltar), 1782 (Roland de L.) ●● ne pas avoir de froid aux yeux, Lettre de l'honorable Jean Rablu, 1790 (Enckell, DHPFNC)
8 7 021 ne pas calculer qqun (qqun) Ne pas regarder, ne pas prêter attention, ignorer volontairement qqun, le snober (mépris par ex.) ; (ne pas supporter) ; (qqchose) ne pas se rendre compte de qqchose, ne pas s'en apercevoir ; ne pas s'intéresser à qqchose, être indifférent à ; ≠ regarder, faire attention à qqun, se méfier de qqun ; s'intéresser à qqun ou qqchose ; prêter attention à qqun ; évaluer qqun
5 5 015 ne pas courir les rues Être rare, pas fréquent, peu courant, peu commun ; être rare (d'une locomotive) ; ≠ être fréquent, courant ; être connu de tous
4 002 ne pas en décrocher un Ne pas parler, ne rien dire, se taire, rester silencieux
5 006 ne pas en rater une Ne pas manquer une occasion de dire ou faire une bêtise, accumuler les erreurs
2 2 018 ne pas quitter des yeux □ Surveiller de près ; surveiller, regarder toujours ; □ regarder toujours, comme fasciné (admiration, etc.)
7 004 ne pas se faire chier ■ Ne pas s'ennuyer ; ■ ne pas se gêner, être sans-gêne ; exagérer, abuser ; ■ ne pas se priver, profiter au maximum
8 7 012 ne pas s'emmerder S'amuser, profiter, avoir du plaisir ; (érotiquement) prendre du plaisir ; vivre luxueusement, sans modération, sans se priver ; agir sans modération
5 5 051 ne pas tourner rond ■ (mental) Ne pas aller bien, déraisonner, être fou, idiot, malade ; ■ (anormal) être suspect, louche, douteux, obscur ; ■ (dysfonctionnement) poser des problèmes, mal fonctionner (mécanique ; organisation) ; ≠ aller bien, comme prévu, sans problème, fonctionner normalement, régulièrement ; aller bien (ne pas être fou)
3 003 nerfs à vif Énervé, en colère ; émouvoir ; énerver
1610 3 011 nez en trompette Forme de nez : nez retroussé, relevé
Le nez allongé en trompette, La petite bourgeoise, 1610, dans Sigogne, Les OEuvres satyriques (Enckell, DHPFNC) / Fougeret de Monbron, La Henriade travestie, 1745 (Enckell, bhvf) / Colomb de Seillans, L'Esculapédie, 1757 (Roland de L.)
7 006 nibard Sein
1858 7 6 087 nichon Sein, seins, poitrine féminine ; □ forte poitrine, gros seins ; □ paire de seins ; □ sein pendant
●● Larchey, 1858 (TLFi)
001 night life Vie nocture, activités de plaisirs nocturnes (prostitution, bars, etc.)
7 008 n'importe quoi ■ Non, expression de refus, de mépris ; ■ absurde, pas sérieux, pas raisonnable, pas crédible ; > pour évoquer qqchose d'extraordinaire
1890 8 8 028 niquer Baiser, coïter
●● mil., à Alger, 1890 (TLFi d'après Esn.)
1786 4 4 033 ni une ni deux Ne pas hésiter, agir immédiatement, prestement ; certainement, sans le moindre doute
n'en faire ni une ni deux, Le Cousin Jacques, 1786 ; ne faire ni un ni deux, Rougemont, La mère Camus, 1803 ; ne faire ni une ni deux, Debraux, Passage de la Bérésina, 1826 (Enckell, DHPFNC)
4 002 non-stop Sans interruption
3 3 018 noyer son chagrin Boire pour oublier, pour étouffer un chagrin, boire, s'enivrer
004 obus Seins
7 7 020 oignon Anus, cul ; au cul
Cité dans (GR), non daté (citation, Céline, le Pont de Londres) /
009 oiseau de nuit Personne qui sort la nuit, ou le soir, noctambule > ; personne habile la nuit ; agresseur qui attaque la nuit
5 050 ok ■ (accord) Oui, d'accord, soit, consentement ; d'accord ? ; être d'accord ; certes, concessif ; ■ (sûr) sans problème, sans danger, conforme, sûr
6 002 orange Yabaa : type de drogue (métamphétamine) répandue en Thaïlande, sorte de crack (se fume ou s'inhale?)
6 5 004 ordi Ordinateur
1408 6 079 ordure Insulte, injure, terme de mépris (souvent à caractère moral) ; individu brutal et immoral
1408 (GR) /
1876 9 7 085 oseille Argent, monnaie ; □ gagner de l'argent ; □ riche, plein d'argent ; □ payer, donner l'argent
●● Oseille, argent, voy., 1876 ; en vogue v. 1920 (DHAF) ●● Larchey, 1878 (TLFi)
5 037 ouais Oui ; oui contrarié ; oui négligé, vulgaire, populaire
4 001 ou pas Complément négatif : ou non (pour indiquer que plusieurs cas sont possibles)
002 outillage Sexe masculin
1864 7 8 039 pain ■ Coup, coup au visage, coup de poing, soufflet ; □ donner un coup, frapper, battre ; □ recevoir un coup ; ■ chute ; □ tomber, faire une chute de cheval ou de gymnase
●● coup violent, J'te vas lâcher un pain, chans., 1864 ; chute de cheval ou pendant les exercices au gymnase, ramasser un pain, Saint-Cyr, 1894 (DHAF)
7 001 paire de loches Poitrine, paire de seins
001 palme Main
1725 9 8 067 palpitant Coeur (anatomie et lieu des sentiments amoureux)
●● G., 1725 (DHAF)
1939 9 7 045 paluche Main ; main puissante ; □ poignée de mains ; □ tendre la main ; □ serrer la main, se dire au revoir, se remercier
●● J'ai les paluches croquées aux mites, depuis quinze tours de petite que je tiens le macaron, L'Auto-vélo, 19 mai 1939 ; Edmond Petit, la forte tête, se frotte les paluches, il bombe le torse, car pour la « première » c'est du plein boum, on va se bégaler les vitrines, L'Auto-vélo, 1 octobre 1940 (gb) ●● sold., 1940 (DHAF) ●● argot récent (PARA, 1954)
1903 8 5 110 Paname Paris, surnom affectueux de Paris
●● Maraîchers de banlieue, 1903 ; sold. parisiens, 1912 (DHAF)
1898 7 7 046 panard Pied, (orteil)
●● Soulier, Mon panard boit, voy., 1898 & rare après 1927 ; pied, pop., 1910, répandu en 1915 (DHAF)
8 8 005 panse Ventre (dépréciatif, animalisation) ; □ rien mangé, le ventre vide ; □ à manger
4 006 papa-maman Les parents directs ; les parents, pour sous-entendre un rapport inégalitaire, les parents (entendus comme protecteurs, dans le cadre d'une relation filiale) ; chez les parents ; dépendre de ses parents
1821 7 6 053 papelard ■ Papiers : papiers d'identité, papiers de véhicule, document administratif ; ■ document, lettre, missive ; document officiel, autorisation ; ■ vieux papier ; journal ; toute sorte de papier (prospectus, etc.) ; ■ du papier (matière)
1821 : papier (GR) /
1553 4 4 091 paperasse ■ Documents administratifs, officiels ; formalités administratives, éléments écrits de procédure ; rapport, dossier ; ■ documents divers, papiers sans intérêt, sans importance ; □ s'occuper de papiers, de procédure, choses sans intérêt
●● 1553 paperas ; 1588 paperasse (GR)
3 3 037 par-ci par-là À quelques endroits épars ; ici et là ; de temps en temps
7 004 pare-chocs Seins, poitrine
004 parole de X Formule de serment, d'engagement (contextualisé)
001 partenaire de comptoir Personne avec laquelle on est habitué à boire
6 011 parties Couilles, testicules ; parties sexuelles
4 006 partir Mourir
6 008 partir en vrille Mal évoluer, devenir ingérable, imprévisible ; agir de façon non contrôlée, déraisonnable ; changer de comportement (vers le mal), mal tourner, devenir fou
002 par tous les trous Par le vagin, la bouche, l'anus
6 012 partouzer Baiser à plusieurs au même moment (plus de 2), en groupe, faire une partouse ; se faire baiser en groupe
4 017 pas beau à voir Laid (dans contexte non esthétique) : après qu'il est arrivé qqchose (par ext. : blessé, fatigué, commotionné, ivre, etc.) ; de qqchose d'effrayant, de répugnant ; moralement : honteux, indigne, immoral
4 006 pas épais Faible, de constitution faible, chétif, maigre
5 018 pas rien C'est beaucoup, c'est difficile ; c'est beaucoup, ça compte, de qqchose qui a une valeur notable ; c'est remarquable
1947 8 7 015 pastaga Pastis, anisette
●● M. Raphaël, Le Festival, 1947 (P.R., bbhvf) ●● nom de marque, La Tribune des fonctionnaires, 1947 ; maison de pastis Pastaga, L'Aurore, 1950 (Roland de L.) ●● pastis, apéritif, voy., 1952 (DHAF)
7 026 pas vrai ? N'est-ce pas ?
5 5 019 pas X pour un sou Pas du tout X, aucunement, nullement
1765 4 5 060 patate Pomme de terre ; □ champ de pommes de terre ; □ corvée d'épluchage des pommes de terre
●● Canad., pomme de terre, Arch. du Pt Séminaire de Québec, 1765 (peut-être déjà en 1750) ; fr., Valmont, Suppl., 1769, d'apr. FEW (TLFi)
7 5 146 patelin Ville, village, bourg, pays, petit pays, localité, endroit, lieu, lieu éloigné, lieu exotique, étrange, contrée, nation, le pays natal ; compatriote ; parfois affectueux, parfois méprisant
001 patelle Femme collante? prostituée?
1880 7 7 029 paternel Père
n.m. 1880 (GR2) /
6 001 pâtes carbo Pâtes à la carbonara
1927 7 5 030 patin Baiser (lingual) ; □ embrasser (longuement, avec la langue)
●● 1927, Esnault ; 1928 (Lacassagne, Arg. « milieu ») (TLFi)
001 Pat-Pat Pattaya
6 078 paumé ■ (socialement) Exclu, désocialisé, dans un état d'abandon social ; marginal ; misérable, sans le sou ; ■ (isolé) perdu, seul ; perdu, à la dérive ; égaré ; perdu topographiquement, isolé ; ■ (mentalement) désemparé ; pas à sa place ; air désemparé [perdu, handicapé, malchanceux] ; ■ (terme de mépris) minable, idiot ; ■ perdu (fichu, condamné, sans espoir) ; perdant ; déclassé
1790 7 7 020 peigne-cul Terme de mépris : individu nul, minable, sans importance, expression de mépris social ; terme de mépris, personne grossière, peu éduquée ; homme vil, bas, hypocrite, flatteur, terme de mépris pour qualifier ouvrier qui toujours du côté du patron
Fin XVIIIe : 1790 d'après DDL (GR) / 1790 (Journal des Halles ds QUEM. DDL t.19) (TLFi) /
1881 8 7 161 peinard ■ Prudent, malin, habile, rusé ; < ■ tranquille, calme, sage, serein ; au calme, au repos ; ■ soumis, discipliné ; ■ paresseux ; qqun qui ne s'en fait pas ; □ en douce ; doucement, tranquillement ; □ faire qqchose sans se presser ; □ se tenir tranquille, docile, obéissant, soumis, ne pas se faire remarquer ; ne pas commettre d'acte condamnable, ne pas prendre de risques ; □ laisser en paix
●● Rigaud, 1881 (TLFi)
7 6 006 peler Faire froid ; avoir froid ; □ il fait froid ; □ avoir froid
7 7 018 pèlerin Individu ; individu quelconque ; > individu malin, rusé, individu étrange, individu louche, suspect, qui traîne dans les rues sans but précis
Cité dans Oudin, Curiosités / Cité dans AF1762 /
1975 6 006 pelle Baiser lingual ; □ embrasser (avec la langue)
1975, Berroyer (gb) / 1978, Hanska (DFNC cité par TLFi) /
5 5 084 peloter Caresser, caresser érotiquement, chatouiller pour exciter sexuellement, se faire caresser ; flatter, être aux petits soins, cajoler, câliner ; être caressé (érotiquement)
5 001 peps Caractère énergique, dynamique, entrain
9 8 008 pérave Terme de mépris : pourri (nul, démodé, de très mauvaise qualité) ; pourri (craintif, peureux)
3 024 perdre la face Être ridicule, apparaître sous un profil sans gloire, avoir honte, être humilié, indigne (quand son statut social, professionnel ne l'autorise pas, dans relation hiérarchique, d'autorité), perdre son autorité, perdre sa crédibilité ; ≠ sauver les apparences, ne pas perdre ouvertement ; rester digne
6 5 026 pétard Cigarette de drogue (herbe, cannabis, etc.), joint ; □ se préparer une cigarette de drogue ; □ fumer une cigarette de drogue ; fumer des cigarettes de drogue
1859 7 6 019 pétard Cul, fesses, derrière, postérieur
●● 1859 (GR)
1881 7 037 pétasse ■ (vx) Prostituée ; sale femme, vieille femme avachie qui perd ses « vestiges » ; putain et soularde ; ■ (moderne) femme facile, légère ; jeune femme, parfois sophistiquée, souvent vulgaire, souvent idiote (terme de mépris) ; > femme séduisante ; femme en général (par mentalité archaïque)
1881 prostituée (GR) /
6 005 pété Cassé, brisé
7 6 077 péter ■ Exploser, éclater ; être dangereux ; tirer (bruit d'arme, de canon) ; ■ tonner (orage) ; ■ se battre, être dangereux ; faire exploser ; ■ casser, se casser, se briser, se déchirer ; ■ exploser (situation sociale) ; □ casser un avion (aviateur)
7 7 021 péter les plombs Agir de façon excessive, perdre le contrôle de soi, s'emporter excessivement, s'énerver ; dépasser les bornes ; délirer, déraisonner, être totalement excentrique ; avoir une crise, devenir fou, exploser
1786 6 5 021 péteux ■ Poltron, lâche, timide ; ■ pas fier, honteux, intimidé ; ■ minable, terme de mépris
●● Besançon, Dictionnaire portatif de la campagne, s.v. Poltron, 1786 (Roland de L.) ●● s'enfuir comme des péteux, Jean Bart, 1790 (Enckell, bhvf)
1813 9 7 116 pèze Argent (monnayé) ; (pièce de monnaie) ; □ être riche, avoir de l'argent ; □ gagner de l'argent ; □ payer
●● Pèse, argent (monnaie), Crache ton pèse et soiffons bouteille, Chans., 1813 ; Au pèse, riche, pop., 1901 (DHAF) ●● Pèse, 1813 (Esn.) ; pèze, 1836 (Vidocq, Voleurs) (TLFi)
1878 2 165 photo Photographie ; photographique ; en photographie ; photographier ; appareil photographique ; album photographique ; photographie de famille
●● 1878 (GR)
1896 5 018 piaf Moineau, oiseau, petit oiseau
1896 (GR) /
1690 3 026 piailler Crier, geindre, se plaindre, pleurer, avec des cris aigus ; crier, faire du bruit (groupe d'enfants, ou femmes, notamment)
1690 (GR) /
4 010 pianoter Taper un texte sur clavier (ordinateur, machine à écrire, téléphone), tapoter ; taper (sur linotype) ; activer les touches (combiné de téléphone)
1829 8 5 157 piaule ■ Domicile, maison, pièce, logis, logement ; ■ chambre ; chambre d'hôtel ; petit logement, studio ; boutique ; > (spécialement) box des anciens dortoirs, par opposition à turne (ENS) ; □ louer une chambre
●● Maison, Vidocq, 1829 ; chambre, vol. de province, Vidocq, 1836 (DHAF)
1726 2 1 044 pickpocket Pickpocket, voleur à la tire, voleur avec adresse de Londres
●● terme angl. pick-pocket, fouilles poches, C. de Saussure, Lettres et voyages, 1726, dans Höfler, Anglic. ; Chantreau, Voyage dans les Trois Royaumes, 1792 (TLFi)
7 004 picole Saoulerie ; boisson (alcool)
1901 8 5 068 picoler Boire (en l'absence de complément : s'alcooliser, s'enivrer, boire de l'alcool, être alcoolique, par habitude, par intempérance) ; □ se remettre à boire ; □ commencer à boire, devenir alcoolique
●● Bruant, 1901 (TLFi)
1815 9 6 136 pieu Lit ; □ au lit (sexuellement, érotiquement) ; □ se mettre au lit, se coucher, s'aliter ; □ rester au lit, rester couché ; □ se lever ; □ sortir du lit, faire se lever ; (domicile)
●● Et un pieu pour roupiller, chanson, fin XVIIIe ; Mon beau pieu, Winter, 1815 ; rabattre au pieu, C., 1850 (DHAF) ●● fin XVIIIe (mais : piau, 1628 ; peau, 1596) (GR)
1821 8 5 084 pif Nez ; gros nez, nez laid et ridicule, nez d'ivrogne
●● avoir qqn dans le pif, Ansiaume, 1821 ; dans le pif comme grinche, connu comme voleur, Nain, 1847 (DHAF)
1883 7 7 009 pif Vin, vin rouge
●● Pif, pop., 1883 (DHAF, s.v. Pivois)
1836 9 7 121 pige An, année ; (heure ; mesure du nombre de lignes levées par typographe, mesure de la distance entre les billes)
●● V., 1836 (TLFi)
1490 7 7 076 pigeon Dupe, victime (toute forme d'exploitation : jeu, prostitution, escroquerie, etc.) : joueur volé, homme à duper, homme qui paye, personne crédule, homme facile à exploiter ; idiot, idiote
●● 1490 (GR)
1890 8 7 120 piger Comprendre ; □ compris ? ; □ comprendre la façon de faire ; comprendre l'astuce ; ≠ ne rien comprendre à
●● Saisir, comprendre, Piger le truc, Raspail, 1835 [Raspail 1835 a : Piger. Connaître un truc –gb] ; piges-tu ?, lyc., 1890 & 1936 (DHAF)
1558 4 011 pilier Qui est toujours présent, qui est toujours là, client assidu, habitué d'un lieu ; personne importante d'un lieu, souvent ancienne, qui en est le moteur
1558 : pilier de (GR2) /
7 001 pilier de comptoir Ivrogne, client assidu d'un débit de boissons
006 pilonner Pénétrer sexuellement, baiser (fort, régulièrement, mécaniquement)
1886 7 6 178 pinard Vin ; vin rouge ; vin populaire, ordinaire, bon marché, avec souvent une appréciation affective et positive
●● 13e art., 1886 ; mar., 1904 ; en vogue en 1914 (DHAF)
6 001 pince Avare, radin, ladre, peu généreux
1857 8 7 022 pince Main, poigne ; □ serrer la main ; je te serre la main ; doigts
●● jouez des pinces, riposter, pop., 1857 ; je te serre la pince, pop., 1878 (DHAF)
001 pince-nichons Outil pour pincer les seins (jeu SM) (?)
XIV 8 5 151 pincer ■ Prendre, saisir (qqchose) ; ■ prendre qqun, le surprendre, arrêter, interpeller, et particulièrement avec idée de flagrance : prendre en flagrant délit, prendre sur le fait ; ■ attraper (une maladie) ; recevoir (une punition) ; □ se faire prendre ; □ prendre l'omnibus ; □ prendre sur le fait, en flagrant délit, en défaut
●● Eustache Deschamps, fin XIVe, arrêter, appréhender ; Lesage, 1732 ; prendre en faute, AF 1798 (TLFi) ●● surprendre : 1798 ; attraper (un rhume) : 1900 (GR)
1265 7 7 049 pine Sexe masculin, membre viril, verge
Vers 1265 (GR) /
1855 8 7 009 piner Baiser, forniquer ; baiser (général, se dit aussi pour f.)
●● Flaubert, 1855 (GR)
001 ping-pong show Spectacle pornographique (avec introduction d'objets)
1827 9 7 123 pioncer ■ Dormir, dormir à poings fermés ; ■ coucher ; se coucher, coucher ; se rendormir
●● coucher, Vidocq, 1836 ; dormir, Mr, 1827 (DHAF)
1927 7 7 039 pipe Fellation ; □ faire une fellation, se faire sucer ; □ bar où l'on se fait sucer (prostitution) ; > (au fig.) flatter, se soumettre
1927 arg. (Dussort, Preuves exist., dép. par G. Esnault, 1938, « prendre la pipe » , 1935 faire la pipe « id. » (Lacassagne, Arg. « milieu ») (TLFi)
4 054 piper Répondre, parler, constester ; ≠ ne pas répondre, ne pas bouger, rester impassible, ne rien dire, ne pas s'opposer
5 7 149 pisser ■ Uriner, faire pipi ; ■ couler, jaillir, gicler ; □ aller uriner ; □ uriner ; □ envie d'uriner
8 001 pisser à la gueule Formule hostile, de mépris
4 4 029 plaie Ce qui est pénible, désagréable, problématique, nuisance, problème sérieux ; souffrance ; mal social
test
6 009 plan Projet, idée, scénario, situation ; agir de telle façon (péj.)
001 planche à pain Femme sans formes, sans seins (ou femme nulle sexuellement, ou autre ?)
8 7 099 planqué ■ (caché) Caché, dissimulé ; ■ (protégé) à l'abri, protégé, hors de danger ; ■ en observation, qui surveille ; ■ (mil.) embusqué, pas n'est pas au front, qui est à l'abri du danger ; ■ (paresseux) qui évite les corvées, tout ce qui est désagréable, le travail, les responsabilités ; ■ (privilégié) détenu privilégié ayant le droit de travailler
1790 9 7 216 planquer ■ (cacher) Cacher, dissimuler ; se cacher ; ■ (protection) abriter ; s'abriter, se mettre à couvert ; ■ accumuler, entreposer ; faire une planque, mettre de l'argent de côté ; ■ s'embusquer, se mettre à l'abri de la guerre ; ranger ; se mettre
●● Rat, 1790 (DHAF)
3 3 069 planté qqpart Être posté, inactif, statique, sur place, sans bouger, attendre debout, rester bêtement qqpart
5 004 plastoc Plastique ; en plastique
1854 4 4 028 plein à craquer Plein, rempli, saturé, bondé
●● Cette représentation avait attiré une foule énorme ; la salle était pleine à craquer, La Presse, 17/10/1854 (Roland de L.)
3 004 pleurer comme un gosse Pleurer comme un enfant, pleurer de façon enfantine
1739 2 2 080 pleurnicher Geindre, se plaindre, pleurer puérilement et se plaindre ; pleurer bêtement, comme un enfant, de façon infantile, pleurer sans gravité, sans inspirer la compassion, avec affectation, en se forçant ; (couler doucement)
1739 (GR) /
1790 9 7 155 plombe ■ (hist.) Année ; mois ; < ■ heure ; □ demi-heure ; (depuis longtemps) ; (c'est l'heure)
●● Rat, 1790, année (désuet après 1850) ; A., 1821, mois (non réatt.) ; chanson, 1811, heure (sonnée) ; heure, durée, A., 1821 (DHAF)
1934 8 8 015 plomber Tirer sur qqun (arme à feu), tuer, toucher par balle ; □ se faire tirer dessus, se faire tuer
Vercel, 1934 (TLFi)
1867 2 019 plongeur Laveur de vaisselle, qui nettoie la vaisselle, qui fait la plonge en restauration
1867 (GR) / 1869, Littré (personne qui lave la vaisselle dans un restaurant) (TLFi) /
1881 7 7 116 plumard Lit ; lit de plumes, > paillasse, lit de sangle ; □ au lit ; □ aller au lit, se coucher ; □ se lever ; □ être couché, être au lit ; rester au lit, rester couché
●● Plumard, lit, pop., 1881 ; Installer notre plumard avec de l'herbe et des branches, transp., 1910 (DHAF)
002 plus X que X Très X
5 004 plus X, tu meurs Intensif, superlatif : très
1817 7 7 007 plutôt crever Non, refus ; formule autoritaire, exprimant un refus, une opposition
Piis, Le tout est d'arriver, 1817 (Enckell, DHPFNC)
1723 7 6 084 pochard Ivrogne, alcoolique ; être ivre
●● pochard, sac à vin, P. de Châlons, Dictionnaire breton-français du diocèse de Vannes, 1723 (Roland de L.) ●● pochard de chérance, adj., Raspail, 1835 ; subst., Vidocq, 1836 (TLFi)
7 006 pochtron Ivrogne, ivrognesse
1843 9 7 212 pognon Argent, de l'argent, de la monnaie ; □ avoir de l'argent ; être riche ; □ gagner de l'argent ; □ faire payer ; se faire payer ; □ payer
●● Dict. mod., 1843 (DHAF) ●● 1840 [à tort (gb)] (HALBERT D'ANGERS, Nouv. dict. complet de l'arg. cité ds LARCH. 1872) ; 1844 (Dict. arg. mod.) (TLFi)
1872 7 7 078 poire Figure, visage, tête, physionomie ; (en bonne part) joli visage (qu'on suce ou lèche ; embrasse) ; (en mauvaise part) tête qui prête à rire ; individu ; □ en pleine figure (coup, lumière, etc.) ; □ faire une figure particulière
1872 (GR) /
1869 7 6 067 poireauter Attendre, attendre longtemps qqun, patienter pour rien, attendre dans la rue, faire attendre, faire impatienter ; (attendre qqun)
●● POIREAUTER. v.n. Poser, attendre, faire le poireau, Choux, Le petit citateur, 1869 (Roland de L.) ●● Tortillard, 1872 (gb) ●● Larchey 1883 avec citat. d'aut. : Macé (TLFi)
8 001 polir des chibres Masturber
1869 7 6 101 pompe Chaussure, soulier ; > botte, bottes ; chaussure (qui ne résiste pas à l'humidité) ; vieille chaussure ; chaussure de sport, basket ; □ paire de chaussures
●● Chaussure, quelle qu'elle soit : ferré, Berry, 1869, neuve, voy., Paris, 1878 (DHAF)
001 pompe à foutre Suceuse, prostituée pratiquant fellation
8 8 014 pomper Faire une fellation, sucer, lécher (fellation ou plus généralement sexe oral) ; □ se faire sucer (fellation)
1787 7 7 036 pomper ■ Boire, boire immodérément, boire de l'eau ; ■ aspirer (liquide, fumée), sucer ; □ boire un coup
●● Les Chiffons, 1787 (Enckell, bhvf)
005 populace Population, foule ; peuple (des classes populaires)
6 009 porc Insulte c/ homme obscène, pervers, vicieux, érotomane
1952 5 4 050 porno ■ (n.) objet pornographique (livre, photos ?) ; ■ (adj.) pornographique : film pornographique, photographie pornographique, revue pornographique, illustré pornographique, livre pornographique, cinéma pornographique
♦ 1952 (gb) ♦ 1964, Mauriac (K.G., bhvf)
1640 4 011 porte de prison Comparatif de la personne malaimable, revêche, désagréable, peu amène, triste, hypocrite
Oudin, 1640 (Roland de L.)
7 7 004 poser son cul S'asseoir
4 005 pot de colle Personne qui vous suit continuellement, sans vous quitter, personne dont on n'arrive pas à se défaire ; importun dont on ne peut se débarrasser
1898 7 6 290 pote Ami, amie, camarade ; □ meilleur ami ; □ devenir ami avec qqun ; se faire un ami ; □ appellation familière, très familière, affectueuse ou péj., méprisante, menaçante, à ami ou non ; □ les amis ; □ formule exclamative ; □ bonjour mon ami
●● Subst., ami intime, confident, Nouguier, 1899 ; camarade, voy., Paris, 1898 ; adj., très pote avec moi, pop., 1947 (DHAF)
7 004 pouffe Pouffiasse : insulte ou terme péj. c/ femme, jeune femme, soit générale soit évoquant la sexualité, ou un comportement affecté ; jeune femme (péj.) ; prostituée
1843 8 7 065 pouffiasse ■ (prost.) Prostituée, prostituée vieille ou avachie ou avariée, femme sale ; la maîtresse non prostituée d'un souteneur ; fille facile, dépravée, débauchée, traînée des rues, fille avec qui tout le monde va ; ■ (général) équivalent de salope : insulte c/ femme ou jeune femme, femme ou jeune femme ; fille stupide, vulgaire, superficielle, exagérément sexy ; fille en général (péj.)
Fournier, La grande ville, 1843 (Enckell, DHPFNC) / 1859, Larchey (DDL, TLFi)
1181 3 3 044 pouilleux ■ Plein de poux, de vermine ; ■ pauvre, misérable ; (fig.) sale, laid, délabré ; ■ insulte, terme de mépris ; terme de mépris social ; ■ avare
●● qui a des poux, 1181 ; qui a des poux, qui est misérable, XIIIe (TLFi)
003 poulailler Commissariat
1240 7 6 112 poule ■ (spécialement, moeurs) Prostituée ; femme entretenue ; femme voyante et vulgaire ; femme légère ; ■ (général, moderne) jeune femme, femme ; maîtresse, petite amie ; □ jolie femme ; □ vieille femme ; □ courtisane de luxe, prostituée élégante
●● 1240, mot affectueux ; pop. « femme galante », Delvau, 1866 ; maîtresse, souteneurs ds ESN., 1890 (TLFi) ●● poule, prostituée(?), femme débauchée(?), 1841 (gb)
1681 5 5 042 poulette Femme, jeune femme ; jeune femme légère, femme qui amuse les joueurs ; gentille femme, femme, appellatif (familier, tendre, amoureux) à (sa) femme ; □ appellatif collectif amical, familier
●● jeune fille, jeune femme, Sévigné, 1681 (TLFi)
7 001 poumons Seins, poitrine
4 018 pour couronner le tout Le comble, de surcroît, en plus (par excès souvent)
1889 8 7 021 pourliche Pourboire, commission
1889 (DHAF) / Fin XIXe (citation : DORGELES, à bas l'argent !, p. 43) (GR) / TLFi recopie LACASSAGNE, Arg. « milieu », 1928 + citation Morand 1934 /
3 005 pour qui tu te prends ? Formule hostile, d'opposition, de contradiction, pour rabattre les ambitions de qqun notamment ; formule outragée
3 008 pour rien Pour rien ; inutilement, vainement ; sans raison
1778 4 4 026 pousse-café Alcool, eau-de-vie bue après le café, digestif
●● Lascazes de Compayre, Dangers du maillot, 1778 (Roland de L.)
001 pousser de la fonte Faire de la musculation
7 6 029 prendre la tête ■ Tourmenter, agacer, contrarier, énerver, importuner, ennuyer, tanner ; ■ se quereller, s'affronter, s'opposer à qqun, entrer en conflit ; ■ occuper l'esprit ; se donner des soucis, se compliquer la vie ; se donner du mal ; ≠ ne pas se compliquer, ne pas se donner ou se faire de soucis, être insouciant
2 003 prendre les devants Agir le premier, prendre l'initiative de qqchose
6 002 préso Préservatif
3 004 presser le pas Accélérer, marcher plus vite
1829 4 016 prise de bec Dispute, querelle verbale, engueulade ; se quereller ; combat, escarmouche (mil.)
●● Jacob, Mémoires du cardinal Dubois, 1829 (Enckell, DHPFNC)
1881 5 033 pro ■ Professionnel ; ■ qqun de compétent, d'expert (par opposition à l'amateur, au dilettante, à celui du dimanche) ; élite, champion ; □ carte professionnelle
1881 Petiot (GR2) /
1890 5 4 081 prof ■ Professeur, enseignant ; □ professeur de français ; □ professeur principal ; □ salle des professeurs ; ■ professeur de médecine (chef de service, à l'hôpital)
●● 1890 (TLFi d'après Esn.)
1878 7 6 062 proprio Propriétaire (souvent le propriétaire immobilier ou le propriétaire au sens de celui qui a des capitaux, le riche, le capitaliste), patron (d'établissement), propriétaire (de chevaux), propriétaire (de qqchose)
1878 (GR) /
1975 8 015 proxo Proxénète ; proxénétisme
Pas cité dans (GR) / Nouvel Observateur, 28 juin 1980 (TLFi) / 1975, revue Absolu, (KG, BHVF)
4 014 pseudo Pseudonyme, sobriquet, nom d'emprunt
3 013 puer X Être le signe de X, évoquer X
002 pulpeuse D'une femme aux formes généreuses
6 6 138 putain ■ Prostituée ; ■ (par extension, hostile) femme qui couche avec tout le monde, gratuitement ou pas, femme dévergondée, femme infidèle ; insulte ; du point de vue de la prostituée, femme qui couche gratuitement avec tout le monde ; □ se prostituer ; □ aimer baiser, être vicieuse
7 7 071 putain ! Juron, interjection, exclamation, ponctuation orale (parfois marquée comme méridionale)
8 001 putain de chiotte ! Juron
7 079 putain de X Formule d'accentuation, d'intensité : généralement dépréciatif, formule de mépris, parfois idée méliorative, admirative
004 putasserie Prostitution ; activités prostitutionnelles ; air putain aguichant
7 093 pute ■ Prostituée (péj.) ; ■ (par ext.) péj. fille facile, légère ; femme (limitée au rôle d'objet sexuel) ; (adj.) paillarde ; □ quartier, rue, bar consacré aux activités prostitutionnelles ; □ prostituée de niveau élevé ; ■ injure archaïque grossière c/ femme libérée, séduisante, non soumise ; insulte c/ femme méchante, sévère ; □ baiser avec une prostituée, fréquenter les prostituées ; □ se prostituer
001 putophile Amateur de prostituées
001 quartier rouge Quartier prostitutionnel
017 quasi Presque, quasiment
1829 9 7 096 que dalle Rien, néant ; pas de ; ne rien X, ne rien comprendre, ne rien voir, ne rien savoir ; non, formule de refus ; □ ne rien comprendre ; □ ne rien voir ; □ pour rien (gratuitement) ; □ pour rien (vainement, inutilement) ; (il n'y a rien de mieux)
●● je n'entrave que le dail comment le Daron des orgues, Forban, 1829 ; que dal, rien, pop., 1884, très populaire avec les verbes comprendre, voir, dire, valoir, y avoir (DHAF)
3 005 qu'est-ce qui t'amène Formule d'accueil (invitation à dire la raison de sa venue, de son retour)
5 5 007 qu'est-ce qui te prend ? Qu'y a-t-il ? que se passe-t-il ?, pourquoi agis-tu ainsi ?, à qqun qui agit de façon inattendue, déraisonnable
1542 8 7 068 queue Sexe masculin ; □ pénétrer sexuellement ; □ aimer baiser avec un homme
Rabelais, 1542 (TLFi) / XVIe à titre de métaphore mais ne s'est lexicalisé que vers le XIXe avec le vieillissement des mots comme vit. (GR)
7 7 008 queutard ■ Paillard, coureur, qui a une sexualité débordante, libidineux ; ■ baiseur, partenaire sexuel masculin
1803 7 7 051 quinquet Oeil, yeux ; □ ouvrir les yeux, regarder, être vigilant, attentif ; □ fermer ses yeux ; □ se pocher un oeil ; □ se frotter les yeux ; □ s'équarquiller les yeux ; (lunettes)
●● Aubert, Les Nouveaux mots poissards (Daniel), v. 1803 (Enckell, bhvf) ●● 1808 d'Hautel (TLFi)
14xx 4 4 007 rabat-joie Qui n'est pas amusant, personne d'humeur maussade, strict, sévère, qui gâche le plaisir des autres
●● subst., personne triste, Eustache Deschamps, fin XIVe-déb. XVe s. ; empl. adj., vieillesse rabat joye, Charles d'Orléans, Songe en complainte, 1437 (TLFi)
3 3 028 rabatteur ■ (prost.) Individu qui fait le métier de rabattre les filles pour les hommes & inversement ; entremetteuse ; ■ (établissement) qui, à l'entrée d'une boîte, appelle le client ; ■ (jeu, triche) qui amène des joueurs naïfs aux grecs ; qqun dont le métier est de faire venir la clientèle ; informateur ; ■ apporteur d'affaires ; ■ (trafic de drogue) celui qui évalue et dirige le client potentiel vers le lieu de vente
1140 4 4 052 racaille Collectif : ■ (général) terme de mépris général, majoritairement c/ classe vile de personnes, crapule, délinquants, populace ; misérables, pauvres ; ■ (moderne, spécialement) jeunes hostiles de banlieues populaires, souvent petits délinquants nuisibles, qui commettent de multiples incivilités (bruit, saleté, vandalisme) et des crimes de toutes sortes (trafics, agressions, viols) ; Individuel : ■ sale type, voyou de banlieue (fin XXe, début XXIe)
●● rascaille agn., Gaimar, Estoire des Engleis, ca 1140 (TLFi)
3 011 racketter ■ Pratiquer l'extorsion (avec parfois idée de répétition) ; ■ obtenir par la force, par la menace, par la contrainte ; se faire voler sous la menace ; volé par racket
1821 2 2 026 racolage Recrutement, recherche du client (prostituée en général, mais aussi politicien à la recherche de ses voix, maison de prostitution à la recherche de prostituées, etc., généralement en mauvaise part)
●● Il est également défendu à tout marchand d'envoyer sur la voie publique des femmes de journée ou tout autre agent pour leur amener des acheteurs en exercant le racolage, Le Moniteur universel, 19/07/1821 (Roland de L.) ●● hist. milit., AF, 1. 1762 ; action d'accoster (les passants) dans un but de prostitution, A. Daudet, Immortel, 1888 (TLFi)
3 036 racoler Chercher le client pour se prostituer ; chercher qqun, chercher un client ; être entrepris par une prostituée
1853 3 3 044 racontar Rumeur, ragot, potin de concierge, on-dit, cancan, légende, récit, anecdote (péj.), information non vérifée, propos rapporté
1853 Gautier, l'Orient (GR) /
1815 10 7 072 rade ■ (moderne) Bar, café, débit de boissons, (boutique) ; ■ (hist.) comptoir de débit de boissons, comptoir (de marchand de vin) ; ■ (hist.) tiroir de comptoir, tiroir
●● 1815 (boutique) ; 1844 (comptoir) (GR) ●● 1844 (George, FM48)
1920 7 5 028 radin Avare, économe, ladre ; □ seul, sans partager, égoïstement
●● 1885? ; 1920 (TLFi d'après Esn.)
1865 9 8 078 radiner Venir, arriver, s'ajouter à, revenir, rentrer ; faire venir ; □ être arrivé ; □ amène, donne ton fric ; □ faire venir, apporter ; (revenir, aller)
1865 (GR) / 1864 et 1865 (TLFi) /
7 016 rage Colère, frustration ; être furieux, être très en colère, très remonté ; énerver, mettre en colère
1859 7 7 018 raide ■ Ivre, ivre mort ; ■ être sous les effets de la drogue
●● Larchey 1859 (TLFi)
001 raide comme une barre de fer Raide, turgescent
5 5 010 raide comme un piquet Raide (hypnotisé) ; raide (droit) ; raide (érection dure)
5 004 raide dingue Amoureux, aimer passionnément
1916 6 3 051 râler Être en colère, de mauvaise humeur, mécontent, protester, récriminer, réclamer, grogner, contester, maugréer, grommeler
●● Barbusse, Feu, 1916 (TLFi)
7 001 ramener sa peau Venir, approcher
7 001 ramener sa tronche Venir, arriver
7 001 ramener son cul Venir, arriver, se rapprocher
008 ramoner Baiser, coïter ; caresser érotiquement ; se masturber (femme)
3e tiers XVe s. empl. avec équivoque sexuelle (Devinettes fr. du M.-A., 544 ds Z. rom. Philol. t. 100, p. 265) ; 1516 « nettoyer le tuyau d'une cheminée » (Archives des Quinze-Vingts, 6221, fol. 82 ds Mém. de la Soc. de l'Hist. de Paris, t. 13, p. 181) (tlfi:ramoner)
1835 9 7 173 rappliquer Arriver, venir, approcher, revenir, aller, se rendre (qqpart), rentrer, arriver en renfort, venir mal à propos, venir inopinément)
●● Gouépeur et Voleur, 1835 (TLFi, DHAF)
1893 8 7 055 raquer ■ Payer, verser de l'argent, débourser ; ■ coûter cher ; ça coûte cher, c'est cher ; □ faire payer, rapporter (de l'argent)
●● 1893, sans réf. dans Esn. ; 1894, sans réf. dans Chautard ; Bruant, Les bas-fonds de Paris, 1897 ; 1900, Nougier (TLFi) ●● 1897 (gb)
1835 3 3 015 raser les murs ■ Marcher très près du mur, le coude frôlant la muraille, généralement pour ne pas se faire repérer ; ■ se faire discret, être soumis, ne pas se faire remarquer ; (marcher le long des murs (parce qu'on est malvoyant))
●● Le Candidat ne va point le nez au vent, l'oeil en trompette, le front aux astres ; il se voûte en marchant, ne regarde qu'en dessous, rase les murs et pose si discrètement la pointe de ses bottes sur le pavé, qu'on croirait qu'il a peur de salir la rue, Le Charivari, 29/12/1835 (Roland de L.)
7 003 ras le cul En avoir assez
4 010 rasta De type rastafari, qui écoute du reggae ; de type rastafari, avec des nattes/tresses ; rastastafari, qui aime la culture rasta ; sorte de coiffure
1867 5 3 056 raté Mal conformé, incomplet, pas bien ; nul (homme) ; échec, homme sans succès ; qui n'a pas réussi ; terme de mépris, minable, nul, sans talent, qui n'a pas réussi ; manqué, qui a échoué ; nom donné aux hommes réformés par les Conseils de révision ; □ X incompétent, X qui n'a pas réussi à obtenir le statut
●● Goncourt, 1867 (TLFi)
1914 9 8 017 ratiche Dent, dents
●● Jose de Berys, La Petite République, 05/07/1914 (Roland de L.)
1790 8 7 184 refiler Donner, redonner, se débarrasser de, céder, rendre, remettre, reperdre ; vendre ; reservir ; se mettre ; rendre, restituer, repasser, transmettre ; écouler ; donner (un coup) ; > donner, jeter ou repasser l'objet volé à un affidé
●● rafiler (combien rafile-t-on de logagne), 1740 [mais la source est de 1799 (gb)] ; refiler le bagou, faire la leçon, 1790 (DHAF)
1946 9 8 015 refourguer Revendre, vendre, placer ; redonner, rendre ; céder, transmettre
●● Pendant c'temps-là, Cerdan, il épate les amerlos et il achète des bas nylon pour les refourguer ici, Trignol, Quand le truand s'mouille But, 03/12/1946 (Roland de L.)
7 5 023 relou Lourd (au fig.) : ■ (comportement) grossier, qui manque de tact, sans finesse ; ■ (intelligence) sans intelligence, pas malin ; ■ pour évoquer un comportement ou une personne excessive, pénible, agaçant (notamment en matière de harcèlement) ; ■ (dépréciatif) nul, minable, désagréable, ennuyeux, pénible, embêtant, énervant, fâcheux, contrariant
1732 8 7 139 reluquer Regarder ; regarder avec insistance, attentivement regarder avec méfiance, suspicion ; regarder avec envie, avec convoitise ; observer, examiner, admirer, voir, considérer ; se regarder
●● regarder avec une curiosité indiscrète ou avec admiration, avec convoitise, Caylus, Le Bordel ou le Jean-foutre puni, v. 1730, d'apr. F.-J. Hausman (TLFi) ●● Caylus, id., 1732 (gb)
1476 3 024 rembarrer Remettre à sa place, rabrouer, repousser, brutalement, lors d'une opposition verbale ; subir échec, refus ; éconduire
repousser, 1476 (TLFi)
1913 7 5 117 remettre ça ■ Recommencer l'action dont il est question (parfois en mauvaise part) ; récidiver, reprendre une habitude ; recommencer, reprendre, poursuivre ; ■ (pénal) récidiver ; ■ (érotique) rebaiser ; ■ (consommation) renouveler une consommation, resservir à boire, faire remplir les verres
●● Remettre ça, recommencer (une bagarre), Est-ce qu'on « remet » ça, tous les deux ?, Matin, 13 août 1913 ; remettre ça, servir de nouveau la même consommation, dans un débit de boisson, Remettez-nous ça !, Matin, 2 août 1913 (TLFi)
1878 4 4 003 remettre les idées en place Rendre raisonnable, faire réfléchir, redonner de la vigueur intellectuelle ; forcer à se reprendre, à changer ses propos ou ses actions (sanction, coups)
●● Bonniot, revue Études, 1878 (Roland de L.)
1898 8 7 070 rencart Rendez-vous (donner, se donner, prendre rendez-vous, etc.) ; rendez-vous amoureux ; lieu de rendez-vous, sortie ; □ avoir rendez-vous ; □ se donner rendez-vous ; □ prendre un rendez-vous
1898 (GR) / 1898 ESN. (TLFi) /
4 010 rendre Vomir
1836 9 9 026 renquiller Rentrer, retourner, revenir ; aller, arriver, venir ; se mettre ; remettre en poche
renquiller dans la taule, V., 1836 (DHAF)
1904 7 7 012 rentrer dans le lard Heurter, percuter, bousculer qqun ; agresser, attaquer, frapper qqun
L'Écho de l'Yonne, 1904 (Roland de L.)
3 006 reprendre le flambeau Poursuivre une activité, la poursuivre ; prolonger une idée, reprendre une thèse et la développer
3 3 013 requin Prédateur économique : dur en affaires, escroc ; financier ; personne sans pitié (en affaires) ; homme d'affaires peu scrupuleux ; spoliateur
5 5 036 requinquer Redonner des forces, de l'énergie ; remettre en état ; se remettre, se rétablir, reprendre des forces, retrouver de l'énergie
001 résine Sang
1777 2 3 011 rester de marbre Être inébranlable, être imperturbable, impassible ; ne pas réagir ; ≠ ressentir qqchose (du plaisir sexuel)
●● son visage doit être de marbre, Le Courrier de l'Europe, 31/10/1777 (Roland de L.)
1899 5 050 resto Restaurant, brasserie ; □ café-restaurant ; □ ticket-restaurant
étud., Rennes, 1899 (DHAF)
4 005 résultat des courses Bilan, donc, en conséquence (pour exprimer les conséquences d'une situation)
001 retardé Imbécile, idiot
1935 4 025 rétro Rétroviseur
1935, Simonin & Bazin, Voilà Taxi (TLFi) /
5 002 rêve pas Non (n'en espère pas tant, ne te fais pas d'illusions)
2 025 ribambelle Beaucoup de choses (quantité) ; longue procession ; plusieurs ; à la suite, en file
1918 7 6 035 Ricain Américain, habitant des États-Unis, américain ; américain (langue anglaise)
●● 1918, Esnault (TLFi, bhvf)
8 005 rien à branler Expression de l'indifférence (et du mépris), être indifférent à
8 001 rien à carrer Indifférence
7 013 rien à cirer Indifférence méprisante ; non responsable, rien à faire ; > ≠ne pas être indifférent à
8 7 016 rien à foutre Indifférence
1710 3 3 007 rien à tirer de Rien à obtenir de
●● Voyage et avantures de Jacques Massé, 1710 (Roland de L.)
4 5 023 rien que ça Expression d'intensité, emphatique, ironique ; pour dire que c'est beaucoup : pas moins admiratif ; exclamation ironique à propos de l'énormité de qqchose, quand on dit qqchose de très exagéré, exclamation après qqchose de pompeux
12xx 5 7 360 rigoler ■ (hist.) S'amuser, plaisanter ; ■ (moderne) rire (et spécialement : rire grassement ou bêtement) ; plaisanter, se moquer ; ■ (par ext.) faire la fête, s'amuser festivement, prendre du plaisir, bien profiter de la vie, se débaucher ; ■ (pas sérieux) ne pas parler sérieusement, ne pas agir sérieusement, ne pas être sérieux (tout ce qui n'est pas du premier degré) ; □ faire rire (ironiquement) ; laissez-moi rire (incrédulité) ; □ c'est sérieux, c'est grave, assez ri soyons sérieux ; fini de rire (menace) □ être sévère, dur ; □ tu plaisantes ?, vous plaisantez ? (formule de refus, de négation, de contradiction, d'incrédulité) ; □ pour rire (pas sérieusement)
●● fin du XIIIe, intrans., s'amuser beaucoup, plaisanter » ; 1306 trans., se moquer de quelqu'un, railler quelqu'un ; 1655, intrans., manger et se réjouir entre amis, faire une petite débauche ; 1821, intrans., rire, s'amuser beaucoup, Ansiaume ; 1875, plaisanter, ne pas parler sérieusement, Lar. 19e (TLFi) ●● 1808, poissard (DHAF)
7 7 022 rincer Payer à boire, offrir à boire ; (par ext.) payer qqun, le corrompre ; □ se faire inviter à boire ; □ boire
1969 7 5 043 ringard ■ (mode) Démodé, arriéré, dépassé, vieux jeu ; qui n'est plus au goût du jour, personne démodée ; ■ (terme de mépris général) nul, minable, incapable
●● comédien médiocre, 1969 (d'après Riv.-Car.) ; personne qui n'est pas dans le vent, Nouvel Obs, 1977 (TLFi)
3 002 ripailler Bien manger, festoyer
8 013 rondelle Anus
1954 9 7 014 roteuse Bouteille de champagne ; bouteille (souvent de champagne) ; > bouteille de bière
●● à Montépile, mention d'une liqueur dénommée “La Roteuse”, L'Écho de la montagne, 08/02/1902 (Roland de L.) ●● voy., 1954 (DHAF)
4 079 rouge Vin rouge, vin de table, vin de consommation courante, verre de vin rouge, litre de vin rouge ; ■ vin rouge de table, de médiocre qualité
1752 6 6 027 rouler Aller bien, marcher bien (affaires commerciales notamment) ; aller, convenir ; ça va bien, ça va ? ; ça va, d'accord, oui, acquiescement ; tout va bien ; une affaire qui marche
●● tout roule, Cazotte, Corresp., 1752 (Enckell, bhvf) ●● ça roule, Dupeuty, Cormon et Saint-Amand, Le Trombone du régiment, 1843 (B.W., bhvf) ●● quand ça ne roule pas, 1839 (gb)
5 008 rouler pour X Travailler en faveur de qqun, travailler pour, au profit de qqun (généralement de façon intéressée et officieuse)
1798 5 5 024 rouler sur l'or Être riche, vivre dans l'opulence ; ≠ être peu riche, de condition modeste
●● 1798 (GR)
1597 8 7 188 roupiller Dormir ; > coucher, sommeiller ; □ dormir à nouveau
●● Roupillant / Sur la gourde fretille et sur le gourt volant, Lasphrise, Les Premières Oeuvres poét., Sonnet en authentique lang. soudardant, 1597 ; s'assoupir après le repas, pop., 1718 (DAHF)
1845 6 6 112 rouquin Roux, rousse, à cheveux ou poils rouges ; sobriquet d'une personne rousse ; (rouge)
●● Reims, homme qui a les cheveux roux, Saubinet, Vocab. du bas lang. rémois, Reims, 1845 (TLFi)
1836 7 014 roustons Couilles, testicules
1836 (GR) /
5 4 009 routard ■ Voyageur, randonneur, baroudeur, voyageant généralement à peu de frais, dans des conditions rustiques ; (touriste sexuel) ; ■ (par ext.) personne expérimentée, professionnel expérimenté
4 022 royalement Intensif de qualité ; intensif de quantité, complètement
1911 6 5 012 Ruskof Russe
●● –Bon, bravo !… Alors on va arriver au cimetière malgré tous les Moskoffs, tous les Ruskoffs, Ponson du Terrail, Rocambole, Cadet Fripouille, Le Matin, 5 septembre 1911 (gb) ●● tout en regardant le Ruskoff qui montait la garde là-bas, L'Intransigeant, 02/12/1936 (Roland de L.)
1929 4 013 sacrément Très, beaucoup, adverbe d'intensité
1re attest. 1929 (GIONO, loc. cit.) (TLFi) /
5 5 029 sacré X Formule d'intensité devant X=nom propre : admirative, ironique, méprisante
6 5 134 sacré X Intensif, souvent négatif, parfois positif devant qqchose ou qqun de remarquable
4 009 sado-maso Sadique et masochiste, qui aime souffrir, relatif aux pratiques érotiques sadiques et masochistes ; sado-masochisme ; à propos de relations houleuses (avec violence subie et faite), de relations qui font souffrir
8 7 045 saigner Tuer, assassiner, égorger, poignarder, blesser à l'arme blanche ; se battre en duel (épée) ; battre ; se faire tuer
1659 4 035 salamalecs Salutations, courbettes exagrées, politesse affectée, civilités appuyées, propos protocolaires, protocole exagéré, présentations d'usage ; saluer (ironie) ; discours ennuyeux et poli ; faire les gestes du culte
1659 (GR) /
1798 7 6 224 salaud Insulte méprisante, svt à caractère moral, idéologique ou politique (personne moralement condamnable, cynique) : personne grossière, ingrate, injuste, méprisable, égoïste, ingrate, méchante, malhonnête, brutale, sournois, traître ; insulte amicale
●● 1798 (GR)
1878 7 5 069 salement Adverbe d'intensité (insistant sur ce qui est déplaisant, grave) : beaucoup, durement, gravement, très, extrêmement, énormément ; mal, de façon déloyale, indigne
●● Bien, beaucoup, très, Moch, X-Lex., 1878 (TLFi)
020 saleté Insulte ; terme de mépris (c/ prostituée) ; loc. péjorative, de mépris
4 041 sale X Intensif devant insulte ou idée dépréciative
8 7 114 salope ■ (femme méchante) Mot injurieux, insulte contre femme méchante, insulte contre femme (avec forte connotation sexuelle, ou mépris) ; ■ (femme débauchée) prostituée ; (par ext.) femme facile, femme légère ; femme qui baise bien, qui aime baiser, femme débauchée, libertine, adj. sexuellement libérée, active sexuellement, sans retenue, cochonne, vicieuse ; femme excitante, sexy
1788 7 6 019 saloper Mal faire, mal travailler, gâcher, abîmer, salir, corrompre, souiller, dégrader
●● faire ses besoins dans endroit non approprié, Restif de la Bretonne, 1788 (F.N., bhvf) ●● mal faire un travail, Mérimée, Corresp., 1841 ; travail salopé, Zola, 1873 (TLFi)
6 015 saloperie Terme de mépris : qqchose de mauvais, d'hostile (pour la santé : une drogue)
001 s'ambiancer S'animer
4 004 sans une once de X Sans rien, sans le moindre X ; rien, pas le moindre X
7 7 019 saouler Ennuyer, importuner, agacer ; □ tu nous ennuies ! □ ça m'ennuie
7 7 018 sape Vêtement, habillement ; vêtements de marque, ostentatoires
1923 8 7 054 sapé Habillé, vêtu (généralement, bien, avec élégance et recherche) ; bien habillé, avec élégance ; mal habillé ; habillé de
●● Mot qui vient de la guerre de 14 (Chevalier, Histoires de la nuit parisienne) ●● Il était sapé comme un honnête homme, avec une décoration à sa boutonnière, Le Peuple, 13/05/1923 (Roland de L.)
1919 6 008 saquer Supporter ; < ≠ détester, ne pas supporter qqun
1919, Keralio, Esn. Notes compl. Poilu (TLFi)
9 8 040 s'arracher ■ (partir) Partir d'un lieu, s'en aller, s'en aller (vite, brutalement) ; □ va-t-en ; ■ (se sortir d'une situation délicate) s'enfuir, s'évader, partir vite, sortir de prison ; échapper à un piège
8 8 011 s'astiquer Se masturber (masc. > fém.) ; masturber
8 003 s'astiquer le manche Se masturber ; se faire masturber ; (baiser)
6 011 sauce ■ Pluie, forte pluie ; ■ mer, étendue d'eau, Seine ; □ dans l'eau, jeter dans l'eau ; □ sortir de l'eau, repêcher
8 003 sauce Éjaculation ; éjaculer
3 3 004 sauter à la gorge Attaquer, agresser
3 3 019 sauter au cou Mouvement de joie, de remerciement chaleureux, démonstration d'amitié, pour embrasser
010 sauter dessus ■ Assaillir, interpeller qqun quand il est à portée ; agresser, attaquer qqun ; ■ saisir prestement qqchose
1898 7 005 savater Donner des coups de pied ; se faire frapper
●● 1898 sabater (GR)
5 004 scato Scatologie, scatologique
1846 8 7 041 schlinguer Puer, sentir mauvais ; avoir mauvaise haleine ; puer (au sens de : évoquer, en mauvaise part) ; □ sentir bon ; puer des pieds ; □ avoir mauvaise haleine
●● sentir mauvais (de la bouche), schelinguer, L'Intérieur des prisons, 1846 (Sainéan, Sources Arg.) ; intrans., sentir très mauvais, Flaubert, Corresp., 1868 (TLFi) ●● puer en général, et spécialement : puer de la bouche, Dét., 1846 ; puer de l'orteil, pop., 1858 (DHAF)
1866 8 7 144 se barrer Partir, s'en aller, s'enfuir, se sauver ; □ faire partir, éloigner ; □ va-t-en ; allez vous-en !
●● Delvau, 1866 (TLFi)
1888 7 7 039 se bidonner Rire, rire aux éclats, rire beaucoup, s'amuser
●● argot des lycées, 1888, Esn.1947 (TLFi)
003 se bouger Partir, changer d'endroit
8 007 se bourrer la gueule S'enivrer ; enivrer, souler
2 006 se braquer Se mettre en colère, ne pas être content, être contrarié, s'opposer durablement, se fermer
1952 9 8 014 se camer Se droguer
1952 camer v.tr. (GR2) /
7 7 086 se casser Partir, s'en aller ; partir vite, s'enfuir, décamper ; □ va-t-en !
1968 7 5 035 s'éclater (général) Prendre du plaisir en pratiquant intensément sa passion ; être heureux, satisfait ; (fête) prendre du plaisir festif, s'amuser, faire la fête ; se débaucher, prendre du plaisir (dans l'excès) ; (drogue) se droguer au maximum ; (sport) se dépenser physiquement
●● vers 1968 (GR2)
4 025 s'éclipser Partir à la dérobée, partir prestement, discrètement
001 s'écraser Dormir
1668 3 004 se croire tout permis Formule, être irrespectueux des règles
Balzac,Cous. Bette, 1846, p.297 ; 1668 se croire tout permis (Boileau, Satires, éd. C. H. Boudhors, IX, 121, 70) (TLFi) /
4 042 secteur Endroit, lieu ; à proximité, dans le coin, dans les environs, par ici, autour ; lieu d'exercice d'une activité
5 001 sécu Sécurité (sécurité privée, gardiennage)
1549 2 2 035 se débarbouiller Se laver, se nettoyer, se rafraîchir (plutôt sommairement) ; nettoyer
●● laver une tache, nettoyer, Estienne, 1549 ; desbarbouiller, nettoyer le visage, A. D'Aubigné, Confession du Sieur de Sancy, 1600 (TLFi)
7 6 093 se démerder ■ Se débrouiller, se sortir d'une mauvaise situation, se sortir d'embarras, trouver une solution, faire en sorte de, se dépêtrer d'une situation problématique (avec astuce, intelligence, débrouillardise) ; ■ agir sans aide extérieure, faire, faire avec les moyens du bord ; ■ trouver un moyen, faire en sorte de, réussir à, tâcher de ; trouver des combines ; □ débrouille-toi ; □ laisser se débrouiller
7 6 023 se faire ■ Baiser, consommer sexuellement ; ■ séduire, courtiser, conquérir qqun, flirter ; ■ consommer (un verre)
7 7 051 se farcir ■ Supporter, faire (qqchose ou qqun de désagréable, de pénible, ce qui est une corvée, un temps de prison, etc.) ; supporter qqun ; ■ consommer (boisson, etc.) ; ■ s'offrir ; se faire ; profiter, s'offrir (qchose de bon) ; ■ se faire qqun, hostilement, en mauvaise part (lui faire mal, lui faire du tort) ; □ de qqun (ou qqchose) de pénible
1936 7 7 004 se fendre la poire Rire ; s'amuser
●● Le Libertaire, 24/04/1936 (Roland de L.)
010 se frotter les yeux Quand on vient de se réveiller, quand on est fatigué, ensommeillé
5 007 se gaufrer ■ Tomber, chuter (vélo, moto, ski, etc.) ; avoir un accident, sortir de piste, taper le rail de sécurité ou la barrière de pneus (sports auto) ; ■ (fig.) échouer (examens)
001 se gérer Être autonome, prendre soin de soi
008 se gratter la tête Signe de la réflexion, réfléchir, chercher à comprendre, être face à un problème intellectuel ; quand on réfléchit, qu'on ne sait pas
1649 7 7 114 se grouiller ■ Se presser, se dépêcher, faire vite, se hâter ; □ dépêche-toi !, vite ! ; ■ montrer de l'activité, s'activer, s'agiter, être actif, productif
●● 1649 (GR)
5 006 se lâcher Se libérer, se laisser aller, ne pas se retenir
1841 7 5 055 se la couler douce Prendre du bon temps, vivre sur ses rentes, ne rien faire, ne pas se fatiguer, paresser, vivre paisiblement, travailler peu ou pas, vivre une vie tranquille, sans souci ; ne pas se faire de souci
●● la couler douce, Ricard, Le tapageur, 1841 (gb) ●● a remplacé : la mener douce, 1853 (GR)
7 7 017 se la jouer (absolument) Adopter une attitude fière, prétentieuse, digne, insoumise ; se faire valoir, frimer, en faire trop, être prétentieux (généralement, avec affectation) ; (avec complément) affecter de, prendre une certaine attitude, une pose, jouer un rôle, paraître
1883 7 6 178 se marrer Rire, s'amuser, se moquer, se tordre de rire ; se moquer de qqun, faire rire (parfois méprisant), amuser, rigoler ; □ laisse-moi rire (incrédulité, mépris) ; □ faire rire (amuser) ; faire rire (incrédulité, ironie, raillerie) ; ≠ avoir du mal, des difficultés, souffrir ; pas là pour s'amuser, sérieux, au travail
●● 1883(?) ; Macé, 1889 (TLFi, d'après Esnault)
5 5 010 semelle Comparatif de viande dure (trop cuite ou de mauvaise qualité)
4 021 se mettre qqchose sous la dent Avoir de quoi réfléchir, de quoi travailler, de quoi s'occuper, quelque chose à faire, une occupation (parfois avec profit) ; avoir de quoi faire, de quoi travailler ; avoir une relation avec qqun, profiter de qqun ; qqchose d'intéressant
4 4 029 se mettre qqchose sous la dent Manger, à manger, donner à manger à qqun ; ≠ ne rien avoir à manger ; ne pas avoir de quoi vivre, être pauvre ; rien à manger
1922 7 7 012 s'en cogner Indifférence, s'en moquer
●● S'en cogner le cristallin, Bobèche, La Lanterne, 18 juin 1908 (gb) ●● Moi, je m'en cogne, vous savez, Hebdo-film, 13/05/1922 (Roland de L.) ●● L'Avenir de Tlemcen, 29 septembre 1926 (gb) ●● Se cogner [de quelque chose], s'en passer ou s'en moquer, Tu te cognes de vin, tu « t'en tapes », pop., 1900 ; Les curés, je m'en cogne, Je n'en ai que faire, filles, 1930 (DHAF)
7 6 002 s'en couler une Boire une bière ; consommer X (boire)
8 7 036 s'enfiler ■ Manger, boire, consommer, boire (plusieurs verres) ; ■ consommer (sexuellement) ; ■ s'octroyer, prendre ; ■ subir, faire (corvée)
●● fin XIXe (MCC)
7 021 s'en taper Indifférence, s'en foutre, s'en fiche
Cité dans (GR), non daté /
2 016 s'enticher de Idée d'attachement : aimer, avoir une préférence pour, tomber amoureux, s'éprendre de, prendre un goût exagéré pour qqun ou qqchose, se passionner pour ; être pris par, rempli de (maladie, croyances, préjugés, etc.)
1897 7 7 099 s'envoyer ■ Consommer sexuellement (baiser) ; ■ consommer, avaler, ingérer (manger, boire) ; □ boire un verre ; □ boire un coup ; ■ consommer (par injection : drogue, médicament) ; consommer un ouvrage (lire) ; prendre (pour soi) ; ■ faire une corvée, qqchose de pénible, subir qqchose contre son gré
●● en parlant d'une boisson, d'un repas, d'une femme, Courteline, 1897 (TLFi)
7 001 s'envoyer qqchose dans le cornet Boire, avaler
8 004 se palucher Se masturber (masc.)
Pas cité dans (GR) /
7 041 se payer ■ Se faire (subir : une corvée, un désagrément, une violence, etc.) ; ■ se faire qqun (exercer une violence, une emprise, une domination : tuer, assassiner, détruire, percuter, agresser, frapper, faire du tort à, nuire à, arrêter qqun, dominer, etc.) ; ■ se faire (avoir, bénéficier de qqchose ; se payer, s'offrir qqchose (plaisir))
1887 7 6 086 se payer la tête de Se moquer de qqun, rire aux dépens de ; berner, tromper, duper, mystifier (vol à l'américaine, au charriage) ; être irrespectueux à l'égard de ; > être plus fort que
●● Allais, 1887 (P.R., bhbvf)
1884 8 7 055 se pieuter Se coucher, se mettre au lit, dormir ; coucher ; □ se recoucher ; □ coucher avec qqun (sexuellement)
●● 1884 (gb) ●● Courteline, Train de 8h47 1888 ; se pieuter, Bruant, 1901 (TLFi)
7 001 se pochtronner S'enivrer, s'ivrogner, boire trop d'alcool
1946 6 6 091 se pointer Arriver, se présenter, venir, revenir ; (se lever)
●● Se pointer, se lever du lit, cav., 1916 ; se poster pour bien observer, sold., 1898 ; par ext. se présenter, arriver, E.O.R., 1951 (DHAF) ●● Se pointer O.K., Bourdens, 1946 (gb)
5 005 se ramasser Tomber à terre, choir, faire une chûte
Cité dans (GR), non daté (citation, Péguy, la République) /
5 003 se rentrer Rentrer chez soi, revenir d'où l'on vient
7 004 se resaper Se rhabiller, remettre ses vêtements ; > monter sa garde-robe
7 004 se rétamer Tomber, s'écraser ; battre, mettre hors de combat
001 se rincer l'intérieur Boire, avaler
10 10 048 serrer ■ (hist.) Emprisonner ; < ■ interpeller, arrêter (par la force) ; prendre, trouver qqun ; □ se faire attraper, se faire arrêter, se faire surprendre ; □ faire arrêter ; □ pris, arrêté
1879 7 7 017 serrer la pince Serrer la main, donner une poignée de main ; se serrer la main
●● L'Entr'acte boulonnais, 1er septembre 1857 (Roland de L.) ●● serrer la pince (à qqn), La Petite lune, avec citat. d'aut., 1878-79 (TLFi)
7 009 serrer la pogne Serrer la main ; serrer la main (en quittant quelqu'un) ; se serrer la main
013 serrer les poings Signe de colère, de colère rentrée ; être très en colère et se retenir pour ne pas la laisser éclater
3 002 se saigner Se priver au bénéfice de qqun, se sacrifier
6 001 se sortir les doigts du cul S'activer, cesser d'être inactif
8 001 se soulager les couilles Baiser (rudimentairement), éjaculer
1928 7 7 053 se tailler Partir, s'en aller, s'enfuir, s'éloigner ; □ partir, s'éloigner, aller ; pars !, partez ! ; □ être parti
●● Intrans., s'en aller, partir, Lacassagne, Arg. « milieu », 1928 ; pronom., Sartre, Sursis, 1945 (TLFi) ●● Se tailler, 1939 (gb)
7 6 126 se taper ■ Faire, se faire, subir : exercice, généralement corvée ou activité pénible ; ■ consommer : manger, boire ; ■ consommer sexuellement : baiser ; ■ subir, supporter qqchose, qqun ; ■ tuer qqun ; reprendre qqchose
4 008 se tâter Hésiter
3 013 s'éterniser Être (trop) longtemps ; rester longtemps qqpart ; durer trop longtemps ; ≠ ne pas rester longtemps qqpart
1100 8 7 151 se tirer Partir, s'en aller ; fuir, s'enfuir, se sauver, se dérober ; (spécialement) sortir de prison, être libéré ; > mourir ; □ va-t-en
Vers 1100 Rachi (GR) /
7 001 se torcher la gueule S'enivrer, boire de l'alcool
6 006 se vautrer ■ Tomber (de tout son long) ; avoir un accident ; ■ (fig.) échouer sévèrement
4 003 sex toy Jouet sexuel, ustensile érotique (godemichet, vibromasseur, etc.)
4 011 sexy Séduisant (et désirable), désirable sexuellement
003 short-time Quand une prostituée (ou autre partenaire sexuel) ne reste que le temps de baiser une fois, acte sexuel rapide ; chambre de passe, hôtel de passe
1547 7 6 062 siffler Boire, absorber ; boire vite, avaler d'un trait, boire avec avidité ; boire un verre ; boire une bouteille
●● Recueil de farces, avant 1547 (Enckell, bhvf)
1863 4 4 014 simplet Très naïf, simple, pas sophistiqué, inacessible à la complexité ; idiot, simple d'esprit, demeuré, pas très intelligent, bête
●● d'ailleurs, ton frère Gérard savait de bonne heure ce que parler veut dire. Toi, tu es simplet pour ton âge, L'Opinion nationale, 21/08/1863 (Roland de L.)
003 si on veut Formule d'acquiescement approximatif, concessif
006 sirop Vin, apéritif, toute boisson, boisson alcoolisée ; débit de boissons
1690 3 4 095 siroter Boire doucement (alcool ou pas, boisson chaude ou froide), savourer une liqueur, déguster une boisson ; boire de l'alcool, s'enivrer, trop boire, s'adonner à la boisson ; bu
●● 1690 (GR1&2) ●● XVIIe (MCC) /
001 sista Soeur, consoeur, amie
7 004 sky Whisky
7 003 slibard Slip
003 SM Sado-maso (spécialité érotique) ; sado-masochisme
011 snober Épater, ébahir ; ignorer, toiser, mépriser socialement ; éviter, ignorer qqun ; s'ignorer, se mépriser
001 Soi Arab Soi 3 (Bangkok, quartier des Arabes)
3 028 soi-disant Quand on cite qqchose dont on doute, qu'on ne croit pas, prétendu, prétendument
5 5 052 sonné ■ (commotion) Fortement étourdi, abruti ; quasi-assommé, assommé ; sous les effets d'un coup violent (boxe par ex.) ; ■ (mort) tué, (après choc physique) ; ■ (bombardement) être bombardé, subir un bombardement ; (avion) se faire tirer dessus par DCA, recevoir des coups de canon ; ■ (moral) étonné, surpris, choqué, ému, touché, émotionné (après choc moral, après accident) ; s'assommer, se faire mal à la tête
5 008 son truc Sa marotte, sa manie, son habitude ; ce qu'il aime, sa préférence ; leur méthode habituelle ; à chacun sa manie, chacun ses goûts
6 027 sortir Dire, répondre, dire (une bêtise, une énormité, conneries), raconter, dire (qqchose de particulier)
7 6 029 soulard Ivrogne
●● XVIe (MCC)
6 001 soûlé Agacé, enuyé
001 soumise Dans jeu SM, femme dominée, en laisse
1732 2 2 122 souteneur Soutien, protecteur de la prostituée (contre la police, contre les clients) ; individu qui vit de la prostitution des filles, homme qui exploite une prostituée (contrainte) ou vit en association (partage des tâches) avec elle
●● 1732 (gb) ●● 1740 (TLFi) ●● 1743 (GR)
5 001 spag' Spaghetti
5 001 spaghetti bolo Spaghetti à la bolognaise
1829 4 4 029 speech Discours, discours emphatique, cérémonial, officiel
●● V. Jacquemont, Corresp., 1829 (TLFi)
002 sponsor Entreteneur de prostituée
002 spot Lieu propice à certaine activité : lieu de rencontre ; lieu pour faire qqchose
001 street food Nourriture simple vendue et préparée dans les rues (Asie Sud-Est par ex.)
7 040 sucer Sucer érotiquement : le sexe (ou l'anus, ou les seins) ; (moderne) sucer le sexe de l'homme, faire une fellation, se faire faire une fellation ; (anciennement) sucer le sexe de la femme (cunnilingus)
003 sucer des queues Faire des fellations
007 suçoter Sucer
5 002 suer comme un boeuf Transpirer, suer fort
3 003 suivre le mouvement Suivre l'action des autres
5 5 063 super-X Préfixe augmentatif, intensif, préfixe de qualité ; très ; de qualité supérieure
006 sûr ! Assurément, sans aucun doute ; oui, bien sûr
1827 9 8 101 surin Couteau, couteau à virole, poignard, arme blanche, (sabre, stylet) ; □ coup de couteau ; □ se battre au couteau, attaquer au couteau
●● Dem., 1827 (DHAF)
1906 5 4 099 sympa ■ (de qqun) Sympathique, aimable, gentil, amical, compréhensif, cordial, arrangeant ; ■ (par ext.) agréable, convivial, confortable, joli, désirable
●● 1906 (GR)
6 7 014 tabassé ■ (aviation) Tomber dans un trou d'air (aviat.) ; ■ (violence physique) être battu, assommé, molesté, frappé, passé à tabac
1915 7 7 061 tabasser Frapper, battre, donner des coups, passer à tabac ; frapper méthodiquement (à titre de sanction par exemple) ; □ se battre, se bagarrer ; combattre (guerre) ; □ se faire frapper
●● se faire tabasser, L'Écho du Centre, 23/02/1915 (Roland de L.) ●● 1918 (TLFi d'après Esnault, Poilu) ●● 1918, mais très antérieur dans les dialectes (GR)
5 008 tableau Scène, situation présente, situation en cours ; en scène, présent ; être compatible avec la situation générale ; formule d'invitation à faire qqchose
9 004 tacos Taxi, chauffeur de taxi
5 010 taffe Bouffée, aspiration de cigarette ; (cigarette, cigarette de drogue)
8 7 099 ta gueule ! Tais-toi !, taisez-vous !, appel brutal au silence (pour faire taire qqun qui parle, ou répond, ou qui conteste, qui réclame, qui résiste) ; formule de refus
1727 7 7 019 tapée Grande quantité, grand nombre, abondance, beaucoup, foule, affluence
●● Marivaux, 1727 (TLFi)
5 010 taper dans Prendre dans, se servir, prélever
007 taper sur la table ■ Geste exprimant la colère, l'emportement (lors d'un débat) ; ■ (fig.) se faire entendre, exprimer ce qu'on pense ; émettre une opinion avec autorité, agir autoritairement
007 taper sur l'épaule Geste familier, d'amitié
1926 9 8 049 tapin ■ Prostituée (femme) ; ■ prostitué (mâle) : homme homosexuel ou non, souvent jeune, non travesti ; (client de la prostituée) ; prostituée (selon prostitué)
1926, Esnault (TLFi)
1920 9 8 062 tapiner Se prostituer : chercher le client, faire le trottoir ; > (par ext., svt péj.) travailler, gagner de l'argent (légal ou non)
1920, Esnault (TLFi) / 1920 pour chercher le client (GR) /
2 7 042 taré ■ (historique) Qqun de déficient, d'handicapé, de mal conformé ; ■ pervers, individu dangereux, dépourvu de morale, débauché ; handicapé mental, dégénéré ; < ■ fou, inconséquent, idiot, imbécile ; excessif, déraisonnable, fou dangereux ; ■ défectueux, de mauvaise qualité, mauvais ; incapable ; □ de fou (augmentatif de quantité, de qualité)
1904 7 7 045 tarin Nez ; □ sous le nez ; □ sur le nez (coup)
1904 (TLFI d'après Esn.)
1895 8 7 041 tarte Gifle, claque, coup ; □ donner un coup ; □ recevoir un coup
●● 1895 (GR) ●● 1901, Rossignol (TLFi)
8 002 tas de merde ■ Insulte générale ; ■ insulte à qqun de gros
7 022 taule ■ Établissement (troquet, bar, cabaret, boîte, restaurant) ; ■ atelier ; lieu où l'on travaille ; entreprise (mal tenue) ; ■ hôpital (où l'on se trouve)
9 7 151 taule Prison, cellule (militaire et général) ; en prison ; □ être en prison, être emprisonné, purger une peine de prison ; □ emprisonner ; □ sortir de prison ; être sorti de prison
●● la grosse tôle, prison, Rigaud, Dict. arg. mod., 1881 (TLFi)
8 8 106 taulier Propriétaire d'un établissement, et spécialement : ■ (prostitution) patron de bordel, tenancier de maison meublée ; ■ (restauration) restaurateur, hôtelier, cafetier ; ■ (immobilier) propriétaire de locaux d'habitation ; ■ patron, employeur ; ■ (prostitution) prête-nom entre le propriétaire des studios et les filles, qui les exploite
7 6 026 taxer ■ Emprunter, quémander, demander qqchose (argent ou autre) ; ■ prendre, emprunter (sans rendre), s'approprier (parfois hostilement) ; voler ; ■ extorquer, racketter, mettre à l'amende, faire payer qqchose à qqun par contrainte (prison, prostitution, etc.) ; > faire payer trop cher
6 009 tchatcher Parler, discuter, bavarder (notamment avec volubilité, pour séduire, pour convaincre, pour se faire valoir)
1935 5 5 020 téléphone arabe Communication orale, de bouche à oreille, information d'origine informelle ou officieuse, (avec parfois déformation de l'information), rumeur
●● L'Action Française, 28/02/1935 (Roland de L.) ●● Études, 1947 (gb) ●● Lanly, 1962 (TLFi) ●● le Nouveau Candide, 2 janv. 1967 (GR)
8 011 téma Regarder ; regarde, vois (mate)
1225 3 3 025 tendre l'oreille Essayer d'entendre, se concentrer pour entendre qqchose, faire des efforts pour entendre, écouter attentivement ; avoir l'attention éveillée par ce qu'on entend ; attention auditive éveillée
●● tendre l'oreille, Reclus de Molliens, Miserere, ca 1225 (TLFi)
4 010 tenir le choc Supporter, résister à qqchose (épreuve, fatigue, alcool, pression, etc.) ; ≠ ne plus être assez résistant
002 tenir par les couilles Tenir par le plaisir sexuel? tenir fort qqun, avoir beaucoup d'emprise? ; dominer qqun, en être maître
7 7 014 téter Boire ; boire souvent et beaucoup, boire immodérément
4 007 Thaï Thaïlandais, thaïlandais ; langue thaïlandaise
7 7 005 thon Fille ou femme laide, pas séduisante ; > garçon (péj.)
1628 9 7 188 thune ■ (hist.) Aumône ; < ■ (ancien) pièce de cinq francs, pièce de cent sous ; écu de 5 francs ; billet de cinq francs ; ■ pièce ; ■ des pièces blanches, de l'argent blanc ; ■ (moderne) petite somme d'argent ; de l'argent ; □ aisance ; □ de l'argent, plein d'argent, beaucoup d'argent, riche, aisé ; □ manque d'argent ; pièce (de marchandise) ; □ économiser ; □ gagner un peu d'argent ; gagner de l'argent ; □ payer, dépenser ; (faible valeur)
●● Aumône, ficher la thune gourdement, Chéreau, 1628 ; pièce de monnaie, Tunne de six brocs [six liards], Org., 1800 & Tune de cinq balles, Vidocq, 1829 ; tune (sans complément), pièce de 5 F., Dét., 1846 ●● de la tune, de l'argent, Bouché, Gallet et le Caveau, 1744 (Enckell, bhvf) ●● Aumône, 1628 ; pièce de monnaie, 1800 ; pièce de cinq francs, Vidocq, 1828-29 (TLFi)
1654 2 025 tic Manie, habitude ; corporel : geste, mouvement, contraction nerveuse de certains muscles, particulièrement du visage ; (par ext.) habitude professionnelle, manie
1654 (GR) /
001 tiffé Coiffé, cheveux coupés
1881 8 5 078 tiffes Cheveux ; □ coupe de cheveux ; □ couper les cheveux ; se couper les cheveux ; se faire couper les cheveux ; □ perdre ses cheveux
●● tiffes, Belot, Le roi des Grecs, 1881 (Roland de L.) ●● tiffe, 1883 (d'après Chautard sans réf.) ; tiffes, 1884, Villatte, Parisismen ; tiffes, tifs, Delesalle, 1896 (TLFi) ●● tifs, cheveux, pop., av. 1885 (DHAF)
002 tiffeur Coiffeur, coiffeuse
7 7 015 tige Cigarette ; □ paquet de cigarettes ; □ fumer une cigarette
1680 3 071 tignasse Chevelure, cheveux, chevelure imposante, non peignée, en désordre, non entretenue, grossière, crinière
1680 (GR) /
1570 5 6 022 timbré Un peu fou, à moitié fou, fou, déraisonnable, à propos d'un idiot
avant 1570, Du Tillet (TLFi)
7 009 t'inquiète ! Pour dire de ne pas s'en faire (parfois ironique) ; □ ne pas douter que
001 tip Pourboire
1935 9 7 051 tire Voiture, automobile
1935 d'après ESN (GR, TLFi) /
1805 8 7 037 tire-jus Mouchoir, mouchoir de poche
●● poissard, v.1805 (DHAF) ●● 1808 (GR)
1747 7 7 028 tirelire Tête, visage ; bouche ; (nez) ; □ en pleine figure (coup)
●● Bouche, Les Maltôtiers [...] en vers burlesques, langue normande, 1649 ; tête, Les Parades des boulevarts, 1810 (Enckell, bhvf) ●● Tête, Caylus, Hist. de Guillaume, cocher, 1747 (TGLF, bhvf)
3 038 tirer Fumer, aspirer sur cigarette, aspirer
6 001 tirer la grimace Faire la grimace
7 6 006 tirer la gueule ■ Être mécontent, maussade, contrarié (et le montrer sur son visage) ; ■ être mal fait ; ≠ être bien fait
004 tirer la langue à qqun Le narguer par un mouvement de la langue ; mouvement moqueur, railleur
7 6 007 tirer la tronche Être de mauvaise humeur, contrarié, mécontent, bouder, faire une mauvaise tête, faire mauvaise mine
5 008 tirer le bon numéro Avoir de la chance, faire un bon choix, faire le choix le plus rentable ; avoir de la chance, de la réussite, être favorisée par le sort ; ≠ (ou par ironie) ne pas avoir de chance, dans un choix faire le mauvais ; être socialement défavorisé (par rapport à d'autres)
1729 3 3 006 tirer sa révérence à Quitter qqun, partir, saluer et partir
●● Abbé Prévost, Mémoires et avantures d'un homme de qualité, 1729 (Roland de L.) ●● dans le sens de quitter, s'en aller, 1835 (GR)
1756 7 7 049 tirer un coup Baiser ; baiser plutôt rapidement, mécaniquement ; baiser X fois ; baiser, coïter vite et sans détour (pour homme ou pour femme)
Ah que voilà qui est beau, 1756 (Enckell, DHPFNC)
0 002 tirer une gueule Faire une certaine tête
001 tirer une tronche X Paraître X ; être dégoûté
5 001 tirette Distributeur automatique de billet, DAB
1808 9 9 055 tireur Voleur, filou ; voleur qui enlève la bourse ou le manteau ; voleur à la tire, pickpocket, voleur de bourses, voleur avec adresse, voleur dont la spécialité est de voler dans les poches
●● Boiste, 1808 (TLFi)
1855 8 7 066 tocard ■ Terme de mépris général : mauvais, méchant, vicieux, minable, idiot, stupide, fou, dupe, incompétent, déloyal ; ■ faux (bijou), sans valeur ; d'une mauvaise pièce d'art (??) ; ■ de mauvaise qualité ; ■ fâcheux, ennuyeux ; ■ laid
●● laid, 1855 ; hipp., 1884 ; sport, 1904 ; personne incapable, sans valeur, 1926 (TLFi)
6 018 t'occupe ! Pour dire à qqun de ne pas s'intéresser à qqchose : ne t'en occupe pas ! ce n'est pas ton affaire ! ; pour dire de ne pas s'inquiéter ; t'inquiète pas
3 4 046 tomber sur qqun ■ Battre qqun, s'en prendre soudainement à qqun, se jeter sur qqun, faire un assaut, attaquer, assaillir ; médire de qqun ; se laisser battre ; ■ rencontrer qqun, par hasard
5 009 top Mélioratif : parfait, très bien, le mieux, le meilleur, le plus moderne, le plus performant ; à la mode ; bien, très ; très X ; ≠ pas très bien, instatisfaisant (santé, forme physique ou intellectuelle, etc.)
7 005 torché Ivre
7 001 torcher Enivrer, saoûler
1836 7 5 047 tord-boyaux Alcool, alcool fort de mauvaise qualité, mauvaise eau-de-vie, eau-de-vie de qualité inférieure, eau-de-vie commune ; (mauvais vin)
●● il y aura des gâteaux de Nanterre, du flan, des pommes de terre frites, avec du vin à six ; du tord-boyaux et du casse-poitrine à discrétion, Le Figaro, 1836 (Roland de L.) ●● De l'anisette, du curaçao, c'est écoeurant ; donnez-moi du dur, du rack ou du wiski, – sacredieu, – du coupe-figure, – du casse-gueule, – du tord-boyaux, Karr, Clothilde, 1839 (gb)
003 torpille Litre, bouteille
6 001 torse poil Torse nu
1761 8 9 036 tortiller ■ Manger ; (consommer, boire) ; ■ (fig.) dépenser
●● Le déjeuner des Halles, 1761 (Enckell, DHPFNC) ●● Manger, Ansiaume, 1821 ; dépenser, Tortiller son carle, Ansiaume, 1821 (DHAF)
012 toujours Cheville (quand même)
1828 3 2 079 tournée Invitation à boire offerte à la ronde, à tout le monde, à tous ses amis
●● M. Raymond, Le Maçon, moeurs populaires, 1828 (TLFi d'après Fr. Mod.)
1200 3 3 058 tourner les talons Partir, s'en aller, faire demi-tour ; □ va-t-en
●● Torner le talon, s'en aller, Renart, ca 1200 ; torner les talons a aucun, fig., se détourner de, Gautier de Coinci, Miracles, ca 1223 (TLFi)
002 tousser comme un dératé Tousser
1450 5 5 016 tout craché Ressemblant, ressembler à (portrait, comportement, etc.) ; exactement (par ressemblance) ; conforme à ce qu'on peut attendre de qqun, de qqchose d'habituel à qqun ; tout semblable, conforme à X
●● Mistère du Vieil Testament, v. 1450 (TLFi)
1838 5 4 021 tout le tralala ■ (accumulation) Etc., tout le reste, tout ce qui va avec (de pompe, de luxe, de choses compliquées, formelles, etc.) ; ■ (pompe, cérémonie) elle reçoit comme une grande cérémonie, en grande cérémonie, avec renfort de publicité ; déployer un apparat propre à impressionner ; sans complication
♦ Lagrange et Cormon, 1838 (Roland de L.)
005 tout plein de Beaucoup de
1960 7 6 034 toxico Toxicomane : drogué dégradé (avec addiction, perte de contrôle, souvent drogues dures, souvent péj., par opposition au non drogué ainsi qu'à l'usager non dépendant)
●● 1960, Sandry-Carrère (K.G., bhvf)
6 003 tracer sa route Partir, s'en aller, continuer son chemin
4 007 trafiqué ■ Corrompu, pas naturel, artificiellement modifié (vin, seins, etc.) ; modifié de façon frauduleuse, pour favoriser qqun, truqué ; modifié (pour augmenter la puissance, le bruit, etc.) ; ■ qui est l'objet d'un trafic illicite
7 001 traîner les panards qqpart Aller qqpart, errer, déambuler
3 3 004 tranquillité olympienne Grande tranquillité, calme
002 transpirer comme un gnou Transpirer
1967 6 029 travelo Travesti (homosexuel habillé en femme, hormoné/opéré ou pas, souvent prostitué)
Vers 1970 (GR) / Le Point, 23 févr. 1976, p. 80, col. 1 (TLFi) / 1967, 4075 (gb) /
1934 8 8 021 tringler ■ Baiser, faire l'amour ; □ se faire baiser ; (■ bander, être en érection)
Céline, 1934 (gb) / Lacassagne, arg. du milieu, 1935 (TLFi)
13xx 2 139 trinquer Boire en compagnie, porter un toast, boire en choquant son verre, boire à la santé de qqchose, en prononçant un voeu
●● Boire, Eustache Deschamps, fin du XIVe s., d'apr. Dochez 1860) ; Rabelais, Quart livre, 1552 ; lever son verre et le choquer contre celui d'une personne avec qui on s'apprête à boire, Fur., 1690 (TLFi) ●● choquer son verre, Histoire maccaronique de Merlin Coccaie, 1606 (Roland de L.)
6 009 trip Désigne un type d'affinité partagé, un genre, un mode de vie ; plaisir à soi, choix personnel ; passion, intérêt pour qqchose ; genre X, style X, attitude X, mode de vie X
1966 7 6 023 trip ■ (produit) LSD, dose de LSD, buvard de LSD ; ■ (effets) période d'activité de la drogue (plutôt type LSD, acides) ; hallucinations plus ou moins agréables, sensations causées par la drogue ; □ mauvais effet de l'acid, effets anxiogènes de la drogue ; pensée, rêve éveillé, plutôt désagréable
●● Pomerand, Le D. Man, dans Höfler Anglic., 1966 (TLFi)
6 001 trip Voyage
001 tripatouilleur Manipulateur, tripoteur
005 tripotage Fait de toucher, de manipuler, manipulation ; caresse grossière ; pelotage, caresses érotiques
3 081 tripoter ■ Toucher, manipuler ; manipuler nerveusement ; ■ spécialement, avec sens sexuel : toucher érotiquement, stimuler par des caresses, peloter ; se toucher érotiquement, se caresser, se masturber
1485 5 6 076 trogne Figure, visage (souvent en mauvaise part) : visage, figure d'ivrogne et rouge ou populaire, ou d'ennemi, ou vilain, etc. ; tête ; (nez)
●● trongne, visage, Mistere Viel Testament, ca 1485 ; visage de ceux qui aiment trop le vin, Le P. Garasse, Doctr. cur., 1624 (TLFi)
1847 6 4 009 troisième sexe Homosexuel, homosexuel (travesti) ; transsexuel
●● Différents emplois préalables, concernant majoritairement les femmes (femme des halles aux caractères masculins (Jouy, 1817), femme grossière (Say, 1799) ; femme ne correspondant pas aux canons de la féminité, bas-bleu) ou les eunuques (gb) ●● troisième sexe, les homosexuels, Balzac, Splend. et mis., 1847 (TLFi)
1596 9 8 164 tronche ■ (général) Tête ; visage, figure ; physionomie ; (bouche) ■ > (spécialement, hist.) tête coupée, tête que le bourreau détache, tête de guillotiné ; □ en pleine figure ; dans la figure (violence) ; □ en tête, à l'esprit ; □ pour toi (d'un désagrément)
●● P. 1596 (DHAF)
001 tronche de gruyère De qqun qui a le visage troué
8 8 013 troncher Baiser qqun, coïter ; se faire baiser
Fin XIXe (GR) /
1680 4 4 030 trou Village perdu, localité isolée, peu fréquentée, lieu isolé, lieu retiré, logement retiré
●● Petite ville, Rich., 1680 (TLFi)
1898 7 7 005 trou de balle (au fig.) Terme de mépris, imbécile, etc.
●● Courteline, L'art de culotter une pipe, La Gaudriole, 14/04/1898 (Roques, En marge des Mots des Poilus de Pierre Rézeau, 2020)
7 7 020 trou de balle Anus, trou du cul ; (postérieur) ; > (par ext.) sexe en général, sexe féminin
226 truc ■ Signifie n'importe quoi, comme fourbi ; ■ quelque chose ; objet ; ceci, cela, n'importe quoi ; toute chose indéterminée à quelle on ne peut mettre un nom ; ■ remplace mot ignoré ou compliqué
1 043 truqué Pipé ; faux, factice ; piégé, saboté, fait avec astuce ; simulé ; falsifié, volontairement faussé
5 008 tu m'étonnes ! Exclamation : d'intensité, d'accord, de confirmation, formule d'intensité affirmative
001 tuné Décoré, customisé, objet d'un tuning
6 005 tu rêves Croire à quelque chose d'impossible (ironique), non, réponse ironique, rien, refus ; réponse à qqun qui n'a pas les pieds sur terre
1975 6 006 turlute Fellation ; □ se faire sucer
1975, Berroyer (gb) / 1976, La dérobade, 1977, Paris-Match ; « d'après un témoignage oral, on peut remonter au moins à 1968 » (DoillonSexe)
1800 7 7 094 turne ■ Maison, domicile ; (spécialement) maison misérable, peu solide, mal bâtie ; auberge misérable ; taudis, garni, logis ; ■ chambre, chambre collective ; cellule ; ■ (scolaire) chambre d'étudiant ; salle d'étude ; cabinet d'interrogation ; ■ établissement ; prison ; ■ (par ext.) entreprise, atelier où les salaires sont mauvais, aux conditions de vie mauvaises ; mauvais atelier
●● Maison, Org., 1800 ; logis malpropre ou étroit, pop., Langres, 1822 ; tente, zouaves, 1855 ; atelier déplaisant, ouvrier, v. 1855 ; case, transp., 1880 ; chambre d'élève, Norm. sup. et Centrale, 1882 & étud., 1883 ; cabinet d'interrogations, Saint-Cyr, 1903 (DHAF) ●● 1800 ; argot scol., chambre, 1854 (GR) ●● maison, 1800 ; chambre, 1866 (ESN-Fresnes)
1899 7 7 024 tuyauter Renseigner, informer, conseiller, mettre au courant ; s'informer, se renseigner
1899, DHAF (TLFi) /
002 tuyauterie Ensemble des organes intérieurs (?) ; pour évoquer le fait de boire, d'avaler
8 5 165 type ■ Individu, individu quelconque (homme), gars ; homme ; □ homme bon, au bon fond ; ■ (avec possessif) mon homme, son homme, ton homme, etc. (souteneur, proxénète ; mari, concubin, amant, etc., avec relation personnelle) ; ■ qqun de remarquable ; homme exceptionnel, héroïque ; ■ dur à cuire ; client de jeune prostitué ; □ personne remarquable, excentrique, surprenante ; qqun de bien
4 4 026 un bout de temps Un temps d'une certaine durée ; longtemps ; un temps délimité ; une certaine distance
1577 3 3 078 un brin Un peu, un peu de ; □ être compétent, expert ; ≠ pas du tout
●● Un brin + adj., un peu, un brin sot, Belleau, La Reconn., 1577 (TLFi)
3 006 un coup à Pour évoquer un risque, une probabilité
1914 7 5 015 un de ces quatre Bientôt, prochainement, un de ces jours
●● Le Matin, 13/05/1914 (Roland de L.) ●● Vivier, 1933 (Enckell, DHPFNC)
3 005 un sans faute Qqchose de parfait ; parfait ; agir à la perfection, sans commettre d'erreur
5 076 va ! Exclamation d'intensité, ponctuation orale d'intensité, cheville rythmique
5 5 022 vache à lait Toute personne dont on profite économiquement, facile à exploiter : homme riche facile à taxer, gogo qui souscrit aux émissions véreuses, prostituée pour son souteneur, bonne affaire qui rend bien ; qqun qui subvient aux besoins d'une autre ; celui qui est exploité ; source de revenus ; source de revenus qu'on exploite indûment
●● Cité dans Oudin, Curiosités ; cité dans FUR1690
1930 7 6 088 vachement (adverbe d'intensité) Très, beaucoup, énormément, fortement, intensément
●● 1906, d'une manière méchante, Bloy (TLFi) ; 1930, vraiment, absolument », DHAF (TLFi)
4 003 va comprendre De qqchose qu'on ne comprend pas, exprime l'incompréhension
1913 7 6 020 valoche Valise
1913 (TLFi)
7 002 vendre son cul Se prostituer
7 001 vidanger les grelots Sucer, faire fellation, faire éjaculer
001 vidangeuse Suceuse, prostituée qui pratique fellation
5 017 Viet Vietnamien, Vietnamienne ; vietnamien ; spécialement : soldat nord-vietnamien, Vietminh
7 7 064 vieux Parents ; mes parents, tes parents, ses parents, les parents
7 7 043 vieux Père ; □ mon père ; ton père ; son père ; le père
1815 8 8 077 vioque Vieux, ancien ; vieillard, vieil homme, vieille femme, vieille prostituée ; vieux galantin qui se croit encore jeune ; vieillir, perdre ses réflexes
●● adj., je serai vioc, Winter, 1815 ; Un vioc surin, Raspail, 1835 ; subst., vieillard, Moreau-Christophe, 1833 (DHAF)
7 003 virer Ôter, enlever, extraire, retirer
001 visage pâle Européen, Blanc (pour Asiatique, etc.)
1832 6 1 199 voyou ■ (petite délinquance, incivilité, bandes) Garnement parisien, souvent jeune et de classe sociale basse ou populaire, vicieux ; petit délinquant ; ■ (grande criminalité) homme affranchi, délinquant, voleur, criminel parfois important ; ■ insulte, mot péjoratif, hostile ; ■ emploi amical ou affectueux/amoureux possible ; □ dépréciatif, terme de mépris ; □ petit délinquant ; □ criminel d'envergure ; □ criminel de la banlieue de Paris ; (spécialement) : tout détenu (en prison, du point de vue des surveillants)
●● Nodier, Corresp., 1832 (J.Hé., bhvf)
7 003 vriller Perdre conscience, déraisonner (drogue) ; devenir fou, incontrôlable (épilepsie) ; enthousiasmer, faire la fête, avoir perdu le sens de la mesure (suite à drogue, calmants..)
2 013 X chaude Relatif à l'activité érotique ou prostitutionnelle : rue où l'on trouve des prostituées, des bordels ; rue prostitutionnelle et peu calme ; quartier ayant une activité sexuelle ; quartier prostitutionnel (ou délinquant) ; ville à forte densité prostitutionnelle
5 008 X de chez X Formule intensive, augmentative : très, authentique
6 021 X de cul Aventure, anecdote érotique, anecdote sexuelle ; relation fondée sur la sexualité ; affaire sentimentale, sexuelle, intime, privée ; problème d'ordre sexuel ; photo érotique, pornographique ; livre pornographique ; magazine, revue érotique ou pornographique ; poster érotique
4 007 X de service Formule de renforcement (généralement en mauvaise part) ; X (toujours) présent (avec dédain) ; X présent pour les apparences, tjs disponible
6 6 046 X ou quoi ? Intensif d'interrogation, ponctuation interrogative d'intensité, accentuée, parfois agressive
001 X sur pattes Formule contextualisée, d'après propriété principale de qqun (sexe, argent, etc.)
5 5 011 yeux de merlan frit Adresser des regards amoureux, faire des yeux langoureux et affectés
1671, faire des yeux de merlan, 1671 ; Grandval, Vice puni, 1725 ; faire des yeux en/de merlan frit, 1744 ; 1863, 1879 (Enckell, DHPFNC)
001 yin Jeune femme (prostituée thaïlandaise)
4 005 zen Tranquille, calme, reposant
1835 8 7 135 zig ■ Individu malin, compagnon fiable (parfois délinquant) ; ■ individu, homme, quidam (quelconque) □ bon garçon, brave type, qqun de bienveillant ; bon camarade, aimant les plaisirs, la rigolade ; □ complice, camarade, ami, compagnon ; □ brave, courageux ; □ (en mauvaise part) type, individu, drôle de type, rigolo, individu peu sérieux ; □ type extraordinaire, remarquable ; □ (mes?) amis ; □ mal agir, être fauteur de trouble ; □ le type (péj.)
●● zig, Raspail, 1835 ; pop., zigue, Esn., 1835 (TLFi)
1866 7 6 108 zinc ■ Comptoir de débit de boissons, de mastroquet, de marchand de vin, revêtement du comptoir, devant le comptoir ; ■ débit de boissons ; boutique de marchand de vin ; > ■ marchand de vin
●● parier un petit verre sur le zinc que, Le Charivari, 31/10/1866 (Roland de L.) ●● Zola, Le Ventre de Paris, 1873 (TLFi)
1894 8 6 020 zob Sexe masculin, verge, membre viril
1894 (GR) /
1890 7 7 081 zyeuter Regarder, regarder fixement, regarder attentivement, observer, examiner, voir, repérer, guetter, surveiller, guetter
●● 1890 (GR) ●● Nouguier, 1900 (mais présent avant dans dialectes) (TLFi)