languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

en plan (depuis 1791) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

en plan & laisser en plan ; laisser tout en plan ; fiche en plan ; □ rester en plan ; □ laissé en plan (1791) #locution

■ Abandonner, laisser seul, quitter, lâcher ; ■ laisser inachevé, interrompre un travail non fini ; □ échouer, ne pas arriver à (sexuellement : ne pas bander) ; □ abandonné en cours ; être en cours, inachevé

synonyme abandonner
index Plan
datation 1791 || ●● Rester en plan, rester sans bouger, sans réagir, Harvant, Le petit neveu de Vadé, 1791 ; laisser en plan, Ourry, Les Amours de Braillard, 1808 (Enckell, DHPFNC) ●● du vin qui n'étoit pas du tout ridicule ; il avoit le bouquet, et je voudrois bien en aller pomper, un troisième avec ce cher ami qui est resté en plan au cabaret, Jacquelin, Le tableau de Raphaël ou à trompeur, trompeur et demi, 1800 ; Rester en plan, D'Hautel, 1807 (gb) ●● Laisser (qqun) en plan, Desgranges, 1821 ; laisser tout en plan, Littré 1869 (TLFi)
fréquence 042
registre ancien 7
registre actuel 5
liens GLGallicaMDZArgojiHathiArchiveULB
historique dernière modification le 2025-04-17 11:07 (+133) (diff)

Citations
  • 1932 donnant tout juste les répliques à ses camarades pour ne pas les laisser en plan… source : 1932. De Gaby Deslys à Mistinguett
  • 1954 Je n'aime pas qu'on me laisse en plan, je veux toujours être là source : 1954. Toute ma vie
  • 1879 ils se retroussaient les manches pour se mettre à la besogne et on superpôsait qu'ils allait en abatre comme des mâtins, et tout un chacun il était content. Et pis brouf ! ça s'est arrêté la et l'ouvrage il est resté en plan sur le chantier. source : 1879. La lanterne de Boquillon
  • 1967 Lui mort, tout risque de rester en plan ou de traîner tellement qu'il faudra remettre les décisions à une autre session source : 1967. Face d'Ange et la conférence
  • 1998 Ça peut rudement chauffer, aussi des tas d'affaires sont mises en sommeil pour ne pas dire laissées en plan. source : 1998. Il faut tuer René Dousquet !
  • 2009 Il laissa Boitel en plan, dans le couloir, et s'engouffra dans la chambre de Katarina. source : 2009. Sang d'encre au 36
  • 1990 conscient de son impuissance à reprendre son manuscrit à lui, dont le dernier volume restait en plan. source : 1990. À l'ami qui ne m'a pas sauvé la vie
  • 2004 Mais autant vous le dire le poste fut abandonné par l'escadron juste quand les tours furent finies. Tout fut laissé en plan… Tout… Des millions de travaux… source : 2004. Une guerre au couteau. Algérie 1960-1962, un appelé pied-noir témoigne
  • 2015 Gérard ramène sa tronche en laissant les meufs en plan, sans même les saluer. source : 2015. Phi Prob
  • 1933 Odieux d'aller rendre visite à une femme qu'on connaît à peine, à peu près arrêté qu'on fera l'amour. Pas de meilleur moyen pour rester en plan, – au moins pour moi. source : 1933. Journal particulier
  • 1933 Complètement nue sous un très léger peignoir de gaze noire. Dommage que le Fléau n'ait pas de si jolis atours, qui lui iraient si bien. Bien failli encore rester en plan. Revenu grâce à quelques petites manoeuvres de ma partenaire. source : 1933. Journal particulier
  • 2019 Un SMS de ma femme. Elle m'annonce que notre fils a fait une chute à la crèche. […] Elle hésite à tout laisser en plan pour rejoindre notre enfant. source : 2019. Le troisième indic
  • 1870 voilà un ouvrier qui a commencé et fait aux trois quarts, soit une pièce ou une machine, et qui laisse tout en plan ; celui qui la reprend tâtonne pendant quelques jours, afin de se mettre au courant, s'il ne fait pas des erreurs. source : 1870. Le sublime ou le travailleur comme il est en 1870, et ce qu'il peut être
  • 1878 Le parterre grenoblois ne voulait pas qu'elle continuât son rôle de Jenny, dans la Dame blanche, et la sifflait à outrance. –C'est la couture de mes bas que vous voulez voir, dit-elle, en apostrophant les siffleurs, eh bien, soyez contents : Je vais vous la montrer. Et, tournant le dos à la salle, elle sortit de scène, et laissa la pièce en plan. source : 1878. L'argot des coulisses
  • 1829 Moureau interrompt ici l'avocat, en disant : « C'te bêtise ! ils m'ont laissé en plan...... » « C'est vrai, réplique l'avocat, aucun d'eux n'est venu. […] » source : 1829. Mémoires d'un forçat ou Vidocq dévoilé (tome quatrième)

<15 citation(s)>

Chronologie et sources

en plan existe depuis 1791 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● Rester en plan, rester sans bouger, sans réagir, Harvant, Le petit neveu de Vadé, 1791 ; laisser en plan, Ourry, Les Amours de Braillard, 1808 (Enckell, DHPFNC) ●● du vin qui n'étoit pas du tout ridicule ; il avoit le bouquet, et je voudrois bien en aller pomper, un troisième avec ce cher ami qui est resté en plan au cabaret, Jacquelin, Le tableau de Raphaël ou à trompeur, trompeur et demi, 1800 ; Rester en plan, D'Hautel, 1807 (gb) ●● Laisser (qqun) en plan, Desgranges, 1821 ; laisser tout en plan, Littré 1869 (TLFi)

Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie

1791 1878 1877 1876 1874 2019 1933 2015 1977 1932 1894 1897 1870 1888 1909 1911 1954 1981 1835 1927 1979 1930 1946 1955 1919 1919 1975 1984 1901 1829 1879 1964 1926 1926 1931 1967 2006 1998 2009 1990 1973 2004 1953

Sources
Compléments