languefrancaise.net

“Locutions familières, dans Le français de tous les jours, deuxième partie”

Locutions familières, dans Le français de tous les jours, deuxième partie, de DEPRAS Alphonse (1926) est une source de Bob.

année - + nb vedette sens
004 envers et contre tous En dépit de tout le monde, contre l'opinion générale
004 qui plus est En plus de ceci (de ce que je viens de dire) ; en plus
002 de guerre lasse Fatigué, à bout de résistance
011 grosso modo À peu près, approximativement, environ, sommairement
004 la moitié du temps Une bonne partie du temps ; souvent, majoritairement (fréquence élevée)
006 à tout prendre Tout bien pesé, bien examiné
004 au saut du lit Au moment où l'on se lève, après le réveil
014 battant Neuf, nouveau
031 jusqu'à la gauche ■ Jusqu'à la fin, jusqu'au bout, (jusqu'à la mort) ; ■ profondément, toujours, complètement, totalement, au maximum, le plus possible, beaucoup ; □ en avoir assez ; etc., et ainsi de suite (sans changement)
011 sans crier gare Sans prévenir, sans avertissement
019 toujours est-il que Quoiqu'il en soit (phrase par laquelle on termine l'exposé d'un fait dans une narration)
002 sans coup férir Sans frapper un seul coup ; sans difficulté, sans opposition
105 par-dessus le marché ■ (moderne) Formule de renforcement : en plus !, en outre, de surcroît (souvent en mauvaise part) ; en plus (excès) ; > ■ (hist.) en plus du marché, de ce qui a été convenu, en plus de ce qui est stipulé, en sus de cela
017 sur toutes les coutures Intégralement, minutieusement ; l'examiner sous toutes ses faces, de toutes les manières, de tous les côtés ; partout
006 à charge de revanche Formule : pour dire que le service rendu devra être retourné plus tard, pour dire que le service rendu oblige ; formule de politesse ; jusqu'à ce que je vous rende la pareille, formule de remerciement exprimant la gratitude et la dette
1740 020 entre quat' yeux En tête à tête, face à face, d'homme à homme, en particulier, entre soi, sans tiers, sans intrus, les yeux dans les yeux
013 un de ces quatre matins Prochainement, un jour prochain et indéterminé, un matin proche
1569 019 envoyer ad patres Tuer, mourir
028 à la bonne franquette Naturellement, avec simplicité, sans façon, sans manières, sans complications, sans cérémonie, sans chichi ; détendu ; facile
083 planter là Quitter brutalement qqun ou qqchose, tout quitter, abandonner brusquement, laisser, laisser qqpart, laisser là
038 en plan Abandonner, laisser seul, quitter, lâcher, laisser inachevé ; □ échouer, ne pas arriver à (sexuellement : ne pas bander) ; □ abandonné en cours ; être en cours, inachevé
031 file indienne Immédiatement l'un derrière l'autre, à la file
068 premier venu N'importe qui, peu importe ses qualités ou sa compétence ou sa médiocrité, n'importe quel X
002 par acquit de conscience Par pur scrupule, tout en étant persuadé que cela ne sert à rien, pour une certitude absolue
001 c'est de plus en plus fort En augmentant toujours (se dit exclamativement ou ironiquement)
001 ni peu, ni prou Pas du tout
002 venant (à tout -) Au premier venu, à tout le monde
001 à plus forte raison Raison de plus (parlant d'un argument qui vient renforcer une démonstration)
002 mot (au bas -) Au minimum, au moins
0 001 acquit (pour -) mots qu'on écrit au bas d'un billet, d'un compte, pour certifier qu'ils sont payés
001 en admettant que En considérant comme accordé que...
0 001 temps (dans le -) Autrefois
001 choix de (au -) À la volonté de
001 jusqu'à plus ample informé Jusqu'à ce que l'on ait des renseignements plus complets
001 de rencontre D'occasion
001 tour de rôle (à -) Dans l'ordre d'inscription, chacun à son tour
0 001 détriment de (au -) à son préjudice
0 001 dépend de (cela -) est la conséquence de, provient de
001 instigation (à l'- de) à l'incitation de
001 en tout état de cause De toute façon, manière
003 ad libitum Au bon plaisir, au choix ; à volonté, comme l'on préfère
002 tirez la ficelle Tirez le cordon
002 presto-subito Immédiatement, très rapidement
001 tête reposée (à -) Avec réflexion, dans le calme
001 raccroc (par -) Par hasard, fortuitement
001 en aucune façon Nullement, pas du tout