entre quat' yeux

entre quat' yeux (tableau rapide)
entre quat' yeux En tête à tête, face à face, d'homme à homme, en particulier, entre soi, sans tiers, sans intrus, les yeux dans les yeux
synonyme face à face
date 1740
fréquence 19

entre quat' yeux

& entre quatre-z-yeux ; entre quatres-yeux ; entre quatre yeux ; entre quatre-z'yeux ; entre quatre-z-yeux ; entre quatt'zyeux ; entre quat'z'yeux ; entre quaut'z-yeux ; entre quatre zyeux ; entre huit-z-yeux (2 couples)

locution

Définition

En tête à tête, face à face, d'homme à homme, en particulier, entre soi, sans tiers, sans intrus, les yeux dans les yeux

registre ancien : 7 registre moderne : 6

Synonyme : face à face

Citations
1871 Je vais vous raconter çà entre quatre-z-yeux source : 1871. Le Père Duchêne (2)
1897 Bibi prend Arthénice par la taille ; le Chevalier en fait autant avec la Môme, et ils échangent, entre huit-z-yeux, leurs strophes enflammées. Le Financier, de guerre lasse, se tait et se remet, tout seul, à boire. source : 1897. Hors les lois
2013 les recettes générées par les bouteilles de champagne ne correspondent absolument pas à la consommation qui est pourtant astronomique. Je prends donc le barman entre quatre yeux pour voir d'où vient l'embrouille. source : 2013. Moi Dodo la Saumure
1935 –Je veux voir le chef-mécanicien, tout de suite ! […] Je veux voir le chef-mécanicien entre quatre yeux ! source : 1935. Mer Noire
1842 Ah ça, pas de bamboche, entre nous autres filles il n'y a pas de garçon. Tu n'as pas peur ja te fasse un enfant ; nous sommes entre quatre-z-yeux, entre quatre murs, pas de risque qu'on t'entende, par ainsi tu vas t'expliquer avec moi source : 1842. Histoire complète de Vidocq et des principaux scélérats qu'il a livrés à la justice d'après les propres documens et mémoires de cet homme extraordinaire
1955 j'ai voulu vous le redire entre quatre-z-yeux source : 1955. Fièvre au Marais
1952 Les Montparnos qui se regardent entre quatre-z'yeux aux terrasses du Dôme n'ont jamais vu les grands attelages à cinq chevaux tirant les charrois à la gare de Vaugirard source : 1952. Mon taxi et moi
1892 Nous sommes entre quatre-z-yeux, dit-elle. Si vous me vouliez du mal, pas de témoin source : 1892. Le chiffonnier de Paris - Grand roman dramatique
1998 l'envie le chatouille un moment de traverser pour demander entre quat'z'yeux aux guetteurs ce qu'ils fichent là depuis deux heures source : 1998. Il faut tuer René Dousquet !
2007 Alors, voilà, je vous mets le marché en mains, Maître. Ou bien notre entretien se déroule entre quatre zyeux, et ce qui se dira ici fera l'objet d'une simple main courante, ou vous souhaitez être assisté d'un avocat et cela change tout. source : 2007. La gigue des cailleras

<10 citation(s)>

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

Compléments

On prononce généralement « entre quatre z'yeux » (Depras) /

  • 1740 d'après DDL (GR) /

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).