languefrancaise.net

“Histoire complète de Vidocq et des principaux scélérats qu'il a livrés à la justice d'après les propres documens et mémoires de cet homme extraordinaire”

Histoire complète de Vidocq et des principaux scélérats qu'il a livrés à la justice d'après les propres documens et mémoires de cet homme extraordinaire, de ANONYME (1842) est une source de Bob.

année - + nb vedette sens
004 en voir de grises Souffrir, connaître des moments pénibles, éprouver des difficultés ; faire du mal à qqun, tourmenter
009 servi Être arrêté, être pris ; arrêté
1638 015 revenez-y Récidive, recommencement, retour, retour sentimental, souvenir, rancune ; désir enfoui qui revient ; goût qui engage à y regoûter
003 être rompu Être habitué, expérimenté, initié
011 empoigner Arrêter, interpeller ; se faire arrêter ; s'être fait arrêter
003 fourrer qqchose dans la tête Mettre qqchose dans la tête, faire croire à, se mettre une idée dans la tête, devenir obsédé
005 scier le cou Guillotiner, couper la tête, égorger
002 casser les bras et les jambes Faire perdre ses forces à qqun, réduire à rien qqun
010 arrive qui plante ! Expression pour dire qu'on accepte ce qui arrivera : arrive ce qu'il peut, advienne que pourra au petit bonheur !
029 passer un sale quart d'heure Passer un mauvais moment (être critiqué, être puni, être réprimandé ; et par euphémisme, être tué, torturé, etc., passer un très mauvais moment), être dans une mauvaise situation (temporaire)
011 être vendu Être trahi, être dénoncé
013 secousse Frayeur ; coup, violence subie ; surprendre, faire un effet ; faire un choc au moral
017 tirer au clair Comprendre quelque chose qui pose problème, éclaircir, chercher à comprendre, s'en rendre un compte exact
012 chercher des poux sur la tête de qqun Chercher querelle à qqun, chicaner, se mêler des affaires de qqun, chercher à nuire à
006 se croiser les bras Chômer, ne rien faire, ne pas travailler, être inactif
027 graisser la patte Acheter qqun, soudoyer, corrompre avec de l'argent, payer pour obtenir un droit réservé, donner de l'argent à qqun pour l'obtention d'une facilité, d'un avantage
033 se manger le nez Se battre, se disputer, se quereller, être en conflit ; encouragement à se battre
016 mettre sa main au feu Être certain de qqchose, assurer, affirmer
006 défiler son chapelet Injurier par bordées, lancer une série de jurons ; critiquer, dire sans façon ce qu'on a sur le coeur ; dire son discours, dire en détail et sans s'arrêter tout ce qu'on a à dire sur un sujet
029 embobiner Circonvenir, entraîner ; arnaquer, tromper, duper, mystifier qqun ; manipuler ; se laisser influencer, se faire avoir ; s'attacher qqun au point de le manoeuvrer à volonté ; embobeliner, enjôler ; captiver astucieusement, séduire artificieusement
055 tourner de l'oeil S'évanouir, faire un malaise, défaillir, être malade, être assommé ; > mourir ; dormir, s'assoupir ; jouir
1650 038 gober Croire, particulièrement croire sans discernement, croire naïvement, être attrapé, être crédule ; □ faire accroire, faire croire un mensonge
006 bancroche Zébré, en forme de s ; bancal, rachitique, tordu ; boîteux
011 pas plus de X que de beurre Pas de X, rien
040 avoir son compte ■ Avoir été bien battu, se tenir pour battu, être vaincu, maté ; ■ être grièvement blessé, blessé à mort, mourant, mort ; ■ avoir beaucoup soucis, ne pouvoir faire face, abandonner face à l'adversité ; ■ être assez puni
1725 028 escoffier Tuer, assassiner, tuer qqun (physique ou moral), blesser ; se faire tuer
1784 009 sac à papier ! Juron, exclamation
004 mou Poumon ; poumon de vache ; abats
020 avoir dans le ventre ■ Penser vraiment ; ■ contenir ; de quoi on est fait ; ■ ce que vaut qqun, ce que veut qqun ; pour évoquer le courage, la pugnacité, la volonté ; toutes ses forces ; avoir comme capacités, avoir comme fonctionnement ; évaluer son courage, son audace ; ≠ être poltron, faible, manquer de courage
1803 049 quinquet Oeil, yeux ; □ ouvrir les yeux, regarder, être vigilant, attentif ; □ fermer ses yeux ; □ se pocher un oeil ; □ se frotter les yeux ; □ s'équarquiller les yeux ; (lunettes)
013 tout craché Ressemblant, ressembler à (portrait, comportement, etc.) ; exactement (par ressemblance) ; conforme à ce qu'on peut attendre de qqun, de qqchose d'habituel à qqun ; tout semblable, conforme à X
033 sur le carreau À terre : blessé, assommé ou tué, et à terre ; être hors combat, être vaincu, terrassé ; assommer ; fig. : être anéanti
1460 066 particulier Individu, femme (au fém.) ; individu (péj.) ; individu (non noble, simple individu)
032 gueuse Femme (péj.), femme méchante, mauvaise, fatale, sans coeur ; fille publique ; insulte, terme de mépris, avec généralement connotation sexuelle ; emploi amical possible
1459 071 soufflet Gifle, coup de main sur la figure ; au fig. coup au moral ; gifler
034 brune Crépuscule, le soir à la tombée de la nuit
033 balancer Hésiter, tergiverser ; sans hésiter ; ne pas hésiter
043 ne pas revenir Déplaire, ne pas être apprécié, ne pas inspirer confiance ; > convenir, plaire
024 paillasse Pitre qui fait le boniment devant les baraques de saltimbanques, hommes politiques qui servent tous les gouvernements tant qu'ils paient ; individu peu sérieux ; bonimenteur ; qui fait le beau ; terme de mépris (idée de grotesque)
020 par monts et par vaux Partout, en déplacement, de tous côtés ; vadrouiller, être partout, hors de son domicile, à l'extérieur
1815 014 schlague Trique, fouet ; punition ; baguette (pour punition)
028 à ta santé Formule de politesse qu'on fait en trinquant, en buvant à plusieurs ; ancien nom du toast qu'on porte à la santé de qqun
1538 047 jaser Bavarder, discuter, parler ; commérer ; faire commérer, susciter des commérages, faire parler (en mal, souvent avec idée de médisance, d'indiscrétion) ; dire
1789 013 nom d'une pipe ! Juron, expression de surprise, exclamation
062 bougrement Intensif : beaucoup, très, considérablement
038 train-train Habitude, routine, activité routinière ; les choses habituelles de la vie quotidienne ; train de vie
030 coeur au ventre Être fort, très courageux, brave ; donner des forces, du courage, de la vigueur, de l'entrain, pour travailler ; retrouver son courage ; boire (pour prendre courage)
028 ne pas y aller par quatre chemins Parler franchement, parler sans détour, sans préliminaires, directement, être direct, sans équivoque, être efficace ; ne pas hésiter, agir directement, sans tergiverser, agir brutalement
1680 041 gargote Petit restaurant souvent de bas de gamme, restaurant de bas étage ; auberge, petit restaurant en général (qui peut être fameux) ; mauvais restaurant, terme de mépris
021 entre quatre murs Dans une pièce bien close, en détention, dans une pièce fermée (en cellule, dans un bureau...)
045 goutte Rien, négation : rien, ne ... pas du tout ; quelque chose
1566 019 perdre son latin Ne rien comprendre ; ne pas savoir que faire, être impuissant malgré ses connaissances ; perdre son temps, parler inutilement ; déconcerter ; ne savoir que répondre, être décontenancé
059 fichu X Intensif (très, beaucoup, vraiment, etc.), intensif négatif, dépréciatif, drôle de, mauvais
073 combiner Préparer, ourdir, manigancer, planifier, faire astucieusement, organiser, planifier, arranger ; faire des combines
1790 068 coco ■ Individu surprenant, étrange, excentrique, antipathique, bizarre, énergumène ; ■ type, individu (péj.) ; ■ appellation familière, ou hostile ; ■ individu peu recommandable
1534 018 poupon Nouveau-né, enfant en bas âge
134 canaille Collectif : basse classe du peuple, populace, classes dangereuses, pègre ; ensemble de personnes méprisables ; Individuel : fripouille, voleur, délinquant, voyou, insulte ; terme de mépris (à caractère social marqué) ; vil et méprisable
066 vendre Dénoncer, trahir, avouer ; se trahir
1480 034 lourdaud Lourd, au physique et souvent au moral : bête, peu éveillé, pas malin, à l'intelligence peu déliée ; peu rapide, gros, malhabile, peu efficace ; qqun de rustre
075 tirer d'affaire Sortir d'une mauvaise situation, d'une situation difficile, se sortir d'embarras, avoir assez compétence pour se débrouiller, s'en sortir, se sauver ; sauver de la mort ; réussir à
007 avoir l'âme chevillée au corps Résister (à la maladie), être très résistant, ne pas mourir, avoir la vie dure
112 griser Rendre ivre, s'enivrer (propre ou figuré : donner, prendre du plaisir à)
015 revenons à nos moutons Revenir au le sujet principal, après digression, revenir à son sujet de préoccupation ; revenir à ses préoccupations
1619 016 chercher midi à quatorze heures Chercher ce qui est à côté, ne pas voir ce qu'on a sous les yeux ; ne pas être direct ; mentir, ne pas être honnête ; ce qui est compliqué, faux ; ≠ se contenter d'une explication simple, des apparences ; ne pas faire compliqué où on peut faire simple
052 faire son affaire ■ Tuer, assassiner ; châtier, corriger ; régler son compte, éliminer, vaincre ; ■ voler qqun ; escroquer qqun ; ■ être condamné à mort ; être certain de mourir ; être victime d'un vol ; crime commis
029 mettre la main au collet Appréhender, arrêter, prendre, se saisir de qqun, l'interpeller
1538 046 argousin ■ (hist.) Surveillant de bagne, de galère ; ■ (moderne) surveillant de prison ; contremaître, maître-ouvrier ; garde-chasse ; par ext. policier, gendarme
1832 160 descendre Assassiner, tuer, tuer avec arme à feu, mettre hors de combat, mettre hors de combat (avion, hélicoptère, tank), assommer ; assommer (bagarre, boxe) ; faire tuer ; mourir, se faire tuer ; critiquer durement, décridibiliser
056 y passer Mourir, être tué, être exécuté, être condamné à mort ; être cassé, détruit, endommagé
1798 021 chauffeur Voleur parfois assassin, agissant éventuellement en bandes, qui brûle les pieds de ses victimes (pour leur faire dire où est l'argent), type de bandit violent
010 avoir la vie dure ■ Être résistant, ne pas mourir, être difficile à tuer ; ■ persister durablement, perdurer (souvent en mauvaise part)
1792 034 raccourcir Guillotiner, décapiter ; couper ; > tuer
021 gerbé Être condamné, condamné ; (lié pour une année) ; être arrêté? pris?
002 à vouloir savonner une tête de nègre, c'est du savon de perdu Vouloir changer quelque chose/qqun qu'on ne peut pas changer
1740 020 entre quat' yeux En tête à tête, face à face, d'homme à homme, en particulier, entre soi, sans tiers, sans intrus, les yeux dans les yeux
182 bougre Homme ; bon garçon, brave homme ; mauvaise personne ; casse-cou, cerveau brûlé ; pauvre type, malheureux ; bonhomme (amical) ; insulte (fém.) ; pas qqun de fondamentalement mauvais ; pauvre type ; femme (péj.) ; épithète populaire ; terme péjoratif ; brave ; individu populaire
1821 049 butte Guillotine, échafaud, lieu d'exécution ; massacre ; □ aller à l'échafaud
1769 074 mouton ■ (prison) Prisonnier qui dénonce ses co-détenus, espion placé par police près d'un prisonnier ; ■ (par ext.) policier qui se fait passer pour un bandit, délateur, dénonciateur, traître qui dénonce ses complices, hypocrite qui trahit, espion
183 peau corps, vie ; moi (ma personne) ; toi ; défendre sa vie ; à la place de, dans la situation de ; nous ; sur soi ; être dans une très mauvaise situation ; sauver sa vie, se protéger ; craindre pour sa vie ; mourir ; risquer sa vie ;
1718 038 chiffonner Contrarier, ennuyer, fâcher, mécontenter, surprendre en mal, décevoir
1780 028 calotin Prêtre, abbé, ecclésiastique ; dévot, religieux ; clérical ; homme d'une dévotion outrée, bigot
028 chiquenaude Coup léger, coup donné du doigt, pichenette ; petit coup (ironiquement : guillotine, coup violent)
1732 129 reluquer Regarder ; regarder avec insistance, attentivement regarder avec méfiance, suspicion ; regarder avec envie, avec convoitise ; observer, examiner, admirer, voir, considérer ; se regarder
1790 069 violon Cellule de poste de police, de commissariat, de gendarmerie, cellule du corps-de-garde, local de détention, local d'arrêts ; poste (de police), où l'on interroge les suspects ; prison temporaire ; cachot, mitard, prison ; quartier de prison
036 limier Inspecteur de police, enquêteur, policier, détective
1680 066 tignasse Chevelure, cheveux, chevelure imposante, non peignée, en désordre, non entretenue, grossière, crinière
019 en un rien de temps Rapidement, vite
1794 183 embêter ■ Ennuyer, importuner, gêner, déranger, contrarier, causer des ennuis, tanner, tourmenter ; ■ s'ennuyer ; ■ s'ennuyer, se donner du mal ; □ s'amuser, ne pas s'ennuyer
277 filer Partir, aller ; fuir, s'enfuir, s'échapper, s'évader subrepticement ; aller vite, courir ; laisser partir ; disparaître vite (argent qu'on dépense)
1567 154 mouchard ■ (hist., police, police politique) Espion de la police, de l'AP, espion politique, exempt, policier ; ■ (moderne, général) dénonciateur, délateur, traître (militaire, prison, scolaire, etc.) ; hypocrite ; > par ext. : avion de reconnaissance, guetteur
116 en un clin d'oeil Rapidement, prestement, avec célérité, temps court, aussitôt
058 d'enfer ■ Intensif (bruit, rythme, vitesse, pêche, bombardement, abordage, tapage, feu, etc.) ; ■ (moderne) intense, de qualité, très bien, énorme !
132 trinquer Boire en compagnie, porter un toast, boire en choquant son verre, boire à la santé de qqchose, en prononçant un voeu
113 coup ■ Boire un verre, offrir à boire ; boire de l'alcool ; quantité de liquide absorbée en une fois ; ■ avoir bu de l'alcool, être ivre
220 coup Acte criminel (vol, crime, évasion, etc.), action hostile ; mystification hostile ; commettre acte délictueux ; mauvaise action, illégale ; violence subie ; aller sur une affaire ; jouer un mauvais tour ; préparer un acte délictueux, irrégulier ; grosse affaire (journalisme) ; ≠ ne pas être impliqué, être innocent
166 emmerder ■ Ennuyer, agacer, importuner, déranger, tracasser, tourmenter, gêner ; ■ se donner du mal ; se tourmenter, se soucier ; s'occuper de ; ■ s'ennuyer fortement ; se donner du mal avec X ; ≠ ne pas se donner de mal, ne pas se donner de travail ; ne pas s'embarrasser avec, ne pas s'occuper de
1306 022 trente-six Nombre exprimant une quantité de façon générale, souvent grande ; évoque une grande variété ; pour exprimer une forte intensité ; ≠ négativement, pour exprimer l'unicité : un seul et unique
001 botte Argument difficile, parade dans l'argumentation
001 faire un enfant Faire un sale coup, une irrégularité
009 plancher Se moquer, plaisanter, ne pas être sérieux
003 patient Individu, victime
001 bête (vieille -) Terme de mépris
001 vedette Sentinelle
003 tailler de la besogne à qqun Donner du travail à qqun ; faire du travail, avancer dans un projet
1828 010 escarpe Assassinat, meurtre ; monde tué
001 battoufflement battement
001 onguent miton-mitaine Sans efficacité
1675 003 rachever finir, conclure
001 de la merde de chien en boulettes ? ce qui est mauvais
002 manicle Être du métier, être de l'état
1728 004 musicos Lieu où de bas étage l'on joue de la musique, cabaret, où l'on trouve des femmes et où l'on vole les dupes
006 lever le siège Partir, s'en aller
009 partir du pied gauche Partir avec empressement, avec entrain, dans de bonnes conditions ; partir (militairement)
011 cadet Type, bon ouvrier? jeune ouvrier? ; individu
002 engrené sur Attaché, lié, solidaire
005 maison publique Bordel, maison de rendez-vous
002 de première volée De qualité
001 faire une saignée Tuer, blesser
001 pâté Personne forte, grosse
015 maltouze Contrebande ; fraude
001 régaler qqun de son absence Façon ironique de dire à qqun de s'en aller
003 Petit Hôtel Partie de la prison (à Lille) (cachots...) ; corps de garde, lieu où l'on est déposé avant que d'être conduit en prison
001 gerbé à birbe Condamné à perpétuité
001 tenir comme pège Tenir très fort, être attaché (?)
001 sujet Individu, victime
002 pas de bamboche Pas de mensonge, pas de plaisanterie (blague), pas de bêtise??? ; c'te blague (incrédulité?)
003 sonder les coeurs et les reins Analyse psychologique, sonder qqun, ses motivations
001 livrée Domestique, domesticité
001 moutonnerie Fait d'être dénonciateur en prison
016 requin Douanier ; huissier
1656 008 pas la queue de Rien de, pas l'ombre de, pas le moindre ; ne rien voir du tout, ne pas voir le plus petit commencement de
001 reficher Obnubiler? qqchose à quoi on pense tjs?
001 entre nous autres filles il n'y a pas de garçon ? invitation à parler franchement, sans mensonge??
001 rencotter gémir?
001 chemise (être dans sa -) Pour dire que quelqu'un est quelque part mais qu'on ne sait pas où
004 herbe à couper le fer Scie pour couper les barreaux, désignation ironique de la scie, scie ainsi nommée pour mystifier gardien
007 gerbé à la passe Être condamné à la guillotine ; condamné à mort ; (être guillotiné)
001 péché caché est à moitié pardonné Formule proverbiale
001 birbe (à -) À perpétuité
001 ouvrir des quinquets comme des portes cochères Ouvrir grand les yeux
001 engueuser Gronder?? ou charmer??
001 avoir une pointe de gaîté Être ivre
001 emboquer Engraisser?
008 graisser les bottes Donner le viatique in extremis, l'extrême-onction, prononcer l'oraison funèbre, préparer à la mort (prêtre)
001 ne pas valoir une claque Ne rien valoir (ou être sans forces)