− Au fig., fam.
Chercher, trouver des/les poux à qqn, à/dans la tête de qqn. Chercher querelle à quelqu'un pour des vétilles, le chicaner. Synon. (pop.) chercher des crosses (v. crosse2) ; (fam.) chercher des pouilles*, chercher noise* à qqn. Il aura, par ses amis, publié les louanges de tout le monde dans les feuilletons ; et, alors, dans une boutique comme celle-là (...) on sait trouver des poux à la tête d'un chauve (Balzac, Cous. Pons, 1847, p. 220). Ce sont de bons républicains, un peu hasardeux, qui ont pratiqué la cavalerie avec trop de désinvolture et auxquels la Section financière du Parquet cherche des poux (L. Daudet, Médée, 1935, p. 25).
1790 chercher des poux à la tête (Le Père Duchesne président de section, in Braesch, Le Père Duchesne d'Hébert, p. 285 ds Quem. DDL t. 19) (tlfi:pou)
- poux (chercher des - dans la tête de qqn) loc. verb. non conv. RELAT. "fig." - DELF, déb. 19e ; GLLF, cit. Romains ; FEW (rég.), R, TLF, Lex.[75], PR[77], ø d.
- 1831 - «Car nous ne sommes occupés qu'à nous découvrir mutuellement des chagrins, des maux de dents ou des cors aux pieds. C'est ce qu'on appelle à La Châtre [...] se chercher des pous [sic] dans la tête.» G. Sand, Corresp., I, 941 (Garnier) - P.E.
- poux (chercher des - à la tête de qqn) loc. verb. non conv. RELAT. "fig." - FEW (8, 149a), 1808, D'Hautel ; GLLF, 1835, Acad. ; L, ø d. Compl.TLF (mêmes réf., ø texte)
- 1790 - «A peine avez-vous nommé quelqu'un pour une place, que vous lui cherchez des poux à la tête !» Hébert, Le Père Duchesne président de section, in Braesch, Le Père Duchesne d'Hébert, 285 (Sirey) - P.E.
- 1791 - «La mere Michele [...] T'as une maudite langue ! Est-ce que t'as sifflé la linotte ce matin, pour avoir le bec si bien affilé ; t'attraperas queuque torniolle pour chercher des poux à la tête de tout le monde.» Dialogue pas mal raisonnable, 2 (s.l.n.d.) - P.E.
- poux (chercher des - à qqn) loc. verb. non conv. RELAT. "fig." - FEW (8, 149a), v.1790 - à la tête de qqn : DDL 19, 1790, Hébert [repris in GR[85], TLF] ; FEW, 1808, D'Hautel ; GLLF, 1835, Acad. ; L, ø d
- 1793 - «Ceux qui veulent ressusciter la royauté nous cherchent aujourd'hui des poux [...]» Hébert, Le Père Duchesne, n° 209, 6 (EDHIS) - P.E. (bhvf:poux)
