languefrancaise.net

“Moi Dodo la Saumure”

Moi Dodo la Saumure, de SACCANI Jean-Pierre, ALDERWEIRELD Dominique (2013) est une source de Bob.

année R1 R2 nb vedette sens
4 003 marcher dans les clous Faire comme il faut, être obéissant ; agir conformément aux règles
004 blanc-bleu Innocent, qui a un casier judiciaire vierge ; honnête, légal, régulier
4 012 chercher des poux sur la tête de qqun Chercher querelle à qqun, chicaner, se mêler des affaires de qqun, chercher à nuire à
7 5 002 l'avoir saumâtre Être mécontent, contrarié
3 003 céder aux chants des sirènes Céder aux tentations ; tentation ; ≠ ne pas céder aux promesses alléchantes
3 3 007 marchand de chair Homme ou femme qui fait commerce de prostitué(e)s ; trafiquant de jeunes femmes, qui offre des jeunesses à baiser ; proxénète, souteneur, patron ou patronne de bordel, maquerelle
3 003 changer la donne Changer la situation, le rapport de forces ; situation nouvelle
4 005 être en odeur de sainteté Être apprécié, aimé, accepté ; ≠ ne pas être estimé, aimé de qqun, ne pas être bienvenu, ne pas être favorablement apprécié
4 4 005 foi du charbonnier Celle de l'homme simple qui croit sans examen, foi aveugle et forte
4 4 007 conversation du Café du Commerce Conservation sans intérêt, non élaborée, où traînent les rumeurs, où l'on dit des banalités pleines d'un gros bon sens dépourvu de profondeur et de finesse ; > nom générique de café où se tiennent ce genre de conversations ; banalement, de manière informelle
001 5 minutes douche comprise Sobriquet d'un homme qui baise en vitesse, qui ne peut pas durer
4 004 heure sup' Heure supplémentaire
1797 3 3 008 éclairer sa religion Se renseigner pour se faire une opinion, préciser, informer ; quand on est informé, qu'on sait qqchose ; quand on a choisi parmi plusieurs hypothèses
5 005 piocher dans la caisse Prendre dans la caisse ; prendre de l'argent dans la caisse d'un commerce, hors comptabilité, sans le dire au patron
002 au chaud Chez soi, à l'abri
1868 4 013 maigre comme un clou Maigre
5 011 bigleux Celui qui ne voit pas bien, qui a une mauvaise vue, myope, qui porte des lunettes ; qui n'y voit rien, qui voit mal
003 Dodo Dominique
4 002 gueule noire Mineur
001 dézingué Abîmé
7 7 021 corbeau Frère ignorantin, prêtre, curé, ecclésiastique en soutane, aumônier ; par ext. religieux
001 se remplir le gosier Manger à satiété
4 001 étouffe-chrétien D'une pâtisserie étouffante
002 maison de plaisir Établissement de prostitution
3 3 007 être suspendu aux lèvres de qqun Boire ses paroles, l'écouter avec un intérêt palpitant, être impatient d'entendre ce qu'il va dire
1609 7 7 024 mornifle Gifle, coup, soufflet, coup donné avec le revers de la main
003 tendre l'autre joue Subir sans se défendre
6 013 faire le guignol Faire l'idiot, ne pas être sérieux, faire de l'humour hors de propos ; quand on se force à jouer un rôle
5 006 en remettre une couche Exagérer, insister, recommencer en insistant ; ajouter à qqchose, en faire plus
6 003 bronx Foutoir, désordre ; c'est le désordre, la bagarre, la loi du plus fort ; faire du désordre, causer des problèmes
001 il ne faut s'étonner de rien Formule
3 003 éco Économie, économie (science) ; sciences économiques
7 012 rouste Raclée, sanction ; trempe, correction, sanction ; correction ; sévère défaite
4 005 pas donné Onéreux, cher ; ≠ bon marché, ce n'est pas cher, c'est financièrement intéressant
4 005 user sa culotte sur les bancs du collège Aller au collège sans en retirer aucun fruit ; < aller à l'école, assister aux cours, pour évoquer le temps de sa jeunesse où on allait à l'école
002 couvent des Oiseaux Où se trouvent les jeunes femmes de bonne éducation, lieu d'enseignement très traditionnel
001 poids lourd Personne importante dans un domaine
4 005 pas né de la dernière pluie Malin, méfiant, pas idiot, pas naïf ; > ≠ naïf
5 004 afficher au compteur Totaliser ; pour un cumul chiffré, avoir (km au compteur, âge, etc.)
001 monter à l'horizontale Aller baiser
001 tour de manège enchanteur Baise, coït
4 4 017 faire des châteaux en Espagne Rêver, avoir des projets insensés, projeter quelque chose d'invraisemblable, d'utopique ; faire des projets trop ambitieux et trop précoces, se bercer d'espérances chimériques ; rêve inaccessible, projet imaginaire
001 le boulanger va à la boulangère Pour évoquer l'association naturelle de deux personnes semblables
006 ophtalmo Ophtalmologiste, ophtalmologie
6 004 à chier Mauvais, de mauvaise qualité, expression de mépris
7 7 015 rire comme une baleine Intensif du rire : rire fort, (rire en ouvrant une grande bouche)
002 riz au gras Repas de militaire, repas servi en prison
001 gastro Gastronomique, de haute qualité culinaire
3 3 008 déniaiser Initier aux choses de l'amour, à la sexualité, aux activités érotiques, dépuceler ; mettre au courant, initier, éveiller intellectuellement
003 baron Personne importante, d'influence
001 bar montant Établissement de prostitution
003 du genre Comme, tel que
5 003 chaud, bouillant Emporté, plein de vigueur ; très excité
001 fromage blanc à la place de la cervelle D'un idiot
001 Yaourt Sobriquet d'un idiot
010 bille en tête Évocation de l'action précipitée, instinctive, brutale
10 014 carbure Argent
9 002 emplâtrer Prendre (argent)
003 tant et si bien que Formule d'enchaînement
9 001 blasé Nommé
003 jet-set Haute société, riche et vulgaire
3 009 aller et retour Gifle, paire de gifles
008 Waterloo Échec, quand une affaire ne réussit pas, défaite, déroute ; quand tout va mal ; échec théâtral
004 physionomiste Dont le métier est de reconnaître les clients ; portier d'établissement (boîte de nuit par ex.), chargé de sélectionner qui peut entrer ou pas
004 sur le fil du rasoir Dans une situation instable, sans avenir assuré ; de justesse, de peu ; exprime le péril de qqchose, la proximité du danger
5 004 faire l'impasse sur Refuser de faire un exercice : scolaire, ne pas apprendre qqchose, ne pas travailler un sujet ; sportif, ne pas faire une étape ; ne pas faire qqchose
001 barboute Type de jeu (de voyou)
8 004 chargé Armé ; être armé, porteur d'une arme
001 comme son nom l'indique Formule, pour un attribut particulier évoqué par un nom
8 003 démonter Frapper qqun, frapper durement
007 endosser Prendre sur soi, se charger, charger, accuser
4 002 addition Sanction pénale ; augmenter la peine
005 salon Où sont les prostituées qui attendent le client en maison ; salle où les clients et les prostituées sont en commun ; □ appel fait aux prostituées de maison les invitant à se montrer aux clients ; □ pour une prostituée, effectuer la majorité de son travail dans le bar ou le salon (pas dans les chambres)
004 rapport Revenu, rentabilité ; gain ; forte rentabilité
011 de seconde zone De deuxième rang, de moindre niveau ; de bas étage, de médiocre qualité, minable
6 002 manquer une case Idiot, peu intelligent, fou
003 juge de paix Juge, arbitre ; homme d'autorité du Milieu chargé des conflits
002 chiffe molle Comparatif de la personne sans forces
7 001 suriné Poignardé, frappé à coups de couteau
002 people Relatif aux personnalités connues du show-business
002 chèvre Appât dans un piège
2 001 quand le bâtiment va, tout va Formule (à propos de la prospérité économique)
001 vente à l'arrache Technique de vente agressive (?)
002 mordre à l'appât Être intéressé
001 compter Être une personne importante
8 010 truffer Tirer (arme à feu), tuer par arme à feu, révolvériser ; fusiller ; > donner des coups
1890 6 021 dans les grandes largeurs Intensif de quantité et de qualité : beaucoup, en grand, intensément, extrêmement, de façon non ordinaire, de façon importante
4 4 002 qui dit X, dit Y Pour dire que deux éléments sont complémentaires, indissociables
3 010 battre de l'aile Ça va mal ; aller mal ; aller mal financièrement, péricliter ; mal évoluer, ne pas progresser, dégénérer
005 devant soi À venir, à disposition, de disponible, d'avance
003 prix de Diane D'une belle femme
4 002 dégoté Trouvé, déniché
001 voir le bout de la semelle de qqun sans qu'il ait besoin de lever ses pompes Deviner les réactions de qqun, les anticiper, lui être supérieur
003 mitonné Cuisiné
9 001 planter qqun Le duper, le berner (?)
3 008 liquide Argent disponible ; avoir de l'argent ; en argent liquide, argent réel, en monnaie matérialisée
5 001 snob comme un pot de chambre Snob (exagérément)
6 020 douloureuse Note à payer, note de restaurant, addition, facture
7 001 pour mon cul Pour moi (d'un désagrément)
4 002 BCBG Bon chic, bonc genre : d'une élégance conforme aux convenances
3 001 ouvrir les portes Faciliter les rencontres profitables, faciliter les opportunités de réussite
7 002 maqué Avoir un souteneur (dans cadre prostitutionnel, prostitution non indépendante)
5 001 c'est beau X Formule ironique, à propos de l'effet de X
002 république bananière République d'opérette, fantoche, corrompue
4 002 surfer sur X Bénéficier durablement d'une situation, d'une réputation ; profiter d'un événement
3 002 remonter à la surface Être connu publiquement ; redevenir actuel, sortir du passé
002 comptée Paye ; calcul de la recette
8 6 018 chauffer Chauffer une pièce pour succès, chauffer réunion publique, applaudir, ambiancer ; chauffer une femme pour séduire, une affaire pr actionnaire ; faire la cour ; courtiser ardemment, séduire ; exciter, préparer (un public) ; activer
001 dépouille Terme de jeu (machines à sous) ??
005 le dernier Le dernier verre ; boire le dernier verre
7 001 coller des timbres Être lesbienne, faire des cunnilingus
001 gazon maudit Évocation de lesbianisme
9 002 outil Arme à feu
1825 4 013 comme une lettre à la poste Facilement, sans problème, sans difficulté ; de ce qui s'est bien passé, de ce qui est bien accepté, qui ne pose pas de problèmes ; qqchose de facile, d'aisé
002 prendre un ticket Au bordel, pour baiser
002 répondre présent à Se déclarer disponible pour certaine action
002 4 L Renault 4
8 7 008 tranche de rigolade Occasion de rire ; bien rire ; profiter, s'amuser, prendre du plaisir
002 en coulisse De façon peu publique, discrètement, secrètement
2 010 parrain Personnage important de la pègre, chef de criminels, voyou important et dirigeant
4 006 ne pas tenir la route Ne pas être performant (personne) ; être performant, convaincant, efficace, valable, recevable ou crédible (argumentation, raisonnement), être sérieux, convaincant ; être satisfaisant, avoir du succès
8 002 passer à trave Passer à travers : éviter une punition, ne pas se faire prendre
004 nez-de-boeuf [?] ; [insulte? policier?] ; insulte amicale : idiot ; imbécile?
3 003 faire le poirier Position : les épaules au sol, les jambes à la verticale, avoir la tête en bas et les pieds en haut
001 vieille trousse à cinq francs Insulte (à femme)
001 vieille gouine mal léchée Insulte (à femme)
3 015 tourner casaque Changer de camp, changer d'avis, changer complètement d'opinion (politique ou religieuse) ; fuir, refuser qqun
2 001 mauvais timing Mauvaise synchronisation, enchaînement défavorable d'événements
7 009 péter un câble Exploser moralement, s'emporter, crquer, s'énerver, devenir fou, perdre la raison, ne plus avoir toutes ses facultés mentales, agir de façon déraisonnable
002 graisser Payer ; payer (corrompre, graisser la patte)
5 010 ne pas tomber dans l'oreille d'un sourd Profiter à qqun, faire le profit de qqun, éveiller l'intérêt, généralement à propos d'une information transmise oralement, pour dire qu'on a prêté attention à ce qui a été dit
008 butin Butin (du soldat), profit, richesse ; accumulation de valeurs (d'origine douteuse)
001 le passé revient toujours frapper à la porte Formule
9 001 délourdeur Perceur (de coffres)
001 disparaître de l'écran radar S'éloigner, se perdre de vue
7 5 008 double-mètre Grand homme, homme de grande taille ; sobriquet
002 être de l'autre côté de la barrière Avoir changé de position sociale et se retrouver à l'opposé de celle qu'on occupait précédemment
8 001 l'avoir dans le fion Être dupé, escroqué, berné
5 001 pas le cousin d'Einstein Pas malin, idiot
4 006 cerise sur le gâteau Profit supplémentaire ; qqchose en plus, le comble, le pire, le mieux
1917 3 011 météo Météorologie ; le temps qu'il fait ; les météorologistes ; météorologique ; le temps qu'il fait
4 004 à couper le souffle Extraordinaire, intensif de qualité
2 002 erreur de jeunesse Erreur due à inexpérience, à naïveté
001 avoir le cerveau entre les fesses Aimer baiser, être motivé par la sexualité
4 004 pied nickelé Sorte de mercenaire incompétent, autorité qui échoue grossièrement ; terme de mépris général c/ équipe de voyous ; terme de mépris général (de qqun d'incompétent, de médiocre, peu sérieux)
001 scotché à X comme des moules à leur rocher Qui ne bouge pas d'un endroit
012 donner dans Pratiquer, faire ; croire à
8 8 011 Corsico Corse, corse
004 épouse Prostituée (par rapport à son souteneur)
001 propulser Promouvoir, nommer à un poste
3 3 017 on ne peut plus X Très, extrêmement, superlatif
014 pouliche Jeune femme, femme (bonne affaire), femme (péj.) ; prostituée
001 se présenter là Pour évoquer le caractère remarquable de qqun
7 001 en avoir deux Être courageux, brave, audacieux
001 bar à bouchon Bar à hôtesses
7 001 mettre bien profond Duper, tromper, être déloyal
1935 9 9 007 en belle Attiré dans un endroit isolé pour assassinat ou violence
9 002 être fumé Être tué, être abattu ; tué par arme à feu
002 marmotte Paquet ; sac, besace
001 le veau sous la mère Sobriquet de Jean-Michel Baylet
4 002 en même temps, X Formule orale de vague coordination (mais, cela dit, …)
007 lâcher son gaz Péter
4 001 il n'y a pas que X dans la vie Formule
5 001 laiterie Poitrine féminine, décolleté
5 001 haleine de chacal Mauvaise haleine
6 011 baigner Aller bien, ça va bien, pas de souci
1928 8 013 valseur Fesses, cul, postérieur féminin
002 les voies du Seigneur sont impénétrables Formule religieuse, fataliste
3 003 aller sur Bientôt avoir tel âge
003 qui est de la famille tuyau de poêle Où tout le monde baise avec tout le monde
008 emmancher Baiser (pénétrer), être sodomite actif
7 001 gras Profit, bénéfice
1960 3 011 call-girl Type de prostituée, généralement de luxe (qui travaille à la demande, sur appel, à domicile souvent, et pas sur la voie publique)
5 002 trou du cul du monde Lieu abandonné, isolé du reste du monde, éloigné de la modernité
3 001 ne pas être au bout de ses surprises Être plusieurs fois étonné
001 zamal Drogue douce, type chanvre (La Réunion)
003 dégénéré Fou, handicapé, anormal ; individu débile, abruti par l'alcool ou les passions ; insulte
5 001 silence radio Pour évoquer le silence de qqun, l'absence de communication
003 sous la toise Pour exprimer la taille
9 9 008 sous presse Se dit d'une prostituée occupée avec client, en passe
4 007 sur le gril Interroger (avec violence éventuellement) ; être interrogé, examiné (examen) ; réinterroger
6 006 la même musique La même chose ; la même chose, le même scénario ; autre chose, différent
006 copiner S'associer, faire ensemble ; entretenir une relation intime ; avoir des relations de camaraderie, entretenir des relations d'amitié avec qqun
6 001 arpenter le bitume Se prostituer, racoler sur la voie publique
3 008 l'argent n'a pas d'odeur Formule : peu importe l'origine de l'argent, peu importe quelle en est la source, pure ou impure
4 001 bête comme un cochon Bête, peu malin
5 001 né au cul des vaches D'origine paysanne, campagnarde, rustique
001 bétaillère Moyen de transport inconfortable (et généralement collectif)
001 être au garde-à-vous Être obéissant, soumis, respectueux
6 002 faire crier Faire jouir, donner du plaisir sexuel
8 002 toutes des salopes Formule insultante contre les femmes (particulièrement les femmes infidèles ou légères)
003 astiquer Faire l'amour ; baiser
4 003 il y a prescription De qqchose qui est ancien, caduc et ne prête plus à conséquence
001 Blédine Sobriquet d'édenté
2 005 Q.G. Quartier général
7 001 une gueule à faire faillite mais un cul à faire fortune Formule : d'une femme médiocrement jolie mais sexuellement performante
4 005 bingo ! Quand on a gagné, quand on a réussi qqchose, quand qqchose produit des résultats, exclamation du succès
001 swift Changement de rôle (à caractère érotique) : le dominant devient le dominé, et vice-versa
6 001 jus d'homme Sperme
1270 7 020 pinter Boire, boire beaucoup, s'enivrer ; saoûler, être fort en alcool
4 4 013 dire ses quatre vérités Dire à qqun tout le mal qu'on pense de lui, querelle qqun, le réprimander, lui faire les reproches que sa conduite, ses actions méritent ; entendre des critiques
6 003 tomber de l'armoire Être très étonné, très surpris
4 007 dans le paysage Dans le cadre, dans le milieu, dans la scène en cours, dans le contexte
8 008 chargé ■ Être pourvu (de produit interdit), être porteur de qqchose (drogue notamment) ; ■ être sous l'effet de la drogue, de tranquillisants, de l'alcool ; ■ porter un plan (=étui anal)
9 002 passer la pogne Laisser tranquille, s'occuper d'autre chose ; ne pas tenir compte de qqchose (?)
8 001 foutre le gourbi Semer le désordre
001 faire le mur des lamentations Se plaindre
3 014 avoir dans le collimateur Surveiller, observer, viser ; être la cible de, être sous la surveillance de, être le sujet d'intérêt de qqun
9 001 réclamée Femme vilaine, peu séduisante (?)
007 jument Femme, grande femme ; femme grande et bien bâtie ; expression péj. c/ femme
8 003 entrée de service Anus (contexte sexuel) ; sodomiser
002 avantage Profit (symbolique? avec femme?), profit lié à situation de domination
4 004 ne pas être un saint Être suspect, douteux ; ne pas être exempts de reproche, avoir des choses à se reprocher, ne pas être moralement parfait ; dur à cuire
001 l'Aspirateur Sobriquet de consommateur de drogue (cocaïne)
001 le Tapir Sobriquet de consommateur de drogue (cocaïne)
5 003 un X, ça va, mais deux, bonjour les dégâts Formule (pour exprimer l'idée que seule petite quantité est acceptable)
001 respirer Consommer de la drogue (par aspiration nasale)
5 003 jackpot Important gain d'argent (ou autre) ; réussir qqchose, obtenir qqchose d'intéressant
8 001 gaufrer de Prendre, subtiliser, escroquer de
5 001 se dégourdir le poireau Baiser (pour un homme)
5 001 ravitaillé par les corbeaux D'un endroit perdu, éloigné, isolé
5 002 souhaiter bien du courage Formule d'encouragement ironique (quand il y a beaucoup de travail, quand qqchose est difficile, ou un travail pénible par ex.)
5 002 ringardise Ce qui est très démodé ; objet démodé, de peu d'intérêt
5 002 de la fesse Qqchose d'érotique (images, etc.)
001 sandwich Partenaire disponiblement (spécialement dans le cadre de partouzes?)
001 TEH Trafic d'êtres humains
001 débile mental Profon imbécile
001 psychorigide D'un caractère, d'un tempérament austère, inflexible, raide, coincé
7 001 bloqué du ciboulot Imbécile, idiot, peu imaginatif, rigide
5 001 se dégonfler Perdre de sa gravité, finir par échouer, ne rien donner
5 001 passer à travers les gouttes Éviter un désagrément
001 amuseur public Qqun d'amusant, de drôle en société
8 002 en deux coups les gros Rapidement, vite fait
8 001 embourber Prendre ; dérober, prendre indûment, escroquer
7 002 style X Formule vague pour introduire un exemple, une illustration
002 franc-mac Franc-maçon
4 010 bombardé Promu (soudainement), nommé à un poste important
5 004 scotché à Ne pas pouvoir bouger d'un endroit, y demeurer par obligation ; rester avec, ne pas quitter
3 005 déballage Vue ou exposition de choses peu plaisantes, secrets rendus publiques, publication de choses privées
5 001 machin truc Mot de remplacement, d'évitement, remplace tout patronyme
4 008 cinq-à-sept Horaire privilégié pour une rencontre sexuelle hors mariage, évocation des relations adultérines ; heure des plaisirs ; > thé organisé
5 001 bien dans ses pompes Qui se sent bien moralement, sans souci, sans remords, équilibré
9 002 aller aux lattes Se livrer à la prostitution
9 012 aller au refil Payer, donner, rendre, être contraint de rendre de l'argent ; rendre qqchose ; rendre ce qu'on a pris indûment
9 9 010 arcan Homme affranchi ; individu (suspect, pas neutre) ; voyou, criminel
7 002 baise à l'oeil Qui vit avec une prostituée, sans faire le souteneur ; un mec qui ne fait pas le mac
10 002 brelique Arme à feu de poing (pistolet, revolver)
9 006 canettes Menottes ; passer les menottes, serrer les menottes
10 003 chouette Nom ; vrai nom
7 003 être constipé de X Pour évoquer une lacune, un manque de X
8 002 daube Drogue
9 002 débâchage Déshabillage
10 002 faire des brocantes Se prostituer occasionnellement, michetonner
9 002 faire le Quai d'Orsay Négocier un retrait de plainte, intervenir avec diplomatiepour régler un différend ; réunion visant à régler un différend
9 002 le grand métier Exercice de la prostitution
7 002 matador de comptoir Formule dépréciative (à propos de voyou médiocre ou fanfaron)
001 écailles Attribut de souteneur
9 007 manger du blanc Vivre du travail des prostituées, être souteneur ; se faire entretenir par femme
1872 8 015 nave Terme de mépris : imbécile, nul, idiot, individu naïf, niais, [petit gradé pusillanime] ; prendre pour un imbécile
9 002 être à payol Être sans argent
4 004 pleureuse Qui se plaint trop (femme, ou homme) ; homme faible, lâche, peu courageux
002 respirer Attirer, trouver qqun (ou deviner, subodorer ?) ; (comprendre)
8 002 roulade Qui fanfaronne, qui en fait trop
10 002 se tenir à midi moins le quart Mal agir, être déloyal
002 tchouktchouk Arabe, Maghrébin
007 toubab Personne de couleur blanche, Européen (par rapport à Africain noir)
5 5 022 mettre le nez dehors Sortir, sortir à l'extérieur, sortir de, regarder dehors, aller, avoir connaissance d'un lieu
3 006 s'aplatir Ne pas faire face, avoir peur ; être docile, courber l'échine, s'abaisser
5 018 artillerie Armes à feu, revolver, armement
3 005 tout bien pesé Bien réfléchi, après réflexion
006 R.G. Direction des renseignements généraux, renseignements généraux
013 professionnelle Prostituée
4 015 pas de tout repos Périlleux, difficile, qui demande des efforts ; fatigant, pas si facile qu'il le paraît ; animé, bruyant ; facile, sans danger, tranquille, où l'on ne se fatigue pas
002 pataquès Scandale
004 Lulu Lucien ; commissaire Lucien Aimé-Blanc
4 010 pas une sinécure Pas de tout repos, pas facile, pas reposant, fatigant
3 3 020 tomber des nues Être très surpris, ébahi ; étonner grandement
003 sortir qqchose Sortir illégalement un objet (d'une société, d'une usine par ex.)
4 005 quelque part D'une certaine façon, formule pour évoquer un sentiment, un je-ne-sais-quoi ressenti ; un peu, d'une certaine façon (idée de flou)
3 006 cas social Qui a des problèmes sociaux durables et de la peine à s'en défaire (pauvreté, misère sociale, déficit intellectuel, etc.)
019 entreprendre qqun ■ Discuter avec qqun quand on a un objectif, interroger, parler avec qqun ; ■ courtiser qqun, commencer à le caresser, stimuler sexuellement ; (attaquer, agresser ; agresser verbalement)
2 2 006 rester lettre morte Ne pas obtenir de réponse, ne pas être appliqué, être ignoré, sans effet (notamment, d'un texte)
3 003 faire de l'ombre à Prendre trop d'importance par rapport à qqun, le concurrencer
8 010 balancé Être dénoncé, être trahi, dénoncé
7 002 ras la gueule Chargé au maximum ; plein, rempli
1871 7 6 029 mélasse Misère, détresse ; être dans la misère, se mettre dans l'embarras, être misérable ; ennuis, mauvaise situation, situation problématique, être dans une mauvaise situation ; mettre dans une mauvaise situation ; se sortir d'une mauvaise situation
5 003 patiner Ne pas progresser, ne pas avancer (dans un projet, une enquête) ; ne pas progresser, avec du mal à apprendre
4 001 c'est quand même autre chose que X C'est très différent de X
3 013 point de chute Domicile, adresse, lieu où se faire héberger, lieu d'arrivée, lieu de passage connu de qqun, lieu habituellement fréquenté
006 côté X En ce qui concerne X
2 005 pactole Important gain d'argent, gain d'argent accumulé ; pas un gros gain d'argent
8 007 se bourrer la gueule S'enivrer ; enivrer, souler
6 009 le sentir Être d'accord, penser que c'est possible ; ≠ ne pas être tenté par qqun, de qqun qui donne mauvaise impression, qui semble suspect, malhonnête, dangereux, par instinct ne pas avoir confiance en qqun ; avoir à propos de qqchose une mauvaise impression, un mauvais pressentiment
6 005 turlute Fellation ; se faire sucer
7 008 n'importe quoi ■ Non, expression de refus, de mépris ; ■ absurde, pas sérieux, pas raisonnable, pas crédible ; > pour évoquer qqchose d'extraordinaire
4 008 le courant passe Bonne relation avec qqun ; sympathie partagée, bonne entente ; ≠ quand il n'y a pas d'amitié entre deux personnes, quand les relations ne sont pas bonnes
5 5 015 ne pas courir les rues Être rare, pas fréquent, peu courant, peu commun ; être rare (d'une locomotive) ; ≠ être fréquent, courant ; être connu de tous
1755 7 014 blondasse ■ Femme blonde (péj.) ; femme d'un blond équivoque ; ■ blond, d'un vilain blond (couleur)
6 007 écarter les cuisses S'offrir à baiser (sans efforts, sans entrain ; sans difficulté, sans résistance) (f.), se faire baiser (f.), inviter à baiser (f.)
1800 8 7 041 pinceau Pied ; jambe ; > main
1935 7 023 loquedu Terme de mépris : nul, minable, laid, pas beau, vilain, en loques, misérable, client sans importance, sans argent ; (méchant)
7 014 roteuse Bouteille de champagne ; bouteille (souvent de champagne) ; > bouteille de bière
003 Q.I. Quotient intellectuel
008 en panne Qui ne fonctionne pas, HS
4 002 suivez mon regard Locution : pour évoquer qqun, par sous-entendu, sans le nommer
2 007 monté de toutes pièces Faux, factice, insincère ; ex nihilo, entièrement construit à partir de rien
3 3 013 comme si c'était d'hier Bien se rappeler qqchose, avec exactitude, précision
005 gratter À gagner, à obtenir ; trouver, gagner de l'argent (chiffonnier)
3 006 à la chaîne Intensément, de façon ininterrompue (travail) ; travail, souvent en usine, où chaque ouvrier effectue des tâches élémentaires qui s'ajoutent à celles des autres ouvriers
1 010 babiole Futilité ; objet sans importance, sans grande valeur
1862 8 8 009 poireau Sexe masculin, membre viril, verge ; □ obsédé sexuel
7 006 se les geler Avoir froid
4 001 si X, ça se saurait Formule de contradiction, d'objection
7 017 barjot ■ Fou, idiot ; simulateur (qui simule le fou) ; ■ qqun d'excessif, de déraisonnable
6 012 partouzer Baiser à plusieurs au même moment (plus de 2), en groupe, faire une partouse ; se faire baiser en groupe
3 003 graine de voyou Délinquant juvénile, adolescent au comportement indiscipliné
5 015 changer d'air Changer d'endroit, d'ambiance, d'environnement, voyager (à cause de menaces, pour se reposer par ex.)
3 011 être rodé Être entraîné, habitué, expérimenté ; souvent répété
3 005 tomber comme à Gravelotte ■ Pleuvoir fort ; ■ tomber dru, subir de forts dégâts (au fig. : coups, bombardement, punition, etc.)
2 007 grand seigneur De qqun de généreux avec ostentation, qui paye bien, agir avec largesse ; se comporter comme un riche généreux ; de qqun qui se comporte de façon chevaleresque
1583 4 3 031 détaler Partir rapidement, courir, fuir, s'enfuir en courant ; rouler vite ; faire fuir
8 016 va te faire enculer Formule insultante de congé, de refus, de rejet ; pour congédier qqun brutalement
002 de taille Sérieux, important
3 007 dans la nuit des temps Très loin dans le temps, depuis toujours, depuis très longtemps ; très ancien
3 005 au rabais Moins bien payé ; de médiocre valeur, de qualité inférieure ; non officiel
4 011 tout ce qui bouge N'importe qui, n'importe quoi, sans distinction
003 ouverture Voie d'accès (fig.), moyen de ; possibilité d'agir à son profit
8 7 021 gamberge Réflexion, cogitation, pensée, méditation, souvenirs, activité intellectuelle, imagination, rêverie
9 003 youyou Voyou, criminel
1773 3 3 022 nec plus ultra Ce qu'il y a de mieux, le meilleur, le plus distingué, mieux, surperlatif de bien ; le meilleur de la technologie
8 8 003 tu peux te le carrer dans Formule de mépris, de refus, d'irrespect
4 007 puissance 10 Intensif
1788 4 5 070 croque-mort Employé des pompes funèbres, fossoyeur, personne qui s'occupe de morts, porteur de morts ; personne à l'apparence triste
4 014 moins que rien ■ Chose insignifiante ; ■ terme de mépris social ; minable, individu méprisable ; □ être d'un rang, d'un statut très inférieur
8 8 007 rétamer ■ Vaincre et battre (bagarre) ; ■ tuer ; ■ détruire ; ■ faire échouer ; ■ réduire à néant ; □ se faire tuer ; se faire détruire
7 6 045 foutaise ■ Terme de mépris : rien, chose insignifiante, méprisable, bagatelle, sans importance, dérisoire, médiocre ; ■ (souvent à propos de discours, de paroles) expression d'incrédulité, ce qui n'est pas vrai, histoires inventées, fictif, faux, mensonger ; □ raconter des conneries, des mensonges
002 le gros de L'essentiel, la plus grande part ; la majorité de
1925 6 016 faire du rentre-dedans Courtiser, draguer, séduire ; par ext. faire des propositions à qqun, l'influencer
6 008 carburer à X Utiliser un produit, un sentiment, etc. comme stimulant, comme excitant : alcool, drogue ; boire, boire beaucoup
007 carlingue Gestapo ; Gestapo française
4 4 011 montrer le bout de son nez Se montrer, se présenter, arriver (mais pas entièrement, pas rapidement), se montrer discrètement
4 049 doubler voler, dérober ; faire un mauvais coup (quitter qqun en y gagnant), voler? ; gagner sur qqun ; court-circuiter ; trahir ; arnaquer ; berner, ne pas être loyal ; se faire avoir, se faire arnaquer ; profiter d'une affaire à la place de qqun, agir avant qqun
3 006 à plein régime (moteur) À pleine puissance, au maximum ; (par ext.) avec beaucoup de succès, avec intensité
9 9 011 faire marron Coincer, avoir qqun, etc ; prendre, arrêter ; duper, berner, doubler qqun, se montrer supérieur à l'adversaire, être irrégulier à l'égard de qqun
5 008 bye-bye Au revoir ; dire au revoir
005 trois étoiles ■ Alcool (de mauvaise? qualité) ; vin de médiocre qualité ; ■ cognac
012 demeuré Idiot, imbécile
3 003 mort de peur Très effrayé
4 004 crouler sous Être plein de, saturé de, être surchargé de ; ≠ manquer de, avoir peu de
3 020 finaud Fin, malin, rusé, astucieux
002 Pied de Vigne Sobriquet d'ivrogne
1548 7 6 019 sac à vin Ivrogne, alcoolique, insulte
5 010 comité d'accueil Groupe de personnes attendant l'arrivée de qqun (généralement en mauvaise part, avec évocation de violence ou de contrainte) : (forces de l'ordre) équipe de police ou de gendarmerie qui attend les automobilistes surpris en faute ; équipe de policiers qui frappe les suspects arrêtés ; groupe de policiers ou de gendarmes qui attend un suspect ; surveillants de prison qui frappent les délinquants à leur arrivée ; (délinquants) regroupement de délinquants opposés à la visite de la police (dans les cités) ; formule ironique pour évoquer l'ennemi, le conflit
008 risquer gros Beaucoup risquer
039 mitan ■ Milieu ; pègre, le monde des criminels ; ■ milieu (topographique, géométrique)
2 007 faire table rase de Considérer comme nul tout ce qui a été fait précédemment
4 010 regardant ■ Très économe, trop économe, avare ; être attentif à (ses intérêts) ; ≠ pas chiche, être large, généreux ; ■ n'être pas difficile, pas exigeant, laxiste
4 4 023 perle Personne de qualité, exceptionnelle par ses qualités, qui pense à tout, très bien, parfait ; objet sans problème, parfait (locomotive, pour une cheminot) ; être le meilleur de
3 013 s'éterniser Être (trop) longtemps ; rester longtemps qqpart ; durer trop longtemps ; ≠ ne pas rester longtemps qqpart
3 3 012 en règle Intensif de qualité, comme il faut
5 005 bête comme chou Simple, évident, sans difficulté, le plus bête possible
3 3 005 ne plus être de la première jeunesse Ancien, âgé ; pas nouveau, pas jeune
3 2 043 magot Bourse pleine, somme d'argent, butin, trésor, argent caché, fortune, richesse ; avoir de l'argent ; s'enrichir, gagner de l'argent
3 016 porter ses fruits Être profitable, donner des résultats positifs, être efficace, produire ses effets (généralement positifs), donner le résultat attendu, réussir, être un succès
4 032 faire le pied de grue Attendre debout, à la même place, sans bouger, ou peu ; attente, attente passive, inactive
1918 7 037 moufter Parler, dire ; répondre, être insolent, résister ; contester, râler ; contester, protester < ; ≠ ne pas protester, ne plus récriminer, ne pas faire de bruit, ne pas respirer, rester silencieux
8 8 003 gazé Ivre
3 021 du tac au tac Instantanément, avec à-propos, riposter vivement, avec répartie, de façon enchaînée
006 dans le fond Vraiment, réellement
5 007 son truc Sa marotte, sa manie, son habitude ; ce qu'il aime, sa préférence ; leur méthode habituelle ; à chacun sa manie, chacun ses goûts
1899 7 7 024 tuyauter Renseigner, informer, conseiller, mettre au courant ; s'informer, se renseigner
1898 7 020 castagne Bagarre, rixe ; combat, lutte (armé) ; □ aller à la guerre
2 2 006 être de parole Être loyal, tenir sa promesse ; dont la parole vaut un engagement
4 012 toute une histoire Ce qui est compliqué, complexe ; tenir pour grave, important, non négligeable
4 024 coucher Baiser, coïter
3 006 dans le lot Parmi, dans le groupe
5 021 paf ! ■ Interjection de la soudaineté ; ; soudain ; ■ onomatopée de la chute ; ■ onomatopée du coup
1585 029 gabelou Douanier, commis d'octroi
1869 3 3 020 plastronner Parader, se montrer, faire l'intéressant, faire le fier, faire le matamor, bomber le torse, fanfaronner
7 7 007 fleur de nave Imbécile, idiot ; sobriquet méprisant ; (qui n'est pas du clan)
1878 6 026 flamber ■ (jeu) Jouer de l'argent au casino, aux courses, jouer gros jeu ; ■ (prodigalité) dépenser l'argent sans compter ; dépenser et vivre de façon ostentatoire, sans regarder, avec prodigalité, vivre sur un grand train, bcp dépenser
4 021 ni chaud ni froid Ce qui est sans effet, indifférent, sans conséquence, laisser indifférent
3 3 027 quand même Malgré tout, néanmoins ; intensif de quantité ; ponctuation intensive
1920 8 7 021 se déballonner Perdre courage, perdre sa contenance, céder face à qqun, qqchose ; renoncer, abandonner, s'esquiver ; ne pas oser, avoir peur ; avouer
015 palabre Discours ennuyeux ; discussion ; discussion vaine ; négociation
7 016 besogner Baiser, baiser activement ; se faire baiser ; rebaiser (généralement pour homme)
020 taule ■ Établissement (troquet, bar, cabaret, boîte, restaurant) ; ■ atelier ; lieu où l'on travaille ; entreprise (mal tenue)
8 8 013 troncher Baiser qqun, coïter ; se faire baiser
3 3 007 mettre à genoux ■ Mettre hors d'usage ; abattre moralement ; ■ vaincre, dominer ; ■ se soumettre ; céder, se rendre
7 6 004 faire la bête à deux dos Baiser, pratiquer le coït ; baise
1936 5 009 kopek Toute petite valeur (sou, centime) ; □ pas un sou, pas le moindre argent ; □ argent
5 004 à tu et à toi Être intime, familier, intime
4 018 avoir des cornes Être cocu ; tromper, être infidèle ; les cornes, attribut symbolique du cocu
1894 4 004 grenouille de bénitier Chaisière, bigot(e), dévot(e)
5 003 de la jaquette flottante Homosexuel
3 012 mordre à l'hameçon Se laisser séduire (arnaque) ; être intéressé par qqchose, se faire prendre à la tentation
001 bécane Machine à sous
2 004 mourir au champ d'honneur ■ Sur le champ de bataille ; ■ (par ext.) mourir au travail, pendant l'effort, à l'occasion d'une activité particulière
8 8 030 renaud Colère, mécontentement, réprimande, mauvaise humeur ; être en colère, se mettre en colère, être contrarié ; mettre en colère, importuner, faire des reproches à qqun, tenir rancune à
4 009 mijoter Attendre, patienter ; laisser attendre (en espérant un effet de cette attente, ou des conditions de cette attente)
4 4 031 n'empêche que Tout de même, mais, néanmoins ; toujours est-il, quoi qu'il en soit ; pour exprimer le doute, l'incertitude ; formule d'opposition, de contradiction
4 4 014 ne pas rater Exprime la fatalité, quand on ne s'est pas trompé, arriver conformément à ce qui est prévu (emploi impersonnel) ; avoir lieu comme prévu ; à chaque fois, systématiquement
7 6 033 grande gueule ■ Qui parle beaucoup et agit peu, qui fanfaronne ; ■ râleur, contestataire, qui a le verbe haut, qui est indiscipliné, insoumis, indiscipliné ; revendicateur, peu discret ; personne dominante d'un groupe ; ■ forte voix ; □ fanfaronner ; parler haut et fort? ; □ être très bavard, fanfaron, hâbleur, peu secret
1827 9 7 111 oeil ■ Crédit, à crédit, faire crédit, ouvrir le crédit, fermer le crédit, avoir du crédit ; ■ ne rien payer ; ■ gratuitement, gratis, sans payer, sans faire payer, offert, cadeau
1615 4 4 047 folichon Amusant, joyeux, gai, agréable, plaisant, léger, égrillard ; gai (ivre) ; ≠ pas agréable, pas enthousiasmant, grave, sérieux, triste, pas grai, ennuyeux (généralement employé à la voix négative)
019 clique Sonnerie de la troupe, fanfare ; tambours et clairons ; ensemble des clairons et des tambours ; armée, bataillon (sonnerie) ; fanfare typique du Nord ; bruit étourdissant
3 028 arrosé Avec de l'alcool (café arrosé / soirée arrosée)
9 6 029 renâcler Récriminer, cier, crier après qqun, être en colère, se mettre en colère, se fâcher, gronder
6 5 031 très peu pour moi Formule de dénégation, de refus, non, exprimant qu'on n'aime pas qqchose, qu'on la refuse, formule de refus offusqué
5 038 se faire la malle Partir, s'en aller, déménager ; disparaître ; abandonner ; quitter qqun ; distancer, prendre de la distance, s'enfuir, dépister
3 059 rogne Mauvaise humeur, colère ; □ être mécontent, en colère, de mauvaise humeur, irascible ; □ se mettre en colère, grogner ; mettre en colère
1798 4 027 tourtereaux Amoureux, amoureux (naifs et tendres)
8 7 013 en cloque Enceinte ; être enceinte, tomber enceinte ; mettre enceinte
1509 5 5 018 subito Tout de suite, immédiatement, expéditivement ; soudainement, subitement, tout à coup, de façon inattendue
3 007 gri-gri Fétiche, porte-bonheur, amulette (des Noirs, des Africains)
1830 10 4 096 trac Peur, crainte, appréhension, angoisse, frayeur, avoir peur, faire peur, trembler ; alarme ; spécialement peur, angoisse de l'artiste avant d'entrer en scène
1889 8 7 014 chtouille Blennoragie, syphilis, toute maladie vénérienne
1867 6 037 litron Litre ; bouteille de un litre, litre de vin (contexte alcoolique, souvent à propos d'alcool bon marché) ; plus petite mesure de capacité
8 025 reluire ■ Baiser ; jouir, éprouver du plaisir sexuel ; ■ (fig.) être heureux ; □ faire jouir, donner du plaisir ; □ s'épanouir dans la jouissance, prendre du plaisir à
1857 7 7 083 salade ■ Discours (péj.), discours de représentant de commerce, mensonges, histoires ; □ raconter des mensonges, des histoires, des exagérations ; ■ entourloupe ; connerie, bêtise, histoire (à problème) ; action déraisonnable, conflictuelle ; baratin ; problème, embrouille, fadaises, mythe ; tout le discours habituel, toute la procédure, etc. ; bavardage ; bêtise, stupidité, boniment ; récit ; faire des histoires (résister, refus) ; chanson ; de ton invention
7 7 029 fin Intensif de qualité ; □ spécialement : blessure qui met à l'abri du service actif sans être dangereuse, (parfois ironique)
1743 4 4 073 gueuleton Bon repas, bon dîner, repas autre que les repas ordinaires, repas de fête ; □ faire un bon repas ; □ repas de qualité
3 3 023 barguigner Chipoter, discuter ; hésiter ; ne pas être direct ; marchander ; ≠ sans marchander, sans rechigner
4 003 marcher Être performant, avoir de bons résultats (sport, compétition) ; avoir du succès (activité économique)
3 3 008 jeunesse dorée (hist.) jeunes gens élégants, muscadins ; (mod.) jeunes gens riches ; jeunesse aisée
1138 2 018 derechef Itératif : à nouveau, de même, encore
2 006 ivre mort Dans une grande ivresse, ivre au point d'avoir perdu toute connaissance
2 2 004 il y a fort à parier que Il est probable que
1746 3 4 041 bégueule Prude, pudique ; jeune fille qui se refuse ; difficile, compliqué maniéré, snob compliqué ; affecter une réserve, une froideur exagérée ; ≠ pas compliqué, pas dégoûté, déluré
5 5 036 jactance Discussion, bavardage, échange verbal ; prolixité, aisance verbale, bagout ; discours, rhétorique, éloquence ; voix
1 003 la chose s'est passée au vu et au su de tout le monde chacun a pu s'en rendre compte par lui-même ; en public
1732 6 6 028 levrette Position érotique : à quatre pattes, le partenaire derrière, more canino (à la façon des chiens)
1718 2 025 dulcinée Fiancée, amante, femme aimée ; (parfois en nom propre)
3 3 019 qu'en-dira-t'on Opinion publique, réputation, rumeur ; ne pas se soucier de ce qu'on peut dire ou penser
1790 5 5 014 pas le Pérou ■ (médiocrité) Pas très important, ce n'est pas beaucoup ; pas remarquable, pas exceptionnel ; ■ (richesse, profit) qui ne rapporte pas énormément, pas bien payé, ce n'est pas une richesse extraordinaire, ce n'est pas une chose d'une valeur extraordinaire ; > ■ (difficile) ce n'est pas infaisable, ce n'est pas impossible, ce n'est pas insurmontable
4 4 015 du bout des lèvres À regret, sans conviction, d'une manière contrainte, sans appétit (souvent de qqchose qui se fait avec la bouche – manger, parler – mais pas seulement)
1867 7 5 057 raffut Bruit, cris, protestations véhémentes ; esclandre, désordre, scandale, charivari, chahut, agitation, faire beaucoup de bruit ; protester, se plaindre, se fâcher
1901 5 025 bringue Fête, bombance, débauche, sortie festive ; faire la fête, se débaucher
4 003 fâché avec X Formule, pour évoquer un trait de caractère ; opposé à X, rétif à X, pour évoquer une opposition, un refus
3 008 sur le dos Sur soi (comme vêtements) ; □ pas ou peu de vêtements, pas assez pour avoir chaud
7 6 032 faire son beurre Gagner sa vie, gagner de l'argent, s'enrichir, être riche, réussir ; profit, profiter de qqchose, faire son bénéfice au dépends d'autrui ; faire son affaire, convenir
3 3 043 sous la main Avoir à disposition, à portée de main, à proximité ; à prendre
2 2 019 toujours est-il que Quoiqu'il en soit (phrase par laquelle on termine l'exposé d'un fait dans une narration)
5 003 c'est Byzance ! Quand on reçoit beaucoup de bonnes choses ; c'est bien, c'est luxueux, c'est la richesse ; ≠ (par ironie) pour évoquer un endroit pénible, sans confort
1915 7 5 017 bras cassé ■ Homme paresseux, peu productif, peu capable, peu actif ; ■ personne physiquement peu capable ; inapte ; qui est à l'abri ; □ ne pas vouloir travailler, être paresseux
1690 4 031 hic Problème, difficulté
005 pendable Répréhensible ; action condamnable
4 028 futé Malin, rusé, intelligent, intellectuellement éveillé ; pas très malin, pas une bonne idée
8 7 039 déballer Avouer, tout dire de qui était caché, secret ou retenu, raconter ce qu'on sait, dénoncer, parler ; injonction à parler, à dire qqchose
4 022 feu vert Autorisation, autorisation officielle (ou officieuse) d'agir ; donner son accord, autorisation, avoir le droit, l'autorisation
3 3 022 ne pas en croire ses oreilles Être très étonné, très surpris (à l'annonce de qqchose), être stupéfait par ce qu'on entend, par ce qu'on nous dit
1873 7 7 078 barbaque ■ Viande, viande fraîche, chair ; viande de mauvaise qualité, viande corrompue ; nourriture ; ■ chair humaine, corps humain ; ■ pour désigner prostituée (toute personne dont le corps est exploité) ; □ morceau de viande
010 idem Même chose, pareil, aussi, de même
3 008 prendre du galon Monter dans une hiérarchie, monter en grade, prendre des responsabilités, progresser, prendre de l'importance
1858 7 6 116 frousse Peur, anxiété ; □ avoir peur, effrayer ; □ faire peur ; □ n'avoir qu'une crainte ; □ s'effrayer
3 3 015 bêtise ■ (criminel) Acte criminel, acte illégal, délictueux (petite ou grande délinquance) ; ■ se suicider, faire une tentative de suicide ; ■ (érotique) faire des choses érotiques, acte interdit (dépucelage avant mariage)
2 2 008 au dernier degré Très, extrêmement, intensif
4 006 brûler les doigts De ce qu'on dépense rapidement, s'agissant d'argent, pour évoquer la frénésie dépensière ; de ce dont on se débarrasse vite, qu'on n'arrive à garder longtemps
2 2 037 minois Visage, joli visage, mine ; nez
4 029 bourlinguer Voyager, naviguer, aller de droite et de gauche, être balloté ; travailler, faire un métier dur et fatigant, pénible ; vivre, souvent péniblement ; voyager aventureusement (sans bateau), voyager en routard
2 012 rue chaude Rue où l'on trouve des prostituées, des bordels ; rue prostitutionnelle et peu calme ; quartier ayant une activité sexuelle ; quartier prostitutionnel (ou délinquant) ; ville à forte densité prostitutionnelle
3 3 012 la belle affaire ! Qu'importe, qu'est-ce que cela peut faire ?, inutile ; exclamation d'incrédulité, de mépris
2 2 043 bras dessus, bras dessous Ensemble, en groupe, en se tenant le bras de l'un passé sous le bras de l'autre (festivement, amicalement ou amoureusement, notamment)
1 021 vol à l'étalage Vol à l'extérieur (ou à l'intérieur) d'un magasin, à son étalage
014 quasi Presque, quasiment
3 014 avoir pignon sur rue Avoir une activité très officielle, non dissimulée, publique, reconnue, être publiquement connu ; quand qqchose est secret ; obtenir droit d'existence officielle et publique
4 006 avec la régularité d'un métronome Régulièrement, formule pour évoquer la régularité de qqchose
8 6 053 embarquer Emmener (au poste de police), arrêter, interpeller, trouver une personne ; emmener une personne ; se faire arrêter, se faire emmener
2 029 estaminet Petit café populaire, débit de boissons ; > spécialement : salle de bordel, pièce principale du bordel (salle où l'on consomme à boire)
4 4 028 pas rose Dur, pénible, pas bien, pas agréable
1800 8 8 106 turbiner Travailler : □ travailler en usine, travailler dur, travailler honnêtement ; □ travailler illégalement, hostilement : voler, cambrioler, etc. ; □ travailler intellectuellement, étudier ; □ faire des exercices militaires ; s'activer ; faire du sport intensivement ; □ par ext. faire
5 022 se mettre avec Se mettre en couple, vivre ensemble, en ménage, en concubinage, former un couple avec, se mettre ensemble (couple prostituée-souteneur, couple d'amoureux, etc.) ; faire équipe (professionnellement), s'associer, travailler ensemble
7 7 027 numéroter ses abatis Avant une lutte, un danger contre son intégrité physique, formule invitant à compter ses membres (pour les retrouver...), se préparer à combat violent, formule de menace, de mise en garde
8 7 029 refaire Escroquer, tromper, duper, berner ; voler, dérober, prendre ; se faire avoir
027 le roi de X Intensif, superlatif, le meilleur de ; personne importante dans un certain domaine
1914 8 7 042 bafouille Lettre, courrier
2 006 pièces sonnantes et trébuchantes Argent ; pour évoquer l'argent, le profit
3 021 entre quatre murs Dans une pièce bien close, en détention, dans une pièce fermée (en cellule, dans un bureau...)
009 ex- Préfixe : d'un état dépassé
3 3 040 faire mouche ■ Toucher sa cible ; tirer et toucher sa cible ; ■ (fig.) toucher au but, réussir, atteindre son objectif, produire de l'effet
2 014 c'était le bon temps Formule nostalgique ; quand on se souvient de sa jeunesse, d'une époque passée et regrettée
5 5 016 vieux routier Qui a beaucoup d'expérience, ancien, expérimenté, qui connaît son métier, professionnel expérimenté
3 3 016 plier bagage Partir, s'en aller, se préparer à partir, prendre ses affaires pour partir
1566 3 3 019 perdre son latin Ne rien comprendre ; ne pas savoir que faire, être impuissant malgré ses connaissances ; perdre son temps, parler inutilement ; déconcerter ; ne savoir que répondre, être décontenancé
026 lâcher Dire ; dire par contrainte, avouer, dire que qu'on voulait taire ; dire brutalement, avec ironie, agressivité, dépit, etc.
2 2 006 chevillé au corps Indissociable de sa personne ; profondément inscrit dans le caractère ; fermement attaché
7 5 031 être bon ■ Être d'accord, être partant, accepter ; ■ être destiné à, être requis pour, ne pas échapper à qqchose, devoir subir qqchose
4 031 tableau Situation rélle, situation pittoresque, situation imaginée, envisagée ; situation remarquable, méritant d'être vue ; voilà la situation (après description d'une situation pénible)
4 4 010 comme deux et deux font quatre ■ (certitude) Assurément, pour exprimer la certitude, oui ; □ démontrer, prouver ce qui est évident ; ■ (simplicité) simple, limpide, évident
3 3 005 traîner dans la boue Calomnier, insulter, médire, critiquer publiquement ; calomnié, critiqué
4 4 033 charger Accuser, accabler ; s'accuser
5 5 020 crème Meilleur, élite ; le meilleur de qqchose ; gens de qualité ; ce qu'il y a de meilleur, bonne, excellente chose ; les gens importants
7 5 025 mouillé Impliqué, compromis ; corrompu
7 7 006 crèmerie Établissement, lieu d'une affaire économique ; institution (police judiciair) ; □ mes affaires ; évoque une activité où l'on vend qqchose avec idée de concurrence ; □ faire marcher ses affaires
4 4 032 ni une ni deux Ne pas hésiter, agir immédiatement, prestement ; certainement, sans le moindre doute
1935 9 9 021 baveux Avocat
3 3 012 n'en faire qu'à sa tête Agir comme on le souhaite indépendamment des autres, faire ce qu'on veut, désobéir, être entêté
004 capitaine d'industrie Chef d'entreprise, industriel, capitaliste, businessman, entrepreneur
1871 4 4 109 écoper ■ Recevoir un coup, subir un dommage, être blessé, être battu ; ■ être jugé et puni, être condamné, se faire rabrouer ; recevoir qqchose, subir (un temps de condamnation)
2 2 134 canaille Collectif : basse classe du peuple, populace, classes dangereuses, pègre ; ensemble de personnes méprisables ; Individuel : fripouille, voleur, délinquant, voyou, insulte ; terme de mépris (à caractère social marqué) ; vil et méprisable
4 4 042 joli Intensif de quantité, de qualité, parfois ironique et parfois méprisant, quand dit en mauvaise part ; exprime une situation embarrassante
1915 7 6 076 en baver ■ Souffrir, avoir mal ; ■ se donner du mal, éprouver des difficultés, travailler durement ; ■ avoir une vie difficile ; □ faire souffrir, faire du mal, rendre la vie dure, être très exigeant, faire endurer des choses pénibles ; □ avoir donné du mal
3 3 024 chercher noise Se quereller, faire des problèmes, chercher querelle
3 038 terreur Qui se fait respecter par la peur et la violence : voyou archétypal de quartier, chef de bande, délinquant ; surnom fréquent chez les apaches ; dur, rebelle, caïd, forte tête ; faux dur, qui fanfaronne devant les comptoirs
3 3 036 jeu d'enfant Ce qui est facile, aisé ; sans danger (parfois utilisé comme comparatif)
3 003 béni des dieux Chanceux, privilégié, heureux
2 021 maison close Maison de prostitution, bordel
3 3 015 de fond en comble Entièrement, totalement
9 10 068 rif Feu, flamme ; lumière (rat de cave) ; du feu (flamme) ; □ incendier, mettre le feu (sens propre ou fig.)
3 3 009 ne pas savoir sur quel pied danser Hésiter, être dans le doute, dans l'embarras, dans l'incertitude, dans l'expectative, dans l'indécision ; > ≠ savoir quel parti prendre
4 004 astronomique Intensif de quantité (énorme, important)
2 2 023 revenir à la charge Ne pas abandonner, persévérer, relancer un processus, insister, faire une nouvelle tentative, redemander, recommencer, recommencer avec ardeur, avec vigueur
1808 4 4 012 secret de Polichinelle Secret que tout le monde connaît
2 5 101 crétin ■ Idiot, imbécile (sens propre) ; ■ idiot, imbécile (insulte, terme de mépris)
3 011 noir sur blanc Assurément, avec preuves écrites, avec certitude, indiscutablement, sans équivoque ; écrire, mettre par écrit ; rédiger dans un rapport officiel ; écrire, composer
3 005 lentement, mais sûrement Formule : doucement, lentement, mais qui progresse inéluctablement
3 3 015 faire comme si de rien n'était Ne faire semblant de rien ; ignorer volontairement qqchose pour ne pas donner l'éveil ; comme d'habitude, sans rien changer à ses habitudes ; comme s'il ne s'était rien passé ; normalement
3 3 043 pleuvoir Arriver en quantité, en nombre (de qqchose de subi ou pas, par les airs ou non)
7 6 029 renifler Deviner, anticiper, subodorer, deviner la présence de qqun ; se deviner
3 3 012 aller le droit chemin Mener une vie honnête ; revenir à une vie honnête ; discipliner, ramener à une vie honnête ; soumettre à l'ordre établi ; exercer une violence pour contraindre à la soumission
1165 10 9 117 entraver Comprendre ; > comprendre l'argot, parler l'argot (le comprendre) ; parler argot (absolument : crypter, sceller le sens) ; entendre, écouter
3 005 ténor du barreau Bon avocat, avocat brillant, éloquent, de talent
037 rondelet ■ De quantité appréciable, suffisante, intéressante, confortable, de valeur (somme d'argent, ventre, etc.) ; ■ un peu gros, qui a des formes
6 7 062 bourgeoise Femme légitime, épouse, maîtresse du foyer ; patronne
2 009 le sourire aux lèvres Souriant, heureux, content
3 003 traîner des pieds ■ Avancer sans entrain, comme à regret ; ■ (fig.) mettre de la mauvaise volonté à faire qqchose
2 013 friser Passer près ; s'approcher de (âge) ; être proche de
1690 3 4 088 siroter Boire doucement (alcool ou pas, boisson chaude ou froide), savourer une liqueur, déguster une boisson ; boire de l'alcool, s'enivrer, trop boire, s'adonner à la boisson ; bu
010 pauvre mec Terme de mépris, minable
8 6 020 truffe Imbécile, idiot, naïf, crédule, nul, individu sans envergure ; agir bêtement ; prendre pour un imbécile ; appellatif très fam.
4 4 018 mettre qqun dans sa poche ■ Dominer, surpasser, vaincre, être plus grand, plus fort, plus malin ; ■ plaire au public ; ■ avoir le contrôle de qqun ; ■ se faire bien voir de qqun, s'en faire apprécier, plaire à qqun, s'en faire un allié, un ami, le neutraliser par astuce
1881 9 8 057 fouille Poche ; □ en poche ; □ plein les poches (en quantité) ; □ mettre en poche (prendre) ; □ gagner qqchose (de l'argent) ; □ fouiller les poches pour voler
9 9 013 s'affaler Ne pas résister à un interrogatoire, avouer, parler, dénoncer, trahir un secret, dénoncer ses complices
10 9 090 affranchir ■ (corrompre) Débaucher, corrompre, exciter au vice ou au vol ; apprendre ruses à qqun, pervertir, donner des leçons de vol, initier au vol ; informer un complice d'un vol ; corrompre un témoin ; ■ (informer) renseigner, informer, mettre au courant, instruire, apprendre à être malin ; avertir ; se confier
7 7 019 sûr que Assurément que, certainement que
3 3 018 en tout et pour tout Précisément, au total (pas plus, souvent pour exprimer une quantité insuffisante)
10 9 015 assiettes Assises, cour d'assises ; □ aux assises ; □ passer aux assises, y être jugé
1836 8 7 061 perpète ■ (durée) À perpétuité, pour toujours, indéfiniment, éternellement ; longtemps, très longtemps ; ■ (n.m.) détenu condamné à perpétuité ; □ être condamné à perpétuité ; condamnation à perpétuité
1975 8 015 proxo Proxénète ; proxénétisme
10 10 009 balourd ■ Faux billets, faux chèque, faux bijoux ; ■ faux papiers d'identité, fausse pièce d'identité ; faux papiers ; □ circuler avec de faux papiers ; □ imprimer des faux billets
003 bandit manchot Type de machine à sous
9 013 beau mec Truand d'envergure, criminel, voyou, type de voyou de qualité supérieure, voyou solide
7 7 048 ramasser ■ (en mauvaise part) Recevoir (un coup, une balle, etc.), subir qqchose (une gronderie, une sanction, etc.), attraper (une maladie) ; ■ gagner, prendre (de l'argent) ; obtenir (des renseignements)
4 017 blanchir ■ Innocenter, laver des soupçons ; s'innocenter ; ■ faire passer dans le circuit légal (argent)
3 3 067 tuer le temps Passer le temps (sans rien produire, en se distrayant), attendre, patienter, occuper un temps d'attente, un temps libre
023 P.J. Police judiciaire
1801 7 076 démolir ■ Assassiner ; tuer ; ■ battre, frapper, blesser ; mettre hors de combat ; détruire ; se battre, se frapper ; ■ anéantir moralement, démolir la réputation, le statut social, critiquer (une pièce de th. par ex.) ; ■ nuire à la sante ; se faire tuer, se faire vaincre
9 10 030 cadenne ■ Chaîne (chaîne de col ; chaîne de montre ; chaîne de montre en or ; chaîne (de forçats) ; collier ; chaîne (bijou)) ; ■ menottes ; passer les menottes ; être attaché à la chaîne
10 9 014 enchristé ■ Pris, être pris : arrêté, emprisonné (personne) ; ■ (pickpocket) pris, saisi (objet qu'on vole)
8 6 023 mettre Formule hostile (faire subir) : cogner, battre, frapper, donner (un coup), gifler, donner une correction ; gronder, s'opposer à ; (érot.) baiser fortement
007 faire la fête Se débaucher ; sortir, s'amuser, se débaucher
1832 8 7 160 descendre Assassiner, tuer, tuer avec arme à feu, mettre hors de combat, mettre hors de combat (avion, hélicoptère, tank), assommer ; assommer (bagarre, boxe) ; faire tuer ; mourir, se faire tuer ; critiquer durement, décridibiliser
3 004 tenir les rênes de Diriger, commander, administrer, gouverner ; poursuivre une activité (rôle dirigeant)
8 8 027 fion Postérieur, cul, fesses ; anus ; > par ext. la sexualité (le cul)
9 005 promenade camembert En prison, promenade en triangle
3 010 nerf de la guerre Élément déterminant du succès (souvent, l'argent) ; l'argent, le financement, comme moyen de succès
2 2 009 main de fer Gouvernement inflexible, strict, rigide, disciplinaire, autoritaire ; avec sévérité, dureté ; qqchose à l'emprise de quoi on ne peut échapper
1 1 042 centrale Prison : maison centrale de détention, prison accueillant les individus condamnés à de longues peines (par opposition à maison d'arrêt)
1867 7 019 ratisser ■ Prendre, chiper, dérober, voler, retourner la poche de qqun ; ■ escroquer, ruiner, déposséder ; gagner tout l'argent (au jeu) ; □ perdre au jeu (courses)
4 016 de X à Y il n'y a qu'un pas Pour dire que de X à Y, la différence est peu importante, pour indiquer la proximité d'une chose à une autre ; ≠ la distance est importante, les deux choses sont incompatibles, sont très différentes, pas comparables
1829 9 5 070 cavale Évasion collective (bagne Guyane) ; fuite, évasion ; □ en fuite, en liberté (mais poursuivi, recherché) ; en fuite, recherché, traqué par les policiers (ou autres) ; en fugue ; fuir, s'évader ; se soustraire aux recherches de la police ; liberté ; course (agent de transmission)
8 018 driver Conduire, diriger, diriger de façon péremptoire, mener, manager, commander, discipliner
1854 4 4 058 déveine Malchance (au jeu notamment), pas de chance, manque de réussite, misère, malheur ; □ exclamation de dépit ; □ avoir la malchance de
8 8 010 éponger Baiser, procurer une jouissance sexuelle (à l'homme) ; (spécialement?) le sucer, faire une fellation ; se faire sucer, se faire bien baiser, baiser (avec une prostituée)
008 fondement Cul, derrière ; anus
005 tourner D'une activité économique qui a du succès, qui marche bien, qui a des clients, de l'activité ; fonctionner bien (d'un point de vue comptable, économique)
3 009 petite histoire Histoire anecdotique, ce qui concerne les petits événements en marge des choses publiques et plus importantes, plus sérieuses ; pour l'anecdote
5 019 se crêper le chignon Se battre, se quereller vivement (généralement pour des femmes, mais pas seulement)
2 2 014 ne pas broncher Rester impassible, ne pas bouger ; pour évoquer l'obéissance complète ; ≠ s'opposer à qqchose, résister
3 040 à la sauvette Discrètement, en cachette, sous le manteau, sans autorisation ; rapide, d'opportunité ; Vente : de façon improvisée, sans licence, sans étal (vendeur), hors des points de vente officiels
1894 8 9 036 demi-sel Terme de mépris ; qui n'est pas un homme du milieu ; personne de petite envergure ; spécialement : voyou médiocre, petit délinquant, souteneur de peu d'envergure, qui n'est pas un vrai criminel ; personne qui n'a pas les moyens de sa déloyauté
8 8 006 coup de tronche Coup de tête
1898 10 9 026 enchrister Arrêter, emprisonner, incarcérer ; □ faire arrêter, faire emprisonner ; □ se faire emprisonner, se faire prendre par la police
006 ennemi public n°1 Locution pour désigner le criminel le plus recherché ; personne représentant un grand danger
1972 9 006 fer Chef de bande incontesté, caïd ; personnage important du grand banditisme ; □ mauvaise personne, sur qui on ne peut compter, déloyale (ou dangereuse) (?) ; homme dangereux, mauvais ; bandit inexpérimenté, violent, impulsif, qui cause des problèmes ; □ qui ne se laisse pas faire
014 passe anglaise Jeu, typique des voyous
6 041 grillé [compromis] ; plus rien à tirer, démasqué ; perdu, fini ; avoir perdu la confiance, ne plus intéresser ; être doublé ; compromis, qui n'inspire plus confiance ; s'être fait prendre ; être perdu, être sans espoir de réussir ; être repéré, découvert
5 017 flambeur Joueur, être joueur (et très dépensier), joueur (casino...) qui dépense beaucoup, joueur risque-tout, turfiste
1836 10 8 045 fric-frac Effraction, cambriolage, cassage de porte, vol avec effraction, fait de forcer (une porte, une serrure...) ; vol avec effraction à l'aide d'une barre de fer ; □ briser, fracturer ; faire effraction ; □ voleur, cambrioleur ; (extraction)
6 020 X de cul Aventure, anecdote érotique, anecdote sexuelle ; relation fondée sur la sexualité ; affaire sentimentale, sexuelle, intime, privée ; problème d'ordre sexuel ; photo érotique, pornographique ; livre pornographique ; magazine, revue érotique ou pornographique ; poster érotique
8 007 se gouiner Avoir des relations homosexuelles entre femmes, faire acte de lesbianisme
1675 8 7 051 gouine ■ (hist.) Prostituée, fille publique, femme débauchée ; ■ (courant) lesbienne, tribade, femme homosexuelle ; femme de type masculin ; (par ext.) injure, insulte c/ surtout femme ; formule insultante (c/ h.)
1867 10 8 072 esgourde Oreille, oreilles ; à l'oreille
9 9 023 jettard ■ Cachot, cellule disciplinaire, mitard ; ■ salle de police, prison ; □ sortir de prison ; aller en prison
8 001 entre enculés, y a pas de doublure Formule (ne pas se faire de cadeau, être âpre au gain, déloyal en réponse à déloyauté)
9 020 enfouraillé Armé, être armé, porter une arme ; malfaiteur porteur d'une arme à feu
9 8 033 en loucedé En douce, discrètement, en cachette, en secret, en catimini
7 017 monnaie Argent ; □ avoir assez d'argent, de l'aisance ; de l'argent
1937 4 020 entourloupe Irrégularité, action déloyale, arnaque, mauvais tour, action sournoise, mystification
9 004 mentale Mentalité (bonne, de voyou idéal : ne pas parler, ne pas dénoncer, etc.)
1175 035 se refaire ■ (santé) Retrouver la santé, reprendre des forces ; se remettre d'aplomb ; ■ (finances) regagner l'argent perdu, gagner de l'argent ; ■ (situation) remonter la pente ; □ donner des forces, de la vigueur, de la santé
3 3 039 ce coup-ci Cette fois ; maintenant
1919 7 6 044 partouze Baise à plusieurs (+ de deux), en groupe ; débauche collective ; (baise entre deux femmes) ; □ établissement spécialisé dans les partouses
1877 7 6 048 en avoir sa claque Idée d'excès : en avoir assez, être fatigué de, en avoir trop d'une chose ou de qqun, être repu ; être très fatigué, éreinté, sans forces
1740 7 6 020 entre quat' yeux En tête à tête, face à face, d'homme à homme, en particulier, entre soi, sans tiers, sans intrus, les yeux dans les yeux
3 012 comme quoi Cheville (la preuve que)
9 9 041 artiche ■ Argent > ; ■ porte-monnaie, bourse
5 003 compta Comptabilité
1840 4 056 gouape Voyou vicieux, débauché, type de voyou ambigu, type de voyou parisien ; loustic, blagueur ; insulte, terme de mépris ; vagabond ; (généralement marqué par origine et accent pop., voire vicieux)
6 6 064 huile Gradé ; gradés, hauts gradés, officiers, état major, militaire important ; vip, personnes importantes, influentes, d'un rang élevé dans la hiérarchie, notables ; appartenir au grand monde ; officier de service, autorité, élève bien classé (Saint-Cyr)
011 du beau monde Des gens importants, célèbres, influents, riches ; dans la bonne société, dans la haute société, parmi les gens de qualité
3 4 054 pitance Nourriture, nourriture habituelle, portion de repas, subsistance, mauvais repas
1866 7 5 045 tambouille ■ Ragoût, soupe, fricot, fricassée, préparation cuisinée médiocre ou peu raffinée ; □ action de la préparer, cuisiner, cuire ; repas ; lieu où l'on cuisine, cuisine ; lieu où l'on mange, cantine ; ■ (par ext.) combines, activités malhonnêtes
3 4 036 phénomène Personne surprenante, excentrique, drôle, exceptionnelle, originale, anticonformiste, ou désagréable, remarquable d'une façon ou d'une autre ; appellatif fam.
1732 2 2 079 bouge Endroit infect, lieu sordide, des bas-fonds, établissement de bas étage
1899 9 7 043 prendre son pied ■ (sexuel) Prendre du plaisir érotique, jouir ; ■ (non sexuel) prendre du plaisir, être heureux, content, réjoui
9 9 023 pointeur ■ (prison) Détenu incarcéré pour viol ou autre délit sexuel (particulièrement sur mineur) ; ■ (général) baiseur, sensuel ; enculeur ; homosexuel (temporaire, en prison)
10 10 008 pouchka Fusil ; révolver, pistolet
6 006 beau voyou Délinquant important, à forte notoriété, de qualité, d'envergure, dont l'arrestation est profitable au policier
4 4 032 sans demander son reste Ne pas résister, ne pas insister, obéir ; sans attendre, prestement, aussitôt ; partir rapidement, prestement, sans insister, sans résister (lors d'une fuite par ex.)
8 033 homme Homme du milieu, vrai voyou (respectant le code de conduite des criminels), criminel, dur à cuire
1919 7 022 bagouse Bague (bijou)
1835 10 9 128 cave ■ (terme de mépris général) Dupe, victime, idiot, imbécile ; □ comme un imbécile ; (par ext. peureux) ; ■ (spécialement) qui n'appartient pas au milieu : individu honnête, qui travaille légalement ; client, qui paye les filles
1916 7 8 020 gaspard Rat
1798 4 3 018 attrape-nigaud Piège, tromperie, ce qui trompe, mystification, qqchose de déceptif
1688 028 ronflant ■ Beau, bien, agréable, chouette, tapé ; de bonne apparence, bien mis, riche, élégant ; ■ qui en impose, socialement important ; impressionnant ; exagéré, de style ampoulé ; □ personne importante (dans le milieu)
1857 3 043 snob Hautain, prétentieux, faussement distingué, morgueux, compliqué, qui cherche à se distinguer par des pratiques rares et discriminantes ; qui est très élégant, excentrique, très à la mode ; > (péj.) tout jeune ne portant pas de cravate
2 2 020 maison de tolérance Bordel, maison de prostitution
1278 7 6 128 maquereau ■ Souteneur de prostituée, son associé (association consentie, volontaire, motivée par relation amoureuse ou économique) ; entremetteur, celui qui présente la courtisane à client, qui facilite son commerce (protection contre police, clients, concurrents) ; amant de coeur, qui est entretenu par la prostituée, et profite de son activité ; proxénète de la prostituée (par contrainte) : celui qui l'exploite ; ■ (par ext. péj.) qui vit aux dépends d'autrui ; exploiteur ; patron de bordel ; (celui qui paye la prostituée ; homme qu'une femme paye pour être baisée) ; (par ext.) insulte
1829 9 2 103 pègre Collectif : monde des voleurs, milieu des criminels, ensemble des voleurs, membres du milieu, le milieu, les criminels ; □ petits délinquants?
3 3 028 sur le tapis Aborder un certain sujet, revenir sur un sujet, lui redonner de l'actualité, rappeler les faits passés ; être le sujet abordé, être le sujet d'une conversation, d'une négociation, d'une affaire, etc.
7 013 remettre le couvert Recommencer qqchose ; (pénal) récidiver ; (érotique) refaire l'amour, rebaiser
1821 8 10 045 rengrâcier ■ Renoncer ; ■ finir, cesser, s'arrêter ; devenir honnête, s'amender ; ■ se taire ; changer de conversation, changer de langage, se soumettre, céder ; cesser de se battre en se voyant moins fort, demander grâce, demander quartier, rendre grâces, battre en retraite ; ■ se montrer moins intransigeant
7 028 écraser Se taire, ne pas répondre, céder dans conflit oral ; se faire discret, ne pas insister, se faire petit, faire profil bas
1694 5 022 vivre aux crochets de Se faire entretenir, exploiter qqun, vivre à ses dépens, de façon parasitaire
1841 8 9 060 marmite Prostituée (ayant un souteneur à entretenir) ; > prostituée de bas étage ; prostituée (jeune) ; femme ; femme qui n'abandonne pas son mari en prison et lui apporte des secours ; (à tort : femme légitime)
1899 5 022 grossium Personne socialement importante, homme important, puissant, VIP, personne riche
6 5 102 bleu ■ (mil.) Soldat nouvellement incorporé, conscrit, recrue militaire ; jeune soldat qui, en temps de guerre, n'a pas encore vu la guerre de près ; ■ (général) nouveau, nouvel arrivant, recrue, débutant, novice, inexpérimenté (parfois péj.) ; □ (avec possessif) dans rapport d'ancien à recrue
1821 8 4 084 toc ■ (fausseté, sans valeur) bijou faux, en cuivre, imitation, verroterie ; billet faux ; ■ (laideur, défectuosité) ce qui est laid, mauvais, défectueux ; ■ (moralement) malin, astucieux ; individu vicieux, déloyal, malaimable ; ridicule, drôle ; ennuyeux, stupide ; □ voler de faux bijoux, de la verroterie
8 8 042 appuyer Faire, consommer, supporter ; prendre, s'offrir qqchose, consommer (chose, femme) ; baiser qqun ; prendre, se faire (qqchose de pénible : travail, corvée, efforts) ; consommer, prendre, gagner, emporter ; se faire ; subir qqun ; bénéficier de qqun
5 5 017 gruger ■ Dépouiller, déposséder, exploiter ; ■ tromper, duper, berner, arnaquer, escroquer, frauder ; □ se faire escroquer, se faire avoir
2 014 s'en donner à coeur joie Prendre du plaisir à faire qqchose ; faire ce qu'on veut, avec plaisir et intensité
1846 10 10 037 calancher Mourir ; □ faire mourir, tuer
6 6 124 bordel Maison de prostitution, maison de tolérance, maison publique, maison close, lupanar
3 024 puceau Vierge, garçon vierge, qui n'a pas baisé ; jeune peu ou pas expérimenté sexuellement ; innocent, naïf
3 035 supprimer Tuer, assassiner ; □ se suicider
1815 7 6 130 rigolade ■ Amusement, rire, joie, plaisir, fête, bon temps, gaîté ; ■ amusement leste, débauche ; □ partie de plaisir, amusement ; □ ce qui est sans importance, pas sérieux ; □ ne pas se formaliser, ne pas tenir pour grave ; □ quand il est temps de travailler sérieusement ; (facilement, avec aisance) ; ≠ le moment est grave
4 040 se tasser Se faire oublier, perdre son actualité dramatique, devenir moins important avec le temps, décliner en intensité, se finir, cesser, revenir à la normale, passer avec le temps ; se calmer, évoluer vers le calme (situation)
1757 4 011 nègre Écrivain caché d'un écrivain apparent, écrivain anonyme qui ne signe pas et travaille pour autrui, qui réécrit les textes, les discours, etc.
3 025 tout ce qu'il y a Très, intensif
1929 4 013 sacrément Très, beaucoup, adverbe d'intensité
5 5 034 requinquer Redonner des forces, de l'énergie ; remettre en état ; se remettre, se rétablir, reprendre des forces, retrouver de l'énergie
5 018 hirondelle Policier en bicylette en uniforme, agent cycliste, agent de police, gardien de la paix, îlotier (policier) qui fait rondes à vélo
8 8 041 Tour pointue Préfecture de police, dépôt de la préfecture de police, la Conciergerie, le Dépôt ; siège de la police judiciaire, quai des Orfèvres ; Palais de Justice ; Conciergerie
3 041 pouilleux ■ Plein de poux, de vermine ; pauvre, misérable ; (fig.) sale, laid, délabré ; ■ insulte, terme de mépris ; terme de mépris social ; ■ avare
1827 8 6 200 boniment ■ (camelot, commerce) Discours de camelot, discours commercial, réclame pour attirer la foule (spectacle, camelot, forain, bonneteur) ; discours commercial plutôt mensonger, éloge excessif ; discours argumenté ; ■ (mensonge) mensonge, balivernes ; ■ (séduction amoureuse, politique, etc.) discours de séduction, belles paroles, courtiser, enjôler ; discours persuasif, flatteur ; ■ discours, paroles (péj.) ; raillerie ; mystifier, mentir ; ≠ vrai
8 8 079 foutu X Adjectif d'intensité, expressif d'intensité péjoratif, dépréciatif (mauvais)
5 018 sur les bords Un peu, partiellement, modérément, officieusement ; pour exprimer une tendance, un état, un trait de caractère réel mais peu apparent
1880 7 014 à la colle En concubinage, en couple (non marié), ensemble sans être marié, en ménage, vivre maritalement
9 8 100 affranchi ■ (connaissance) Homme averti, celui qui sait ; ■ (statut criminel) voleur ; homme du milieu, voyou authentique, homme débrouillard, malin, qui ne respecte pas les lois ; (honnête homme corrompu par malfaiteurs) ; ■ (social) qqun qui s'est libéré des conventions ; □ demi-sel, voyou de médiocre qualité, peu authentique ; ■ connaître plusieurs façons de voler ; ■ être dans le coup, initié ; ■ être informé, renseigné, au courant ; ■ (sexualité) être dépucelé, déniaisé ; être déluré, initié aux choses du sexe
6 032 s'envoyer en l'air ■ Jouir sexuellement, prendre du plaisir (sexuel, la plupart du temps ; par ext. autrement) ; ■ baiser avec qqun, coïter (sans idée de plaisir particulier) ; > baiser et faire jouir qqun
1 1 012 en imposer Faire une grande impression, impressionner
3 3 025 fleur de Le meilleur de
3 024 à tout va Intensif, beaucoup, rapidement, autant que possible, à volonté, en quantité, sans arrêt, partout, dans toutes les directions, à la cantonade
3 3 027 sur le coup de Vers (heure), à (heure)
1844 3 3 007 charpenté Fait, conformé, costaud ; bien faite (d'une femme)
013 taxer de Se faire qualifier de, accuser qqun de, diffamer
1835 10 8 109 mézigue Moi, je, soi-même ; (également employé en sobriquet comico-argotique)
4 4 020 à l'eau Échouer, ne pas durer, ne pas se faire, ne pas se réaliser, être annulé, ne pas avoir lieu
1820 2 040 Tout-Paris Le Paris mondain, les gens qui comptent socialement à Paris (richesse, pouvoir) ; le Paris de la nuit ; monde du spectacle de Paris, VIP ; ensemble des gens les plus importants (de tel domaine) ; annuaire? des gens du monde ; les gens importants (de Nice, de Lille, Alger, prison de Fresnes, etc.)
7 6 080 drôlement Intensif : beaucoup, très
3 3 090 flairer Deviner, subodorer, sentir (instinct), se douter de qqchose, suspecter ; découvrir
1835 5 014 casseur d'assiettes Querelleur, fanfaron ; séducteur? ; type de séducteur viril et poseur?
3 3 077 ouf ! Interjection exprimant le soulagement (être sauvé, rassuré, échapper à un danger) quand on a eu peur, la satisfaction, l'expiration après un effort, une énumération
1640 4 021 rubis sur l'ongle Exactement, être régulier ; □ payer recta ses dettes, payer intégralement son dû ; □ boire son verre jusqu'à la dernière goutte (le rubis)
9 9 007 se faire sur une jambe Se faire facilement ; expier une peine légère : ≠ c'est pénible, c'est difficile ; de qqchose de long, difficile, pénible
9 5 014 ripoux ■ Pourri, au sens de : corrompu, malhonnête ; (spécialement) policier (ou autre fonctionnaire, tel qu'un juge) véreux, corrompu ; ■ pourri, au sens de terme de mépris : nul, peureux, incapable
1926 10 8 057 maton ■ Surveillant de prison, gardien de prison, membre de l'administration pénitentiaire ; surveillant chef (de prison) ; > ■ (hist.) agent de la sûreté
4 010 au cas où Au cas où ce serait nécessaire, utile, en cas de nécessité, en cas de besoin, par précaution
1954 7 029 gus Type, individu quelconque ; suspect
2 025 de ci, de là Un peu partout, de temps en temps, de façon éparse
1878 8 7 099 cueillir ■ (qqun) Appréhender, arrêter, interpeller, se saisir de (avec idée de facilité, quand on sait où agir par surprise, quand pas de défense possible) ; faire ou se faire arrêter, interpeller, prendre ; emmener qqun (amicalement) ; ■ (qqchose) prendre, saisir, dérober, trouver, gagner
7 7 007 chagrin Travail ; □ aller au travail, aller travailler
1640 4 4 066 dare-dare Vite, rapidement, vivement, en toute hâte, avec célérité, prestement
5 003 la totale Tout (tout ce qui peut se faire dans la situation)
7 061 balancer Donner, donner (un coup), envoyer (un coup, un projectile, etc.)
7 7 077 pogne Main, (poing) ; □ en main ; □ avoir en main (tenir, prendre) ; □ à la main
1920 8 8 022 pinces Menottes ; □ passer les menottes, menotter ; □ enlever les menottes
8 010 plaque Somme d'argent : 10000 francs, cent briques
3 025 tout à trac Soudainement, brutalement, soudain, rapidement, subitement, d'un coup, sans préambule, du tac au tac, spontanément
1821 7 7 099 turbin Travail (légal, peu intéressant, pénible), travail pénible (marche pénible), travail difficile, effort ; □ aller au travail, aller à l'atelier ; effort à faire, être au travail (parfois idée d'effort), emploi ; travail illégal (vol, cambriolage, etc.) ; □ avoir beaucoup de travail à faire ; □ aller se prostituer ; mission illégale (péj.)
7 7 049 se farcir ■ Supporter, faire (qqchose ou qqun de désagréable, de pénible, ce qui est une corvée, un temps de prison, etc.) ; supporter qqun ; ■ consommer (boisson, etc.) ; ■ s'offrir ; se faire ; profiter, s'offrir (qchose de bon) ; ■ se faire qqun (lui faire mal, lui faire du tort) ; □ de qqun (ou qqchose) de pénible
4 008 pain quotidien L'activité habituelle, le travail quotidien, la mission usuelle, tâche habituelle ; la pensée de tous les jours
5 006 avoir qqun dans la poche Avec soi, corrompu, avoir de l'influence sur qqun ; avoir de bonnes relations avec et pouvoir en profiter ; être familier avec qqun et en faire un aide, un complice, un partenaire
1945 8 6 036 bol Chance, avoir de la chance, coup de chance, avec un peu de chance ; ≠ manque de chance, malheureusement pour X ; pas de chance, ne pas avoir de chance
6 078 coincer Arrêter, prendre, se faire arrêter ; bloquer qqun ; attraper, agresser ; surprendre, attraper, piéger ; se faire avoir, se faire arrêter ; se faire prendre (sans échappatoire) ; mettre dans l'embarras, mettre à quia, contraindre
8 7 017 maison Poulaga Police, l'ensemble de la police ; préfecture de police ; (prison)
1876 7 050 loufiat Garçon de café, barman, maître d'hôtel, serveur ; valet, personnel de service en général, personne servile ; (péjoratif)
3 3 031 décrocher Obtenir (diplôme, récompense, permis, non-lieu, contrat...) ; □ obtenu
3 117 fille Prostituée (éventuellement prostitué mâle jouant le rôle de la fille, en prison)
9 9 008 aller aux asperges Se livrer à la prostitution ; chercher le client (prostituée), racoler ; expression des tapins masculins qui se passe de traduction ; □ livrer à la prostitution ; □ rentrer d'une nuit de travail (prostituée) ; prostitution
9 9 025 doublard Deuxième (ou plus) prostituée d'un souteneur, prostituée d'un souteneur en plus de la principale (la régulière), parfois méconnue de la première ; > souteneur de remplacement
007 sur le dos Baiser, coïter ; s'offrir à baiser (sans efforts, sans entrain)
1968 9 9 011 Julot casse-croûte Proxénète amateur, sans envergure, occasionnel, d'occasion, qui vit aux dépends de sa femme, qui la prostitue occasionnellement pour gagner un peu plus d'argent ; (celui qui sans être un véritable souteneur est condamné pour avoir cohabité avec une prostituée)
9 9 011 pain de fesse Revenu du souteneur, argent gagné par la prostitution ; □ souteneur, proxénète ; □ vivre de la prostitution d'autrui, profiter de l'argent d'une prostituée ; □ bien habillé grâce aux revenus tirés de la prostitution
9 9 024 comptée ■ Recette, paiement ; ■ (prost.) produit de la prostitution, recette de toute la journée pour la prostituée, argent que la fille remet à son souteneur ; □ souteneur qui va toucher la recette, récupérer l'argent dû
5 029 ponte Personne importante, puissante, riche, VIP, cadre dirigeant
1844 9 8 084 casquer Payer, donner de l'argent (payer un casqueur), payer pour les autres ; □ faire payer ; > □ se payer, s'offrir ; payer au fig. (subir) ; se payer (=se faire)
1925 9 9 027 hareng Souteneur, maquereau
005 le comble de Superlatif ; beaucoup, très X
4 4 028 à la bonne franquette Naturellement, avec simplicité, sans façon, sans manières, sans complications, sans cérémonie, sans chichi ; détendu ; facile
3 3 058 régaler Inviter, offrir à boire ou à manger, faire plaisir à qqun, se faire inviter ; (par ext.) donner qqchose à qqun (coups), battre
8 012 képi Gendarme ; policier, spécialement policier en uniforme ; les forces de l'ordre en général (police, gendarmes)
1 2 065 planton Soldat sentinelle, personne de faction ; surveillant en faction (ou disponible?) ; gardien de la paix posté ; de faction ; soldat affecté à un endroit ou à qqun
1815 8 7 089 gironde Jolie, belle, mignonne, joli, beau, mignon (souvent au féminin ; + sous-entendu d'homosexualité fréquent avec emploi au masc.) ; belle femme, jolie femme, beau gosse, beau garçon ; > belle femme de mauvaise vie, fille perdue, terme de mépris énergique, prostituée, jolie prostituée ; petite fille
5 003 chti Du Nord de la France
5 003 badaboum Onomatopée de la chute ; onomatopée évoquant le choc, la destruction ; interjection exprimant l'événement inattendu
1849 8 8 060 morue ■ Prostituée, femme de mauvaise vie ; fille facile ; ■ insulte c/ femme, femme en général (très péj.) ; ■ > terme des femmes des halles pour répondre aux râleuses qui offrent prix dérisoire de leurs marchandises ; ■ > injuste, déloyal
7 7 023 boutanche Bouteille
1935 9 8 042 alpaguer ■ (police) Arrêter, appréhender, interpeller (physiquement), ■ (général) saisir, attraper ; accoster, retenir ; prendre, saisir ; □ se faire prendre, se faire arrêter ; □ reprendre, resaisir
8 7 096 planqué ■ (caché) Caché, dissimulé ; ■ (protégé) à l'abri, protégé, hors de danger ; ■ en observation, qui surveille ; ■ (embusqué) qui est à l'abri du danger, embusqué, pas au front ; ■ (paresseux) qui évite les corvées, tout ce qui est désagréable, le travail, les responsabilités ; ■ (privilégié) détenu privilégié ayant le droit de travailler
1 013 razzia Rafle ; prise de guerre, pillage (mil.) ; voler, rafler, réaliser un gros gain
3 5 035 toper Formule d'accord, quand on accepte un marché, quand on relève un défi, quand on scelle un accord, oui, ça me va, marché conclu ; frapper, frapper dans la main pour conclure un marché ; accoster
1834 10 9 067 fourgue Recéleur, acheteur de produits volés > ; (par ext.) revendeur, vendeur (légal ou non) ; (spécialement) vendeur (de drogue) ; recel, vente
002 croquer sur Prélever une part
4 004 avoir la queue basse ■ Manquer d'entrain ; être honteux ; ■ être vaincu ; subir un échec, être bredouille
9 9 026 en croquer Faire un profit issu d'une activité condamnable : ■ Bénéficier de qqchose, faire un profit, en profiter ; ■ (police) faire l'indicateur, se compromettre avec la police ; ■ (trahison) être un traître, un délateur ; ■ (corruption) être corrompu, participer à qchose ; ■ (prost.) être souteneur, profiter d'une prostituée ; ■ avoir des activités malhonnêtes (acheter des objets volés)
5 5 022 ne rien perdre pour attendre Expression, souvent de menace (mais pas nécessairement), pour dire qu'une violence, qu'une revanche (ou autre chose) est remise à plus tard, mais ne sera pas oubliée
3 008 perle rare Ce qui est rare et de valeur, notamment une personne compétente, pleine de qualités, que sa valeur distingue des autres
004 ne pas bouger d'une oreille Ne pas bouger, rester inactif ; rester sage, calme, ne pas se faire remarquer
8 8 051 gagneuse Prostituée, du point de vue du souteneur ; prostituée qui rapporte beaucoup, prostituée qui a le meilleur rendement, fille sérieuse faisant de gros gains ; prostituée en général
1830 4 023 juteux Produire des bénéfice, être fructueux, profitable, rentable, payant, rapporter beaucoup
1835 9 8 105 mac ■ (Prostitutionnel) souteneur de prostitué(e), avec sentiment amoureux (souteneur et amant, amant que la prostituée nourrit, amant de prostituée) ou exploitation (celui qui vit de l'exploitation – généralement sexuelle – d'autrui) ; > ■ (non prostitutionnel) type de voyou qui exploite autrui ; □ être souteneur, se comporter comme tel
8 004 drivé Conduit, piloté (véhicule) ; dirigé, mené, commandé (qqun)
1659 4 035 salamalecs Salutations, courbettes exagrées, politesse affectée, civilités appuyées, propos protocolaires, protocole exagéré, présentations d'usage ; saluer (ironie) ; discours ennuyeux et poli ; faire les gestes du culte
3 042 Quidam Quelqu'un, type, personne, individu, individu inconnu
7 6 195 coller ■ Donner (un coup, une punition, une maladie, majoritairement qqchose de déplaisant), offrir, appliquer, faire (à qqun) ; attribuer durablement (une réputation) ; ■ mettre, placer, déposer ; se mettre ; ■ acheter, consommer, faire, subir ; s'en mettre
3 3 118 dénicher Trouver (qqchose de non visible), découvrir
1926 7 070 brique Unité monétaire : 10000 francs, un million (anciens francs) ; 100 (ou 1000) billets de mille
9 7 011 embellie Circonstance favorable ; coup de chance ; situation florissante, période heureuse, amélioration de sa situation financière
1857 5 058 pandore Gendarme, (force de l'ordre, policier, C.R.S.)
7 5 143 patelin Ville, village, bourg, pays, petit pays, localité, endroit, lieu, lieu éloigné, lieu exotique, étrange, contrée, nation, le pays natal ; compatriote ; parfois affectueux, parfois méprisant
3 3 052 éplucher Lire attentivement, regarder minutieusement à la recherche de qqchose, détailler, considérer avec attention, lire à la recherche d'informations, contrôler, expertiser, examiner
1808 5 5 019 pelote Économies ; □ s'enrichir, amasser, gagner de l'argent, faire des économies, mettre de l'argent de côté, constituer un capital
7 012 cador As, chef, meilleur, expert, personne compétente ; champion ; chef, personne investie d'autorité ; homme fort, caïd
2 2 009 talon d'Achille Point faible, faiblesse
5 007 point barre Ponctuation orale (pour conclure), ponctuation finale, définitive, un point c'est tout, il n'y a rien à ajouter
1936 7 7 041 écluser Boire, boire et vider, vider un verre, une bouteille, boire beaucoup ; bu
7 7 018 soulager Voler, voler qqchose à qqun, dévaliser, déposséder qqun de qqchose, voler qqun avec adresse
5 5 030 faire chou blanc Échouer, rentrer bredouille, ne rien trouver, ne pas trouver ce qu'on attendait
5 5 020 être sur le coup Sur l'affaire dont il est question, sur l'action, sur les situations intéressantes (s'occuper, travailler sur) ; informer d'une opportunité ; sur une affaire, avoir un projet ; sur la bonne occasion, sur l'opportunité
2 019 monnaie courante Usuel, fréquent, courant, habituel, pas rare ; ≠ pas courant, rare
3 0 043 pays Compatriote, homme/femme originaire de la même ville, du même village, parfois en appellatif ; maîtresse, bonne amie, fiancée ; appellation familière
4 006 c'est dire ! Exclamation, avec sous-entendu, pour mettre en relief ce qu'on vient de dire
1918 7 010 carambouille Escroquerie ; délit financier : consiste à acheter de la marchandise à des fournisseurs, pour la vendre rapidement sans payer l'argent dû ; escroquerie sur qualité des matériaux vendus
5 013 rebelote Recommencement, réitération, à propos de qqchose qui recommence, même chose, pareil, de nouveau, bis ; nouveau verre, nouvelle tournée, itératif
1903 5 6 034 pédigrée ■ Identité, renseignements concernant l'identité de qqun ; historique d'une personne, son cursus (souvent en mauvaise part) ; ■ (spécialement) casier judiciaire, historique pénal, cursus criminel
3 3 024 à bras ouverts Avec joie, avec plaisir, avec gratitude ; reçu très amicalement
4 4 017 s'il vous plaît Ponctuation d'intensité et plaisante (phatique), formule d'accentuation, formule pour attirer l'attention sur un fait remarquable, pour appeler au respect mérité (ironique ou non) ; formule de reprise, de correction polie
4 005 promenade de santé Facile, aisé, agréable ; ≠ pas facile, éprouvant
1905 7 7 056 crèche ■ Habitation, domicile, logement ; maison, chambre, pièce ; ■ baraque dans les tranchées, abri dans les tranchées, sorte de retrait pratiqué dans les tranchées ; ■ établissement (de spectacle, festif, etc.) ; ■ prison
035 griserie Ivresse, excès d'alcool ; par ext. joie, plaisir enivrant, excitation
1739 2 2 078 pleurnicher Geindre, se plaindre, pleurer puérilement et se plaindre ; pleurer bêtement, comme un enfant, de façon infantile, pleurer sans gravité, sans inspirer la compassion, avec affectation, en se forçant ; (couler doucement)
3 3 082 décamper S'en aller, partir, sortir, s'enfuir ; mourir
3 3 028 sur ce Ensuite, alors, à la suite de ça
1944 6 020 furax Furieux, en colère
8 016 fumer ■ Tirer ; tuer (avec arme à feu?) ; se faire tirer dessus ; ■ (par ext.) massacrer qqun, le tuer ; taper, frapper, se battre ; faire du mal, frapper
1829 10 9 074 faffe ■ (moderne) Papier d'identité, passeport, papier de sûreté, papiers d'état-civil, faux papiers d'état-civil ; ■ billet de banque ; valeurs en papier ; ■ papier (toute espèce de), notes, documents, rapport ; mille francs ; □ faux papiers
3 3 027 là-dessus Ensuite, alors, après ces faits (pour enchaîner)
10 9 027 défourailler Sortir (de sa poche : argent, etc.) ; ■ sortir une arme, dégainer ; ■ tirer, faire feu, ouvrir le feu
10 022 fraîche Argent, de l'argent liquide, de l'argent disponible ; □ avoir de l'argent
1951 10 9 025 lardu Policier (et plutôt policier en civil, pas en uniforme) ; commissaire de police ; la police
9 9 032 bracelets ■ Menottes, paire de menottes ; > ■ anneau aux cheville où est attachée la chaîne (condamné à mort, Fresnes) ; □ passer les menottes, menotter
7 5 026 se planter Se tromper, être dans l'erreur ; se tromper de ; échouer, ne pas réussir
1837 4 2 093 chantage Rançonnage, menacer qqun de dévoiler qqchose (de déshonorant en général : homosexualité, adultère, etc.) en échange d'argent, d'informations, etc. ; (procédé mis en usage par certains journalistes pour forcer les artistes à s'abonner à leur journal)
7 031 cramer Brûler ; se faire brûler, incendier
6 5 134 en douce Discrètement, en catimini, à la dérobée ; pas en public, en cachette de, en secret ; avec précaution, sans bruit, doucement
1895 7 7 024 fiotte ■ Terme de mépris ; personne faible, peu courageuse, sans valeur ; homme peu viril, homme faible ; petite canaille ; ■ (spécialement) pédéraste efféminé, homosexuel passif ; insulte archaïque à caractère homophobe
1794 6 5 183 embêter ■ Ennuyer, importuner, gêner, déranger, contrarier, causer des ennuis, tanner, tourmenter ; ■ s'ennuyer ; ■ s'ennuyer, se donner du mal ; □ s'amuser, ne pas s'ennuyer
1884 9 8 047 tricard ■ (hist.) Condamné frappé d'une interdiction de séjour : interdit de séjour ; qui a rompu sa surveillance, qui est en rupture de ban ; ■ (moderne, par ext.) pas bienvenu, persona non grata, indésirable, quand personne ne veut plus de vous, quand vous êtes rejeté, ne pas être accepté qqpart, être exclu ; □ interdit de, privé qqchose (lieu, objet...) ; □ interdire de séjour ; rendre indésirable ; □ se faire exclure
1878 3 012 gym Gymnastique ; □ salle de gymnastique
4 014 pseudo Pseudonyme, sobriquet, nom d'emprunt
1885 10 9 077 blaze Nom, nom de famille, prénom ; > numéro ; profession, qualité professionnelle ; personne, soi ; (mot) ; □ faux nom ; □ petit nom ; □ donner son nom, s'identifier
8 8 009 pour ma gueule Pour moi ; pour toi ; pour lui (désagrément) ; pour nous (profit) ; pas pour lui
8 029 bâtard Insulte générale (mentalité archaïque) ; insulte (attaque une filiation équivoque) ; par ext., terme de fort mépris, traître, qui n'est pas loyal, qui ne partage pas
7 7 030 chercher qqun Chicaner, chercher la bagarre, agacer, importuner, chercher des noises, chercher une occasion de se battre
4 008 flirter avec Être proche de, ne pas être loin de (temps)
3 3 014 avoir le dos tourné Ne pas surveiller, être distrait, regarder ailleurs
1901 5 021 cadavre Bouteille vide, vidée, bue jusqu'au bout, canette ; mégot éteint de cigarette
3 017 pour un rien Pour presque rien, sans raison, sans raison sérieuse
6 008 je te raconte pas X Formule d'intensité, d'accentuation
1903 8 5 103 Paname Paris, surnom affectueux de Paris
1815 10 7 069 rade ■ Bar, café, débit de boissons, (boutique) ; ■ comptoir de débit de boissons, comptoir (de marchand de vin) ; ■ tiroir de comptoir, tiroir
8 7 004 lourder Renvoyer qqun, le mettre à la porte, le congédier ; se faire exclure, se faire renvoyer
7 013 se la jouer (absolument) Adopter une attitude fière, prétentieuse, digne, insoumise ; frimer, en faire trop, être prétentieux (généralement, avec affectation) ; (avec complément) affecter de, prendre une certaine attitude, une pose, jouer un rôle, paraître
1935 9 8 062 calibre Arme à feu (généralement de poing) : pistolet, révolver, arme à feu de poing, fusil ; □ tirer avec une arme à feu de poing ; □ coup de feu
7 005 kéké Qui fait des épates, prétentieux, qqun de type vulgaire qui aime à se faire remarquer ; faux dur, fanfaron
1935 5 027 cinoche ■ (sens propre) Cinéma ; □ au cinéma ; aller au cinéma ; □ acteur, comédien ; ■ du cinéma, simulé, faux, mystification ; □ cesser telle attitude exagérée, affectée ; □ mystifier
3 3 040 pas mal ■ Bien, convenable, convenablement, bon ; ■ assez beau, séduisant, joli
4 022 royalement Intensif de qualité ; intensif de quantité, complètement
3 3 016 X oblige Formule de nécessité, à cause de X ; quand X oblige à tel comportement, pour dire que tel statut (institutionnel souvent) impose certaines actions individuelles
3 020 vu que Puisque, attendu que, dans la mesure où
6 016 ramer ■ Travailler avec difficultés, sans plaisir ; travailler, réfléchir ; ■ avoir des difficultés dans une entreprise, avancer difficilement ; éprouver de fortes difficultés (sociales par ex.)
10 9 028 crome Crédit, dette d'argent ; □ à crédit ; □ avoir du crédit ; □ être endetté ; □ faire un emprunt ; vendre à crédit
8 7 013 feuj Juif, juif
7 007 embrouiller Duper, tromper, escroquer ; être astucieux(?) ; essayer de convaincre astucieusement ; □ mentir à qqun ; □ se faire avoir, se faire duper
7 012 flamber Se comporter de façon ostentatoire, faire le fier, crâner, se vanter, plastronner, faire le fanfaron
8 7 019 charbon Travail ; travailler ; aller travailler, aller sur le terrain ; retourner sur le terrain, retourner travailler (avec souvent idée de pénibilité, de travail fatigant, de corvée) ; envoyer combattre
3 3 049 à la ronde Autour de soi, aux environs, dans l'environnement
1435 6 4 076 illico Directement, tout de suite, immédiatement, aussitôt
4 054 sec Adverbe d'intensité : fortement, intensément, beaucoup, durement
1859 8 7 062 pouffiasse ■ (prost.) Prostituée, prostituée vieille ou avachie ou avariée, femme sale ; la maîtresse non prostituée d'un souteneur ; fille facile, dépravée, débauchée, traînée des rues, fille avec qui tout le monde va ; ■ (général) insulte c/ femme ou jeune femme, femme ou jeune femme ; fille stupide, vulgaire, superficielle, exagérément sexy ; fille en général (péj.)
4 011 show-biz Monde du spectacle, du show-business
3 022 soi-disant Quand on cite qqchose dont on doute, qu'on ne croit pas, prétendu, prétendument
9 8 024 plonger Être condamné, être sanctionné, aller en prison ; commettre des actes délictueux, criminels ; □ compromettre, inculper ; □ être fortement condamné
1900 7 7 061 mettre les voiles Partir, s'en aller ; fuir, s'enfuir, s'évader, se sauver
4 011 assurer ses arrières Se prémunir contre ce qui peut arriver pour ne pas être pris au dépourvu, constituer des réserves en cas d'échec, prendre des assurances pour se garantir le futur, prendre ses précautions, protéger sa fuite, se garantir d'une échappatoire, s'assurer de sa sécurité avant d'agir, être prudent
1904 6 5 062 aussi sec Aussitôt, de suite, immédiatement ; du tac au tac, directement
1895 8 7 039 tarte Gifle, claque, coup ; □ donner un coup ; □ recevoir un coup
4 4 023 à tire-larigot En abondance, beaucoup, à bouche que veux-tu ; boire abondamment
1847 9 1 058 cambrioler Voler dans les chambres supposées inhabitées, voler à l'intérieur d'un lieu, dévaliser un lieu, avec fausses clés ou effraction ; se faire dévaliser son domicile
7 004 à la cool Sympa, gentil ; bien, calmement, sans problème
7 021 coup de boule Coup de tête ; □ donner un coup de tête
3 1 029 claque Coup de la main (sur la figure, ou autre), coup donné avec le plat de la main, gifle ; gifler
1884 7 4 299 bistrot ■ Marchand de vin ; débitant de boissons, aubergiste, patron de bar, cafetier < ; ■ débit de boissons, café, bar, petit restaurant ; □ aller au débit
5 6 060 beugler Crier, crier à perdre haleine, crier un ordre, parler très fort, chanter fort et mal, se plaindre, être bruyant
3 3 277 filer Partir, aller ; fuir, s'enfuir, s'échapper, s'évader subrepticement ; aller vite, courir ; laisser partir ; disparaître vite (argent qu'on dépense)
5 7 010 mettre la pression à qqun ■ Pousser qqun à agir, le contraindre, motiver, stimuler (notamment par la menace, par la violence, l'effet de la domination) ; ■ exercer des violences, physiques ou d'emprise (menaces, harcèlement, racket, exploitation, prédation quotidienne), pour diriger le comportement d'une victime
1924 7 7 065 dérouiller ■ (dérouiller qqun) Frapper, battre, cogner, assommer ; corriger, brutaliser, punir physiquement ; ■ (absolument) subir des violences, des pertes, des dégâts, une défaite, recevoir des coups, être battu, souffrir ; ■ être puni, sanctionné ; être désigné (pour une corvée) ; ■ avoir reçu des coups ; se battre (à l'arme à feu) ; ■ (dérouiller qqchose) subir, recevoir (un coup, une balle, etc.)
1890 4 4 069 prof Professeur, enseignant ; professeur principal ; professeur de français ; salle des professeurs ; professeur de médecine (chef de service, à l'hôpital)
7 032 guignol ■ Numéro d'acteur ; ■ type, individu ; individu excentrique ; type nul ; nul, minable ; ■ individu (terme de mépris : dupe, représentant de l'autorité, etc.) ; qqun de peu sérieux, de peu compétent ; idiot ; ■ drôle, comique
1928 3 017 sur les chapeaux de roue Rapidement, en vitesse, en trombe (d'une voiture, ou autre) ; freinage brutal
3 6 149 abruti ■ Fatigué, rendu bête, hébété, assommé, sans forces (drogue, alcool, travail, maladie, fatigue) ; ■ idiot, imbécile, fou ; insulte
3 3 039 foot Football ; match de football ; jouer au football ; footballeur
3 017 un ange passe Pour désigner un temps mort, un moment de silence au cours d'une conversation, quand il y a un silence gêné dans une conversation, ou une rêverie ; silence suivant un éclat bruyant, une action bruyante
6 6 042 équipe ■ Groupe organisé de truands, association de voyous, de malfaiteurs, bande organisée, bande de criminels ; ■ groupe de policiers ; groupe des services spéciaux ; ■ ensemble d'associés (aux enchères) ; ■ groupe de personnes associées dans un trafic de drogue
3 3 074 fermer les yeux Tolérer, faire exprès ne pas voir ou remarquer qqchose, ignorer volontairement, accepter, laisser faire, être volontairement indulgent ou laxiste, ne pas sanctionner ; faire mine ne de pas voir et de ne pas entendre
1553 4 4 088 paperasse Documents administratifs, officiels, documents divers, papiers sans intérêt, sans importance ; rapport, dossier ; formalités administratives, éléments écrits de procédure ; s'occuper de papiers, de procédure, choses sans intérêt
8 7 087 tirer Faire, subir un temps (prison, service militaire, corvée...) ; à faire, à subir (durée) ; à faire (distance)
1 187 voyou ■ (petite délinquance, incivilité, bandes) Garnement parisien, souvent jeune et de classe sociale basse ou populaire, vicieux ; petit délinquant ; ■ (criminalité sérieuse) homme affranchi, délinquant, voleur, criminel parfois important ; ■ insulte, mot péjoratif, hostile ; ■ emploi amical ou affectueux/amoureux possible ; □ dépréciatif, terme de mépris ; □ petit délinquant ; □ criminel d'envergure ; □ criminel de la banlieue de Paris ; (spécialement) : tout détenu (en prison, du point de vue des surveillants)
3 009 claironner Avertir, informer haut et fort ; parler fort ; déclarer publiquement, dire fort, avec fierté
2 054 micro Combiné de téléphone ; microphone
4 022 info ■ Information, nouvelle ; ■ information, renseignement ; □ les informations télévisées, le journal télévisé ; au journal (télé, radio) ; □ faire de l'information, informer
1944 4 048 coup de fil Coup de téléphone, appel téléphonique ; □ téléphoner ; □ recevoir un coup de téléphone
1915 7 5 126 dingue ■ Fou, aliéné, atteint de maladie mentale ; fou, excessif, déraisonnable, excité, excentrique ; à moitié fou ; individu déraisonnable, qui agit follement ; (ivre?) ■ incroyable, inouï ; extraordinaire, remarquable, hors du commun ; intensif ; □ devenir fou ; agacer, rendre fou, excité, énervé ; □ excessif dans certaine activité ; □ X de fou, X incroyable, remarquable ; □ asile de fous ; ≠ pas fou, sensé
1847 8 018 avoir des couilles Être courageux, avoir de l'audace, du caractère, être énergique ; avoir le courage de ; il faut du courage pour X ; du courage ; ≠ être lâche, poltron, avoir peur ; ne pas avoir le courage de
3 3 068 premier venu N'importe qui, peu importe ses qualités ou sa compétence ou sa médiocrité, n'importe quel X
3 3 020 mauvais pas Mauvaise situation ; □ sortir d'une mauvaise situation, se sortir d'une mauvaise situation
5 012 arranger le coup ■ (général) Arranger une situation problématique, intervenir en faveur de qqun, sortir d'une mauvaise situation ; falsifier la réalité pour son profit ; ■ (spécialement) faciliter une entreprise de séduction, faciliter une relation sentimentale
3 010 racketter ■ Pratiquer l'extorsion (avec parfois idée de répétition) ; ■ obtenir par la force, par la menace, par la contrainte ; se faire voler sous la menace ; volé par racket
1933 5 015 armoire à glace Personne physiquement imposante, homme à la carrure imposante ; costaud, large d'épaules
3 3 035 se mettre dans la tête Vouloir faire qqchose, le vouloir obstinément ; avoir un projet ; croire à qqchose, s'en convaincre ; le décider, convaincre ; bien tenir compte de qqchose, ne pas l'oublier
8 8 102 taulier Propriétaire d'un établissement, et spécialement : ■ (prostitution) patron de bordel, tenancier de maison meublée ; ■ (restauration) restaurateur, hôtelier, cafetier ; ■ (immobilier) propriétaire de locaux d'habitation ; ■ patron, employeur ; ■ (prostitution) prête-nom entre le propriétaire des studios et les filles, qui les exploite
8 015 lame Couteau ; couteau rustique de prison (essentiellement une lame) ; □ coup de couteau ; □ au couteau
4 018 coup tordu Coup vicieux, méchant, action irrégulière, déloyale, sournoise (souvent contexte politique, des services spéciaux, de criminalité, etc.) ; action sournoise, compliquée, astucieuse, rusée
1752 6 6 026 rouler Aller bien, marcher bien ; aller, convenir ; ça va bien, ça va ? ; ça va, d'accord, oui, acquiescement ; tout va bien ; une affaire qui marche
3 3 024 à tous les coups ■ (certitude) À coup sûr, assurément, sans aucun doute ; ■ (répétition) à chaque fois
3 3 044 de plus belle Encore plus, encore mieux, plus fort, avec plus d'activité, plus intensément ; reprendre avec intensité
8 006 enfumer Gêner, mystifier, berner, tromper, mentir à ; se faire avoir, se faire tromper
4 035 dans la nature Lieu indéterminé ; où l'on disparaît, quelque part, sans qu'on sache où, n'importe où d'indéterminé, en liberté et généralement non localisé (souvent associé à la disparition, à la fuite, à l'évasion, à l'absence) ; libérer, sans suivi ; libéré
6 6 035 à sec Sans argent, ruiné ; être sans argent, sans ressource, ruiné ; dépouiller, ruiner, piller ; être dépouillé, dépossédé de son argent ; être sans argent ; vide
3 2 067 tournée Invitation à boire offerte à la ronde, à tout le monde, à tous ses amis
2 012 radio Poste de radio ; radio-émetteur (talkie)
5 048 sonné ■ (commotion) Fortement étourdi, abruti ; quasi-assommé, assommé ; sous les effets d'un coup violent (boxe par ex.) ; ■ (mort) tué, (après choc physique) ; ■ (bombardement) être bombardé, subir un bombardement ; ■ (moral) étonné, surpris, choqué, ému, touché, émotionné (après choc moral, après accident) ; s'assommer, se faire mal à la tête
1842 8 6 032 déglinguer Abîmer, déchirer, casser, détruire, mettr en charpie, détériorer, mettre hors-service ; tuer ; être très dur, très sévère ; ne plus fonctionner ; se décrépir, s'enlaidir, se délabrer, tomber en ruine, mourir, se déliter, déprimer, altérer le moral
1918 5 026 nickel ■ Parfait, parfaitement, très bien, sans défaut, sans reproche ; ■ propre, net, impeccable ; ■ très bien, expression de satisfaction
3 3 032 ne pas se perdre de vue Rester en contact, en relations ; continuer de penser à qqchose, garder à l'esprit ; surveiller qqun, le suivre, l'épier ; ≠ ne plus avoir de relations sociales, ne plus se fréquenter, s'éloigner l'un de l'autre ; ne plus le voir (sens littéral)
2 007 dans la foulée Dans le même mouvement, à la même occasion, ensemble, à la suite
7 6 120 se taper ■ Faire, se faire, subir : exercice, généralement corvée ou activité pénible ; ■ consommer : manger, boire ; ■ consommer sexuellement : baiser ; ■ subir, supporter qqchose, qqun ; ■ tuer qqun ; reprendre qqchose
1951 7 5 014 gâterie Action érotique (faite à homme, ou femme) ; (majoritairement) pipe, fellation, acte sexuel plus fantaisiste qu'un simple coït
5 004 se faire un billet Gagner (un peu) d'argent ; donner de l'argent, payer
7 6 174 combine ■ Astuce, truc, moyen, manoeuvre, procédé astucieux, solution astucieuse, méthode astucieuse (souvent illicite, non prévue ou non académique) ; ■ arnaque, magouille, supercherie, petit trafic ; histoire pas claire ; projet, entreprise, affaire (profitable) ; ■ arrangement ; □ connaître le procédé, ne pas être naïf ; □ préparer un coup, un projet astucieux ; □ être dans le coup, être complice ; □ associer qqun ; □ participer à l'action ; être d'accord avec le projet ; □ établir de bonnes relations avec, s'associer ; □ trouver le moyen
5 013 comme un malade Intensif, beaucoup, avec parfois idée d'excès
1859 1 082 cambriolage Vol dans une maison, dans un domicile, un bâtiment, un magasin, vol avec effraction plus généralement
6 5 117 sacré X Intensif, souvent négatif, parfois positif devant qqchose ou qqun de remarquable
5 006 gérer Maîtriser la situation ; s'occuper de qqchose ; □ s'occuper de qqun de difficile ; > faire, être occupé à
7 003 partir en live Mal évoluer, échouer, évoluer de façon ingérable
1838 3 3 029 calvaire Situation pénible, période difficile, source de souffrances
002 multicarte Polyvalent
6 015 speed Type de drogue : amphétamines
1833 3 032 arnaque Duperie, tromperie, escroquerie, vol astucieux
2 008 bouche à oreille Communication informelle (orale, de proche à proche), rumeur (sur la valeur d'un film par exemple)
4 8 037 à l'amende ■ (hist.) devoir payer qqchose pour une faute contre une règle ; ■ (moderne) Évoque tout type de sanction ou de punition (extorsion, violence, exploitation, etc.) dans un rapport de domination ; □ être puni ; devoir payer ; se faire sanctionner ; subir la supériorité des autres ; □ exercer une pression sur qqun (en mettant en contradiction) ; exiger qqchose (menace), imposer un dédommagement ; racketter, mettre en demeure de payer ; voler, emprunter sans rendre ; □ punition, sanction
6 038 couverture Ce qui est pour les apparences, pour procurer une façade d'honnêteté et dissimuler une activité illégale, activité de façade (légale) cachant activité secrète (illégale) ; activité officielle offrant un statut protecteur (légal) ; protection officielle
6 023 dépouiller Voler qqun, le déposséder de qqun, le rançonner ; voler qqchose ; racketter ; (spécialement, dans les années 90) détrousser, agresser qqun pour voler ses vêtements de marque en usant de violence, racketter, extorquer, voler brutalement
1821 9 067 tomber Être arrêté, être arrêté par la police, être pris, se faire prendre ; être condamné, être mis en prison, être incarcéré ; faire arrêter ; arrêter, mettre hors d'état de nuire
1903 3 112 caïd ■ (hist.) chef arabe, chef de tribu ; personnage de pouvoir ; ■ (actuel) voyou d'envergure, criminel important et respecté ou chef de bande, petit voyou dominant, terreur de quartier, voyou de cité ; dur à cuir, forte tête ; ■ (par ext.) personne dominante, détentrice de l'autorité, du pouvoir, chef, patron, rédacteur en chef ; □ faire le dur
1916 5 026 cash Argent, argent liquide, argent comptant ; □ gagner de l'argent ; □ payer immédiatement (sans crédit), en espèces ; □ (par ext., au fig.) payer cher
5 018 un maximum Beaucoup
3 005 niveau X Relativement à X, en ce qui concerne X
1893 3 052 job Emploi (parfois avec idée de peu d'intérêt, de provisoire, de temporaire), petit boulot, mission, tâche, travail ; □ avoir un emploi, travailler ; □ trouver un emploi ; □ finir son travail, achever sa mission
1968 7 6 033 ras le bol Exaspération, en avoir assez, quand on en a assez de qqchose, qu'on est excédé
7 7 129 planque ■ (cachette) Cachette, où l'on cache qqchose ou qqun ; ■ (abri) abri (de criminels ou de policiers ; de soldats au front), poste de surveillance ; ùcc (surveillance) en surveillance, guet, en observation (police, souvent) ; ■ (sinécure) sinécure, emploi où l'on ne travaille pas, bonne place pleine d'avantages, situation sans risque, non exposée (militaire, prison, etc.) ; endroit en général, abri ; □ avoir une bonne situation, privilégiée, durablement
7 003 être à la rue Être stupide, ne rien comprendre ; sous les effets de la drogue (?) ; être dans une mauvaise situation
1887 3 030 arnaquer Escroquer, voler par fraude, tricher au jeu, tromper, duper ; ne pas donner ce qui est attendu sexuellement, prendre l'argent et refuser de baiser (prost.) ; se faire escroquer, se faire exploiter
4 3 113 coup de main Aide, aide ponctuelle, assistance, service ; □ aider, assister, prêter main forte, participer à qqchose ; s'entre-aider ; □ puis-je vous aider ?
3 4 030 chaud Dangereux, risqué, exposé, violent, animé ; difficile, exigeant ; grave, sérieux
5 032 basta ! Exclamation ; marre, stop ; assez ! ; stop, ça suffit ; expression pour ponctuer la phrase (ponctue la fin) ; marque de dédain (assez, taisez-vous, suffit)
002 casser le marché Faire une concurrence déloyale en baissant agressivement les prix usuels
7 013 balai An, année d'âge
7 002 se déchirer la gueule Se souler ; consommer des drogues
6 019 assurer Bien remplir sa tâche, être efficace, performant ; être à la hauteur des attentes, tenir son rang ; être compétent, efficace ; pouvoir subvenir aux besoins ; agir avec sûreté, efficacité et prudence ; ≠ être peu performant, défaillant
4 003 carton Grand succès commercial
1830 5 110 lascar ■ Homme, homme énergique, homme astucieux, homme fort, rusé, individu remarquable ; forte tête, rebelle, indiscipliné ; ■ soldat d'infanterie, soldat débrouillard, courageux ; ■ (péj.) type, individu, type suspect ; ■ (moderne, banlieues) délinquant de cité plus ou moins prédateur
4 3 085 glisser Donner, donner subrepticement, donner discrètement, transmettre ; dire, dire discrètement, dire sans formalité, parler discrètement à l'oreille
8 7 017 ne pas calculer qqun Ne pas regarder, ne pas prêter attention, ignorer volontairement qqun, le snober (mépris par ex.) ; (ne pas supporter) ; ≠ regarder, faire attention à qqun, se méfier de qqun ; s'intéresser à qqun ou qqchose ; prêter attention à qqun ; évaluer qqun
1844 9 8 052 condé ■ (hist.) Commissaire ; (moderne) policier, inspecteur en civil, agent de la sûreté ; (éventuellement gendarme) ; la police en général ; ■ (spécialement) policier qui protège les activités de qqun, qui lui rend possible des activités illégales
1921 1 128 milieu ■ Pègre, ensemble des criminels, monde des criminels : idée de groupe social marginal et réglé, avec ses règles, son mode de fonctionnement ; ■ ensemble des personnes ayant des relations sociales ou professionnelles, etc. (milieu homosexuel)
1840 9 9 049 talbin Billet, billet de banque, billet de mille francs ; billet à ordre ; contremarque ; billet de complaisance, faux billet
1876 9 8 082 oseille Argent, monnaie ; □ gagner de l'argent ; □ riche, plein d'argent ; □ payer, donner l'argent
1840 9 7 202 pognon Argent, de l'argent, de la monnaie ; □ avoir de l'argent ; être riche ; □ gagner de l'argent ; □ faire payer ; se faire payer ; □ payer
8 029 taf Travail (emploi, travail à faire) ; □ être occupé, en plein travail, se mettre au travail ; avoir du travail ; □ aller travailler ; □ trouver un emploi ; chercher du travail, un emploi ; □ c'est beaucoup de travail
1811 9 7 144 plombe Heure ; > (c'est l'heure) ; demi-heure ; (année)
8 8 056 enculé ■ Insulte générale et grossière ; fort terme de mépris contre qqun de déloyal, d'irrégulier (salaud) ; insulte archaïque à caractère homophobe ; ■ appellatif grossier et amical (pop.) ; ■ emploi en interjection
1900 7 5 064 clope ■ (hist.) Mégot, bout de cigarette ou de cigare ; ■ (moderne) cigarette en général ; □ paquet de cigarettes ; cartouche de cigarettes ; □ fumer une cigarette
1596 9 8 154 tronche ■ (général) Tête ; visage, figure ; physionomie ; ■ > (spécialement) tête coupée, tête que le bourreau détache, tête de guillotiné ; □ en pleine figure ; dans la figure (violence) ; □ en tête, à l'esprit ; □ pour toi (d'un désagrément)
8 7 262 bouffer ■ Manger, manger beaucoup ; faire un repas, se nourrir ; ■ consommer : essence, l'oxygène ; ■ manger (au fig.) ; ■ lécher érotiquement (sexe oral) ; ■ subir : recevoir (un coup...), faire (des km), etc . ; □ idée de minimum vital (gagner de quoi b., donner à b.) ; □ être comestible
1949 5 084 nana ■ (général) Femme, jeune femme, jeune femme féminine, adolescente ; (avec possessif) femme aimée, maîtresse, concubine ; ■ (spécialement) prostituée, femme d'un souteneur
7 085 se pointer Arriver, se présenter, venir, revenir ; (se lever)
5 056 débouler Arriver, arriver à l'improviste, arriver vite, vivement ; se précipiter, descendre rapidement, tomber ; aller, partir en courant soudainement
8 8 083 fermer sa gueule ■ Se taire : faire silence ; se taire : ne pas dénoncer, garder le silence, ne pas trahir ; ■ se taire : obéir, se soumettre, ne pas contester, ne pas revendiquer, subir sans s'opposer, ne pas se faire remarquer ; □ tais-toi ! ; □ faire taire
8 8 061 embrouille Tout ce qui ne se passe pas comme prévu, problème, situation compliquée ; querelle, désaccord, différend, problème susceptible de dégénérer en rixe, problème relationnel ; irrégularité, tromperie, malhonnêteté, escroquerie ; complication, malhonnêteté ; faire une irrégularité, un acte déloyal ; chercher les ennuis, les problèmes, la bagarre ; faux problème, ce qui est ennuyeux ; sans problème ; etc.
7 6 086 bordel ■ Désordre, pagaille ; objets en désordre, dérangement général, foutoir ; ■ indiscipline générale, désordre social, anarchie ; ■ situation compliquée, désordonnée, confuse, embrouillée, agitée ; y avoir du désordre ; (complications, ennuis, malheur) ; □ mettre en désordre ; semer la pagaille, la zizanie ; □ arrêter de faire du bruit, rétablir l'ordre
1821 8 5 299 môme ■ (jeunesse) Enfant, petit enfant, bébé, petit ; fils, fille ; jeune, adolescent ; jeune homme ; ■ jeune apprenti ; ■ (fille, jf) fille, jeune femme, amante, maîtresse, prostituée ; ■ (homosexualité) jeune homosexuel, homosexuel passif (bagne), femme de galère ; forçat qui sert de femme ; ■ terme de familiarité, type ; ■ préfixe devant nom ou sobriquet d'une personne (homme ou femme, plutôt jeune) ; ■ jeune condamné ; □ ma chérie, ma femme (souteneur, lesbienne) ; une jeune femme ; □ petite amie (sentimental, amoureux) ; □ faire un enfant, avoir des enfants ; □ en appellatif, d'h. vieux à h. jeune
1836 9 7 113 pige An, année ; (heure ; mesure du nombre de lignes levées par typographe, mesure de la distance entre les billes)
9 8 015 désaper Déshabiller, se déshabiller
1878 8 5 120 fringue Vêtement, vêtements, habits, effets personnels, (l'habit complet, costume)
7 044 bourré Ivre, saoul
5 027 black Noir (race, couleur de peau), Nègre, Africain(e)
5 5 291 mon vieux ■ Appellatif familier, amical (indépendant de l'âge) : mon ami(e), souvent amical, parfois condescendant, voire méprisant ; expression méprisante ; expression de commisération, de compassion ; ■ sorte de ponctuation exclamative
1891 1 161 métro Métro, métropolitain (transport en commun) ; station, ticket, plan de métro
1847 5 048 bouibouis Établissement de bas étage, café de bas étage, bal de bas étage, théâtre de dernier ordre, café-concert, puis café de bas étage, théâtre-concert d'ordre inférieur, restaurant de dernier ordre ; établissement mal famé ; établissement infime
5 103 cul Derrière, fesses, fondement, anus ; partie postérieure d'une chose, bas, fond ; □ derrière désirable, excitant ; □ évocation de sodomie
1500 5 5 187 baraque ■ Mauvaise construction, bâtiment de foire, bâtiment en planches, construction temporaire, installation provisoire, guérite, cabanon ; maison démontable en planches ; ■ maison, immeuble, logis, domicile ; boutique, établissement ; ■ au fig. : institution ; □ à la maison
1628 8 6 145 piaule Chambre ; chambre d'hôtel ; pièce, logis, domicile, maison, logement ; petit logement, studio ; boutique ; > (spécialement) box des anciens dortoirs, par opposition à turne (ENS) ; □ louer une chambre
8 7 166 emmerder ■ Ennuyer, agacer, importuner, déranger, tracasser, tourmenter, gêner ; ■ se donner du mal ; se tourmenter, se soucier ; s'occuper de ; ■ s'ennuyer fortement ; se donner du mal avec X ; ≠ ne pas se donner de mal, ne pas se donner de travail ; ne pas s'embarrasser avec, ne pas s'occuper de
7 7 045 espèce de X Préfixe devant insulte
1927 7 036 pipe Fellation ; □ faire une fellation, se faire sucer ; □ bar où l'on se fait sucer (prostitution) ; > (au fig.) flatter, se soumettre
1743 2 2 115 souteneur Individu qui vit de la prostitution des filles, homme qui vit aux dépens (ou en association) d'une prostituée
5 059 draguer ■ (prost.) Chercher le client, racoler (prostituée et prostituée) ; ■ chercher une fille à prostituer, chercher une dupe (escroc) ; rôder, chercher qqun ; ■ (moderne, général) chercher à séduire, courtiser (style négligé)
038 gars Homme, camarade (générlament pop.) ; individu, type, individu quelconque ; appellatif fam. ; chef de bande ; soldat ; □ beau garçon, séduisant ; □ homme
1964 4 016 homo Homosexuel (souvent homosexuel masculin) ; □ magazine destiné aux homosexuels ; □ établissement fréquenté par les homosexuels
8 7 090 bizenesse ■ Travail, emploi, occupation, moyen de gagner de l'argent, légal ou illégal : trafic de drogue, petits trafics divers, profits officieux, ativités douteuses, économie parallèle, vol ; ■ (spécialement) prostitution, ativité prostitutionnelle ; se prostituer ; ■ activité économique, les affaires, commerce ; ■ activité, agissements ; □ travailler, < se prostituer, trafiquer, commercer ; monter une affaire commerciale
1895 8 6 249 en avoir marre ■ (Idée d'excès de fatigue et d'ennui). En avoir assez, en avoir trop, être fatigué de, être dégoûté de ; s'ennuyer, (s'ennuyer en prison) ■ c'est bon, c'est fini, c'est tout, ça suffit ; expression de refus
3 3 056 tomber sur Rencontrer qqun d'autorité, rencontrer qqun par hasard, trouver qqchose (inattendu), rencontrer un lieu
10 7 335 mec ■ (hist.) Dieu, roi, maître, chef, patron, surnom de Vidocq ; ■ (prost.) souteneur, maquereau ; voyou, dur ; (sentimental, souvent avec possessif) homme, chéri, concubin, compagnon, amant en titre ; ■ (moderne, général) homme, type, individu (en général) ; garçon, homme, viril (par opposition à femme, ou à homme peu viril ou à qui n'est pas du groupe) ; □ sale type ; □ gentil garçon ; □ homme séduisant ; □ pauvre type (mépris) ; □ appellatif collectif (les amis) ; □ telle personne (nommée) ; □ pas qqun de méchant, de mauvais, mais qqun de sympa, de compâtissant
1677 7 093 bander ■ (sexe) avoir une érection (homme), > être excitée (f., souvent ancien : érection clitoridienne, seins excités), aimer sexuellement (femme) ; □ avoir une érection solide, vaillante, durable ; □ être peu viril ; □ exciter sexuellement ; ■ sens étendu (non sexuel) : beaucoup plaire, beaucoup aimer, se réjouir fortement, être très intéressé par
1828 9 7 352 flic ■ (vx) Sergent de ville ; ■ gardien de la paix, agent de police ; policier (en uniforme ou pas), inspecteur, commissaire ; ≈ parfois gendarme ; (par ext.) toute forme d'autorité punitive (caporal d'armes, etc.) ; □ policier héroïque ; □ policier célèbre, reconnu ; □ détective privé ; vigile, garde privé ; □ ancien policier ; □ aller se plaindre à la police
7 5 088 X, quoi ! Ponctuation orale, déclarative, affirmative, d'exclamation par ex., exprimant une évidence, une explication, etc.
1894 8 6 317 boulot ■ Travail, métier, profession (à l'origine : travail ouvrier) ; besogne, travail à faire ; ■ (par ext.) activité contextuelle (se battre, guerroyer) ; □ emploi alimentaire, temporaire ou de peu d'importance ; □ travail immoral, risqué ; □ travailler, faire son travail, remplir ses obligations ; □ au travail (encouragement) ; situation (mauvaise) ; □ (avoir du b.) avoir bcp de travail à faire ; donner du travail à faire ; □ être compétent ; □ beau travail ; faire du bon travail ; □ reprendre le travail ; remettre au travail ; □ perdre son emploi ; trouver un emploi
1838 7 5 506 copain Camarade, ami, pair, compagnon, collègue (scolaire, militaire, milieu professionnel – plutôt ouvrier –, etc.) ; complice ; copartageant ; □ petit(e) ami(e), fiancé(e), amant, personne aimée ; □ alter ego ; □ se faire des ennemis ; □ meilleur ami, meilleure amie ; □ se séparer et garder des rapports amicaux, sans rancune
7 005 gogol Déficient mental ; débile, idiot ; □ comme des idiots
7 088 pute ■ Prostituée (péj.) ; ■ (par ext.) péj. fille facile, légère ; femme (limitée au rôle d'objet sexuel) ; (adj.) paillarde ; □ quartier, rue, bar consacré aux activités prostitutionnelles ; □ prostituée de niveau élevé ; ■ injure archaïque grossière c/ femme libérée, séduisante, non soumise ; insulte c/ femme méchante, sévère ; □ baiser avec une prostituée, fréquenter les prostituées ; □ se prostituer
1823 7 7 038 allonger Payer, donner qqchose, donner de l'argent
1878 2 158 photo Photographie ; photographique ; en photographie ; photographier ; appareil photographique
7 019 cul La sexualité, la baise, la coït, les activités sexuelles ; □ aimer baiser, aimer les plaisirs sexuels ; □ ne penser qu'à la sexualité, être obsédé
10 10 045 serrer ■ Emprisonner ; < ■ interpeller, arrêter ; prendre, trouver qqun ; □ se faire attraper, se faire arrêter, se faire surprendre ; □ faire arrêter ; □ pris, arrêté
7 5 025 claquer Dépenser, dépenser son argent (vite, avec prodigalité), gaspiller, flamber (son argent)
1878 7 5 133 bosser Travailler, légalement ou non (ouvrier, employé, etc., prostitution, trafics, activités hostiles), être actif
1878 7 5 197 moche Dépréciatif général : ■ Laid, vilain ; ■ mal fait, de mauvaise qualité, minable, médiocre ; ■ mauvais, dangereux, qui se présente mal ; ■ (au moral) injuste, immoral, triste, regrettable, contrariant ; □ c'est triste, regrettable, de ; □ faire mauvais ; (dépréciatif général) ; □ bon, appréciable ; □ le pénible
1616 7 6 161 pinard Vin ; vin rouge ; vin populaire, ordinaire, bon marché, inférieur à l'aramon
8 5 150 type ■ Individu, individu quelconque (homme), gars ; homme ; □ homme bon, au bon fond ; ■ (avec possessif) mon homme, son homme, ton homme, etc. (souteneur, proxénète ; mari, concubin, amant, etc., avec relation personnelle) ; ■ qqun de remarquable ; homme exceptionnel, héroïque ; ■ dur à cuire ; client de jeune prostitué ; □ personne remarquable, excentrique, surprenante ; qqun de bien
1920 7 7 016 gode Godemiché (sexe masculin factice)
1872 7 5 075 troquet ■ (hist.) Débitant de boissons, tenancier de débit de boissons, marchand de vin < ; ■ (moderne) débit de boissons, café, bar
8 8 065 enculer Sodomiser, être sodomite actif ; se sodomiser ; se faire sodomiser ; (dominer ; posséder (une femme))
1881 8 7 156 peinard ■ Prudent, malin, habile, rusé ; < ■ tranquille, calme, sage, serein ; ■ soumis, discipliné ; ■ paresseux ; qqun qui ne s'en fait pas ; □ en douce ; doucement, tranquillement ; □ faire qqchose sans se presser ; □ se tenir tranquille, docile, obéissant, soumis, ne pas se faire remarquer ; ne pas commettre d'acte condamnable, ne pas prendre de risques ; □ laisser en paix
1459 5 4 187 bouquin Livre ; petit livre de peu d'importance, livre d'occasion ; vieux livre (péj.), registre, etc.
1923 2 069 stylo Stylo, stylographe
7 038 sucer Sucer érotiquement : le sexe (ou l'anus, ou les seins) ; généralement, sucer le sexe de l'homme, faire une fellation, se faire faire une fellation ; moins fréquemment, sucer le sexe de la femme (cunnilingus)
1924 8 6 080 came Drogue, produit stupéfiant (soit désigne n'importe quel produit ; soit désigne spécifiquement l'héroïne, ou la cocaïne) ; drogue : produits dopants, psychotropes, tranquillisants, etc. ; □ trafic de drogue ; □ consommer de la drogue, se droguer
1811 9 7 234 gonzesse ■ (moderne) Femme, jeune femme, fille en général, nana ; amante ; avec possessif : copine, petite amie, épouse, concubine ; ■ (prost.) femme, dans contexte prostitutionnel : prostituée, fille publique, femme de souteneur ; ■ femme simple à duper ; marchande, maîtresse ; ■ (par ext.) homosexuel passif ; ■ (adressé à homme) terme de fort mépris : pas assez viril, pas du milieu ; terme amical railleur, moqueur
1829 8 6 084 passe Relation sexuelle tarifée, généralement rapide ; > relation sexuelle entre inconnus ; □ se prostituer (amour passager)
5 7 142 pisser ■ Uriner, faire pipi ; ■ couler, jaillir, gicler ; □ uriner ; □ envie d'uriner
1901 7 6 062 picoler Boire (en l'absence de complément : s'alcooliser, s'enivrer, boire de l'alcool, être alcoolique, par habitude, par intempérance) ; □ se remettre à boire
1840 7 5 204 bagnole ■ (moderne) Voiture automobile ; péjorativement, vieille voiture, mauvaise voiture ; ■ (hist.) voiture à cheval ; voiture à bras, carriole, voiture de place ; vieille charrette ; (camion automobile, tramway)
1920 9 8 060 tapiner Se prostituer : chercher le client, faire le trottoir ; > par ext. travailler (légal ou non)
1926 9 8 047 tapin ■ Prostituée (femme) ; ■ prostitué (mâle) : homme homosexuel ou non, souvent jeune, non travesti ; (client de la prostituée) ; prostituée (selon prostitué)
1810 10 9 077 micheton ■ (prost.) Client de la prostituée (ou du prostitué) ; entreteneur, homme qui paye les femmes, amant payant (idée de dupe, de naïf) ; (spécialement) client aimé de la prostituée qui ne paie pas ; (spécialement, péj.) petit miché, petit miché qui râle sur le prix des faveurs des filles, client de prostituée sans le sou ; ■ (par ext., non prost.) client, dupe, volé, victime (péj.) ; amant, homme aimé ; ■ personne riche, importante, de qualité sociale supérieure ; □ client riche (prost.) ; □ trouver un client
1869 7 6 090 pompe Chaussure, soulier ; > botte, bottes ; chaussure (qui ne résiste pas à l'humidité) ; vieille chaussure ; chaussure de sport, basket ; □ paire de chaussures
2 2 025 racolage Recherche du client (prostituée en général, mais aussi politicien à la recherche de ses voix, etc., en mauvaise part)
4 3 071 débarquer Arriver, arriver soudainement, par surprise, de façon inattendue, brutalement, arriver de loin, surgir, arriver (en mauvaise part) ; arriver de (souvent avec la naïveté de l'arrivant), être nouvel arrivant
1911 9 8 124 poulet Policier, agent en civil, inspecteur, agent des moeurs ; policier privé (indicateur de la police) ; les forces de l'ordre en général (police, gendarmerie) ; (usage en appellatif possible)
7 5 031 herbe Drogue douce à fumer : cannabis, marijuana ; tabac
6 5 089 pas mal Exprime une certaine quantité : quelques, un certain nombre, beaucoup, plusieurs ; beaucoup, totalement, complètement (intensité, s'en foutre pas mal)
1835 2 131 kilo Kilogramme ; □ grossir de X kilogrammes ; □ maigrir de X kilogrammes
3 104 boîte Établissement, établissement (spectacle, de nuit, restaurant, dancing), restaurant, hôtel ; maison de rendez-vous, établissement (bordel)
065 drôle de ■ Intensif, marqueur d'intensité ; ■ adjectif évocateur de qqchose d'inusuel, de particulier, d'inattendu, de remarquable
1740 8 7 173 refiler Donner, redonner, se débarrasser de, céder, rendre, remettre, reperdre ; vendre ; reservir ; se mettre ; rendre, restituer, repasser, transmettre ; > donner, jeter ou repasser l'objet volé à un affidé
5 032 accro ■ Accroché, dépendant (assuétude), qui ne peut plus se passer de qqchose (drogue ; ou autre chose d'addictif) ; □ être dépendant ; rendre dépendant ; ■ fanatique, amateur acharné ; □ aimer fort, être amoureux
7 3 054 dealeur ■ Revendeur de drogue, trafiquant de drogue (plutôt local, d'envergure modeste, par opposition au trafiquant, de plus grande envergure) ; ■ (par ext.) vendeur (vêtements, etc.)
6 4 215 chic ■ Élégant, distingué, bon genre, stylé, de bon ton ; beau, bien, bon ; riche, supérieur, huppé, cossu ; ■ grâce, élégance, style, allure, distinction ; manière ; □ être élégant, distingué ; □ le plus élégant, le plus distingué ; etc. ; □ quartier cossu
5 5 054 super- Préfixe augmentatif, intensif, préfixe de qualité ; très ; de qualité supérieure
7 033 max Maximum ; beaucoup (et spécialement, beaucoup d'argent) ; le plus possible de ; grand maximum (pas plus)
7 015 refourguer Revendre, vendre, placer ; redonner, rendre ; céder, transmettre
5 056 classe ■ Style, élégance, distinction, raffinement ; être élégant, distingué ; faire élégant, distingué, huppé, socialement discriminant ; avoir de l'élégance (pour un vin) ; ■ élégance morale, attitude digne, aisance et facilité ; ■ bien, beau, bon, c'est bien, c'est beau
3 3 110 mettre les pieds qqpart ■ Aller, se rendre qqpart, visiter, entrer, y aller ; y retourner, y revenir ; ≠ ne pas, ne plus retourner qqpart, cesser d'y aller ; n'être jamais allé qqpart ; ■ fig. : être impliqué, participer, s'impliquer ; se retrouver dans une situation non maîtrisée, être impliqué dans une situation compliquée
7 026 plein Beaucoup, beaucoup de, être nombreux
5 024 dealer Trafiquer, vendre de la drogue (ou autres produits plus ou moins illicites)
1100 8 7 142 se tirer Partir, s'en aller ; fuir, s'enfuir, se sauver, se dérober ; (spécialement) sortir de prison, être libéré ; > mourir ; □ va-t-en
5 012 descendre Finir (un verre, une bouteille, un paquet de biscuits), boire
1832 4 143 carrément Franchement, crûment, totalement, complètement, absolument, indiscutablement, vraiment (intensif) ; sans avoir peur, d'un coup
4 029 branché À la mode, moderne, dans le coup, au courant des dernières modes (et socialement sélectif), fréquenté par les gens en vue
5 032 dur ■ Pénible, harassant, difficile ; ■ difficile, compliqué ; ≠ pas difficile, pas compliqué ; c'est simple, c'est pas compliqué, X
5 011 hétéro Hétérosexuel (par opposition à homo : homosexuel)
5 4 013 déboussolé Avoir perdu ses repères ; moralement : sans repère, perdu, , fou, qui est surpris et ne comprend pas ce qui se passe ; dans le doute, dans l'incertitude
1800 9 8 110 choper ■ Prendre : attraper, saisir, obtenir ; ■ prendre : voler, dérober ; ■ prendre : arrêter, interpeler ; surprendre, prendre sur le fait ; ■ prendre : recevoir (un coup), attraper (une maladie, virus) ; □ faire prendre, faire arrêter ; □ se faire prendre, se faire attraper, se faire arrêter, se faire surprendre
1898 7 6 268 pote Ami, amie, camarade ; □ meilleur ami ; □ devenir ami avec qqun ; se faire un ami ; □ appellation familière, très familière, affectueuse ou péj., méprisante, menaçante, à ami ou non ; □ les amis ; □ formule exclamative ; □ bonjour mon ami
008 marcher Réussir ; échouer
3 3 017 à gauche et à droite Un peu partout, à différents endroits ; à tout le monde, indistinctement ; dispersé, épars
8 7 169 filer ■ Donner, servir ; donner (un coup, une punition) ; □ se donner ; □ se faire donner, recevoir ; ■ mettre, remettre, placer
014 genre X Comme, par exemple, tel que
1867 7 7 172 dégueulasse ■ (saleté) Sale, crasseux ; ■ (dégoût) dégoûtant, écoeurant, répugnant, mauvais, pas bon ; ■ (immoral) sale au moral : condamnable, immoral, injuste, méchant, laid ; (sexuel) pervers, vicieux, grivois, érotique, obscène ; □ personne déplaisante au comportement vicieux, personne d'un certain âge perverse, paillarde ; ■ personne mauvaise, immorale ; ■ (météo) mauvais (au point de vue météo) ; ≠ bon, agréable
1783 8 6 198 engueuler ■ Gronder, réprimander fortement, conspuer ; se faire gronder, se faire réprimander ; ■ dire des injures à qqun, injurier, invectiver, conspuer, crier, râler ; □ se disputer, se quereller, s'injurier ; □ gronder à nouveau
1860 9 8 081 biffeton Billet (sous toutes ses formes) : billet de banque ; billet à ordre ; billet de chemin de fer, de théâtre, de vote ; billet, mot doux, missive, lettre (correspondance entre détenu(e)s notamment) ; contremarque ; billet=somme de 1000 francs ; procès-verbal, acte d'accusation ; papier en général ; □ faux billet
7 7 155 balancer ■ Jeter, jeter au loin, lancer, précipiter, se débarrasser de ; envoyer, propulser, tirer ; ■ renvoyer, congédier, mettre à la porte, expulser, envoyer au diable ; ■ lancer une parole, dire, dire brutalement, répondre ; se faire renvoyer ; envoyer (une chanson)
1906 5 4 087 sympa ■ Sympathique, aimable, gentil, amical, compréhensif, cordial, arrangeant ; ■ agréable, convivial, confortable, joli, désirable
5 046 ok ■ (informel) Oui, d'accord, soit, consentement ; d'accord ? ; être d'accord ; ■ sans problème, sans danger, sûr
5 018 terrible Bien, beau ; intense ; ≠ pas génial, médiocre, pas très joli, pas très bon, pas bien, sans succès ; pas beaucoup, insuffisant
8 7 082 avoir à la bonne Aimer, apprécier, estimer, avoir en amitié, avoir de l'affection pour qqun, avoir de la sympathie pour, favoriser ; se mettre en amitié ; être aimé, apprécié ; être amis, en bons termes ; s'aimer ; ≠ ne pas aimer, en vouloir à qqun
6 025 dope Drogue, excitant ; drogue, produit stupéfiant (héroïne, etc.) ; drogue, médicament ; (spécialement) drogue de sportif pour améliorer les performances ; □ consommer de la drogue ; □ devenir drogué
1808 7 7 339 rigoler ■ Rire, et spécialement rire grassement ou bêtement ; plaisanter, se moquer ; ■ faire la fête, s'amuser festivement, prendre du plaisir, bien profiter de la vie, se débaucher ; ■ tout ce qui n'est pas du premier degré, ne pas être sérieux, ne pas parler sérieusement, ne pas agir sérieusement ; □ faire rire (ironiquement) ; laissez-moi rire (incrédulité) ; □ c'est sérieux, c'est grave, assez ri soyons sérieux ; □ être sévère, dur ; □ tu plaisantes ?, vous plaisantez ? (formule de refus, de négation, de contradiction, d'incrédulité) ; □ pour rire (pas sérieusement)
1562 5 4 048 porno Pornographique, film pornographique ; photographie pornographique, revue porno, illustré pornographique, livre pornographique, cinéma pornographique
4 038 monter Aller avec un client, être en passe (prostituée), aller faire une passe avec une (ou un) prostituée (client) ; aller baiser avec une prostituée
1913 6 078 virer Renvoyer, congédier, exclure ; mettre dehors, expulser d'un lieu, sortir de force d'un lieu ; se faire renvoyer, congédier, perdre sa place, se faire renvoyer ; (refuser, balancer, sortir)
3 153 foncer Aller vite, rouler vite ; se dépêcher, se presser, se précipiter, se lancer ; au fig. se lancer pleinement dans qqchose, agir
4 4 020 un de ces X Formule intensive
7 013 bâton Somme d'argent : million, million (anciens francs : 10000 francs) ; 10000 francs
6 5 193 tu parles ! ■ Intensif, affirmatif : oui ; formule d'évidence, de confirmation, bien sûr, bien sûr que ; ■ formule d'intensité, quel X (exclamation), expressif ironique et méprisant ; ■ formule ironique, incrédule, dubitative, de contradiction, de mépris (foutaises !), expression de dépit ; non, refus
5 004 dingue Amoureux ; être amoureux de, aimer ; tomber amoureux de ; aimer (qqchose)
1821 8 5 077 pif Nez ; gros nez, nez laid et ridicule, nez d'ivrogne
6 017 blanche Drogue en poudre blanche : cocaïne, héroïne
3 3 067 à quatre pattes Sur les mains/coudes et les genoux, à terre
5 030 coke Drogue : cocaïne ; □ consommer de la cocaïne
4 015 des tonnes Beaucoup
4 4 032 fil Téléphone, par téléphone, au téléphone, à propos de l'interlocuteur téléphonique ; ligne directe (même sans fil)
4 072 histoire de ■ (absolument) comme ça, sans volonté précise ; ■ (avec complément) pour, à fin de
1628 9 8 136 rupin ■ (hist.) Gentilhomme, seigneur, notable ; ■ (élégance) individu élégant, bien mis ; dame, dame bien mise, dame comme il faut ; beau, élégant ; ■ (richesse) personne riche ; cossu, riche ; être riche, à l'aise ; ■ (mélioratif) bien, fameux, de qualité supérieure, de valeur ; qqun de remarquable ; > bien, admirable
1765 5 3 357 gamin ■ (hist. : indiscipline, terme parfois hostile) Enfant indiscipliné, turbulent, mal élevé ou pop. (garnement, polisson, vaurien) ; jeune garçon parisien typique : espiègle, insolent, moqueur, gavroche, > vicieux ; ■ (moderne : jeunesse, enfance) jeune garçon, jeune fille ; adolescent ; ■ jeune homme, jeune adulte (par opposition à homme plus âgé) ; jeune inexpérimenté ; infantile (adj.) ; fils, fille ; h., jf, petite f. ; □ tout jeune
3 3 042 prendre l'air Sortir dehors, se promener ; s'aérer ; aller à la campagne ; (courir)
1662 7 5 201 dégringoler ■ (absolument) Tomber, chuter ; (fig.) descendre socialement, déchoir, décliner, baisser, tomber dans la misère ; ■ (fig.) tomber (pluie, coups, etc.), se succéder vite ; ■ descendre vite (les escaliers, etc.), glisser, arriver en vitesse, se précipiter ; □ faire tomber ; □ se jeter à terre ; □ tomber sur
4 075 rouge Vin rouge, vin de table, vin de consommation courante, verre de vin rouge, litre de vin rouge ; ■ vin rouge de table, de médiocre qualité
1898 9 8 020 michetonner ■ Se prostituer occasionnellement, se faire entretenir c/ relations sexuelles, faire un client de temps en temps pour gagner un peu d'argent pour se payer le superflu ; trouver / chercher le client (prostituée), celui qui va payer ; ■ se prostituer (prostitution d'habitude, fém. ou masc.) ; (payer une femme)
1917 7 5 111 bled ■ (moderne) Endroit quelconque, village, cantonnement, ville, lieu ; localité, souvent petite, perdue, lointaine, inconnue ou exotique ; ville ou village de province (par rapport à Paris ou à localité importante et moderne) ; campagne ; □ être d'ici ; ■ (Afrique du Nord) région dans les terres, campagne (par opposition à la grande ville) ; village d'Afrique, d'Algérie, à Biribi ; ■ pour les Maghrébins, pays d'origine, village d'origine
3 3 031 fermer l'oeil Dormir, s'endormir, s'assoupir ; ≠ ne pas réussir à dormir, rester éveillé
5 048 borne Kilomètre
7 055 merde ■ (pauvreté) Gêne, dénuement, manque d'argent, mauvaise situation financière ; être dans l'embarras, sans argent, sans ressource ; ■ (non relatif aux finances) problèmes sérieux, graves ; avoir des problèmes, des soucis, des ennuis, graves ; causer des problèmes ; abandonner qqun qui est dans une mauvaise situation
1872 7 6 065 poireauter Attendre, attendre longtemps qqun, patienter pour rien, attendre dans la rue, faire attendre, faire impatienter ; (attendre qqun)
5 024 deal ■ (spécialement, drogue) Trafic, vente (local) ; □ lieu d'échange, lieu de vente de la drogue ; transaction de drogue ; transaction (illégale) ; ■ (général) négociation, marché, échange, proposition d'entente, accord
1872 8 6 189 tuyau Renseignement, information ; renseignement sûr, confidentiel ; conseil, information profitable ; possibilité de, moyen de (présent dans le monde hippique, largement répandu ailleurs : bourse, police, général)
8 028 casser ■ Ouvrir avec effraction (briser la porte), cambrioler, voler par effraction, faire un cambriolage, commettre un vol ; ■ commettre un casse (bijouterie, etc.) ; □ subir un cambriolage, un casse
1947 8 7 063 flinguer ■ Tirer (arme à feu) ; tuer, assassiner avec arme à feu ; fusiller, exécuter ; se faire tirer dessus, se faire tuer par arme à feu ; ■ par ext. animé : tuer, éliminer (sans arme à feu), inanimé : détruire, casser ; se suicider par arme à feu (ou pas, par ext.)
1821 8 8 113 jacter Parler, dire ; bavarder ; cancaner, commérer ; avouer ; parler (avouer, dénoncer, révéler, trahir des secrets) ; crier, gronder ; □ faire parler, faire avouer ; □ parler sur qqun (médire, colporter des rumeurs)
1869 7 5 040 bien roulée Bien faite, bien conformée, qui a un beau corps, de belles lignes (très majoritairement à propos d'une femme)
1845 7 6 159 connerie ■ Bêtise intellectuelle, inintelligence, stupidité ; ■ Acte ou parole : bêtise, stupidité, niaiserie ; chose sans intérêt, vénielle, broutille ; folies ; invraisemblance ; erreur ; □ raconter des mensonges, mentir ; □ désobéissance ; erreur ; acte condamnable, délictueux ou criminel (par euphémisme : parfois très grave) ; □ faire une bêtise (se suicider) ; □ faire des erreurs (mal travailler, etc.) ; □ se lancer dans affaire ou coup impossible à exécuter ; agir à tort ; □ ne dis pas de bêtises, de stupidités ; □ c'est vrai, c'est authentique ; □ foutaise
1916 8 6 038 balèze ■ Massif, fort, puissant (physiquement) ; individu fort et puissant ; ■ soldat brave, héros, courageux ; ■ compétent, expert (par ext. intellectuellement) ; ■ difficile, ardu, trapu (examen)
3 2 057 descente Arrivée en nombre des forces de l'ordre, pour contrôle des personnes à un endroit ; attaque surprise, soudaine, imprévue, raid (police ou pas) ; perquisition ; attaquer un lieu avec violence, expédition punitive (voyous, bandes)
6 044 papier Article de presse, article de journaliste ; □ rédiger un article
1947 7 051 braqueur Auteur de braquage, agresseur à main armée, qui attaque à main armée ; personne qui attaque et menace d'une arme
9 7 142 taule Prison, cellule ; en prison ; □ être en prison, être emprisonné, purger une peine de prison ; □ emprisonner ; □ sortir de prison ; être sorti de prison
7 063 braquer Contraindre par la menace d'une arme : pour voler, pour agresser, pour obtenir qqchose ; menacer d'une arme, mettre en joue ; voler en employant la force ; □ se faire agresser par criminel armé, être victime d'une attaque à main armée
4 026 bricole Ce qui est sans valeur, insignifiant : petits objets divers, petite chose sans importance, chose de peu d'importance, de peu de valeur, chose sans valeur
10 9 097 balancer Trahir, dénoncer > ; livrer une information, une affaire ; médire ; (faire, dire)
1952 3 098 télé Télévision (téléviseur, le poste de télévision ; les professionnels de la télévision, l'institution, le média) ; à la télévision ; □ passer à la télévision (être filmé pour la télévision, être diffusé par la télévision) ; □ regarder la tv ; □ série télévisée, programme de la télévision ; □ émission de télévision ; □ série, feuilleton
1879 6 2 069 vélo Bicyclette, vélocipède ; le cyclisme ; cycliste
1926 7 5 068 bouffe ■ Nourriture ; ■ repas ; repas collectif et convivial ; □ préparer le repas, cuisiner ; □ faire un repas, manger ensemble (convivial) ; □ gros repas ; □ bonne nourriture, bon repas ; □ collation
1941 9 6 064 braquage Attaque à main armée, hold-up ; vol avec agression ; □ commettre un braquage
7 5 202 con ■ Bête, idiot, niais, inintelligent, stupide, imbécile ; □ personne réactionnaire, âgée ; □ faire l'idiot, faire des bêtises ; ≠ agir de façon déraisonnable, dangereuse, risquée ; appel à agir raisonnablement, à ne pas prendre de risques inconsidérés, à obéir ; □ comme un idiot, bêtement, stupide (situation embarrassante) ; □ prendre pour un imbécile, sous-estimer ; □ passer pour un imbécile, perdre la face ; raconter des mensonges, mentir, mystifier ; manquer de respect à qqun ; ≠ il ne faut pas me mentir ; il ne faut pas se moquer de moi ; □ nul, dépréciatif ; □ pas bête, pas idiot, malin ; pratique, utile ; □ c'est bête, idiot ; □ bête, regrettable ; □ un peu bête ; □ se sentir bête, honteux, embarrassé ; être embarrassé, placé dans une situation gênante
5 022 c'est pas mon truc Goût, préférence personnelle : ce n'est pas ce que j'aime, pas ce qu'on est capable de faire, pas ce qu'on aime faire ; ce n'est pas ce qu'il aime, pas sa préférence ; pas son domaine de compétence ; ≠ chacun ses goûts, ses vices, ses occupations, chacun sa manière, ses préférences ; ce que j'aime, ce qui me convient, moi, ce que j'aime ; son activité personnelle, ce qui le caractérise ; ce qu'ils aiment
9 5 052 shit Haschich, cannabis, drogue (à fumer) > ; drogue (haschich, marijuana mais aussi héroïne) ; joint (cigarette de drogue)
5 014 merdique Fort dépréciatif, terme de mépris ; nul, sans intérêt, minable, très médiocre, de mauvaise qualité ; mauvais
1935 4 046 mat Matin ; du matin
1821 9 7 086 fourguer ■ Vendre au recéleur, vendre des objets volés, les produits d'un trafic ; vendre, vendre légalement ; ■ céder qqchose, donner, remettre, fournir, placer, se débarasser de qqchose ; fournir qqchose d'illégal ; > (receler ; acheter des effets volés) ; ■ (par ext.) remettre, transmettre, communiquer, etc.
9 8 047 enquiller ■ Entrer, pénétrer ; ■ faire rentrer (dans un établissement), faire entrer ; glisser furtivement ; ■ prendre, emprunter (une voie) ; ■ introduire (qqchose qqpart, dans qqchose) ; introduire qqun, le faire entrer qqpart ; se mettre à rouler sur la route ; se faufiler ; ■ poursuivre (un propos, changer de sujet) ; □ s'associer avec, se mettre en relation avec ; □ rentrer dans une société, se faire embaucher ; □ se mettre, s'injecter
1883 7 6 173 se marrer Rire, s'amuser, se moquer, se tordre de rire ; se moquer de qqun, faire rire (parfois méprisant), amuser, rigoler ; □ laisse-moi rire (incrédulité, mépris) ; □ faire rire (amuser) ; faire rire (incrédulité, ironie, raillerie) ; ≠ avoir du mal, des difficultés, souffrir ; pas là pour s'amuser, sérieux, au travail
5 008 massacrer ■ Frapper, battre ; ■ gronder ; se faire frapper, se faire battre ; se faire durement gronder
1985 9 8 023 zonzon Prison, en prison
7 4 090 boîte École, collège, St-Cyr, etc. ; maison ; atelier, atelier sévère, lieu où l'on travaille, théâtre pour l'artiste, l'atelier pour l'ouvrier, le chez-soi pour tout le monde, bureau, hôpital ; équipe avec qui on travaille, il est de la société ; □ créer une société ; □ établissement scolaire privé ; □ société importante, grande entreprise
3 009 résultat, X Mot employé pour exposer un résultat, un bilan, une conséquence
3 3 020 tomber bien Arriver opportunément, à propos, enfin ! ; arriver mal à propos (par ironie)
1283 7 6 081 baffe Gifle, claque, soufflet, coup sur le visage ; □ gifler, donner un coup ; □ recevoir une gifle
7 020 envoyer chier Éconduire (brutalement), envoyer promener, envoyer au diable
5 038 à la con Expression dépréciative, de mépris : médiocre, sans intérêt, importun ; > pas franc, sournois, irrégulier ; □ irrégularité, mauvais tour ; □ à propos de qqchose de compliqué, de pas simple
1900 8 8 017 entuber ■ Arnaquer, escroquer, duper, mystifier ; □ se faire escroquer, se faire avoir ; ■ être déloyal, tromper, trahir qqun
8 7 015 mytho Mythomane, menteur, affabulateur ; □ mensonge, affabulation
4 084 bourré Plein, saturé, bondé ; plein de
1887 9 7 116 bidon ■ Faux, factice, mensonger, simulé ; pour les apparences ; simulacre, simulation, mystification ; ■ bluff, mensonge ; information informelle ; ■ marchandise truquée, trompeuse ; ■ (par ext.) médiocre, sans intérêt, sans valeur ; □ c'est faux, formule d'incrédulité ; □ (spécialement) simulation de la pénétration en prenant le sexe de l'h. entre ses cuisses ; ≠ vrai, sincère, authentique
7 047 caisse Voiture, véhicule automobile en général ; □ en voiture ; □ voleur de voiture
7 008 baise Coït, acte sexuel
6 015 bourge ■ (éducation) Bourgeois (du point de vue des classes populaires primaires : tout ce qui n'est pas vulgaire, tout ce qui est bien éduqué) ; qui n'est pas de la banlieue populaire, classes moyennes et supérieures ; ■ (richesse) membre des classes sociales supérieurs, CSP+, bourgeois (riche, aisé, nanti) ; bourgeois (cossu, de standing supérieur)
1915 7 045 taulard Prisonnier, détenu, qui a fait de la prison ; militaire puni, soldat puni