9488
En abondance, beaucoup, à bouche que veux-tu ; boire abondamment
synonyme de à tire-larigot : beaucoup, en quantité
1718
1757
1840
1879
1885
1886
1889
1900
1911
1915
1916
1917
1926
1932
1935
1977
1984
1989
1995
1997
2001
2002
2013
1840 La noblesse d'ancienne ou fraîche date, fout, baise, branle, encule, gamahuche à tirelarigo, et le peuple ne peut plus s'amuser que par ordre. source : 1835-1840. Les dames de maison et les filles d'amour
1879 elles protestent à tire la rigôle contre vot sâprée loi de l'enfer. source : 1879. La lanterne de Boquillon
1879 L'argent ca va s'engouler a tire la rigôle dedans les coffr sans fond de l'Église source : 1879. La lanterne de Boquillon
1757 Enfin, l'accord fut fait à cette condition. Ils burent à tire-larigot, en chantant et se divertissant tant que l'argent de la laine dura source : 1757. Mémoires d'un galérien du Roi-Soleil
2001 Mon attitude peu romantique ne m'empêchait pas de distribuer à tire-larigot des « je t'aime » source : 2001. La vie sexuelle de Catherine M.
<5 citation(s)>
Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :
La langue populaire a interprété 'tire-larigot' comme s'il fallait y reconnaître le suffixe argotique -go ; mais diverses considérations amènent à penser que go est la partie essentielle du mot. Le mot existe au XVI (Rabelais). Mais dans la Response et complaincte.. sur le Jargon (1630) on trouve une expression à comparer : 'chanter lerigo'. Le mot rigo existait donc séparément : on peut donc écrire : tire-la-rigo. Le mot rigo (rego*) contient le re- comme prothèse. Rego signifiait gueule, gosier. Cf. Madame Engueule, accords poissards le nom de Madame Angot (=forte en gueule). Sens de go*, rego*, rigo* bien établi : expr. boire, chanter à tire-le-rigo = à gorge déployée. Et ces mots go*, gou*, rigo* ont donné naissance à un grand nombre d'expressions (gogo : écoute la bouche bée les boniments) (SCHW1889Tirelarigot) / Locution expliquée de plusieurs façons : on a prétendu que les Romains fêtèrent leur délivrance en criant 'A toi, Alaric Goth' ; on a aussi dit qu'un archevêque de Rouen, Odon Rigaud, avait donné une cloche lourde à la cathédrale que les sonneurs avaient du mal à mettre en branle, qu'ils buvaient comme des sonneurs comme des sonneurs 'à tire la Rigaud' ; ce qui est plus probable c'est qu'il faut lire ici le vieux mot fr. larigot (dérivé du grec larynx, larygos) = flûte, gosier, robinet qu'on applique à la tonne : boire à tire-larigot signifierait boire comme un joueur de flûte, boire à tire-gosier, boire à la chantepleure du tonneau (La Mosaique, 1877, cité par GIR-BIS) / métaphore musicale comme flûter, et siffler ou fifrer ; XVIe : le larigot est une flûte et le buveur fait le même geste qu'un musicien (MCC) /
Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Ouvrez la page de discussion (s'ouvre dans une nouvelle page) pour contribuer. Merci.