6134
| | █
| █
| 021
| chopin
| Aubaine, bonne affaire, gagner de l'argent, source de profit, ce qui est lucratif : bonne situation, bonne place (domestique), riche entreteneur, riche client (prostituée), jolie femme qui rapportera de l'argent (souteneur)
|
1853
| | █
| █
| 024
| mézigo
| Moi, je
|
11286
| | █
| █
| 024
| pas plan
| Pas moyen, pas moyen de, pas de possibilité, c'est impossible ; ≠ il y a possibilité, il y a moyen de, il est possible ; moyen
|
12689
| | █
| █
| 007
| manger du blanc
| Vivre du travail des prostituées, être souteneur ; se faire entretenir par femme
|
2604
| | █
| █
| 024
| arpète
| ■ Jeune ouvrière, apprentie modiste, apprentie couturière ; fillette employée pour les courses ; ■ apprenti de n'importe quel métier ; > petit, moufflet
|
9488
| | █
| █
| 021
| à tire-larigot
| En abondance, beaucoup, à bouche que veux-tu ; boire abondamment
|
5146
| | █
| █
| 025
| avoir dans le sang
| ■ (qqun) Aimer violemment : aimer qqun passionnément, être passionné de (amour, sensualité) ; ■ aimer par nature, par vocation naturelle, être fait pour (y être naturellement expert et ne pas pouvoir s'en passer) ; en naissant (qualité ou défaut)
|
2839
| 1861
| █
| █
| 085
| couper à
| Échapper à un ennui, à une corvée, éviter qqchose ; ≠ < ne pas échapper à, ne pas éviter, devoir faire (corvée, sanction, etc.), inévitable
|
3345
| 1878
| █
| █
| 047
| pagnoter
| Coucher, mettre au lit ; loger qqun, l'héberger, lui donner un couchage ; se coucher, se mettre au lit ; dormir ; coucher (sexuellement)
|
4793
| 1808
| █
| █
| 033
| faire la pige
| Dépasser, surclasser, faire mieux, surpasser, être meilleur que, être supérieur à, vaincre, aller plus vite ou mieux ; répondre, faire écho à
|
3592
| 1821
| █
| █
| 098
| turbin
| Travail (légal), travail pénible (marche pénible), travail difficile, effort ; □ aller au travail, aller à l'atelier ; effort à faire, être au travail (parfois idée d'effort), emploi ; travail illégal (vol, cambriolage, etc.) ; □ avoir beaucoup de travail à faire ; □ aller se prostituer ; mission illégale (péj.)
|
16614
| | █
| █
| 278
| mon vieux
| ■ Appellatif familier, amical : mon ami(e), souvent amical, parfois condescendant, voire méprisant ; expression méprisante ; expression de commisération, de compassion ; ■ sorte de ponctuation exclamative
|
3278
| 1866
| █
| █
| 030
| à la mie de pain
| De mauvaise qualité, faible, sans consistance, médiocre, de seconde zone, minable, inexpérimenté, incompétent, de petite envergure ; de peu de valeur, de petite valeur, faux
|
50090
| | █
| █
| 001
| au beurre
| Riche, aisé (?)
|
9315
| | █
| █
| 005
| la relever
| Se faire entretenir (par femme, par prostituée), être entretenu, se faire donner de l'argent
|
50088
| | █
| █
| 001
| avoir de la gueule
| Avoir une voix qui porte(?)
|
14029
| | █
| █
| 002
| passer devant la glace
| Partir sans payer une fille, ne pas payer
|
16320
| 1878
| █
| █
| 015
| caf' conc'
| Café-concert
|
50089
| | █
| █
| 001
| au suif
| Qualitatif : sans argent?
|