languefrancaise.net

Datation du vocabulaire argotique relevé dans “La lanterne de Boquillon”

Cette page chercher à présenter, spécifiquement, les dates d'apparition du vocabulaire argotique, familier et populaire employé dans La lanterne de Boquillon. Elle ne présente donc que les entrées de Bob pour lesquelles une date de primo-attestation est renseignée.
L'objectif est d'essayer d'offrir à voir si, pour cette source, le vocabulaire arg. fam. pop. employé est récent ou ancien, si cette source a apporté des nouveautés et dans quelle proportion.

12xx(1)
1440(1)
1460(1)
1518(1)
1550(1)
1605(1)
1611(1)
1630(1)
1640(1)
1654(1)
1671(1)
1676(1)
1690(1)
1743(1)
1756(1)
1789(1)
1790(2)
1791(1)
1815(1)
1838(1)
1842(1)
1848(1)
1861(1)
1868(1)
1879(1)

12xx

  1. rigoler 12xx■ (hist.) S'amuser, plaisanter ; ■ (moderne) rire (et spécialement : rire grassement ou bêtement) ; plaisanter, se moquer ; ■ (par ext.) faire la fête, s'amuser festivement, prendre du plaisir, bien profiter de la vie, se débaucher ; ■ (pas sérieux) ne pas parler sérieusement, ne pas agir sérieusement, ne pas être sérieux (tout ce qui n'est pas du premier degré) ; □ faire rire (ironiquement) ; laissez-moi rire (incrédulité) ; □ c'est sérieux, c'est grave, assez ri soyons sérieux ; fini de rire (menace) □ être sévère, dur ; □ tu plaisantes ?, vous plaisantez ? (formule de refus, de négation, de contradiction, d'incrédulité) ; □ pour rire (pas sérieusement)

1440

  1. à tour de bras 1440En quantité, avec zèle ; de toutes ses forces ; avec violence ; intensif (d'une action faite au bras : pomper, frapper, etc.)

1460

  1. particulier 1460Individu, femme (au fém.) ; individu (péj.) ; individu (non noble, simple individu)

1518

  1. à tire-larigot 1518En abondance, beaucoup, à bouche que veux-tu ; boire abondamment

1550

  1. fourrer son nez 1550S'intéresser à qqchose, s'occuper des affaires de qqun, de ce qui concerne qqun d'autre, être indiscret, être trop curieux, enquêter, déranger ; intervenir, s'immiscer

1605

  1. avoir la tête dure 1605■ (entêtement) Être obstiné, inflexible, personne entêtée ; ■ (stupidité) être borné, ne rien comprendre, être peu intelligent, peu réceptif au savoir, ne rien vouloir comprendre ; ■ (caractère difficile) personne difficile, caractère fort ; ≠ comprendre vite

1611

  1. bien au soleil 1611De l'argent placé, argent placé hors d'atteinte ; à l'abri (des biens) ; visible, publiquement connu

1630

  1. se rebiffer 1630Contester, protester, se rebeller, résister, se révolter, se défendre, résister, refuser, répondre, crier, s'emporter

1640

  1. gros comme le bras 1640Important, ronflant, exagéré, exagérément, avec emphase ; flatter en désignant qqun avec un respect exagéré

1654

  1. niquedouille 1654Imbécile, niais, nigaud, sot

1671

  1. cracher sur 1671Médire, dire du mal de ; faire le dégoûté

1676

  1. joliment 1676Intensif de qualité, d'intensité, de quantité (fréquent en mauvaise part) : très, beaucoup, complètement, remarquablement

1690

  1. être de la fête 1690Participer (à une fête) ; participer (au combat, au casse, etc.)

1743

  1. marronner 1743Bisquer, râler, grogner, maugréer, protester, bougonner, grommeler, être mécontent, de mauvaise humeur, se fâcher, être impatient, s'impatienter ; □ mécontenter, agacer, contrarier, fâcher

1756

  1. bouffre ! 1756Juron

1789

  1. nom d'une pipe ! 1789Juron, expression de surprise, exclamation

1790

  1. tomber sur le casaquin 1790■ Le battre, le rosser, le rouer de coups ; ■ s'en prendre à qqun, en dire du mal
  2. nom d'un chien ! 1790Juron, interjection, exclamation, exprimant souvent le mécontentement ou la surprise

1791

  1. mâtin ! 1791Juron, exclamation

1815

  1. va te promener 1815Formule exprimant la déception, l'échec, le dépit

1838

  1. tout le tralala 1838■ (accumulation) Etc., tout le reste, tout ce qui va avec (de pompe, de luxe, de choses compliquées, formelles, etc.) ; ■ (pompe, cérémonie) elle reçoit comme une grande cérémonie, en grande cérémonie, avec renfort de publicité ; déployer un apparat propre à impressionner ; sans complication

1842

  1. nom de nom ! 1842Juron, exclamation

1848

  1. rigolo 1848■ Amusant, drôle, comique ; qui s'amuse, qui fait rire les autres, rieur, joyeux luron, boute-en-train ; ■ terme de mépris : personne peu sérieuse, peu capable, médiocre ; ■ individu (péj.) ; ■ étrange, surprenant, remarquable, inattendu ; ≠ fâcheux, ennuyeux, pas drôle, triste ; pas amusant, pénible, sinistre

1861

  1. ceusses 1861Ceux, celles, tous ceux, toutes celles ; de ceux ; ceux ; ceux-là

1868

  1. turellement 1868Naturellement, oui, bien sûr, bien entendu, évidemment

1879

  1. tourte 1879Bête, imbécile, idiot(e), personne peu débrouillarde, insulte ; comme un idiot