Annonce amicale : 30 jours pour jacter comme mézigue, de Sylvain Vanderesse, est paru.
Mots croisés et autres jeux à gogo.
Aux éditions de l'Opportun.
Datation du vocabulaire argotique relevé dans “La lanterne de Boquillon”
Cette page chercher à présenter, spécifiquement, les dates d'apparition du vocabulaire argotique, familier et populaire employé dans La lanterne de Boquillon. Elle ne présente donc que les entrées de Bob pour lesquelles une date de primo-attestation est renseignée.
L'objectif est d'essayer d'offrir à voir si, pour cette source, le vocabulaire arg. fam. pop. employé est récent ou ancien, si cette source a apporté des nouveautés et dans quelle proportion.
12xx
- rigoler
12xx
– ■ (hist.) S'amuser, plaisanter ; ■ (moderne) rire (et spécialement : rire grassement ou bêtement) ; plaisanter, se moquer ; ■ (par ext.) faire la fête, s'amuser festivement, prendre du plaisir, bien profiter de la vie, se débaucher ; ■ (pas sérieux) ne pas parler sérieusement, ne pas agir sérieusement, ne pas être sérieux (tout ce qui n'est pas du premier degré) ; □ faire rire (ironiquement) ; laissez-moi rire (incrédulité) ; □ c'est sérieux, c'est grave, assez ri soyons sérieux ; fini de rire (menace) □ être sévère, dur ; □ tu plaisantes ?, vous plaisantez ? (formule de refus, de négation, de contradiction, d'incrédulité) ; □ pour rire (pas sérieusement)
1440
- à tour de bras
1440
– En quantité, avec zèle ; de toutes ses forces ; avec violence ; intensif (d'une action faite au bras : pomper, frapper, etc.)
1460
- particulier
1460
– Individu, femme (au fém.) ; individu (péj.) ; individu (non noble, simple individu)
1518
- à tire-larigot
1518
– En abondance, beaucoup, à bouche que veux-tu ; boire abondamment
1550
- fourrer son nez
1550
– S'intéresser à qqchose, s'occuper des affaires de qqun, de ce qui concerne qqun d'autre, être indiscret, être trop curieux, enquêter, déranger ; intervenir, s'immiscer
1605
- avoir la tête dure
1605
– ■ (entêtement) Être obstiné, inflexible, personne entêtée ; ■ (stupidité) être borné, ne rien comprendre, être peu intelligent, peu réceptif au savoir, ne rien vouloir comprendre ; ■ (caractère difficile) personne difficile, caractère fort ; ≠ comprendre vite
1611
- bien au soleil
1611
– De l'argent placé, argent placé hors d'atteinte ; à l'abri (des biens) ; visible, publiquement connu
1630
- se rebiffer
1630
– Contester, protester, se rebeller, résister, se révolter, se défendre, résister, refuser, répondre, crier, s'emporter
1640
- gros comme le bras
1640
– Important, ronflant, exagéré, exagérément, avec emphase ; flatter en désignant qqun avec un respect exagéré
1654
- niquedouille
1654
– Imbécile, niais, nigaud, sot
1671
- cracher sur
1671
– Médire, dire du mal de ; faire le dégoûté
1676
- joliment
1676
– Intensif de qualité, d'intensité, de quantité (fréquent en mauvaise part) : très, beaucoup, complètement, remarquablement
1690
- être de la fête
1690
– Participer (à une fête) ; participer (au combat, au casse, etc.)
1743
- marronner
1743
– Bisquer, râler, grogner, maugréer, protester, bougonner, grommeler, être mécontent, de mauvaise humeur, se fâcher, être impatient, s'impatienter ; □ mécontenter, agacer, contrarier, fâcher
1756
- bouffre !
1756
– Juron
1789
- nom d'une pipe !
1789
– Juron, expression de surprise, exclamation
1790
- tomber sur le casaquin
1790
– ■ Le battre, le rosser, le rouer de coups ; ■ s'en prendre à qqun, en dire du mal - nom d'un chien !
1790
– Juron, interjection, exclamation, exprimant souvent le mécontentement ou la surprise
1791
- mâtin !
1791
– Juron, exclamation
1815
- va te promener
1815
– Formule exprimant la déception, l'échec, le dépit
1838
- tout le tralala
1838
– ■ (accumulation) Etc., tout le reste, tout ce qui va avec (de pompe, de luxe, de choses compliquées, formelles, etc.) ; ■ (pompe, cérémonie) elle reçoit comme une grande cérémonie, en grande cérémonie, avec renfort de publicité ; déployer un apparat propre à impressionner ; sans complication
1842
- nom de nom !
1842
– Juron, exclamation
1848
- rigolo
1848
– ■ Amusant, drôle, comique ; qui s'amuse, qui fait rire les autres, rieur, joyeux luron, boute-en-train ; ■ terme de mépris : personne peu sérieuse, peu capable, médiocre ; ■ individu (péj.) ; ■ étrange, surprenant, remarquable, inattendu ; ≠ fâcheux, ennuyeux, pas drôle, triste ; pas amusant, pénible, sinistre
1861
- ceusses
1861
– Ceux, celles, tous ceux, toutes celles ; de ceux ; ceux ; ceux-là
1868
- turellement
1868
– Naturellement, oui, bien sûr, bien entendu, évidemment
1879
- tourte
1879
– Bête, imbécile, idiot(e), personne peu débrouillarde, insulte ; comme un idiot