“La cité. Wahab, Khouna, Éric et les autres. Jours tranquilles en banlieue”
La cité. Wahab, Khouna, Éric et les autres. Jours tranquilles en banlieue, de GUENDOUZ Omar, NICOLO Jean-Karim (1997) est une source de Bob.
| année | R1 | R2 | nb | vedette | sens |
|---|---|---|---|---|---|
| 005
| rodéo | Course sauvage d'engins motorisés en milieu urbain (voiture, quads, etc.) ; course de voiture avec braquage | ||
| 6 | 001
| Mantes-l'Algérie | Mantes-la-Jolie | |
| 3 | 016
| pendouiller | Pendre mollement ; qui pend mollement | |
| 4 | 008
| beurette | Immigrée (arabe), jeune française d'origine maghrébine | |
| 8 | 6 | 029
| se ranger des voitures | S'assagir avec l'âge, se ranger, régler sa conduite ; arrêter de voler pour profiter de son butin, cesser ses activités délictueuses, cesser ses activités prostitutionnelles ; être rangé ; à l'abri, dans une situation sûre ; qui n'exerce plus son activité, inactif, à la retraire, à l'écart, au repos, qui est devenu sérieux et sage |
1914
| 8 | 8 | 044
| blairer | Apprécier, supporter, aimer, souffrir, sentir (fig.) ; < ≠ne pas aimer, détester, avoir horreur de, ne pas supporter, se détester (construction négative très majoritaire) |
| 7 | 006
| flûte | ■ Mensonge, histoire fausse ; ■ non, refus ; ■ formule de mépris ; faux, factice, insincère, mensonger ; mentir | |
| 014
| Libé | Libération (journal quotidien) | ||
1902
| 5 | 015
| journaleux | Journaliste (en mauvaise part) | |
| 5 | 006
| sur le dos de | À charge, aux dépens ; charger de dettes ; vivre aux dépens de | |
| 8 | 029
| bâtard | Insulte générale (mentalité archaïque) ; insulte (attaque une filiation équivoque) ; par ext., terme de fort mépris, traître, qui n'est pas loyal, qui ne partage pas | |
| 7 | 019
| renoi | Noir, Africain noir, nègre | |
| 001
| avoir avalé un tourne-disque | Parler vite, avec un débit rapide | ||
| 8 | 005
| zonblou | Blouson | |
| 8 | 003
| couiller | Arnaquer, duper, rouler ; se faire avoir | |
1850
| 7 | 7 | 082
| rouler | Tromper, berner, duper, induire en erreur, mystifier, escroquer, être irrégulier ; se faire duper, se faire avoir ; (gagner qqun, battre au jeu) |
| 7 | 014
| crevard | Terme de mépris général avec idée d'opportunisme et d'égoïsme ; personne avare, âpre ; personne démunie, qui n'a rien ; (en prison) qui quémande tout à tout le monde ; (au foot) joueur opportuniste qui attend la bonne occasion dans la zone | |
| 8 | 001
| cafard | Noir, Africain | |
| 7 | 8 | 008
| claquer | Donner une claque, gifler ; > fouetter ; □ se faire frapper |
| 7 | 016
| courser | Poursuivre, courir après, suivre ; se faire poursuivre ; se poursuivre | |
| 8 | 002
| sortir sa gueule | Venir, arriver, se montrer | |
1917
| 7 | 8 | 015
| crouille | Nord-Africain, Arabe, Maghrébin |
| 007
| musicos | Musicien, musiciens | ||
| 7 | 7 | 030
| chercher qqun | Chicaner, chercher la bagarre, agacer, importuner, chercher des noises, chercher une occasion de se battre |
| 7 | 008
| clito | Clitoris ; (petit sexe masculin (jeune)) | |
| 7 | 002
| truc | Sexe masculin ; sexe féminin | |
| 8 | 5 | 022
| ouf | Fou, délirant ; de fou (intensif) ; fou, pas sérieux ; □ de fou : incroyable, insensé, extraordinaire, scandaleux, qqchose d'intense |
| 3 | 010
| vieille école | Technique, méthode démodée ; traditionnel, suranné, de l'ancienne qualité, plus conservateur qu'innovant ; □ d'une formation ancienne, traditionnelle par rapport à celle ayant cours (souvent : plus stricte, plus formaliste) | |
| 8 | 7 | 116
| piger | Comprendre ; □ compris ? ; □ comprendre la façon de faire ; comprendre l'astuce |
| 3 | 014
| tag | Graffiti urbain à la bombe (fresque murale, signatures et marques calligraphiées) ; dessin, graffiti mural sauvage | |
| 004
| graf | Graffiti, tag | ||
| 7 | 010
| Gaulois | Français (par opp. aux immigrés colorés) ; Français de souche ; langue française | |
| 7 | 005
| criser | Faire des crises, piquer une crise (colère) ; s'exciter, s'énerver | |
| 4 | 015
| radoter | ■ Répéter toujours la même chose (quand on vieillit) : ■ dire n'importe quoi, des paroles ennuyeuses, se répéter, répéter bêtement, tenir des discours dénués de sens | |
| 001
| tapeuse | Frimeuse? prétentieuse? | ||
| 6 | 024
| frime | Fanfaronnade, prétention, épate, tape-à-l'oeil, attitude ostentatoire ; mensonge ; faux, apparence ; mensonge ; affectation, prétention ; les apparences, le semblant ; reconstitution, comédie ; simulation, mensonge | |
| 001
| squatter qqun | Vivre avec qqun, en couple (?) | ||
| 7 | 6 | 005
| destroy | Hors société, marginal, malade, fou, dérangé ; débauché, peu conventionnel |
| 5 | 4 | 019
| se serrer la ceinture | Ne pas manger, jeûner ; se priver, être privé ; faire des économies |
| 008
| chaud | ■ Dangereux, exposé (guerre) ; ■ ensauvagé, avec des gros problèmes sociétaux (quartier, cité, espace) ; endroit dangereux, à surveiller, en effervescence | ||
| 4 | 003
| stéréo | Stéréophonie ; chaîne stéréo | |
| 8 | 002
| niquer le temps | Passer le temps, s'occuper, tromper l'ennui | |
| 7 | 007
| trop | Très | |
| 8 | 012
| manger | Recevoir, recevoir (un coup, une balle, etc.) ; percuter (accident) | |
1798
| 3 | 3 | 016
| à tombeau ouvert | Vite, à toute allure, à toute vitesse |
| 7 | 7 | 034
| rentrer dedans | ■ Battre, attaquer, frapper qqun ; combattre corps à corps ; se battre, s'affronter ; ■ bousculer brutalement ; heurter, percuter, (accident) |
| 4 | 002
| bouclé | D'un territoire surveillé et fermé aux entrées et aux sorties | |
| 4 | 008
| flirter avec | Être proche de, ne pas être loin de (temps) | |
| 8 | 001
| putain de bordel ! | Juron | |
| 3 | 3 | 014
| avoir le dos tourné | Ne pas surveiller, être distrait, regarder ailleurs |
| 3 | 3 | 005
| c'est bien simple | Simplement ; formule de conclusion, formule de synthèse ; formule d'introduction à une loi générale |
| 5 | 005
| faut pas rêver | Ne pas trop espérer qqchose ; formule invitant à être réaliste | |
| 4 | 005
| résultat des courses | Bilan, donc, en conséquence (pour exprimer les conséquences d'une situation) | |
| 005
| se prendre de bec | Se disputer, se quereller | ||
| 2 | 2 | 025
| une poignée de | Quelques, peu (nombre, quantité), pour évoquer une quantité modeste |
| 007
| croquer | Dépenser, gaspiller (de l'argent) | ||
1690
| 5 | 023
| sur la paille | Sans argent, sans la misère, démuni ; sans domicile, sans rien ; ruiner, se ruiner, se sacrifier financièrement | |
| 3 | 009
| pointer | ■ Travailler ; ■ faire enregistrer sa présence, marquer son heure d'arrivée (usine, entreprise, etc.) ; ■ (par ext.) travailler qqpart (sans pointer) | |
| 4 | 012
| fin de mois | Quand on n'a plus d'argent ; gagner de l'argent en fin de mois, gagner assez d'argent pour vivre le mois, gagner un peu d'argent ; manque d'argent | |
| 6 | 001
| je t'explique pas X | Formule d'intensité évoquant qqchose de remarquable (souvent en mauvaise part) | |
| 5 | 019
| sécu | Sécurité sociale ; □ déficit de la sécurité sociale | |
1876
| 3 | 054
| raté | Mal conformé, incomplet, pas bien ; nul (homme) ; échec, homme sans succès ; qui n'a pas réussi ; terme de mépris, minable, nul, sans talent, qui n'a pas réussi ; manqué, qui a échoué ; nom donné aux hommes réformés par les Conseils de révision ; □ X incompétent, X qui n'a pas réussi à obtenir le statut | |
| 5 | 031
| viré | Renvoyé, congédié, licencié, être mis dehors, être exclu | |
1901
| 5 | 021
| cadavre | Bouteille vide, vidée, bue jusqu'au bout, canette ; mégot éteint de cigarette | |
| 7 | 014
| embrouiller | Poser des problèmes ; se disputer, se quereller pour un rien, de quereller, se fâcher, provoquer la bagarre ; détourner, voler, magouiller avec qqchose ; compliquer ; contredire, contrarier ; chercher querelle à qqun, s'opposer à qqun, entrer en conflit ; ≠ ne pas se laisser faire, ne pas se laisser convaincre | |
| 013
| pacha | Roi, qui aime le faste ; maître ; nabab, riche oisif ; personne choyée ; se faire servir | ||
| 001
| gueuleur | Qqun qui crie, qui est autoritaire | ||
| 2 | 017
| dans le temps | Il y a longtemps, dans le passé, avant, anciennement, jadis | |
| 3 | 017
| pour un rien | Pour presque rien, sans raison, sans raison sérieuse | |
| 001
| rendre la vie impossible | Tourmenter durablement qqun | ||
| 8 | 8 | 010
| céfran | Français ; Français de souche (par opp. aux immigrés populaires), blanc |
| 6 | 008
| je te raconte pas X | Formule d'intensité, d'accentuation | |
| 7 | 001
| se déchirer | Se saouler | |
| 8 | 007
| reup | Père | |
| 005
| lâcher la pièce | Payer, donner une pièce, donner un pourboire, une gratification | ||
| 7 | 006
| tranquille | Tranquillement ; (moderne) facilement, aisément | |
| 8 | 001
| teufé | Fête ; □ faire la fête | |
| 4 | 005
| je sais pas, X | Cheville (souvent pour introduire un argument vague et mal défini, une évaluation incertaine, une approximation) | |
1901
| 6 | 032
| se mêler de ses oignons | S'occuper de ses affaires ; ne pas se mêler des affaires d'autrui, ne pas poser de question, ne pas être indiscret ; ce ne sont pas tes affaires, ça ne te regarde pas, ça ne te concerne pas ; ce sont tes affaires, cela te regarde, cela vous concerne | |
| 002
| Dupont-Lajoie | Nom générique de Français très moyen | ||
| 004
| t'es pas un homme si | Formule de défi (archaïque) | ||
1922
| 7 | 6 | 015
| foire | Fête, fête excessive ; débauche ; □ faire la fête, s'amuser, faire des bêtises, débauche, se débaucher |
| 6 | 006
| à fond la caisse | Vite, à toute vitesse ; fort (volume) | |
| 7 | 6 | 162
| se ficher de | Être indifférent, s'en moquer, n'attacher aucune importance, se moquer ; se moquer de qqun, traiter qqun avec légèreté, sans respect |
1790
| 8 | 6 | 095
| boucan | ■ Bruit, vacarme, bruit ; ■ tapage, scandale, chahut, éclat, esclandre, agitation ; ■ désordre ; □ faire du bruit, du tapage, beaucoup s'agiter |
| 001
| je vous parle pas de X | Formule d'accentuation | ||
| 6 | 5 | 057
| penses-tu ! | Refus, non, exclamation négative ; expression de contradiction, d'objection, de doute, parfois méprisante, ironique |
| 7 | 003
| s'en battre | Indifférence | |
| 5 | 010
| alloc | ■ (hist.) Allocations aux femmes et parents de mobilisés ; ■ (moderne) allocations familiales : assistance sociale, allocations ; □ percevoir les allocations familiales | |
| 006
| pondeuse | Femme féconde, femme qui fait les enfants, accouchée, fertile en enfants | ||
| 6 | 5 | 048
| aller fort | Exagérer, abuser, être excessif, sans retenue, sans modération |
| 001
| ce que je pense | Évocation du sexe masculin | ||
| 6 | 026
| sortir | Dire, répondre, dire (une bêtise, une énormité, conneries), raconter, dire (qqchose de particulier) | |
1926
| 7 | 016
| dérouillée | Correction, sanction, raclée, punition, coups ; □ battre, corriger physiquement ; □ subir une punition physique | |
| 3 | 037
| craquer | ■ Ne pas tenir psychologiquement, céder (moralement, nerveusement, physiquement), faire une dépression ; faire une crise de nerfs, devenir fou, perdre ses moyens ; ■ ne pas résister à la pression, parler lors d'un interrogatoire ; ne pas être à la hauteur; □ faire céder, faire parler (qqun qui refuse de parler) | |
| 5 | 001
| calibre 12 | Fusil de chasse, fusil à pompe (fusil de calibre 12) | |
| 4 | 010
| bakchich | Pot de vin, prix de la corruption ; pourboire, gratification ; commission sur transaction | |
| 5 | 038
| ne pas pouvoir sentir | Détester, haïr, ne pas supporter, ne pas supporter qqun ; > ≠ aimer, apprécier ; supporter, tolérer ; se faire aimer, se faire apprécier | |
| 7 | 037
| naze | ■ Pourri, nul, minable, laid, de mauvaise qualité, en mauvais état, non fonctionnel, hors-service ; terme de mépris général, assez vague ; ■ peureux, incapable ; ■ fou ; ■ pas mauvais, bon | |
| 8 | 004
| de mes couilles | Expression de mépris | |
| 7 | 008
| daube | Terme de mépris : tout ce qui est mauvais, de mauvaise qualité (nourriture, musique, film, etc.) ; mauvaise voiture ou moto qui n'avance pas | |
| 7 | 024
| bouffon | ■ (général) Terme de mépris général ; ■ (banlieue) terme de mépris, irrespectueux, dépréciatif (imbécile, idiot, minable, perdant, faible, victime) ; ■ (banlieue) terme de mépris social, qui se distingue de la mentalité archaïque ; ■ emploi en appellatif possible ; emploi ludique | |
| 8 | 001
| cecla | Classe, élégant | |
| 8 | 8 | 005
| enculer | Duper qqun, exploiter économiquement ; dominer, surpasser ; se faire ruiner, se faire exploiter économiquement ; se faire duper |
| 008
| spliff | Cigarette de drogue | ||
| 2 | 2 | 012
| du soir au matin | Toute la journée, continuellement |
| 5 | 016
| en long et en large | Complètement, totalement ; intégralement, sans rien cacher, avec exhaustivité ; en détail ; de toutes les manières ; avec précision, volubilité | |
| 7 | 009
| tenir le mur | Dans les cités, dans l'espace public, s'ennuyer, être inactif, désoeuvré, ne rien faire, traîner, occuper le terrain | |
| 2 | 2 | 004
| plaider le faux pour savoir le vrai | Dire des choses que l'on sait inexactes dans le but d'amener son interlocuteur à vous contredire et à fournir des preuves de ce que l'on soupçonne être la vérité |
1730
| 8 | 6 | 074
| trimer | Travailler, et particulièrement travailler durement, péniblement (hors marche) ; travailler dur (où il faut marcher) ; étudier, se donner du mal, se donner de la peine |
| 6 | 009
| musico | Musicien, musicien (mil.) | |
1903
| 8 | 5 | 103
| Paname | Paris, surnom affectueux de Paris |
| 7 | 6 | 087
| feignant | ■ Paresseux, fainéant, faible, improductif, inefficace, sans force, qui ne se fatigue pas, qui ne travaille pas physiquement ; ■ lâche, poltron, terme de mépris ; ≠ courageux, travailleur, zélé |
| 7 | 010
| je te dis pas | Formule d'intensité | |
| 8 | 012
| teuchi | Drogue (cannabis) ; (joint (cigarette de drogue)) | |
| 8 | 001
| narpi | Vin (pinard) | |
| 8 | 007
| beuher | Herbe (drogue : cannabis, à fumer) | |
| 8 | 8 | 002
| sur la vie de ma mère | Formule de certification, d'intensité ; exclamation |
| 8 | 001
| quécla | Frapper, battre (claquer) | |
| 4 | 6 | 034
| parole d'honneur | Intensif, sérieusement, sincèrement, vraiment, exp. pour insister ; vraiment ? promis ? |
| 4 | 3 | 006
| avoir la tête sur les épaules | Être raisonnable, sensé, réfléchi, réaliste, solide ; ne pas réfléchir, manquer de jugement |
1815
| 10 | 7 | 069
| rade | ■ Bar, café, débit de boissons, (boutique) ; ■ comptoir de débit de boissons, comptoir (de marchand de vin) ; ■ tiroir de comptoir, tiroir |
| 8 | 7 | 004
| lourder | Renvoyer qqun, le mettre à la porte, le congédier ; se faire exclure, se faire renvoyer |
| 7 | 7 | 061
| vieux | Parents ; mes parents, tes parents, ses parents, les parents |
1898
| 5 | 5 | 058
| casse-croûte | Repas rapide, frugal, collation ; sandwich, repas de pique-nique ; moment du repas ; (type de gros biscuit (prison)) |
1970
| 5 | 022
| parano | Paranoïaque, qui doute de tout, ne croit rien, paranoïde ; qui s'inquiète excessivement, qui craint toujours d'être surveillé ; la paranoïa ; être exagérément anxieux | |
| 001
| poussière | Drogue en poudre (cocaïne) | ||
| 6 | 009
| tchatcher | Parler, discuter, bavarder (notamment avec volubilité, pour séduire, pour convaincre, pour se faire valoir) | |
| 8 | 6 | 008
| laisse béton | Laisse tomber, n'insiste pas, ne pas prêter attention à qqchose, l'ignorer, cesser |
| 8 | 003
| québlo | Attraper, coincer qqun (bloquer) ; rester bloqué | |
| 8 | 001
| tebie | Sexe masculin (bite) | |
1827
| 9 | 7 | 114
| pioncer | ■ Dormir, dormir à poings fermés ; ■ coucher ; se coucher, coucher ; se rendormir |
| 6 | 016
| cailler | Faire froid ; avoir froid | |
| 5 | 4 | 013
| ne pas manger qqun | Ne pas faire de mal à qqun (ou à qqchose), invitation à ne pas avoir peur ; pour dire qu'il n'y a pas de raison d'avoir peur ; pour dire qu'il n'y a rien de sérieux à craindre ; ne pas tuer qqun, ne pas lui faire de mal ; ≠ faire du mal à qqun |
1872
| 5 | 2 | 140
| mégot | Bout final de cigarette ou de cigare fumé, fin de cigarette, de joint, etc., allumé ou éteint ; (cigarette, mauvais cigare, cigare) |
| 8 | 006
| dasse | Sida | |
| 8 | 004
| péfli | Flipper, avoir peur, angoisser | |
| 8 | 003
| keusse | Sac, sac à main, cartable | |
| 8 | 011
| reum | Mère | |
| 8 | 001
| taper | Voler, dérober qqchose à qqun | |
| 7 | 016
| en chier | Souffrir, travailler durement, se donner du mal ; □ être dur, exigeant | |
| 7 | 015
| plein le cul | S'ennuyer ; en avoir assez ; être fatigué ; en avoir assez de qqchose ; en avoir assez, en avoir par-dessus la tête, ne plus vouloir | |
| 6 | 6 | 133
| putain | ■ Prostituée ; ■ (par extension, hostile) femme qui couche avec tout le monde, gratuitement ou pas, femme dévergondée, femme infidèle ; insulte ; du point de vue de la prostituée, femme qui couche gratuitement avec tout le monde ; □ se prostituer ; □ aimer baiser, être vicieuse |
| 8 | 001
| se fonceder | Se défoncer (par drogue, généralement dure) | |
| 10 | 9 | 042
| balance | Dénonciateur, traître, indicateur ; > dénonciation, trahison ; hypocrite, flatteur |
| 001
| ange blanc | Dealeur de drogue dure (héroïne | ||
| 8 | 002
| zonpri | Prison | |
| 7 | 025
| de mes deux | Expression de mépris, de déconsidération, de dévalorisation : nul, sans valeur, faux, factice | |
| 7 | 013
| se la jouer | (absolument) Adopter une attitude fière, prétentieuse, digne, insoumise ; frimer, en faire trop, être prétentieux (généralement, avec affectation) ; (avec complément) affecter de, prendre une certaine attitude, une pose, jouer un rôle, paraître | |
1935
| 9 | 8 | 062
| calibre | Arme à feu (généralement de poing) : pistolet, révolver, arme à feu de poing, fusil ; □ tirer avec une arme à feu de poing ; □ coup de feu |
| 6 | 007
| casse-dalle | Sandwich, repas rapide, collation | |
| 9 | 004
| fiole | Somnifère donné aux prisonniers le soir ; traitement médicamenteux (méthadone) ; se droguer par médication (prison) | |
| 5 | 004
| plastoc | Plastique ; en plastique | |
| 7 | 021
| s'en taper | Indifférence, s'en foutre, s'en fiche | |
| 6 | 5 | 010
| moulin à paroles | ■ Bavard, personne bavarde qui ne tarit pas, personne qui parle avec volubilité ; ■ fait de parler, faconde, verbiage |
| 7 | 005
| kéké | Qui fait des épates, prétentieux, qqun de type vulgaire qui aime à se faire remarquer ; faux dur, fanfaron | |
1707
| 8 | 7 | 099
| becqueter | ■ Manger, (manger avec faim) ; ■ > le manger, le repas, la nourriture ; ■ manger au fig. (dépenser) ; □ nourrir ; □ pour gagner sa vie ; □ salle à manger |
1935
| 5 | 027
| cinoche | ■ (sens propre) Cinéma ; □ au cinéma ; aller au cinéma ; □ acteur, comédien ; ■ du cinéma, simulé, faux, mystification ; □ cesser telle attitude exagérée, affectée ; □ mystifier | |
| 8 | 002
| beflan | Flambe : comportement ostentatoire, dépenses somptuaires ; se montrer, se faire admirer | |
| 5 | 003
| bon plan | Bonne situation, quand qqchose d'agréable va arriver, quand le plaisir est proche (contexte sexuel) ; qqchose de rentable, de profitable (emploi, travail) | |
| 3 | 005
| cage à lapins | Petit domicile, mauvais logement ; pour évoquer les logements concentrationnaires des grands ensembles, HLM ; baraque de bidonville | |
| 7 | 7 | 002
| lécher les croquenots | Être servile, obséquieux (gratitude, flatterie, soumission) |
| 001
| tejer | Jeter : expulser | ||
| 3 | 3 | 023
| tendre l'oreille | Essayer d'entendre, se concentrer pour entendre qqchose, faire des efforts pour entendre, écouter attentivement ; avoir l'attention éveillée par ce qu'on entend ; attention auditive éveillée |
| 5 | 002
| bob | Chapeau mou en toile | |
| 3 | 3 | 040
| pas mal | ■ Bien, convenable, convenablement, bon ; ■ assez beau, séduisant, joli |
| 4 | 022
| royalement | Intensif de qualité ; intensif de quantité, complètement | |
| 7 | 5 | 020
| relou | Lourd (au fig.) : ■ (comportement) grossier, qui manque de tact, sans finesse ; ■ (intelligence) sans intelligence, pas malin ; ■ pour évoquer un comportement ou une personne excessive, pénible, agaçant (notamment en matière de harcèlement) ; ■ (dépréciatif) nul, minable, désagréable, ennuyeux, pénible, embêtant, énervant, fâcheux, contrariant |
| 9 | 8 | 037
| s'arracher | ■ (partir) Partir d'un lieu, s'en aller, s'en aller (vite, brutalement) ; □ va-t-en ; ■ (se sortir d'une situation délicate) s'enfuir, s'évader, partir vite, sortir de prison ; échapper à un piège |
1867
| 9 | 8 | 051
| clamser | Mourir |
| 6 | 003
| cône | Joint, cigarette de drogue ; gros joint | |
1952
| 5 | 025
| manif | Manifestation | |
| 8 | 004
| exploser qqun | ■ (qqun) Frapper, battre durement, gronder fort ; ■ (qqchose) détruire | |
| 5 | 008
| mort de rire | Rire, rire beaucoup ; emploi par ironie possible, ne pas rire à une blague ; exclamation de rire | |
1220
| 4 | 5 | 123
| brailler | ■ Crier, faire du bruit, parler fort ; ■ chanter fort et mal ; ■ râler, pleurer bruyamment, se plaindre bruyamment |
| 8 | 005
| chaud | Individu violent, excessif, sans retenue ; être belliqueux, prêt à se battre, chercher le conflit ; être agressif, menaçant | |
| 8 | 015
| défoncer | ■ Battre, frapper durement, terrasser ; blesser qqun (accident) ; ■ casser, enfoncer, détruire ; se faire frapper | |
| 3 | 3 | 015
| passer par la tête | Ce à quoi on pense, avoir en tête, penser à, venir à l'esprit, imaginer |
| 001
| se vésau | Se sauver, partir | ||
| 8 | 8 | 019
| branler | Faire (péj.) ; ne rien avoir à faire ; ne rien faire ; □ rien à faire (inactivité) ; □ qu'est-ce que tu fais ; □ autre chose à faire que |
| 8 | 005
| teubé | Bête, idiot, imbécile | |
| 001
| qui ne fait rien n'a rien | Dicton | ||
| 8 | 011
| téma | Regarder ; regarde, vois (mate) | |
| 7 | 023
| comment que | Formule d'intensité, d'accentuation ; comme, de quelle façon | |
| 5 | 004
| au top | Être au mieux de sa forme : performant, au meilleur ; ne pas être en forme, être fatigué | |
| 5 | 012
| vissé | Toujours sur, attaché à (fixité, indissociabilité) | |
| 7 | 007
| yougo | Yougoslave, yougoslave (Kosovar, Serbe, Rom, Albanais, Slovène) | |
| 002
| se la donner | Se donner du mal, s'impliquer totalement, être productif (?) ; (assurer dans un domaine) | ||
1916
| 7 | 8 | 041
| bastos | Cartouche de fusil, cartouche ; balle d'arme à feu ; □ tirer ; □ recevoir une balle |
| 4 | 4 | 013
| mordre la poussière | ■ Être à terre, terrassé ; chûter, être projeté à terre ; ■ (fig.) perdre, être vaincu ; □ tuer ; (fig.) abattre ; □ vaincre, terrasser |
| 7 | 026
| jeter | Renvoyer, congédier, éconduire ; exclure, virer, expulser ; renvoyer, mal recevoir ; envoyer promener avec violence ; abandonner ; se faire mettre à la porte, se faire renvoyer, se faire mettre à la porte ; se faire éconduire ; □ (sentimental) quitter qqun, se faire quitter, subir un échec | |
1790
| 7 | 7 | 133
| nom de Dieu ! | Juron, exclamation |
| 7 | 001
| être payé à rien foutre | Formule de mépris : être inutile, ne rien faire d'intéressant, être un profiteur | |
| 5 | 5 | 026
| en prendre pour son grade | Subir, être sanctionné, avoir son dû, recevoir des coups, être battu, frappé, insulté, être critiqué selon sa responsabilité, selon son mérite, il a eu son lot de réprimande, être moqué |
| 4 | 4 | 020
| au nez | Au visage, brutalement ; devant soi, avec idée de défi, de provocation, d'impudence, d'irrespect |
| 5 | 008
| shoot | Coup de pied dans quelque chose ; tir (foot, handball, basket etc.) | |
| 3 | 3 | 018
| noir de monde | Plein de monde, rempli de monde ; plein de X |
| 3 | 2 | 028
| pas l'ombre de | Pas le moindre, pas du tout de, pas de |
| 2 | 2 | 030
| pêle-mêle | Mélange ; ensemble, sans ordre, mélangé ; de façon mélangée |
| 4 | 005
| se battre en duel | Se dit pour exprimer la rareté de qqchose, quand il y a peu de choses ; ou l'état d'abandon | |
| 6 | 6 | 009
| tocard | (hipp.) Mauvais cheval ; perdant, qqun qui ne gagne pas, mal coté ; qui échoue |
| 4 | 016
| cul-sec | Vider son verre d'un trait, avaler d'un trait | |
| 3 | 3 | 029
| jouer des coudes | Forcer le passage, passer en force, frayer un passage avec les bras, se faire un chemin dans la foule en poussant, en écartant le monde |
| 7 | 5 | 114
| remettre ça | ■ Recommencer l'action dont il est question (parfois en mauvaise part) ; récidiver, reprendre une habitude ; recommencer, reprendre, poursuivre ; ■ (pénal) récidiver ; ■ (érotique) rebaiser ; ■ (consommation) renouveler une consommation, resservir à boire, faire remplir les verres |
| 7 | 5 | 061
| raclée | ■ Coups, volée de coups, correction physique ; ■ défaite, pertes subies ; □ battre, brutaliser, frapper, rosser ; vaincre, écraser, dominer, avoir le dessus, gronder ; être largement vaincu, battu |
| 4 | 4 | 038
| bon à rien | Terme de mépris : minable, personne nulle, incapable ; être incapable, incompétent, inapte, improductif, inefficace, paresseux |
| 3 | 3 | 016
| X oblige | Formule de nécessité, à cause de X ; quand X oblige à tel comportement, pour dire que tel statut (institutionnel souvent) impose certaines actions individuelles |
| 3 | 3 | 003
| gâter le métier | Travailler pour un salaire insuffisant (ouvrier) ; faire payer moins cher que normal (prostituée) |
| 004
| bourricot | Imbécile, idiot | ||
| 004
| skin | Qui a la crâne rasé, skinhead (généralement, une brute populaire raciste) | ||
1872
| 3 | 076
| gaffe | Erreur, maladresse ; bêtise, sottise, balourdise, bourde, bévue, manque de tact ; □ dire ou faire une bêtise, parler trop et à côté ; commettre une erreur | |
| 3 | 015
| boire les paroles de | Croire, écouter avec admiration, écouter avec un intérêt palpitant ; écouter avec délectation, aimer entendre ce qui est dit | |
| 4 | 006
| tout rond | Précisément, exactement (d'un compte entier, sans virgule, sans décimale) | |
| 4 | 011
| du chinois | Qqchose de compliqué, d'incompréhensible ; □ dire des choses incompréhensibles ; □ ne pas comprendre ; □ être compréhensible | |
1834
| 6 | 6 | 073
| chiqué | Faux, insincère, de comédie, bluff, factice, semblant, simulé, pour plaisanter, exagéré, pas naturel ; (art) faux, factice, insincère, inauthentique ; rien, sans valeur ; ruse, illusion ; simulation (plaisir sexuel, douleur), insincère, mystification ; vrai, sincère, franchement |
| 4 | 011
| mettre la clef sous la porte | Cesser une activité commerciale, faire faillite, cesser ses activités ; déménager furtivement (surtout pour un commerçant) ; se sauver | |
| 7 | 5 | 008
| fripe | Vêtement, mauvais vêtement, vêtement d'occasion, mauvais vêtements vendus sur la carreau du Temple |
| 3 | 3 | 038
| s'en sortir | ■ Échapper à qqchose, avoir évité la mort ; ■ (économiquement) gagner de quoi vivre ; ■ arriver à, réussir qqchose ; ■ sortir d'une mauvaise situation, sortir d'une certaine situation difficile |
| 3 | 020
| vu que | Puisque, attendu que, dans la mesure où | |
| 2 | 006
| sdf | Sans domicile fixe, sans logis | |
| 3 | 002
| s'accrocher | Durer, persister malgré les difficultés | |
| 4 | 4 | 009
| prêcher dans le désert | Parler vainement, en pure perte, ne pas être écouté, n'avoir pas d'effet |
| 3 | 3 | 006
| cheval de bataille | Sujet auquel on tient, principe, sujet de prédilection, argument principal ; argumenter sur un sujet que l'on défend souvent |
| 4 | 4 | 013
| poudre aux yeux | Ce qui est superficiel, trompeur ; ce qui est faux ; éblouir, surprendre par un pompeux apparat, tromper par du bluff, par l'étalage d'un faux luxe |
| 4 | 004
| mémoire d'éléphant | Bonne mémoire | |
| 4 | 4 | 055
| n'en mener pas large | Être mal à l'aise, avoir peur, être effrayé, craintif, anxieux, intimidé, ne pas être rassuré, (être dans une mauvaise situation) ; être gravement malade, être très fatigué |
| 004
| mettre dans le coup | Informer, faire participer, impliquer ; renseigner, être bien renseigné | ||
1834
| 7 | 7 | 042
| trempe | Volée de coups, coups, raclée, correction ; □ recevoir une correction, être battu, se faire frapper ; □ battre, frapper, corriger physiquement |
| 004
| caverne d'Ali Baba | Où l'on trouve toutes sortes de richesses à profusion | ||
1764
| 1 | 009
| diable | Outil pour transporter lourdes charges, outil de portage (chariot à deux roues) | |
| 6 | 016
| ramer | ■ Travailler avec difficultés, sans plaisir ; travailler, réfléchir ; ■ avoir des difficultés dans une entreprise, avancer difficilement ; éprouver de fortes difficultés (sociales par ex.) | |
| 2 | 029
| froncer les sourcils | ■ Signe de mécontentement, de contrariété, d'agacement, de menace ; ■ signe qu'on ne comprend pas qqchose ; ■ signe exprimant le sérieux, l'attention soutenue | |
| 7 | 015
| bahut | Camion | |
| 3 | 3 | 019
| droit au but | Parler directement, directement à l'essentiel, aller directement au sujet intéressant |
| 8 | 001
| chourré | Volé | |
| 001
| sur le banc de touche | Abandonné, exclu | ||
| 001
| Boulette | Nom de chien | ||
| 3 | 052
| demi | Verre de bière (25cl.) ; demi-setier, quantité de liquide | |
| 8 | 002
| je suis pas ta pute | Formule, pour dire qu'on n'est pas aux ordres de qqun, qu'un tiers n'a pas à nous commander | |
| 8 | 011
| s'en battre les couilles | Indifférence, s'en foutre | |
1894
| 7 | 6 | 095
| cuistot | Cuisinier, cuisinier militaire ; aide-cuisinier, soldat qui transporte la cuisine ; cuisinier en chef |
1880
| 7 | 7 | 026
| connaître la musique | ■ Être malin, connaître les astuces, les combines ; être au courant ; pour dire qu'on connaît un mensonge, une réponse habituelle, connaître l'argumentaire ; ■ être habitué, connaître la routine ; être expérimenté, avoir l'expérience de qqchose ; être compétent ; (connaître la prostitution?) |
1926
| 6 | 056
| costard | Costume ; en costume ; paletot ; □ costume cravate ; □ costume trois pièces | |
| 7 | 007
| puer de la gueule | Avoir mauvaise haleine | |
| 3 | 3 | 028
| ne rien vouloir savoir | Refuser obstinément ; ne pas vouloir travailler ou obéir, refuser d'agir, d'accepter de faire ce qu'on demande ; ne fait pas ce qui lui a été demandé |
| 6 | 5 | 070
| camelote | ■ Marchandise à vendre ; produit, matériel, n'importe quoi ; produit d'une collecte ; ■ marchandise de qualité inférieure, produit médiocre ; ■ produit du vol, butin, objet, marchandise volée (potentiellement de grande valeur) ; □ bon matériel, de bonne qualité |
| 3 | 3 | 004
| tranquillité olympienne | Grande tranquillité, calme |
| 5 | 012
| pipeau | Discours mensonger, faux, trompeur ; faux, bidon, foutaises ; qqchose de sans valeur, de faux ; □ interjection employée à l'égard de qqun qui chercher à se faire valoir ; ≠ vrai, sérieux, authentique | |
| 10 | 9 | 028
| crome | Crédit, dette d'argent ; □ à crédit ; □ avoir du crédit ; □ être endetté ; □ faire un emprunt ; vendre à crédit |
| 8 | 7 | 013
| feuj | Juif, juif |
| 4 | 004
| pas besoin de sortir de Saint-Cyr pour | Facile à comprendre | |
| 7 | 007
| embrouiller | Duper, tromper, escroquer ; être astucieux(?) ; essayer de convaincre astucieusement ; □ mentir à qqun ; □ se faire avoir, se faire duper | |
| 001
| déstockage | Pillage des camions desservant les grandes surfaces | ||
| 5 | 012
| MacDo | Mac Donald (chaîne de restauration rapide) | |
| 7 | 012
| flamber | Se comporter de façon ostentatoire, faire le fier, crâner, se vanter, plastronner, faire le fanfaron | |
| 8 | 7 | 019
| charbon | Travail ; travailler ; aller travailler, aller sur le terrain ; retourner sur le terrain, retourner travailler (avec souvent idée de pénibilité, de travail fatigant, de corvée) ; envoyer combattre |
| 8 | 003
| sketba | Basket ; baskets (sport de ballon ; chaussures de sport) | |
| 8 | 019
| baltringue | Terme de mépris général (personne faible, sans courage, lâche ; type de misérable ; personne nulle, ringarde ; délinquant médiocre) | |
| 4 | 006
| pousser comme des champignons | ■ Apparaître en quantité, surgir vite et en quantité ; réapparaître très vite au même endroit ; ■ grandir très vite | |
| 3 | 012
| rafistolé | Bricolé, réparé, réparé sommairement, guéri | |
| 5 | 002
| coup de pied dans la fourmilière | Bousculer une situation, remettre en question une situation existante, désorganiser un équilibre | |
| 3 | 3 | 031
| comme par enchantement | Comme par magie : changement pour le bien, rapide, subit, soudain ; comme par hasard (ironique) ; de façon inattendue ; comme par magie (avec rapidité et efficacité) |
| 4 | 003
| politique de l'autruche | Décision d'ignorer volontairement de traiter des problèmes, les ignorer volontairement pour ne pas devoir les traiter (lâcheté, manque d'autorité) | |
| 3 | 001
| en bas de l'échelle | Qui ocupe une position inférieure dans une organisation | |
1865
| 7 | 024
| molard | Crachat, crachat qui file, glaviot | |
| 5 | 046
| bagout | Éloquence, faconde, volubilité, art de convaincre, savoir parler, d'abondance et avec hardiesse, boniment, bavardage ; (remontrance, condamnation, admonestation) | |
| 004
| locks | Dreadlocks, nattes, tresses (coiffure rasta) | ||
| 7 | 001
| de la bombe atomique | Bien, très bien, enthousiasmant ; c'est très bien | |
| 7 | 003
| cousin | Appellatif populaire (familier, souvent amical, parfois impersonnel) | |
| 003
| rouillé | Avoir les cheveux rouges, roux ; cheveux roux | ||
| 9 | 001
| taxi basket | Prendre un taxi et, une fois à destination, se sauver sans payer | |
| 6 | 007
| grave | Bête, idiot, qui n'a pas les pieds sur terre ; de qqun aux propriétés remarquables (en mauvaise part) ; pénible, contrariant (pour évoquer une attitude négative) | |
| 001
| maïs | Cigarette de papier maïs | ||
| 8 | 003
| coup de pute | Action déloyale (arnaque, ne pas tenir ses engagements, etc.) | |
1919
| 8 | 7 | 021
| se saper | S'habiller, se vêtir ; s'habiller bien ; vêtir, habiller |
| 003
| faire basket | Partir sans prévenir, courir, s'enfuir ; partir en courant sans payer | ||
| 3 | 3 | 049
| à la ronde | Autour de soi, aux environs, dans l'environnement |
| 4 | 005
| belle plante | Belle femme, plutôt grande | |
1928
| 5 | 044
| boss | Patron, grand patron, superpatron, directeur, chef d'équipe, chef de groupe, meneur d'hommes, chef, supérieur hiérarchique ; patron (de police) ; homme important, chef de bande, le plus fort ; patron, directeur ; patron (en appellatif) ; caïd important | |
| 005
| avoir le sang chaud | ■ Être irascible, querelleur, impulsif, bagarreur ; ■ aimer faire la fête, aimer baiser, être passionné | ||
1435
| 6 | 4 | 076
| illico | Directement, tout de suite, immédiatement, aussitôt |
| 7 | 6 | 006
| avoir une tête qui ne revient pas | Avoir une physionomie qui déplaît ; ne pas aimer qqun |
| 4 | 012
| arrondir ses fins de mois | Gagner un peu d'argent supplémentaire, en plus de son salaire habituel, par des moyens licites ou non | |
| 3 | 022
| faire l'affaire | Convenir, être satisfaisant, suffisant, satisfaire la demande ; nous sommes d'accord, accepté ; ≠ ne pas convenir | |
| 3 | 008
| traiter de tous les noms | Injurier, mépriser | |
| 4 | 054
| sec | Adverbe d'intensité : fortement, intensément, beaucoup, durement | |
1877
| 6 | 022
| extra | Surnuméraire, employé qui travaille épisodiquement, à la demande ; serveur supplémentaire, personne embauchée temporairement pour supplément de travail (courant la restauration, l'événementiel) ; figurant (d'un film) ; □ travailler en plus, quand il y a besoin temporaire de main d'oeuvre | |
| 3 | 008
| tube | Chanson à la mode, chanson à succès | |
1885
| 5 | 110
| rouquin | Roux, rousse, à cheveux ou poils rouges ; sobriquet d'une personne rousse ; (rouge) | |
| 7 | 7 | 035
| l'ouvrir | ■ Parler (général) : dire, répondre ; ■ parler (opposition) : dire ce qu'on retenait, ce qu'on pense, contester, râler, s'opposer ; ■ parler (avouer, révéler) ; parle ! ; □ faire parler ; ≠ se taire, ne pas parler, garder un secret, ne rien révéler |
| 3 | 054
| tiquer | Être réticent, être désagréablement surpris, contrarié, interloqué ; remarquer ; désapprouver ; porter son attention ; être surpris, mis en éveil ; être de mauvaise humeur ; faire douter | |
1897
| 7 | 5 | 042
| zigoto | Type, individu, olibrius (péj., qui pose des problèmes, indiscipliné, excentrique...), parfois terme de mépris ; bon vivant qui aime s'amuser, qui fait le clown, extravagant |
| 3 | 3 | 014
| sauter au cou | Mouvement de joie, de remerciement chaleureux, démonstration d'amitié, pour embrasser |
| 3 | 018
| c'est tout juste si | À peine si, presque, il s'en faut de peu | |
1936
| 7 | 7 | 039
| faire une fleur | Faire une faveur, privilégier, faire un avantage à qqun, agir dans un sens favorable à qqun, être indulgent ; faire un cadeau, ne pas faire payer un homme (prost.), passer sous silence une infraction mineure (police), faire un arrangement ; un cadeau (baiser) ; bienfait ; □ se faire un compliment |
| 7 | 002
| faire l'Américain | Jouer au riche, flamber | |
| 8 | 002
| stevé | Veste | |
| 4 | 4 | 008
| tassés comme des sardines | Être très serré |
| 7 | 003
| lever le cul de sa chaise | Se lever (faire des efforts physiques) ; assis, à ne rien faire | |
| 8 | 005
| reuf | Frère | |
1859
| 8 | 7 | 062
| pouffiasse | ■ (prost.) Prostituée, prostituée vieille ou avachie ou avariée, femme sale ; la maîtresse non prostituée d'un souteneur ; fille facile, dépravée, débauchée, traînée des rues, fille avec qui tout le monde va ; ■ (général) insulte c/ femme ou jeune femme, femme ou jeune femme ; fille stupide, vulgaire, superficielle, exagérément sexy ; fille en général (péj.) |
| 001
| laisser mourir | Faire attendre, ne pas s'occuper de qqun, l'abandonner | ||
| 4 | 005
| dialogue de sourds | Conversation ou négociation impossible entre personnes en désaccord qui ne cèdent pas, discussion impossible entre deux personnes opposées ; dialogue absurde entre deux personnes qui ne s'entendent pas bien | |
| 7 | 007
| taspé | Fille facile, celle qui sort ; fille vulgaire (pétasse) ; fille en général (péj.) | |
| 4 | 005
| enveloppé | Bien en chair, gros, un peu gras | |
| 4 | 002
| cheveu sur la langue | Défaut de prononciation : zézaiement ; zézayer | |
| 8 | 7 | 003
| barrer en couille | Mal évoluer (situation, santé, etc.) ; mal agir ; perdre sa retenue |
| 3 | 3 | 020
| dans la gueule du loup | Dans une situation périlleuse ; aller au devant des ennuis ; être en danger, mort? ; attirer dans un piège, tomber dans un piège ; mettre dans une situation dangereuse (par proximité avec la source de danger) |
| 002
| coeur à prendre | Célibataire ; personne disponible du point de vue sentimental | ||
| 4 | 011
| show-biz | Monde du spectacle, du show-business | |
| 8 | 002
| dinbou | Fille peu jolie, peu séduisante, laide (boudin) | |
| 002
| t'as plus qu'à rentrer chez ta mère | Se dit pour signifier qu'on ne peut plus rester qqpart ; formule de renvou, de congé | ||
| 001
| je me les coupe si | Formule d'accentuation, de certification | ||
| 9 | 8 | 015
| à loilpé | Nu, dévêtu ; □ se déshabiller |
| 2 | 046
| ragot | Bavardage, bavardage (ennuyeux) ; commérage, rumeur hostile, médisance ; mensonge, histoire inventée | |
| 5 | 5 | 076
| machin | ■ N'importe quoi ; objet quelconque, s'emploie pour désigner un objet dont on a oublié le nom, toute chose indéterminée à quelle on ne peut mettre un nom ; ■ en appellatif, remplace patronyme, nom propre générique, par mépris ou quand on ne se souvient plus du nom |
| 7 | 7 | 012
| allumé | Excité (curiosité), intéressé (par un profit à faire), excité (sexuellement) |
| 2 | 010
| couler à flots | Être en grande quantité | |
1926
| 8 | 6 | 075
| baratin | ■ Discours séduisant, convainquant, éventuellement mensonger (discours publicitaire, discours pour vendre qqchose, paroles de séduction) ; ■ (péj.) discours futile, sans intérêt ; ■ éloquence, bagout ; □ parler, séduire, subjuguer ; □ obtenir qqchose de qqun en négociant, en discutant ; □ ne pas se laisser convaincre par de simples paroles ; ≠ vrai, authentique ; pas de mensonge |
| 3 | 022
| soi-disant | Quand on cite qqchose dont on doute, qu'on ne croit pas, prétendu, prétendument | |
| 001
| pouvoir dire adieu à | Être privé de | ||
| 7 | 004
| s'occuper de son cul | S'occuper de ses affaires, et pas de ce qui ne nous regarde pas ; s'occuper de sa vie, de sa personne | |
| 7 | 026
| régulière | Femme régulière, prostituée ou non, d'un souteneur ; maîtresse en titre ; femme, compagne officielle, épouse, ou celle qui tient ce rôle ; > amant officiel | |
| 004
| dans les X | Environ | ||
1350
| 4 | 108
| dur | Forte tête, rebelle ; méchant, hargneux ; qui ne cède pas à la force ni à la douleur, impitoyable ; criminel important, respecté, voyou expérimenté ; dur à cuire, qui n'a pas peur ; forçat transporté condamné aux travaux forcés à temps ou à perpétuité ; belliciste, politiquement engagé | |
| 3 | 3 | 004
| il n'y a pas l'ombre d'un doute | C'est certain, être assuré, inéluctable |
| 3 | 002
| jouer au chat et à la souris | Se poursuivre et essayer d'échapper à ses poursuivants | |
| 5 | 015
| aux fesses | Derrière soi, à sa poursuite, qui nous chasse, qui nous traque ; contre soi ; être suivi, observé ; poursuivre, pourchasser | |
1855
| 8 | 7 | 065
| tocard | ■ Terme de mépris général : mauvais, méchant, vicieux, minable, idiot, stupide, fou, dupe, incompétent ; ■ faux (bijou), sans valeur ; d'une mauvaise pièce d'art (??) ; ■ de mauvaise qualité ; ■ fâcheux, ennuyeux ; ■ laid |
| 9 | 8 | 024
| plonger | Être condamné, être sanctionné, aller en prison ; commettre des actes délictueux, criminels ; □ compromettre, inculper ; □ être fortement condamné |
| 8 | 003
| chéara | Vol de sac à main à l'arrachée | |
| 4 | 005
| pas n'importe quoi | Pour désigner qqchose de qualité supérieure ; qqun d'important, de supérieur aux autres | |
| 4 | 4 | 010
| n'avoir que ces mots à la bouche | Toujours parler de la même chose, à propos de qqchose qui est répété, pour évoquer ce qui est continuellement exigé ; toujours parler de X |
| 001
| dans le poste | À la télévision | ||
| 3 | 3 | 008
| aide-toi, le ciel t'aidera | Formule : il faut agir pour réussir, ne pas attendre sans rien faire |
1900
| 10 | 8 | 053
| casse | Cambriolage, vol avec effraction (y compris de grande envergure) ; □ voler par effraction ; □ préparer un cambriolage ; □ participer à un cambriolage ; ■ l'activité de cambriolage |
| 2 | 005
| couper la parole | L'interrompre ; se taire, faire taire | |
| 5 | 004
| cracher dans la soupe | Avoir honte de la façon dont on gagne de l'argent ou de ce dont on profite, mépriser ce dont on fait profit, être ingrat, médire de ses activités | |
| 002
| kalash | Fusil mitrailleur (Kalachnikov ou apparenté) | ||
| 4 | 4 | 017
| trois fois rien | Peu de chose, rien, qqchose de négligeable, d'anodin, de sans importance, de véniel ; bénin, rien de grave ; peu cher, bon marché (souvent associé à idée de coût) ; facile, sans complication |
| 6 | 6 | 007
| savonnette | Unité pour hachich (en forme de bloc), quantité de cannabis (250 grammes) |
| 3 | 3 | 009
| charité bien ordonnée commence par soi-même | Formule égoïste, quand on fait passer ses intérêts avant ceux des autres |
| 3 | 004
| se faire tout seul | Réussir socialement en partant de rien ; progresser socialement par son expérience, sa pratique | |
1888
| 8 | 034
| négro | Noir, Nègre, Africain (moderne : inamical) | |
| 4 | 007
| X de service | Formule de renforcement (généralement en mauvaise part) ; X (toujours) présent (avec dédain) ; X présent pour les apparences, tjs disponible | |
| 6 | 002
| servir la soupe | Favoriser les entreprises de, travailler pour le profit d'autrui | |
| 3 | 3 | 009
| courber l'échine | Se soumettre, être docile, obéir |
| 001
| faire la fermeture | Pour un client, rester jusqu'à la fermeture d'un établissement | ||
1900
| 7 | 7 | 061
| mettre les voiles | Partir, s'en aller ; fuir, s'enfuir, s'évader, se sauver |
| 4 | 002
| partir comme un voleur | Partir sans prévenir, sans cérémonie | |
| 3 | 002
| les mêmes têtes | Les mêmes personnes | |
| 005
| serré | Fort (d'un café) : dense | ||
| 8 | 001
| prendre la tronche | Importuner, déranger, agacer | |
| 001
| champ de tournesols | Chevelure rousse | ||
| 7 | 002
| puer la mort | Être triste, nul, déprimant, sans ambiance | |
| 7 | 011
| suceuse | Celle qui pratique la fellation ; (jolie, séduisante, excitante) | |
| 001
| chedou | Douche | ||
| 4 | 011
| assurer ses arrières | Se prémunir contre ce qui peut arriver pour ne pas être pris au dépourvu, constituer des réserves en cas d'échec, prendre des assurances pour se garantir le futur, prendre ses précautions, protéger sa fuite, se garantir d'une échappatoire, s'assurer de sa sécurité avant d'agir, être prudent | |
| 8 | 011
| nique ta mère | Formule insultante (mentalité archaïque) : □ employée hostilement (adversaire ou ami) ; □ formule de congé, de renvoi, de négation | |
1904
| 6 | 5 | 062
| aussi sec | Aussitôt, de suite, immédiatement ; du tac au tac, directement |
| 002
| être marqué au fer rouge | Être marqué en mauvaise part ; être paria | ||
1881
| 7 | 5 | 045
| poser un lapin | Idée général de déception, d'engagement non tenu : ■ (hist.) ne pas payer (restaurant, café, et particulièrement ne pas payer une prostituée...) ; faire des dettes ; ■ (moderne) ne pas se rendre à un rendez-vous, faire attendre, faire faux-bond ; ■ (promesse) promettre et ne pas tenir ; ■ (théâtre) amener le public à imaginer une suite de l'intrigue puis détruire cette prévision ; ■ quand on ne trouve pas ce qu'on cherche |
| 3 | 011
| ce n'est pas ça qui manque | Il y en a beaucoup, ce qui est en grande quantité, grande disponibilité | |
| 4 | 4 | 017
| froid de canard | Grand froid, froid vif ; faire froid |
| 002
| sapeur | Qui aime les beaux vêtements, l'élégance ostentatoire (souvent des Noirs) | ||
| 3 | 008
| faire un sort à | En disposer, décider de ce qu'on va en faire, consommer | |
| 5 | 011
| frimeur | Qui aime à être regardé, tape-à-l'oeil, prétentieux, cliquant, fanfaron | |
| 2 | 023
| ribambelle | Beaucoup de choses (quantité) ; longue procession ; plusieurs ; à la suite, en file | |
| 001
| aussi pâle qu'un fantôme | Pâle | ||
| 2 | 007
| je ne sais combien de | Beaucoup de | |
| 4 | 4 | 036
| en découdre | Se battre, s'affronter, chercher l'affrontement, lutter, se battre (à l'épée), s'affronter, se battre (en duel), combattre ; s'opposer (conflit verbal) ; ■ tuer |
| 001
| bip | Onomatopée du répondeur téléphonique | ||
| 5 | 007
| cochonne | Femme érotique, baiseuse, qui aime le sexe ; pétasse, fille facile, celle qui sort ; baiseuse | |
1930
| 7 | 5 | 034
| à la bourre | En retard, pressé, dans l'urgence ; □ se mettre en retard |
| 5 | 024
| se casser la figure | Tomber, chuter, se blesser ; se tuer, se blesser (accident de voiture) | |
| 3 | 011
| haut en couleurs | Surprenant, pittoresque, peu académique, remarquable | |
| 5 | 006
| une sévère | Une raide, difficile à accepter, bêtise, stupidité ; à propos de qqchose de désagréable ; avoir l'expérience d'évenements graves | |
| 001
| caler l'estomac | Nourrir, rassasier | ||
| 3 | 003
| ça va, ça vient | De ce qui est variable, incertain, non prévisible | |
| 001
| niqueur de temps | Personne inactive, qui passe le temps sans rien faire de productif | ||
| 3 | 004
| regard noir | Avec colère, animosité, réprobation | |
1300
| 2 | 026
| se chamailler | Se disputer, se quereller (sans méchanceté, enfants, ludique, etc.) | |
| 2 | 2 | 032
| dévorer | Lire (ou autre) avec avidité, passion, en quantité (à propos de livres, de ce qui se lit, etc.) |
1895
| 8 | 7 | 039
| tarte | Gifle, claque, coup ; □ donner un coup ; □ recevoir un coup |
| 2 | 2 | 025
| tenir tête | ■ Résister à l'autorité, être insoumis, irrespectueux, répondre, s'opposer ; ne pas céder ■ faire jeu égal, affronter victorieusement, être l'égal de qqun en qqchose, pouvoir rivaliser |
| 5 | 004
| ça passe ou ça casse | Quand on prend des risques, qu'on force une situation, que le résultat est incertain parce qu'on n'a pas pris le temps de tout essayer | |
| 4 | 012
| en catastrophe | Rapidement, sans préparation, au dernier moment, en urgence ; brutalement, subitement | |
| 003
| peser mûrement une chose | L'examiner, y réfléchir longuement | ||
| 4 | 4 | 023
| à tire-larigot | En abondance, beaucoup, à bouche que veux-tu ; boire abondamment |
| 5 | 011
| niet | Non, rien, échec ; dire non, refuser | |
1847
| 9 | 1 | 058
| cambrioler | Voler dans les chambres supposées inhabitées, voler à l'intérieur d'un lieu, dévaliser un lieu, avec fausses clés ou effraction ; se faire dévaliser son domicile |
| 4 | 4 | 027
| c'est pas tout, mais | Formule d'enchaînement, de coordination, pour dire qu'il faut passer à autre chose, qu'il faut agir, qu'il y a autre chose que l'action en cours/finie à faire ; pour revenir à un sujet principal |
| 5 | 008
| enfoncer le clou | Insister, répéter, poursuivre une action commencée quand on sent qu'elle produit de l'effet, insister sur un point sensible | |
| 7 | 6 | 014
| se foutre du monde | ■ Se moquer du monde (le narguer), se moquer du monde, être ironique ; ■ abuser, exagérer, outrager autrui ; être négligent, mal travailler ; ≠ bien faire les choses |
1827
| 2 | 045
| bric-à-brac | mobilier de peu de valeur ; vieilleries, bibelots, lieu où l'on entasse des vieilleries ; où l'on vend de tout, bazar ; bazar, ensemble d'objets hétéroclites, brocante ; mélange hétérogène (d'idées) ; ensemble de choses en désordre | |
| 3 | 3 | 018
| ne dormir que d'un oeil | ■ Faire semblant de dormir, être aux aguets, ne pas être vraiment endormi, rester vigilant et sur ses gardes dans le sommeil ou la sieste ; dormir en gardant ses sens en alerte ; ■ mal dormir (peur, anxiété, bruit) |
1898
| 7 | 005
| savater | Donner des coups de pied ; se faire frapper | |
1707
| 3 | 3 | 059
| tripot | ■ Maison de jeu, maison de jeu de dernier ordre, où l'on joue et où l'on dupe ; ■ lieu de débauche, débit de boissons de bas étage, cabaret, tabagie ; mauvais lieu, bordel |
1833
| 4 | 2 | 023
| capharnaüm | Lieu en désordre, chaos, lieu renfermant des objets entassés confusément |
| 001
| neurones qui jouent au flipper | Évoque la folie, la déraison(?) | ||
| 3 | 002
| le ridicule ne tue pas | Formule (ironiquement, à propos d'une action cocasse, ridicule, etc.) | |
| 4 | 003
| être dans la boîte | Terminé, fini (plan cinématographique), pour annoncer la fin du tournage d'une scène ou d'un film ; termine, fini (d'un travail) | |
| 4 | 010
| lever l'ancre | Partir, quitter le lieu où l'on est | |
| 8 | 007
| zy va | Interjection, généralement grossière et irrespectueuse, exprimant le mécontentement, le dépit, l'opposition ; (par métonymie) jeune de cité, racaille) | |
| 2 | 012
| belle | Jouer une troisième partie après une victoire chacun ; la troisième ; partie décisive ; revanche ; dernière manche d'une partie | |
1680
| 4 | 4 | 050
| donner du fil à retordre | Être retors, donner du mal, des difficultés, des embarras, de la peine, opposer de la résistance ; avoir du mal, des difficultés à réussir dans une affaire, à la mener à terme |
| 8 | 006
| shetane | Diable ; personne dangereuse, personne au caractère difficile ; (mentalité archaïque) sensualité, désir sexuel | |
| 001
| mettre à qqun le nez dans le caniveau | Prendre en faute | ||
| 4 | 011
| instit | Instituteur, institutrice | |
| 5 | 001
| du délire | ■ Incroyable, impressionnant ; ■ absurde | |
| 6 | 002
| être trop | Exagérer, être remarquable ; dire des sottises | |
| 7 | 7 | 006
| semer la merde | Mettre le désordre, importuner fortement, semer la zizanie, le trouble, déranger brutalement |
| 4 | 026
| jusqu'au cou | Intensif : totalement, profondément (idée d'implication : dans une affaire, dans une mauvaise situation, etc.) | |
| 7 | 004
| à la cool | Sympa, gentil ; bien, calmement, sans problème | |
1790
| 6 | 5 | 054
| pétrin | Mauvaise sitation, situation compliquée, embarras, gêne financière, misère ; être dans une mauvaise situation, embarrassé, avoir des ennuis, être dans la misère ; tomber dans le piège ; sortir d'une mauvaise situation, aider, sauver |
| 4 | 3 | 074
| pour de bon | Vraiment, sérieusement, pour de vrai, réellement, avec intensité |
| 5 | 004
| pur sucre | Authentique, typique, intégralement, à l'exclusion de toute autre chose | |
| 8 | 001
| couilleur | Arnaqueur, escroc | |
| 004
| putain de sa mère | Juron, interjection | ||
| 10 | 012
| caillasse | Argent ; □ gagner de l'argent ; avoir de l'argent | |
| 8 | 001
| geonpi | Dupe, victime à exploiter (pigeon) | |
| 8 | 001
| gébou | Partir, se déplacer, se mettre en mouvement (bouger, bouger) | |
| 001
| retou | Tour, faire un tour, se promener, aller | ||
| 001
| sépa | Passer (prêter, fournir) | ||
| 7 | 002
| c'est même pas la peine | Inutile, impossible (avec souvent marque d'intensité) | |
| 001
| cliate | Client | ||
| 001
| zincou | Cousin (appellatif fam.) | ||
| 9 | 007
| bébar | Voler, emprunter sans rendre, mentir ; se faire avoir, se faire arnaquer | |
| 6 | 008
| griller | Faire manquer, faire échouer (une affaire) ; faire manquer (un effet théâtral) ; empêcher qqun de profiter de qqchose | |
| 8 | 005
| vas-y | Interjection, mot d'accentuation, parfois agressive | |
| 8 | 013
| raclo | Garçon ; gars, jeune homme ; garçon, qui n'est pas gitan | |
| 8 | 001
| téflu | Mentir | |
| 001
| yécou | Duper, voler (couiller) | ||
| 001
| arioul | Idiot, prendre pour un idiot | ||
| 001
| faire le nomebo | Se prendre pour qqun d'important, faire le chef (faire le bonhomme) | ||
| 001
| sa mère ! | Juron, interjection | ||
1909
| 7 | 6 | 076
| poisse | ■ Malchance, malchance durable ; mauvaise chance, guignon ; déveine durable, série d'échecs ; ■ misère, gêne, ennuis ; □ exclamation de dépit ; □ être malchanceux, misérable ; □ dans une mauvaise situation (financière ou autre) ; □ porter malheur ; (de malheur) |
| 001
| ne pas lâcher le çomor | Persister, ne pas céder, ne pas lâcher le morceau | ||
| 001
| être à la gorge | Manquer d'argent? être mal habillé? | ||
| 8 | 002
| peussa | Vêtements, habits (sapes) | |
| 8 | 006
| reusse | Soeur | |
| 001
| tépré | Prêter | ||
| 6 | 003
| 5-20 | Dose de 25 grammes (drogue : cannabis, shit) | |
| 6 | 003
| afghan | Haschich, cannabis d'Afghanistan | |
| 9 | 004
| zedou | Unité de cannabis : douze (grammes) | |
| 7 | 011
| oim | Moi ; □ chez moi | |
| 006
| zetla | Drogue (shit, cannabis) | ||
| 004
| weed | Cannabis, herbe | ||
| 8 | 7 | 005
| garetteci | Cigarette |
| 7 | 6 | 007
| tej | Jeter : exclure, quitter, renvoyer ; quitter ; jeter qqchose, quitter qqun ; refuser les avances de qqun, envoyer balader ; déposer (à l'occasion d'une course) |
| 7 | 002
| rempa | Parent | |
| 7 | 002
| féca | Café, bistrot (lieu) ; café (boisson) | |
| 7 | 005
| oit | Toi ; □ chez toi | |
| 9 | 7 | 015
| bedo | ■ Cannabis, haschich ; ■ Cigarette de drogue, cigarette de cannabis ; (drogue, mauvaise drogue) ; □ préparer, fumer une cigarette de drogue |
| 001
| endormage | Mise en confiance de la victime à duper | ||
| 001
| tecar | Carte (de crédit) | ||
| 001
| yeinbe | Bien | ||
| 7 | 014
| oinj | Cigarette de drogue (joint) | |
| 9 | 002
| pavetar | Pavillon, maison moderne (de type pavillonnaire, symbole d'une relative aisance par oppositions aux cités HLM) | |
| 8 | 005
| Ripa | Paris ; □ aller à Paris | |
| 8 | 8 | 015
| coco | Carburant : essence, pétrole, benzol |
| 001
| Saint-Mich' | Saint-Michel (à Paris) | ||
| 001
| guefrin | Vêtement (fringue) | ||
| 001
| zagamin | Magasin | ||
| 001
| yeurcou | Arnaqueur (couilleur) | ||
| 004
| miam-miam | Action de manger ; onomatopée de la mastication ; interjection de l'appétit, du désir de manger | ||
| 6 | 009
| sur la tête de ma mère | Jurer, certifier ; je te jure (banlieue), formule de certification ; exclamation, interjection (banlieue) | |
| 8 | 015
| niquer | ■ Abîmer, endommager ; casser, briser, détruire ; réduire à néant ; frapper, battre, violenter ; ■ vaincre, gagner, triompher ; ■ être supérieur à, meilleur que (sport) ; □ s'abîmer | |
| 3 | 1 | 029
| claque | Coup de la main (sur la figure, ou autre), coup donné avec le plat de la main, gifle ; gifler |
1884
| 7 | 4 | 299
| bistrot | ■ Marchand de vin ; débitant de boissons, aubergiste, patron de bar, cafetier < ; ■ débit de boissons, café, bar, petit restaurant ; □ aller au débit |
| 2 | 031
| clin d'oeil | ■ Signe de connivence, de complicité (sens propre ou fig.) ; signe amical, de camaraderie ; ■ signe employé pour communication érotique, marque d'intérêt sentiment | |
| 035
| fils de + insulte | Insulte | ||
| 7 | 027
| lâcher | Donner (de l'argent : payer) ; donner (un coup : frapper) ; donner (qqchose) ; prêter, céder | |
| 7 | 6 | 109
| saloperie | ■ Saleté au sens propre : ce qui est sale, dégoûtant, répugnant ; ■ saleté au sens figuré : ce qui est immoral, injuste, grossier, irrégularité, déloyal, indigne ; ■ ce qui n'a pas de valeur, qui est mauvais ; personne méprisable, terme de mépris ; ■ forte insulte, en appellatif ; grossièreté ; ■ obscénité ; jeux sexuels, homosexualité ; ■ exclamation insultante ; ■ dépréciatif |
| 8 | 006
| la faire à l'envers | Toute action déloyale : tromper, duper, mentir, escroquer ; ≠ ne pas arnaquer | |
| 7 | 008
| foutre la merde | Perturber, déranger, importuner ; semer le désordre, la zizanie, faire du scandale | |
| 011
| se tenir | Être crédible, faisable, possible | ||
1890
| 4 | 4 | 069
| prof | Professeur, enseignant ; professeur principal ; professeur de français ; salle des professeurs ; professeur de médecine (chef de service, à l'hôpital) |
1877
| 8 | 7 | 055
| burlingue | ■ Bureau (mobilier) ; ■ bureau (lieu de travail, pièce) |
| 4 | 006
| bout de chou | Enfant, petit enfant | |
| 3 | 3 | 039
| foot | Football ; match de football ; jouer au football ; footballeur |
| 8 | 8 | 002
| singe | Africain, Noir |
1690
| 4 | 4 | 035
| tiré à quatre épingles | Être habillé avec rigueur, habillé impeccablement, bien apprêté, élégant |
| 3 | 3 | 068
| quatre à quatre | À grandes enjambées, très rapidement (souvent à propos de la montée ou de la descente des escaliers : quatre marches à chaque enjambée) |
1553
| 4 | 4 | 088
| paperasse | Documents administratifs, officiels, documents divers, papiers sans intérêt, sans importance ; rapport, dossier ; formalités administratives, éléments écrits de procédure ; s'occuper de papiers, de procédure, choses sans intérêt |
| 7 | 055
| bande de + insulte | Préfixe collectif devant terme hostile | |
| 014
| scoop | Information importante et encore inédite, information exclusive, inédite | ||
| 1 | 187
| voyou | ■ (petite délinquance, incivilité, bandes) Garnement parisien, souvent jeune et de classe sociale basse ou populaire, vicieux ; petit délinquant ; ■ (criminalité sérieuse) homme affranchi, délinquant, voleur, criminel parfois important ; ■ insulte, mot péjoratif, hostile ; ■ emploi amical ou affectueux/amoureux possible ; □ dépréciatif, terme de mépris ; □ petit délinquant ; □ criminel d'envergure ; □ criminel de la banlieue de Paris ; (spécialement) : tout détenu (en prison, du point de vue des surveillants) | |
| 7 | 7 | 076
| frère | ■ Ami, ami fidèle, compagnon, collègue, complice, du milieu, allié ; □ mon ami ; ■ appellatif familier, amical ; ■ type, individu, l'individu dont il est question ; l'autre, les autres, ceux-là ; □ formule de gratitude |
1915
| 7 | 044
| taulard | Prisonnier, détenu, qui a fait de la prison ; militaire puni, soldat puni | |
| 2 | 054
| micro | Combiné de téléphone ; microphone | |
| 4 | 022
| info | ■ Information, nouvelle ; ■ information, renseignement ; □ les informations télévisées, le journal télévisé ; au journal (télé, radio) ; □ faire de l'information, informer | |
| 7 | 046
| caisse | Voiture, véhicule automobile en général ; □ en voiture ; □ voleur de voiture | |
| 4 | 006
| avoir tout faux | Se tromper, faire erreur | |
| 7 | 025
| direct | Directement ; rapidement, d'autorité, de force ; immédiatement, aussitôt ; naturellement ; sans hésiter, aussitôt, sans attendre | |
1915
| 7 | 5 | 126
| dingue | ■ Fou, aliéné, atteint de maladie mentale ; fou, excessif, déraisonnable, excité, excentrique ; à moitié fou ; individu déraisonnable, qui agit follement ; (ivre?) ■ incroyable, inouï ; extraordinaire, remarquable, hors du commun ; intensif ; □ devenir fou ; agacer, rendre fou, excité, énervé ; □ excessif dans certaine activité ; □ X de fou, X incroyable, remarquable ; □ asile de fous ; ≠ pas fou, sensé |
| 3 | 3 | 052
| tourner les talons | Partir, s'en aller, faire demi-tour |
1847
| 8 | 018
| avoir des couilles | Être courageux, avoir de l'audace, du caractère, être énergique ; avoir le courage de ; il faut du courage pour X ; du courage ; ≠ être lâche, poltron, avoir peur ; ne pas avoir le courage de | |
| 3 | 010
| racketter | ■ Pratiquer l'extorsion (avec parfois idée de répétition) ; ■ obtenir par la force, par la menace, par la contrainte ; se faire voler sous la menace ; volé par racket | |
| 8 | 7 | 064
| se foutre de la gueule de | ■ Se moquer de qqun, railler durement, rire de qqun ; ■ traiter qqun avec mépris, avec légèreté, sans respect, sans sérieux, se comporter mal à l'égard de, être injuste ; □ se moquer de lui |
| 8 | 8 | 102
| taulier | Propriétaire d'un établissement, et spécialement : ■ (prostitution) patron de bordel, tenancier de maison meublée ; ■ (restauration) restaurateur, hôtelier, cafetier ; ■ (immobilier) propriétaire de locaux d'habitation ; ■ patron, employeur ; ■ (prostitution) prête-nom entre le propriétaire des studios et les filles, qui les exploite |
| 3 | 3 | 024
| à tous les coups | ■ (certitude) À coup sûr, assurément, sans aucun doute ; ■ (répétition) à chaque fois |
| 3 | 3 | 044
| de plus belle | Encore plus, encore mieux, plus fort, avec plus d'activité, plus intensément ; reprendre avec intensité |
| 3 | 3 | 099
| jeter un coup d'oeil | Regarder, regarder rapidement, regarder vivement, prendre la mesure de qqchose |
| 3 | 2 | 067
| tournée | Invitation à boire offerte à la ronde, à tout le monde, à tous ses amis |
| 3 | 3 | 042
| à la lettre | Scrupuleusement, strictement, servilement ; littéralement, exactement comme dit ou écrit, au sens premier, au sens propre, au premier degré ; avec exactitude littérale (plutôt que dans l'esprit) |
| 3 | 013
| lino | Linonéum | |
| 5 | 005
| tombé du camion | Volé, détourné, de provenance illicite (majoritairement à propos de marchandises volée et revendue : vêtements, électronique, parfums, etc.) | |
1894
| 8 | 6 | 027
| feignasse | Paresseux, fainéant, qqun d'inefficace (souvent péj.) ; propre à rien ; lâche, poltron |
| 4 | 4 | 063
| crever de X | Mourir de X, subir fortement : mourir de faim, avoir très faim, par ext. manquer d'argent, être misérable, dans le plus complet dénuement ; avoir très froid ; avoir très soif ; mourir d'ennui |
| 006
| à toute vitesse | Vite, rapidement | ||
1917
| 8 | 7 | 029
| réglo | ■ (ancien) Réglementaire, conforme au réglement ; tenue réglementaire ; ■ (moderne) correct, loyal, régulier, conforme, qui respecte ses engagements ; honnête ; loyal, fiable, sûr, fidèle ; régulier : qui respecte la loi ; être loyal |
| 7 | 033
| frimer | Faire le prétentieux, faire de l'embarras, fanfaronner, se faire remarquer, faire le fier, plastronner, parader, se pavaner, se faire valoir, avoir de l'allure ; □ faire bien, en imposer, donner un genre ; □ avoir mauvais genre | |
| 7 | 010
| avoir la haine | Être très en colère, très remonté ; être en colère, hargneux ; énerver, être dépité, éprouver du ressentiment | |
1859
| 1 | 082
| cambriolage | Vol dans une maison, dans un domicile, un bâtiment, un magasin, vol avec effraction plus généralement | |
| 007
| barre | Immeuble type HLM de banlieue concentrationnaire, construit en longueur (ou en hauteur) | ||
| 9 | 002
| diname | Drogue, shit, hashich | |
| 004
| contrôle au faciès | Contrôle des forces de l'ordre ciblant une personne d'après son physique (couleur de peau, type ethnique, etc.) | ||
| 007
| fumer | Consommer de la drogue (shit ; héroïne) | ||
| 4 | 4 | 006
| période de vaches maigres | Quand on n'a pas d'argent, quand les profits sont réduits, quand la situation économique est mauvaise ; période de disette |
| 006
| grand frère | Dans les cités : jeune adulte ayant de l'autorité sur les plus jeunes (rôle social d'intermédiaire, d'encadrant, avec éventuellement dérives mafieuses) | ||
| 5 | 012
| BM | BMW | |
| 6 | 5 | 117
| sacré X | Intensif, souvent négatif, parfois positif devant qqchose ou qqun de remarquable |
| 4 | 5 | 009
| comme c'est pas permis | Intensif, beaucoup |
| 7 | 6 | 067
| tordu | ■ (à propos d'une personne) Fou, excentrique, anormal, vicieux, compliqué, sournois, instable, pervers, déséquilibré, déviant, bizarre ; terme péj. insistant sur un dérèglement moral, une psychologie déviante (souvent associé à femme) ; insulte générale ; ■ (d'autre chose que d'une personne) irrégulier, suspect, douteux, sournois (généralement le produit d'un travail intellectuel) |
| 6 | 5 | 022
| hyper | Préfixe intensif : très |
| 5 | 009
| cacheton | Cachet (médicament, drogue, Viagra, etc.) | |
1920
| 4 | 029
| fac | Faculté, université | |
| 2 | 009
| fluo | Fluorescent | |
| 7 | 026
| gonfler | Ennuyer, importuner qqun, énerver, agacer | |
| 8 | 6 | 017
| chelou | ■ Pas honnête ; louche, douteux, suspect, équivoque, qui incite à la méfiance ; incertain ; ■ étrange, inattendu, surprenant ; ■ dépréciatif : nul, médiocre, pénible, agaçant ; ■ faux, absurde |
| 3 | 023
| papoter | Discuter, bavarder légèrement, dire des riens | |
1969
| 5 | 025
| squatter | ■ Occuper illégalement un endroit, investir un lieu, y loger illégalement, parasiter un logement, occuper un endroit de façon gênante et durable ; ■ occuper un espace sans rien faire, traîner durablement dans un lieu ; ■ (par ext.) garder quelque chose pour soi sans partager, utiliser ce qui n'est pas à soi, s'approprier | |
| 7 | 037
| dégager | ■ Partir ; laisser la place, se pousser, s'écarter ; □ (hostilement) pousse-toi, va-t-en ! ; ■ (CB) quitter un canal ; ■ mettre dehors | |
| 5 | 009
| top | Mélioratif : parfait, très bien, le mieux, le meilleur, le plus moderne, le plus performant ; à la mode ; bien, très ; très X ; ≠ pas très bien, instatisfaisant (santé, forme physique ou intellectuelle, etc.) | |
| 7 | 073
| putain de X | Formule d'accentuation, d'intensité : généralement dépréciatif, formule de mépris, parfois idée méliorative, admirative | |
| 8 | 005
| rabla | Poudre (héroïne) | |
| 8 | 016
| tox | Toxicomane (drogué dépendant, plus ou moins dégradé, par usage abusif de drogue, souvent héroïne) | |
| 2 | 015
| racket | Extorsion d'argent (ou autre) sous la menace (notamment à destination des commerces, en échange de la sécurité) ; malversation | |
1956
| 7 | 4 | 021
| videur | Portier (à l'entrée ou à l'intérieur des boîtes de nuit ou autres établissements), personne dont la mission est de renvoyer, par la force si nécessaire, les importuns, d'assurer la sécurité d'un lieu |
| 2 | 008
| bouche à oreille | Communication informelle (orale, de proche à proche), rumeur (sur la valeur d'un film par exemple) | |
| 8 | 5 | 021
| caillera | Type de jeune délinquant de banlieue, d'oirigine populaire et souvent d'origine immigrée ; population indésirable qui sème le désordre et cherche la bagarre ; élève indiscipliné, désobéissant, de banlieue |
| 3 | 036
| tirer | Fumer, aspirer sur cigarette, aspirer | |
| 4 | 8 | 037
| à l'amende | ■ (hist.) devoir payer qqchose pour une faute contre une règle ; ■ (moderne) Évoque tout type de sanction ou de punition (extorsion, violence, exploitation, etc.) dans un rapport de domination ; □ être puni ; devoir payer ; se faire sanctionner ; subir la supériorité des autres ; □ exercer une pression sur qqun (en mettant en contradiction) ; exiger qqchose (menace), imposer un dédommagement ; racketter, mettre en demeure de payer ; voler, emprunter sans rendre ; □ punition, sanction |
| 7 | 7 | 099
| casser la gueule | ■ (guerre) Combattre, se battre, blesser, tuer ; se faire tuer (à la guerre, au front) ; ■ (rixe) frapper, cogner, battre ; se battre ; se faire cogner |
| 6 | 023
| dépouiller | Voler qqun, le déposséder de qqun, le rançonner ; voler qqchose ; racketter ; (spécialement, dans les années 90) détrousser, agresser qqun pour voler ses vêtements de marque en usant de violence, racketter, extorquer, voler brutalement | |
1821
| 9 | 067
| tomber | Être arrêté, être arrêté par la police, être pris, se faire prendre ; être condamné, être mis en prison, être incarcéré ; faire arrêter ; arrêter, mettre hors d'état de nuire | |
1903
| 3 | 112
| caïd | ■ (hist.) chef arabe, chef de tribu ; personnage de pouvoir ; ■ (actuel) voyou d'envergure, criminel important et respecté ou chef de bande, petit voyou dominant, terreur de quartier, voyou de cité ; dur à cuir, forte tête ; ■ (par ext.) personne dominante, détentrice de l'autorité, du pouvoir, chef, patron, rédacteur en chef ; □ faire le dur | |
| 5 | 008
| flambe | Frime, exhibition, goût pour les apparences ostentatoires ; vantardise ; dépense déraisonnable d'argent, dépenses somptuaires, ostentatoires (signes extérieurs de richesse) | |
1916
| 5 | 026
| cash | Argent, argent liquide, argent comptant ; □ gagner de l'argent ; □ payer immédiatement (sans crédit), en espèces ; □ (par ext., au fig.) payer cher | |
| 008
| marchandise | Produit interdit, illégal, objet d'un trafic : femme (bordel), drogue (surtout dans le cadre d'un trafic) ; sexe féminin | ||
1980
| 4 | 020
| look | Apparence extérieure, physique ou vestimentaire (vêtements, coupe de cheveux, accessoires, maquillage, etc.) ; allure, style, style vestimentaire ; vêtements de scène, de représentation | |
| 7 | 014
| rage | Colère, frustration ; être furieux, être très en colère, très remonté ; énerver, mettre en colère | |
| 7 | 019
| péter les plombs | Agir de façon excessive, perdre le contrôle de soi, s'emporter excessivement, s'énerver ; dépasser les bornes ; déraisonner, être totalement excentrique ; avoir une crise, devenir fou, exploser | |
1887
| 3 | 030
| arnaquer | Escroquer, voler par fraude, tricher au jeu, tromper, duper ; ne pas donner ce qui est attendu sexuellement, prendre l'argent et refuser de baiser (prost.) ; se faire escroquer, se faire exploiter | |
| 8 | 7 | 015
| casser les couilles | Ennuyer, importuner, agacer, déranger (h. ou f.) |
| 8 | 7 | 028
| baston | Bagarre, rixe ; bataille ; □ chercher la bagarre ; □ défier à la bagarre |
| 5 | 032
| merdeux | ■ Enfant, jeune enfant (souvent péj.) ; ■ jeune, jeune inexpérimenté (péj.) ; minable, sans envergure ; femme idiote (fém.) ; ■ insulte c/ paysan (bouseux) | |
| 5 | 032
| basta ! | Exclamation ; marre, stop ; assez ! ; stop, ça suffit ; expression pour ponctuer la phrase (ponctue la fin) ; marque de dédain (assez, taisez-vous, suffit) | |
1881
| 7 | 037
| pétasse | ■ (vx) Prostituée ; sale femme, vieille femme avachie qui perd ses « vestiges » ; putain et soularde ; ■ (moderne) femme facile, légère ; jeune femme, parfois sophistiquée, souvent vulgaire, souvent idiote (terme de mépris) ; > femme séduisante ; femme en général (par mentalité archaïque) | |
| 9 | 7 | 018
| vénère | Énervé, contrarié, en colère, mécontent ; □ énerver, agacer ; □ s'énerver, se mettre en colère |
| 8 | 025
| grave | Adverbe d'intensité : beaucoup, très, fortement, gravement ; (bien, génial, superlatif, d'accord, oui) | |
| 7 | 005
| obligé | Obligatoirement, toujours, certain ; obligatoire, pas le choix | |
| 4 | 4 | 070
| hop ! | Interjection indiquant l'action rapide, l'enchaînement, la réussite d'une action, un saut ; interjection invitant à cesser qqchose |
| 4 | 012
| sono | Matériel de sonorisation (ampli, radio, lecteur, hifi), sonorisation | |
| 6 | 019
| assurer | Bien remplir sa tâche, être efficace, performant ; être à la hauteur des attentes, tenir son rang ; être compétent, efficace ; pouvoir subvenir aux besoins ; agir avec sûreté, efficacité et prudence ; ≠ être peu performant, défaillant | |
| 4 | 003
| carton | Grand succès commercial | |
1830
| 5 | 110
| lascar | ■ Homme, homme énergique, homme astucieux, homme fort, rusé, individu remarquable ; forte tête, rebelle, indiscipliné ; ■ soldat d'infanterie, soldat débrouillard, courageux ; ■ (péj.) type, individu, type suspect ; ■ (moderne, banlieues) délinquant de cité plus ou moins prédateur | |
| 7 | 008
| rien à foutre | Indifférence | |
| 7 | 7 | 026
| tracer | ■ Partir, s'en aller, aller, aller à, se diriger vers ; ■ aller vite, rouler vite, marcher vite, se précipiter, détaler ; repartir ; □ partir, s'en aller ; □ va-t'en ! ; continuer sa route ; retourner (vite) |
| 4 | 3 | 085
| glisser | Donner, donner subrepticement, donner discrètement, transmettre ; dire, dire discrètement, dire sans formalité, parler discrètement à l'oreille |
| 8 | 006
| ken | Baiser (niquer) | |
1890
| 8 | 8 | 025
| niquer | Baiser, coïter |
1938
| 10 | 8 | 052
| chouraver | Voler, dérober ; □ se faire voler |
| 8 | 011
| racli | Fille, femme | |
1966
| 7 | 021
| boudin | ■ Femme, jeune femme, jeune fille (péj.) ; < ■ fille peu jolie, peu séduisante, laide (boudin) ; > prostituée vieille ou laide ; laid, mal fait physiquement ; infidèle? (insulte c/ femme) | |
| 7 | 6 | 015
| mortel | ■ Mot d'intensité ; ■ bien, très bien, beau, enthousiasmant, exclamation de satisfaction ; exclamation qui désigne qqchose d'intense ; amusant (intensif) |
| 8 | 007
| péta | Taper : battre, frapper ; tuer ; se taper, se battre | |
| 8 | 004
| se friter | Se battre ; battre, frapper | |
1844
| 9 | 8 | 052
| condé | ■ (hist.) Commissaire ; (moderne) policier, inspecteur en civil, agent de la sûreté ; (éventuellement gendarme) ; la police en général ; ■ (spécialement) policier qui protège les activités de qqun, qui lui rend possible des activités illégales |
1921
| 1 | 128
| milieu | ■ Pègre, ensemble des criminels, monde des criminels : idée de groupe social marginal et réglé, avec ses règles, son mode de fonctionnement ; ■ ensemble des personnes ayant des relations sociales ou professionnelles, etc. (milieu homosexuel) | |
| 7 | 009
| prise de tête | Qchose d'ennuyeux, de pénible ; ennui, problème (relationnel ou non), difficulté, perte de temps ; conflit, opposition, affrontement verbal ; □ agaçant, pénible, ennuyeux, contrariant | |
1890
| 7 | 5 | 031
| casser les pieds | Ennuyer, importuner, agacer, déranger |
| 8 | 009
| genhar | Argent | |
1840
| 9 | 7 | 202
| pognon | Argent, de l'argent, de la monnaie ; □ avoir de l'argent ; être riche ; □ gagner de l'argent ; □ faire payer ; se faire payer ; □ payer |
| 7 | 7 | 010
| chômedu | Chômage, sans emploi ; □ être au chômage ; □ se retrouver chômeur |
| 6 | 6 | 044
| X ou quoi ? | Intensif d'interrogation, ponctuation interrogative d'intensité, accentuée, parfois agressive |
| 8 | 007
| téci | Cité (banlieue populaire) | |
| 8 | 002
| retba | Barrette (petite unité de haschich, shit) | |
| 8 | 029
| taf | Travail (emploi, travail à faire) ; □ être occupé, en plein travail, se mettre au travail ; avoir du travail ; □ aller travailler ; □ trouver un emploi ; chercher du travail, un emploi ; □ c'est beaucoup de travail | |
| 9 | 005
| gova | Voiture, automobile | |
| 002
| teurscou | Scooter | ||
| 7 | 006
| turvoi | Voiture | |
1784
| 7 | 8 | 064
| carotte | ■ (hist.) Mensonge, subterfuge pour obtenir qqchose, pour soutirer de l'argent ; ■ (pol.) aveux (extorquer, obtenir des) ; ■ (moderne) fait de tricher pour obtenir plus que sa part ; arnaquer, duper, tromper, mentir pour avoir de l'argent, une faveur, éviter une punition, etc. ; ne pas honorer une dette, ne pas payer ; se faire avoir par plus malin que soi, être victime de déloyauté, de malhonnêteté ; petit vol, escroquerie, tromperie ; action déloyale, injuste ; action illégale profitable |
1655
| 9 | 6 | 199
| balle | Unité monétaire : ■ franc (monnaie divisionnaire), franc (vingt sous), livre, écu ; pièce de un franc, valeur de un franc ; écu de six francs ; 0,1 pistole ; 1 franc ; ■ euro, 1 euro |
| 8 | 8 | 087
| faire chier | ■ Ennuyer, agacer, déranger, importuner, gêner ; causer des ennuis à qqun, le tracasser, tourmenter ; ■ s'ennuyer, s'ennuyer gravement, ne pas profiter, vivre une vie médiocre (travail au lieu de plaisir) ; ■ se donner du mal, faire des efforts ; □ ne m'ennuie pas ; □ formule d'agacement, de dépit |
| 8 | 8 | 056
| enculé | ■ Insulte générale et grossière ; fort terme de mépris contre qqun de déloyal, d'irrégulier (salaud) ; insulte archaïque à caractère homophobe ; ■ appellatif grossier et amical (pop.) ; ■ emploi en interjection |
| 8 | 8 | 246
| gueule | ■ Visage, figure, tête, physionomie ; ■ bouche ; ■ voix ; □ beau visage séduisant, mignon, jolie figure séduisante ; visage sympathique ; tête désagréable, patibulaire ; □ à la figure ; □ en pleine figure, dans la figure, plein la figure (au fig. ou pas, pour qqchose qu'on subit avec brutalité) |
| 8 | 8 | 003
| drepou | Poudre (héroïne, cocaïne) (poudre) |
| 8 | 8 | 003
| meuca | Drogue (came) |
| 9 | 010
| keuss | ■ Somme d'argent : 10 francs (1 sac) ; > ■ billets de banque | |
| 8 | 002
| meugra | Gramme (notamment de drogue) | |
1900
| 7 | 5 | 064
| clope | ■ (hist.) Mégot, bout de cigarette ou de cigare ; ■ (moderne) cigarette en général ; □ paquet de cigarettes ; cartouche de cigarettes ; □ fumer une cigarette |
1905
| 6 | 059
| froc | ■ Pantalon ; ■ culotte, slip ; □ enlever son pantalon | |
| 9 | 7 | 028
| pécho | Choper (tous les sens de captation) : ■ prendre, attraper, surprendre ; ■ attraper (maladie) ; ■ prendre, voler ; ■ acheter, obtenir, se procurer (drogue, etc.) ; ■ séduire (de force ou non) ; □ trouver une fille ou un garçon (sentimental ou sexuel, y compris prédation, viol, contrainte) ; □ se faire prendre, se faire attraper, se faire arrêter ; □ chopé : se faire attraper |
1628
| 9 | 7 | 170
| thune | ■ (hist.) Aumône ; < ■ (ancien) pièce de cinq francs, pièce de cent sous ; écu de 5 francs ; billet de cinq francs ; ■ pièce ; ■ (moderne) petite somme d'argent ; de l'argent ; □ aisance ; □ de l'argent, plein d'argent, beaucoup d'argent, riche, aisé ; □ manque d'argent ; pièce (de marchandise) ; □ économiser ; □ gagner un peu d'argent ; gagner de l'argent ; □ payer, dépenser ; (faible valeur) |
| 4 | 023
| manque | État d'un drogué qui n'a pas sa dose ; manquer de drogue ; qui a besoin de sa dose de drogue ; manque : de drogue ; par ext. manque de sexe (ou autre addiction : alcool, etc.) : avoir envie, besoin de baiser | |
| 8 | 002
| queuman | Manque, en manque (de drogue) | |
| 5 | 011
| speed | ■ Énervé, stressé (stress, drogue, manque de drogue, etc.) ; rapide, nerveux, rythmé, plein d'énergie ; ■ rapidement, vite | |
| 6 | 017
| junkie | Drogué, toxicomane dégradé (spécialement aux drogues dures), héroïnomane | |
1979
| 8 | 8 | 016
| keum | Mec (garçon, homme, type) ; petit ami |
1979
| 8 | 7 | 048
| meuf | Femme, jeune femme, fille ; sa copine (déclarée) |
1981
| 9 | 8 | 046
| keuf | Policier ; □ superflic |
1596
| 9 | 8 | 154
| tronche | ■ (général) Tête ; visage, figure ; physionomie ; ■ > (spécialement) tête coupée, tête que le bourreau détache, tête de guillotiné ; □ en pleine figure ; dans la figure (violence) ; □ en tête, à l'esprit ; □ pour toi (d'un désagrément) |
| 7 | 6 | 189
| merde ! | Exclamation de dépit, de surprise, d'étonnement, d'admiration, de déception, de contrariété, de mécontentement, d'impatience ; ponctuation exclamative ; refus énergique, dénégation, non ; réponse quand on est sans argument |
| 8 | 7 | 262
| bouffer | ■ Manger, manger beaucoup ; faire un repas, se nourrir ; ■ consommer : essence, l'oxygène ; ■ manger (au fig.) ; ■ lécher érotiquement (sexe oral) ; ■ subir : recevoir (un coup...), faire (des km), etc . ; □ idée de minimum vital (gagner de quoi b., donner à b.) ; □ être comestible |
| 7 | 004
| flippant | Anxiogène, effrayant, déprimant | |
1949
| 5 | 084
| nana | ■ (général) Femme, jeune femme, jeune femme féminine, adolescente ; (avec possessif) femme aimée, maîtresse, concubine ; ■ (spécialement) prostituée, femme d'un souteneur | |
1611
| 5 | 027
| chicots | Restes de dents, dents gâtées ; par ext. dent (péj.) ; □ se brosser les dents | |
| 7 | 085
| se pointer | Arriver, se présenter, venir, revenir ; (se lever) | |
| 5 | 056
| débouler | Arriver, arriver à l'improviste, arriver vite, vivement ; se précipiter, descendre rapidement, tomber ; aller, partir en courant soudainement | |
| 8 | 8 | 310
| foutre | Faire, avoir une activité ; donner ; donner (un coup, une maladie, etc.) ; mettre ; se remettre ; se mettre ; pas que ça à faire ; ne rien faire, ne rien risquer, ne pas prendre sa part de risques |
| 8 | 8 | 061
| embrouille | Tout ce qui ne se passe pas comme prévu, problème, situation compliquée ; querelle, désaccord, différend, problème susceptible de dégénérer en rixe, problème relationnel ; irrégularité, tromperie, malhonnêteté, escroquerie ; complication, malhonnêteté ; faire une irrégularité, un acte déloyal ; chercher les ennuis, les problèmes, la bagarre ; faux problème, ce qui est ennuyeux ; sans problème ; etc. |
| 9 | 008
| matos | Drogue, produits stupéfiants et accessoires de consommation, matériel du drogué (shit, crack, feuilles, tabac, pipe, seringue ...) | |
1941
| 4 | 056
| frigo | Frigidaire, réfrigérateur ; > frigidaire (morgue), frigorifique (Halles), entrepôt frigorifique ; chambre froide ; magasin frigorifique | |
1883
| 7 | 6 | 139
| flotte | Eau sous n'importe quelle forme : eau à boire ; pluie ; bain ; mer, rivière ; □ boire de l'eau ; □ tomber dans l'eau, se mettre à l'eau ; □ pleuvoir ; sous la pluie ; □ jeter à l'eau (rivière, mer, etc.), noyer |
| 8 | 002
| se téchou | Se shooter (s'injecter de la drogue) | |
| 7 | 6 | 086
| bordel | ■ Désordre, pagaille ; objets en désordre, dérangement général, foutoir ; ■ indiscipline générale, désordre social, anarchie ; ■ situation compliquée, désordonnée, confuse, embrouillée, agitée ; y avoir du désordre ; (complications, ennuis, malheur) ; □ mettre en désordre ; semer la pagaille, la zizanie ; □ arrêter de faire du bruit, rétablir l'ordre |
1821
| 8 | 5 | 299
| môme | ■ (jeunesse) Enfant, petit enfant, bébé, petit ; fils, fille ; jeune, adolescent ; jeune homme ; ■ jeune apprenti ; ■ (fille, jf) fille, jeune femme, amante, maîtresse, prostituée ; ■ (homosexualité) jeune homosexuel, homosexuel passif (bagne), femme de galère ; forçat qui sert de femme ; ■ terme de familiarité, type ; ■ préfixe devant nom ou sobriquet d'une personne (homme ou femme, plutôt jeune) ; ■ jeune condamné ; □ ma chérie, ma femme (souteneur, lesbienne) ; une jeune femme ; □ petite amie (sentimental, amoureux) ; □ faire un enfant, avoir des enfants ; □ en appellatif, d'h. vieux à h. jeune |
1906
| 7 | 6 | 081
| vachement | Adverbe d'intensité : très, beaucoup, énormément, fortement ; > adverbe d'intensité : méchamment |
1836
| 9 | 7 | 113
| pige | An, année ; (heure ; mesure du nombre de lignes levées par typographe, mesure de la distance entre les billes) |
| 6 | 112
| baiser | Coïter, forniquer, s'accoupler, posséder sexuellement, se faire baiser, subir le coït | |
1878
| 8 | 5 | 120
| fringue | Vêtement, vêtements, habits, effets personnels, (l'habit complet, costume) |
| 7 | 044
| bourré | Ivre, saoul | |
| 5 | 011
| bouger | Changer d'endroit, aller à ; déménager ; sortir (en soirée) ; être mobile, itinérant, se déplacer | |
| 5 | 027
| black | Noir (race, couleur de peau), Nègre, Africain(e) | |
| 7 | 057
| chier | Déféquer, chier ; envie de déféquer | |
| 7 | 7 | 072
| merde | ■ Excrément, étron, ordure ; matière fécale ; ■ saleté ; > boue |
| 5 | 103
| cul | Derrière, fesses, fondement, anus ; partie postérieure d'une chose, bas, fond ; □ derrière désirable, excitant ; □ évocation de sodomie | |
1796
| 7 | 5 | 388
| gosse | ■ Enfant, petit garçon, petite fille ; fils, fille ; jeune personne, par rapport à adulte, à plus âgé ou plus expérimenté ; ■ femme, j.f., femme aimée ; □ appellatif de familiarité ou d'amour ; □ mot amoureux (à femme, à homme) ; □ beau garçon ; □ appellatif amical collectif ; □ enfant difficile, garnement ; □ avoir ou faire un enfant, mettre enceinte ; □ être jeune |
| 3 | 3 | 007
| sur le coup | Sur le moment de l'action, alors ; instantanément |
1966
| 5 | 053
| cool | ■ Bien, tranquille, calme, décontracté, agréable, gentil, doux, facile à vivre, détendu ; ■ coulant, conciliant ; sympa, loyal, tolérant, accommodant ; ■ être calme, lymphatique, planant (sous l'effet de la drogue) ; tranquille (fumeur de drogue) ; ■ agréable, détendu, pas stressé ; c'est très bien (expression de satisfaction) ; ≠ c'est pas bien ; pas sympa | |
| 8 | 7 | 166
| emmerder | ■ Ennuyer, agacer, importuner, déranger, tracasser, tourmenter, gêner ; ■ se donner du mal ; se tourmenter, se soucier ; s'occuper de ; ■ s'ennuyer fortement ; se donner du mal avec X ; ≠ ne pas se donner de mal, ne pas se donner de travail ; ne pas s'embarrasser avec, ne pas s'occuper de |
| 5 | 059
| draguer | ■ (prost.) Chercher le client, racoler (prostituée et prostituée) ; ■ chercher une fille à prostituer, chercher une dupe (escroc) ; rôder, chercher qqun ; ■ (moderne, général) chercher à séduire, courtiser (style négligé) | |
| 038
| gars | Homme, camarade (générlament pop.) ; individu, type, individu quelconque ; appellatif fam. ; chef de bande ; soldat ; □ beau garçon, séduisant ; □ homme | ||
| 8 | 7 | 090
| bizenesse | ■ Travail, emploi, occupation, moyen de gagner de l'argent, légal ou illégal : trafic de drogue, petits trafics divers, profits officieux, ativités douteuses, économie parallèle, vol ; ■ (spécialement) prostitution, ativité prostitutionnelle ; se prostituer ; ■ activité économique, les affaires, commerce ; ■ activité, agissements ; □ travailler, < se prostituer, trafiquer, commercer ; monter une affaire commerciale |
| 5 | 3 | 037
| bac | Baccalauréat ; □ passer le baccalauréat ; □ avoir (ou réussir) son baccalauréat ; □ échouer au baccalauréat ; □ baccalauréat suivi de X années d'études ; □ baccalauréat professionnel |
1895
| 8 | 6 | 249
| en avoir marre | ■ (Idée d'excès de fatigue et d'ennui). En avoir assez, en avoir trop, être fatigué de, être dégoûté de ; s'ennuyer, (s'ennuyer en prison) ■ c'est bon, c'est fini, c'est tout, ça suffit ; expression de refus |
1879
| 9 | 7 | 186
| fric | Argent, argent monnayé (parfois péjoratif) ; □ gagner de l'argent, un peu d'argent ; □ avoir de l'argent ; être riche ; □ dépenser, dilapider son argent, ses économies |
| 3 | 3 | 056
| tomber sur | Rencontrer qqun d'autorité, rencontrer qqun par hasard, trouver qqchose (inattendu), rencontrer un lieu |
| 10 | 7 | 335
| mec | ■ (hist.) Dieu, roi, maître, chef, patron, surnom de Vidocq ; ■ (prost.) souteneur, maquereau ; voyou, dur ; (sentimental, souvent avec possessif) homme, chéri, concubin, compagnon, amant en titre ; ■ (moderne, général) homme, type, individu (en général) ; garçon, homme, viril (par opposition à femme, ou à homme peu viril ou à qui n'est pas du groupe) ; □ sale type ; □ gentil garçon ; □ homme séduisant ; □ pauvre type (mépris) ; □ appellatif collectif (les amis) ; □ telle personne (nommée) ; □ pas qqun de méchant, de mauvais, mais qqun de sympa, de compâtissant |
| 211
| truc | signifie n'importe quoi, comme fourbi ; quelque chose ; objet ; ceci, cela, n'importe quoi ; toute chose indéterminée à quelle on ne peut mettre un nom ; remplace patronyme ignoré | ||
1677
| 7 | 093
| bander | ■ (sexe) avoir une érection (homme), > être excitée (f., souvent ancien : érection clitoridienne, seins excités), aimer sexuellement (femme) ; □ avoir une érection solide, vaillante, durable ; □ être peu viril ; □ exciter sexuellement ; ■ sens étendu (non sexuel) : beaucoup plaire, beaucoup aimer, se réjouir fortement, être très intéressé par | |
1828
| 9 | 7 | 352
| flic | ■ (vx) Sergent de ville ; ■ gardien de la paix, agent de police ; policier (en uniforme ou pas), inspecteur, commissaire ; ≈ parfois gendarme ; (par ext.) toute forme d'autorité punitive (caporal d'armes, etc.) ; □ policier héroïque ; □ policier célèbre, reconnu ; □ détective privé ; vigile, garde privé ; □ ancien policier ; □ aller se plaindre à la police |
| 5 | 6 | 078
| galère | ■ Situation pénible (métier difficile, complications subies) ; situation risquée et périlleuse ; ■ (moderne) situation sociale difficile, durable ou temporaire : pauvreté, manque d'argent, difficultés dans la vie, problèmes, désoeuvrement, chômage, inactivité, difficultés à s'en sortir, déréliction ; qqchose de désagréable, d'ennuyeux, de pénible ; mauvais plan ; souci, problème ; en prison ; qui n'a pas de chance ; □ exclamation de dépit ; □ c'est difficile de ; □ le plus pénible c'est |
| 7 | 5 | 088
| X, quoi ! | Ponctuation orale, déclarative, affirmative, d'exclamation par ex., exprimant une évidence, une explication, etc. |
1863
| 7 | 6 | 153
| toubib | Médecin, docteur ; médecin-major, médecin militaire ; □ médecin en chef ; □ médecin légiste ; □ médecin chef, médecin major de 1re classe ; □ dentiste |
1847
| 7 | 7 | 139
| chialer | Pleurer, pleurnicher ; geindre ; pleurer abondamment ; > se plaindre, crier ; à en pleurer, triste ; en pleurer (de rire) |
| 7 | 7 | 080
| se casser | Partir, s'en aller ; partir vite, s'enfuir, décamper ; □ va-t-en ! |
1894
| 8 | 6 | 317
| boulot | ■ Travail, métier, profession (à l'origine : travail ouvrier) ; besogne, travail à faire ; ■ (par ext.) activité contextuelle (se battre, guerroyer) ; □ emploi alimentaire, temporaire ou de peu d'importance ; □ travail immoral, risqué ; □ travailler, faire son travail, remplir ses obligations ; □ au travail (encouragement) ; situation (mauvaise) ; □ (avoir du b.) avoir bcp de travail à faire ; donner du travail à faire ; □ être compétent ; □ beau travail ; faire du bon travail ; □ reprendre le travail ; remettre au travail ; □ perdre son emploi ; trouver un emploi |
1921
| 8 | 7 | 058
| crécher | Loger, habiter, demeurer (où l'on dort) |
1838
| 7 | 5 | 506
| copain | Camarade, ami, pair, compagnon, collègue (scolaire, militaire, milieu professionnel – plutôt ouvrier –, etc.) ; complice ; copartageant ; □ petit(e) ami(e), fiancé(e), amant, personne aimée ; □ alter ego ; □ se faire des ennemis ; □ meilleur ami, meilleure amie ; □ se séparer et garder des rapports amicaux, sans rancune |
| 7 | 7 | 097
| s'envoyer | ■ Consommer sexuellement (baiser) ; ■ consommer (manger, boire), avaler, boire un verre, boire un coup ; ■ consommer (par injection : drogue, médicament) ; consommer un ouvrage (lire) ; prendre (pour soi) ; ■ faire une corvée, qqchose de pénible, subir qqchose contre son gré |
1584
| 7 | 069
| bite | Sexe masculin, verge, membre viril, sexualité par ext. ; □ mouvement de pénétration ; coït, acte sexuel | |
| 7 | 088
| pute | ■ Prostituée (péj.) ; ■ (par ext.) péj. fille facile, légère ; femme (limitée au rôle d'objet sexuel) ; (adj.) paillarde ; □ quartier, rue, bar consacré aux activités prostitutionnelles ; □ prostituée de niveau élevé ; ■ injure archaïque grossière c/ femme libérée, séduisante, non soumise ; insulte c/ femme méchante, sévère ; □ baiser avec une prostituée, fréquenter les prostituées ; □ se prostituer | |
| 9 | 8 | 134
| faire gaffe | Faire attention, prendre garde, se méfier, être prudent, attentif, formule de mise en garde ; surveiller ; regarder attentivement ; faire la sentinelle ; guetter ; faire attention, être prudent, porter de l'attention, de l'intérêt à qqchose ; s'apercevoir, s'aviser que, remarquer |
| 7 | 6 | 143
| à poil | Nu, totalement nu ; être nu ; □ ordre de se déshabiller, déshabille-toi ! ; □ déshabiller ; se mettre nu, se déshabiller, se dénuder ; □ mise à nu (brimade, en prison) |
1878
| 2 | 158
| photo | Photographie ; photographique ; en photographie ; photographier ; appareil photographique | |
| 10 | 10 | 045
| serrer | ■ Emprisonner ; < ■ interpeller, arrêter ; prendre, trouver qqun ; □ se faire attraper, se faire arrêter, se faire surprendre ; □ faire arrêter ; □ pris, arrêté |
1878
| 7 | 5 | 133
| bosser | Travailler, légalement ou non (ouvrier, employé, etc., prostitution, trafics, activités hostiles), être actif |
| 3 | 076
| tripoter | ■ Toucher, manipuler ; manipuler nerveusement ; ■ spécialement, avec sens sexuel : toucher érotiquement, stimuler par des caresses, peloter ; se toucher érotiquement, se caresser, se masturber | |
| 7 | 5 | 010
| méga- | Préfixe d'intensité, augmentatif |
1970
| 5 | 010
| alcoolo | Alcoolique, ivrogne | |
1616
| 7 | 6 | 161
| pinard | Vin ; vin rouge ; vin populaire, ordinaire, bon marché, inférieur à l'aramon |
| 8 | 5 | 150
| type | ■ Individu, individu quelconque (homme), gars ; homme ; □ homme bon, au bon fond ; ■ (avec possessif) mon homme, son homme, ton homme, etc. (souteneur, proxénète ; mari, concubin, amant, etc., avec relation personnelle) ; ■ qqun de remarquable ; homme exceptionnel, héroïque ; ■ dur à cuire ; client de jeune prostitué ; □ personne remarquable, excentrique, surprenante ; qqun de bien |
| 3 | 3 | 130
| coin | Endroit, emplacement ; ce qui est à proximité, environs, pas loin, ici, d'à côté, proche ; ici ; □ être des environs, de la région, être familier du lieu ; □ de partout ; □ partout, de façon disséminée ; □ endroit isolé, perdu ; □ endroit dangereux, exposé ; □ endroit intéressant, profitable ; bon endroit où pêcher ; à l'écart des autres, là où on est (par opposition aux autres) |
| 8 | 7 | 052
| sapé | Habillé, vêtu (généralement, bien, avec élégance et recherche) ; bien habillé, avec élégance ; mal habillé ; habillé de |
1872
| 7 | 5 | 075
| troquet | ■ (hist.) Débitant de boissons, tenancier de débit de boissons, marchand de vin < ; ■ (moderne) débit de boissons, café, bar |
1459
| 5 | 4 | 187
| bouquin | Livre ; petit livre de peu d'importance, livre d'occasion ; vieux livre (péj.), registre, etc. |
1923
| 2 | 069
| stylo | Stylo, stylographe | |
| 7 | 038
| sucer | Sucer érotiquement : le sexe (ou l'anus, ou les seins) ; généralement, sucer le sexe de l'homme, faire une fellation, se faire faire une fellation ; moins fréquemment, sucer le sexe de la femme (cunnilingus) | |
| 5 | 017
| clean | Irréprochable, propre, bien, sans défaut ; sans problème, honnête, loyal ; pur, parfait, innocent ; non suspect, crédible, légal, irréprochable ; non dopé (d'un sportif) ; non contaminé (par MST) | |
1897
| 9 | 8 | 075
| mater | ■ Regarder, voir ; observer, dévisager, regarder avec insistance ; regarder en cachette, surveiller, faire l'espion ; ■ (érotique) regarder en prenant du plaisir (une situation, un spectacle érotique), comme voyeur, spectateur érotomane ; regarder les prostitué(e)s |
1924
| 8 | 6 | 080
| came | Drogue, produit stupéfiant (soit désigne n'importe quel produit ; soit désigne spécifiquement l'héroïne, ou la cocaïne) ; drogue : produits dopants, psychotropes, tranquillisants, etc. ; □ trafic de drogue ; □ consommer de la drogue, se droguer |
1881
| 5 | 031
| pro | ■ Professionnel ; ■ qqun de compétent, d'expert (par opposition à l'amateur, au dilettante, à celui du dimanche) ; élite, champion ; □ carte professionnelle | |
| 5 | 031
| se piquer | Se droguer, droguer (par injection) ; faire une piqûre | |
| 5 | 022
| pétard | Cigarette de drogue (herbe, cannabis, etc.), joint ; □ se préparer une cigarette de drogue ; □ fumer une cigarette de drogue | |
| 4 | 116
| foutre à la porte | Renvoyer, congédier, licencier ; se faire renvoyer ; mettre dehors, expulser ; renvoi ; renvoyé ; (sortir) | |
| 5 | 7 | 142
| pisser | ■ Uriner, faire pipi ; ■ couler, jaillir, gicler ; □ uriner ; □ envie d'uriner |
1899
| 5 | 047
| resto | Restaurant, brasserie ; □ café-restaurant ; □ ticket-restaurant | |
1901
| 7 | 6 | 062
| picoler | Boire (en l'absence de complément : s'alcooliser, s'enivrer, boire de l'alcool, être alcoolique, par habitude, par intempérance) ; □ se remettre à boire |
| 2 | 3 | 103
| hausser les épaules | Geste d'indifférence, de désintérêt, de doute, d'incrédulité, d'ignorance, de mépris, de dédain, geste pour évoquer l'incertitude, pour évoquer la fatalité, quand on ne sait pas, quand on ne comprend pas, etc. ; geste d'assentiment (bien sûr) |
1840
| 7 | 5 | 204
| bagnole | ■ (moderne) Voiture automobile ; péjorativement, vieille voiture, mauvaise voiture ; ■ (hist.) voiture à cheval ; voiture à bras, carriole, voiture de place ; vieille charrette ; (camion automobile, tramway) |
| 4 | 019
| appart | Appartement | |
| 7 | 7 | 222
| gueuler | ■ Crier, hurler, parler fort ; chanter fort, ne pas chanter juste ; faire du bruit ; aboyer (chien) ; hurler (inanimé) ; ■ crier contre qqun, tempêter, être bruyant, être mécontent, crier des ordres ; ■ contester, râler, protester, rouspéter |
| 4 | 086
| louper | Rater, échouer, faillir, ne pas atteindre son objectif, sa cible ; manquer (le train, etc.), ne pas assister à qqchose, le manquer ; ne pas voir qqun, ne pas le rencontrer, arriver trop tard ; ≠ ne pas manquer de | |
| 5 | 019
| matos | ■ Matériel, équipement (de musique) ; ■ matériel, équipement, outils (mécanique, électronique, technologique, armement, voleur, etc.) ; ■ matériel (pour consommation de drogue) ; ■ objets volés, marchandise volée | |
1967
| 7 | 5 | 009
| téloche | Télévision ; à la télévision |
1869
| 7 | 6 | 090
| pompe | Chaussure, soulier ; > botte, bottes ; chaussure (qui ne résiste pas à l'humidité) ; vieille chaussure ; chaussure de sport, basket ; □ paire de chaussures |
| 4 | 3 | 071
| débarquer | Arriver, arriver soudainement, par surprise, de façon inattendue, brutalement, arriver de loin, surgir, arriver (en mauvaise part) ; arriver de (souvent avec la naïveté de l'arrivant), être nouvel arrivant |
1911
| 9 | 8 | 124
| poulet | Policier, agent en civil, inspecteur, agent des moeurs ; policier privé (indicateur de la police) ; les forces de l'ordre en général (police, gendarmerie) ; (usage en appellatif possible) |
| 7 | 5 | 031
| herbe | Drogue douce à fumer : cannabis, marijuana ; tabac |
| 6 | 013
| barrette | Petite quantité de résine de cannabis (2-3 grammes ; 3 grammes ; 5 grammes ; 20 grammes), de la forme d'une barrette | |
| 013
| crack | Type de drogue : cocaïne basée, forme fumable de la cocaïne | ||
1835
| 2 | 131
| kilo | Kilogramme ; □ grossir de X kilogrammes ; □ maigrir de X kilogrammes | |
| 5 | 009
| ne pas dire non | Ne pas refuser, ne pas nier : ■ accepter, désirer ; ■ certes, concessif | |
| 3 | 104
| boîte | Établissement, établissement (spectacle, de nuit, restaurant, dancing), restaurant, hôtel ; maison de rendez-vous, établissement (bordel) | |
| 7 | 7 | 024
| se défoncer | (drogue) Se droguer, et en particulier se droguer à l'excès, pour la recherche des effets ; (alcool) s'enivrer ; (par ext.) consommer excessivement qqchose d'addictif |
1740
| 8 | 7 | 173
| refiler | Donner, redonner, se débarrasser de, céder, rendre, remettre, reperdre ; vendre ; reservir ; se mettre ; rendre, restituer, repasser, transmettre ; > donner, jeter ou repasser l'objet volé à un affidé |
| 5 | 032
| accro | ■ Accroché, dépendant (assuétude), qui ne peut plus se passer de qqchose (drogue ; ou autre chose d'addictif) ; □ être dépendant ; rendre dépendant ; ■ fanatique, amateur acharné ; □ aimer fort, être amoureux | |
1907
| 4 | 055
| virée | Sortie, promenade, sortie festive, sortie de débauche, bombance, bordée, soûlerie ; sortie avec de l'action ; traversée ; longue distance (efforts) ; s'amuser | |
| 7 | 3 | 054
| dealeur | ■ Revendeur de drogue, trafiquant de drogue (plutôt local, d'envergure modeste, par opposition au trafiquant, de plus grande envergure) ; ■ (par ext.) vendeur (vêtements, etc.) |
| 6 | 4 | 215
| chic | ■ Élégant, distingué, bon genre, stylé, de bon ton ; beau, bien, bon ; riche, supérieur, huppé, cossu ; ■ grâce, élégance, style, allure, distinction ; manière ; □ être élégant, distingué ; □ le plus élégant, le plus distingué ; etc. ; □ quartier cossu |
| 5 | 5 | 054
| super- | Préfixe augmentatif, intensif, préfixe de qualité ; très ; de qualité supérieure |
| 7 | 033
| max | Maximum ; beaucoup (et spécialement, beaucoup d'argent) ; le plus possible de ; grand maximum (pas plus) | |
| 3 | 3 | 110
| mettre les pieds qqpart | ■ Aller, se rendre qqpart, visiter, entrer, y aller ; y retourner, y revenir ; ≠ ne pas, ne plus retourner qqpart, cesser d'y aller ; n'être jamais allé qqpart ; ■ fig. : être impliqué, participer, s'impliquer ; se retrouver dans une situation non maîtrisée, être impliqué dans une situation compliquée |
| 7 | 6 | 023
| taxer | ■ Emprunter, quémander, demander qqchose (argent ou autre) ; ■ prendre, emprunter (sans rendre), s'approprier (parfois hostilement) ; voler ; ■ extorquer, racketter, mettre à l'amende, faire payer qqchose à qqun par contrainte (prison, prostitution, etc.) ; > faire payer trop cher |
| 7 | 026
| plein | Beaucoup, beaucoup de, être nombreux | |
| 8 | 7 | 073
| connard | ■ Insulte générale, insulte méprisante, fort terme de mépris : ■ niais, imbécile, idiot (plus fort que con) |
| 5 | 024
| dealer | Trafiquer, vendre de la drogue (ou autres produits plus ou moins illicites) | |
1890
| 8 | 7 | 029
| bougnoule | ■ (hist.) Africain, Noir ; ■ (hist.) Indochinois (Vietnamien, Laotien) ; (Indochine) ; ■ (moderne et hostile) Arabe, Maghrébin (Algérien, Marocain, Tunisien) ; langue arabe ; ■ (par ext.) troupier en tant que corvéable (marins, Brest) ; □ à Brest, le chemin de fer départemental qui sert surtout aux paysans de l'arrondissement |
| 7 | 7 | 024
| de la merde | Rien, terme de mépris, sans valeur ; mauvais produit, camelote ; qqchose de mauvais (à manger) ; rien (peu d'argent) ; ce n'est pas rien, ça compte |
| 5 | 019
| se shooter | Se droguer : consommer la drogue (strictement : par injection ; par ext. : par autres moyens) ; doper | |
1951
| 5 | 026
| super | ■ Bien, très bien, de qualité supérieure ; ■ exclamation de joie, de satisfaction | |
| 4 | 029
| branché | À la mode, moderne, dans le coup, au courant des dernières modes (et socialement sélectif), fréquenté par les gens en vue | |
1787
| 7 | 7 | 096
| chiottes | ■ (pl.) Latrines, toilettes, lieux d'aisance (souvent féminin pluriel mais masc. sing. et masc. plur. existent) ; ■ (sing.) WC, cuvette (le mobilier, l'objet) ; □ être, aller aux WC ; □ corvée d'entretien des toilettes ; □ nettoyer les toilettes ; □ balai pour nettoyer la cuvette |
| 8 | 7 | 346
| se foutre de | ■ Se moquer de, railler, mystifier ; se moquer (abuser, exagérer) ; ■ indifférence, s'en moquer, mépriser qqchose, formule d'irrespect ; ■ manquer de respect à qqun ; □ rien à faire ; □ non, refus ; ≠ ne pas être indifférent à, tenir pour important |
1960
| 6 | 032
| toxico | Toxicomane : drogué dégradé (avec addiction, perte de contrôle, souvent drogues dures, souvent péj., par opposition au non drogué ainsi qu'à l'usager non dépendant) | |
1955
| 7 | 7 | 016
| héro | Héroïne (drogue) ; □ consommer de l'héroïne |
| 9 | 7 | 036
| camé | Drogué, drogué d'habitude, qui consomme des drogues en excès (junkie), qui prend de la drogue (ou des médicaments) ; □ être consommateur de drogue, être sous l'effet de la drogue |
1800
| 9 | 8 | 110
| choper | ■ Prendre : attraper, saisir, obtenir ; ■ prendre : voler, dérober ; ■ prendre : arrêter, interpeler ; surprendre, prendre sur le fait ; ■ prendre : recevoir (un coup), attraper (une maladie, virus) ; □ faire prendre, faire arrêter ; □ se faire prendre, se faire attraper, se faire arrêter, se faire surprendre |
1898
| 7 | 6 | 268
| pote | Ami, amie, camarade ; □ meilleur ami ; □ devenir ami avec qqun ; se faire un ami ; □ appellation familière, très familière, affectueuse ou péj., méprisante, menaçante, à ami ou non ; □ les amis ; □ formule exclamative ; □ bonjour mon ami |
1895
| 5 | 1 | 090
| clochard | ■ (moderne) Misérable sans abri, déguenillé, miséreux, vagabond des villes, chemineau ; type de misérable ; (par ext.) qqun de dégradé, de sale, vivant dans la rue ; ■ (spécialement) en prison, détenu pauvre, non assité ; ■ (adj.) pauvre, misérable |
| 8 | 7 | 169
| filer | ■ Donner, servir ; donner (un coup, une punition) ; □ se donner ; □ se faire donner, recevoir ; ■ mettre, remettre, placer |
1867
| 7 | 7 | 172
| dégueulasse | ■ (saleté) Sale, crasseux ; ■ (dégoût) dégoûtant, écoeurant, répugnant, mauvais, pas bon ; ■ (immoral) sale au moral : condamnable, immoral, injuste, méchant, laid ; (sexuel) pervers, vicieux, grivois, érotique, obscène ; □ personne déplaisante au comportement vicieux, personne d'un certain âge perverse, paillarde ; ■ personne mauvaise, immorale ; ■ (météo) mauvais (au point de vue météo) ; ≠ bon, agréable |
1783
| 8 | 6 | 198
| engueuler | ■ Gronder, réprimander fortement, conspuer ; se faire gronder, se faire réprimander ; ■ dire des injures à qqun, injurier, invectiver, conspuer, crier, râler ; □ se disputer, se quereller, s'injurier ; □ gronder à nouveau |
| 6 | 6 | 205
| planquer | ■ (cacher) Cacher, dissimuler ; se cacher ; ■ (protection) abriter ; s'abriter, se mettre à couvert ; ■ accumuler, entreposer ; faire une planque, mettre de l'argent de côté ; ■ s'embusquer, se mettre à l'abri de la guerre ; ranger ; se mettre |
| 7 | 7 | 155
| balancer | ■ Jeter, jeter au loin, lancer, précipiter, se débarrasser de ; envoyer, propulser, tirer ; ■ renvoyer, congédier, mettre à la porte, expulser, envoyer au diable ; ■ lancer une parole, dire, dire brutalement, répondre ; se faire renvoyer ; envoyer (une chanson) |
1906
| 5 | 4 | 087
| sympa | ■ Sympathique, aimable, gentil, amical, compréhensif, cordial, arrangeant ; ■ agréable, convivial, confortable, joli, désirable |
| 5 | 046
| ok | ■ (informel) Oui, d'accord, soit, consentement ; d'accord ? ; être d'accord ; ■ sans problème, sans danger, sûr | |
| 5 | 004
| à plus | À plus tard, à bientôt, salut, au revoir | |
| 5 | 018
| terrible | Bien, beau ; intense ; ≠ pas génial, médiocre, pas très joli, pas très bon, pas bien, sans succès ; pas beaucoup, insuffisant | |
| 9 | 9 | 006
| pompe | Seringue (et spécialement seringue destinée à l'injection de drogue) |
| 5 | 010
| ce n'est pas une vie ! | Exclamation ; de qqchose de pénible ; formule plaintive | |
1808
| 7 | 7 | 339
| rigoler | ■ Rire, et spécialement rire grassement ou bêtement ; plaisanter, se moquer ; ■ faire la fête, s'amuser festivement, prendre du plaisir, bien profiter de la vie, se débaucher ; ■ tout ce qui n'est pas du premier degré, ne pas être sérieux, ne pas parler sérieusement, ne pas agir sérieusement ; □ faire rire (ironiquement) ; laissez-moi rire (incrédulité) ; □ c'est sérieux, c'est grave, assez ri soyons sérieux ; □ être sévère, dur ; □ tu plaisantes ?, vous plaisantez ? (formule de refus, de négation, de contradiction, d'incrédulité) ; □ pour rire (pas sérieusement) |
1978
| 7 | 015
| crade | ■ Sale, crasseux ; ■ (fig.) sale, immoral ; ■ sale, obscène ; ■ pas bon, mauvais | |
1857
| 6 | 5 | 153
| cafard | Dépression, déprime, tristesse, mélancolie, morosité ; accès de déprime ; □ avoir des idées noires, être déprimé, découragé, démoralisé, mélancolique ; s'ennuyer fortement et durablement ; □ démoraliser, déprimer ; □ rendre gai, se débarrasser de sa déprime ; □ boire pour chasser la mélancolie ; □ lutter contre la dépression ; □ fort cafard |
1913
| 6 | 078
| virer | Renvoyer, congédier, exclure ; mettre dehors, expulser d'un lieu, sortir de force d'un lieu ; se faire renvoyer, congédier, perdre sa place, se faire renvoyer ; (refuser, balancer, sortir) | |
1970
| 6 | 4 | 056
| joint | Cigarette de drogue : haschich, cannabis, herbe, etc. et tabac (généralement en forme de cône, faite de feuilles de papier à cigarette à rouler, la drogue étant mélangée à du tabac) ; □ fumer cette cigarette ; □ la rouler, la préparer |
| 7 | 004
| gerbe | Vomissure, vomi | |
| 7 | 6 | 032
| chiant | Ennuyeux, embêtant, énervant, agaçant ; ennuyeux, désagréable, fâcheux, pénible à supporter |
| 7 | 7 | 039
| vieux | Père ; □ mon père ; ton père ; son père ; le père |
| 6 | 003
| par la peau du cul | Formule menaçante, évoquant l'emploi de la force ou de la violence | |
| 8 | 8 | 085
| lever | Trouver qqun (ou qqchose) souvent dans le but de l'exploiter : séduire, charmer un client (prostituée) ; un client (taxi) ; une femme à prostituer (souteneur) ; une dupe à voler (escroc, tricheur, etc.) ; des complices (bandits) ; un malfaiteur (police) |
| 3 | 017
| ado | Adolescent | |
| 5 | 028
| ouais | Oui ; oui contrarié ; oui négligé, vulgaire, populaire | |
| 5 | 036
| déglingué | ■ (inanimé) En mauvais état, cassé, abîmé, déchiré, endommagé ; (santé) malade, détraqué ; ■ (moralement) fou, pervers | |
1898
| 8 | 7 | 069
| rencart | Rendez-vous (donner, se donner, prendre rendez-vous, etc.) ; rendez-vous amoureux ; lieu de rendez-vous, sortie ; □ avoir rendez-vous ; □ se donner rendez-vous ; □ prendre un rendez-vous |
| 6 | 5 | 193
| tu parles ! | ■ Intensif, affirmatif : oui ; formule d'évidence, de confirmation, bien sûr, bien sûr que ; ■ formule d'intensité, quel X (exclamation), expressif ironique et méprisant ; ■ formule ironique, incrédule, dubitative, de contradiction, de mépris (foutaises !), expression de dépit ; non, refus |
| 7 | 011
| vanner | Railler, se moquer, insulter ; railler rituellement (jeu, sociabilité de jeunes de cités) ; mentir ; □ se faire moquer | |
| 8 | 7 | 036
| flipper | Être angoissé, anxieux ; avoir peur ; délirer, perdre conscience, rester trop longtemps sous les effets la drogue ; [aller mal? être stressé?] ; ressentir malaise, être mal, se sentir mal ; faire peur, effrayer |
| 5 | 030
| coke | Drogue : cocaïne ; □ consommer de la cocaïne | |
| 3 | 035
| du jour au lendemain | Sans délai, d'un jour à l'autre, vite et sans préavis, sans préparation, rapidement et facilement, très prochainement, vite, soudainement, subitement, vite et sans efforts | |
1765
| 5 | 3 | 357
| gamin | ■ (hist. : indiscipline, terme parfois hostile) Enfant indiscipliné, turbulent, mal élevé ou pop. (garnement, polisson, vaurien) ; jeune garçon parisien typique : espiègle, insolent, moqueur, gavroche, > vicieux ; ■ (moderne : jeunesse, enfance) jeune garçon, jeune fille ; adolescent ; ■ jeune homme, jeune adulte (par opposition à homme plus âgé) ; jeune inexpérimenté ; infantile (adj.) ; fils, fille ; h., jf, petite f. ; □ tout jeune |
| 5 | 004
| Arabe | Épicerie de quartier tenue par un Arabe (commerce de proximité, ouverte tard et parfois les jours fériés) ; épicier qui tient ce type de commerce | |
1876
| 7 | 6 | 105
| zinc | ■ Comptoir de débit de boissons, de mastroquet, de marchand de vin, revêtement du comptoir, devant le comptoir ; ■ débit de boissons ; boutique de marchand de vin ; > ■ marchand de vin |
1917
| 7 | 5 | 111
| bled | ■ (moderne) Endroit quelconque, village, cantonnement, ville, lieu ; localité, souvent petite, perdue, lointaine, inconnue ou exotique ; ville ou village de province (par rapport à Paris ou à localité importante et moderne) ; campagne ; □ être d'ici ; ■ (Afrique du Nord) région dans les terres, campagne (par opposition à la grande ville) ; village d'Afrique, d'Algérie, à Biribi ; ■ pour les Maghrébins, pays d'origine, village d'origine |
| 7 | 6 | 097
| bec | Bouche ; □ dans la bouche ; □ à la bouche, aux lèvres ; (visage, gueule) |
| 5 | 048
| borne | Kilomètre | |
| 4 | 023
| psy | Psychologue ; psychiatre ; psychologique | |
| 5 | 030
| pourri | Mauvais, pas bon (terme de mépris) ; en mauvais état ; de mauvaise qualité, peu performant, médiocre | |
| 7 | 055
| merde | ■ (pauvreté) Gêne, dénuement, manque d'argent, mauvaise situation financière ; être dans l'embarras, sans argent, sans ressource ; ■ (non relatif aux finances) problèmes sérieux, graves ; avoir des problèmes, des soucis, des ennuis, graves ; causer des problèmes ; abandonner qqun qui est dans une mauvaise situation | |
1909
| 7 | 011
| merder | Fauter, commettre une erreur, se tromper ; échouer, ne pas réussir, rater, avoir des résultats très médiocres ; mal fonctionner ; □ refaire une erreur, échouer à nouveau | |
| 5 | 024
| deal | ■ (spécialement, drogue) Trafic, vente (local) ; □ lieu d'échange, lieu de vente de la drogue ; transaction de drogue ; transaction (illégale) ; ■ (général) négociation, marché, échange, proposition d'entente, accord | |
1872
| 8 | 6 | 189
| tuyau | Renseignement, information ; renseignement sûr, confidentiel ; conseil, information profitable ; possibilité de, moyen de (présent dans le monde hippique, largement répandu ailleurs : bourse, police, général) |
| 7 | 026
| rebeu | Arabe, arabe (Maghreb, Proche et Moyen-Orient) ; beur, arabe (immigré de 2e génération) | |
1821
| 8 | 8 | 113
| jacter | Parler, dire ; bavarder ; cancaner, commérer ; avouer ; parler (avouer, dénoncer, révéler, trahir des secrets) ; crier, gronder ; □ faire parler, faire avouer ; □ parler sur qqun (médire, colporter des rumeurs) |
| 7 | 6 | 006
| halluciner | Ne pas comprendre, être étonné, surpris, ébahi, ne pas en croire ses yeux ; formule exclamative (admiration, étonnement, etc.) |
| 7 | 016
| bonne | ■ (mentalité archaïque) D'une femme sexuellement désirable (belle, jolie, séduisante, sexy) ; > ■ d'une femme baisant bien, bonne baiseuse, aimant le sexe | |
1845
| 7 | 6 | 159
| connerie | ■ Bêtise intellectuelle, inintelligence, stupidité ; ■ Acte ou parole : bêtise, stupidité, niaiserie ; chose sans intérêt, vénielle, broutille ; folies ; invraisemblance ; erreur ; □ raconter des mensonges, mentir ; □ désobéissance ; erreur ; acte condamnable, délictueux ou criminel (par euphémisme : parfois très grave) ; □ faire une bêtise (se suicider) ; □ faire des erreurs (mal travailler, etc.) ; □ se lancer dans affaire ou coup impossible à exécuter ; agir à tort ; □ ne dis pas de bêtises, de stupidités ; □ c'est vrai, c'est authentique ; □ foutaise |
| 3 | 2 | 057
| descente | Arrivée en nombre des forces de l'ordre, pour contrôle des personnes à un endroit ; attaque surprise, soudaine, imprévue, raid (police ou pas) ; perquisition ; attaquer un lieu avec violence, expédition punitive (voyous, bandes) |
1916
| 8 | 7 | 035
| avoir les jetons | Avoir peur ; □ faire peur ; effrayer |
1947
| 7 | 051
| braqueur | Auteur de braquage, agresseur à main armée, qui attaque à main armée ; personne qui attaque et menace d'une arme | |
| 2 | 3 | 023
| rangé | ■ Calme, sérieux, organisé, sans histoire ; ■ qui n'exerce plus, qui ne pratique plus ; (spécialement) qui a cessé ses activités illégales, criminelles ; □ vie réglé ; à la vie réglée |
| 7 | 063
| braquer | Contraindre par la menace d'une arme : pour voler, pour agresser, pour obtenir qqchose ; menacer d'une arme, mettre en joue ; voler en employant la force ; □ se faire agresser par criminel armé, être victime d'une attaque à main armée | |
| 8 | 7 | 152
| piquer | ■ (prendre) Prendre, saisir ; prendre, attraper, saisir au vol ; ■ (voler) prendre, voler, dérober (chose, femme, homme, idée, situation sociale...) ; ■ (surprendre, arrêter) surprendre, prendre en flagrant délit ; prendre, arrêter, interpeller ; □ se faire prendre ; se faire voler qqchose ; □ voler à nouveau |
1900
| 7 | 6 | 088
| se démerder | ■ Se débrouiller, se sortir d'une mauvaise situation, se sortir d'embarras, trouver une solution, faire en sorte de, se dépêtrer d'une situation problématique (avec astuce, intelligence, débrouillardise) ; ■ agir sans aide extérieure, faire, faire avec les moyens du bord ; ■ trouver un moyen, faire en sorte de, réussir à, tâcher de ; trouver des combines ; □ débrouille-toi ; □ laisser se débrouiller |
1916
| 5 | 5 | 143
| laisser tomber | ■ (abandonner) Abandonner, quitter, ignorer (qqun, qqchose, un projet), arrêter, cesser, se retirer ; ■ (ne pas aider) ne pas s'occuper de qqchose, de qqun, se désintéresser de, ne pas aider, abandonner dans le besoin, ne pas être solidaire ; □ tout abandonner, tout quitter (emploi, situation sociale, projet, etc.) ; □ n'insiste pas, ne te préoccupe pas ; ≠ ne pas abandonner qqun, ne pas l'oublier |
| 10 | 9 | 097
| balancer | Trahir, dénoncer > ; livrer une information, une affaire ; médire ; (faire, dire) |
1982
| 5 | 3 | 026
| beur | ■ (spécialement) Arabe français, immigré maghrébin de la 2e génération de nationalité française, Français d'origine maghrébine ; ■ Arabe en général ; □ nom de station de radio |
| 5 | 017
| canon | ■ (n.) Très bel homme, très belle femme, fille très séduisante ; (adj.) très beau, très belle, très séduisant(e) ; ■ de qualité supérieure, très bien, excellent (drogue) | |
1952
| 3 | 098
| télé | Télévision (téléviseur, le poste de télévision ; les professionnels de la télévision, l'institution, le média) ; à la télévision ; □ passer à la télévision (être filmé pour la télévision, être diffusé par la télévision) ; □ regarder la tv ; □ série télévisée, programme de la télévision ; □ émission de télévision ; □ série, feuilleton | |
| 4 | 4 | 039
| l'autre matin | Un récent matin, un jour récent, une nuit passée, la dernière fois |
1879
| 6 | 2 | 069
| vélo | Bicyclette, vélocipède ; le cyclisme ; cycliste |
| 3 | 025
| squat | Logement occupé illégalement, lieu (souvent occupé illégalement), souvent communautaire (marginaux, milieux alternatifs, drogués, immigrés illégaux) ; logement sordide, pas légal ; l'occupation illégale du logement ou du lieu, action d'occuper durablement un lieu sans en avoir le droit | |
1926
| 7 | 5 | 068
| bouffe | ■ Nourriture ; ■ repas ; repas collectif et convivial ; □ préparer le repas, cuisiner ; □ faire un repas, manger ensemble (convivial) ; □ gros repas ; □ bonne nourriture, bon repas ; □ collation |
1941
| 9 | 6 | 064
| braquage | Attaque à main armée, hold-up ; vol avec agression ; □ commettre un braquage |
| 7 | 5 | 202
| con | ■ Bête, idiot, niais, inintelligent, stupide, imbécile ; □ personne réactionnaire, âgée ; □ faire l'idiot, faire des bêtises ; ≠ agir de façon déraisonnable, dangereuse, risquée ; appel à agir raisonnablement, à ne pas prendre de risques inconsidérés, à obéir ; □ comme un idiot, bêtement, stupide (situation embarrassante) ; □ prendre pour un imbécile, sous-estimer ; □ passer pour un imbécile, perdre la face ; raconter des mensonges, mentir, mystifier ; manquer de respect à qqun ; ≠ il ne faut pas me mentir ; il ne faut pas se moquer de moi ; □ nul, dépréciatif ; □ pas bête, pas idiot, malin ; pratique, utile ; □ c'est bête, idiot ; □ bête, regrettable ; □ un peu bête ; □ se sentir bête, honteux, embarrassé ; être embarrassé, placé dans une situation gênante |
1918
| 7 | 6 | 077
| se dégonfler | Perdre courage, reculer, ne pas oser, abandonner un projet, avoir peur, faire marche arrière, céder, abandonner ses prétentions, faire perdre l'envie de ; refuser ; avouer, tout dire, donner libre cours à ses sentiments, épancher, soulager son coeur ; ≠ ne pas céder, ne pas se soumettre, oser qqchose |
| 7 | 011
| délirer | ■ Rire, s'amuser, prendre du plaisir ; discuter ludiquement, s'imaginer des choses agréables ; prendre du plaisir (en consommant de la drogue, des psychotropes) ; ■ avoir un comportement déraisonnable, inconsidéré, excessif | |
| 5 | 022
| c'est pas mon truc | Goût, préférence personnelle : ce n'est pas ce que j'aime, pas ce qu'on est capable de faire, pas ce qu'on aime faire ; ce n'est pas ce qu'il aime, pas sa préférence ; pas son domaine de compétence ; ≠ chacun ses goûts, ses vices, ses occupations, chacun sa manière, ses préférences ; ce que j'aime, ce qui me convient, moi, ce que j'aime ; son activité personnelle, ce qui le caractérise ; ce qu'ils aiment | |
| 9 | 5 | 052
| shit | Haschich, cannabis, drogue (à fumer) > ; drogue (haschich, marijuana mais aussi héroïne) ; joint (cigarette de drogue) |
| 4 | 022
| vite fait | Vite, rapidement ; qqchose de rapidement fait, de vite expédié ; arriver rapidement à un résultat | |
1935
| 4 | 046
| mat | Matin ; du matin | |
1883
| 7 | 6 | 173
| se marrer | Rire, s'amuser, se moquer, se tordre de rire ; se moquer de qqun, faire rire (parfois méprisant), amuser, rigoler ; □ laisse-moi rire (incrédulité, mépris) ; □ faire rire (amuser) ; faire rire (incrédulité, ironie, raillerie) ; ≠ avoir du mal, des difficultés, souffrir ; pas là pour s'amuser, sérieux, au travail |
| 6 | 040
| stup | ■ Stupéfiant, drogue ; ■ (spécialement) brigade des stupéfiants, policiers chargés des affaires de drogue ; □ affaire de stupéfiants ; □ trafic de stupéfiants | |
| 8 | 5 | 098
| hosto | (hist.) ■ Prison, salle de police, en prison, prisonnier ; emprisonné, mis en prison ; ■ (moderne) hôpital ; être à l'hôpital (être hospitalisé), à l'hôpital (blessé) ; ■ > hôtel, logement, chez soi, logis, asile, maison, chambre, demeure |
1985
| 9 | 8 | 023
| zonzon | Prison, en prison |
| 3 | 009
| résultat, X | Mot employé pour exposer un résultat, un bilan, une conséquence | |
| 5 | 019
| planer | ■ Être sous les effets de la drogue (sensation d'euphorie, de légèreté, de flottement, de détachement, …) ; ■ être dans un état second (fatigue, inconscience, distraction) ; être distrait, imprévoyant ; ■ être béat, heureux | |
| 5 | 038
| à la con | Expression dépréciative, de mépris : médiocre, sans intérêt, importun ; > pas franc, sournois, irrégulier ; □ irrégularité, mauvais tour ; □ à propos de qqchose de compliqué, de pas simple | |
| 7 | 024
| prendre la tête | ■ Tourmenter, agacer, contrarier, énerver, importuner, ennuyer, tanner ; ■ se quereller, s'affronter, s'opposer à qqun, entrer en conflit ; ■ occuper l'esprit ; se donner des soucis, se compliquer la vie ; se donner du mal ; ≠ ne pas se compliquer, ne pas se donner de soucis | |
| 3 | 4 | 059
| d'enfer | ■ Intensif (bruit, rythme, vitesse, pêche, bombardement, abordage, tapage, feu, etc.) ; ■ (moderne) intense, de qualité, très bien, énorme ! |
| 4 | 084
| bourré | Plein, saturé, bondé ; plein de | |
1887
| 9 | 7 | 116
| bidon | ■ Faux, factice, mensonger, simulé ; pour les apparences ; simulacre, simulation, mystification ; ■ bluff, mensonge ; information informelle ; ■ marchandise truquée, trompeuse ; ■ (par ext.) médiocre, sans intérêt, sans valeur ; □ c'est faux, formule d'incrédulité ; □ (spécialement) simulation de la pénétration en prenant le sexe de l'h. entre ses cuisses ; ≠ vrai, sincère, authentique |