mettre les voiles & hisser les voiles ; faire les voiles ; (se mettre les voiles) (1900)
#locution
Partir, s'en aller ; fuir, s'enfuir, s'évader, se sauver
- Expression de marins. (Déch1918)
- Argot parisien courant d'avant-guerre. (Dauzat1918voc)
synonyme | fuir, partir |
---|---|
famille | mettre X (partir) |
index | Mettre, Voile |
datation | 1900 || ●● Mettre les voiles, 1900, d'apr. Chautard Vie étrange Argot (TLFi) |
fréquence | 062 |
registre ancien | 7 |
registre actuel | 7 |
liens | ⧉ Argoji ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB |
historique | dernière modification le 2025-03-12 14:24 (+515) (diff) |