Annonce amicale : 30 jours pour jacter comme mézigue, de Sylvain Vanderesse, est paru.
Mots croisés et autres jeux à gogo.
Aux éditions de l'Opportun.
“Nouvelles aventures des Pieds Nickelés (suite), dans Les Pieds-Nickelés en Amérique (1921-1927)”
Nouvelles aventures des Pieds Nickelés (suite), dans Les Pieds-Nickelés en Amérique (1921-1927), de FORTON Louis (1969 [1921-1927?]) est une source de Bob.
296 entrées au total
0 entrées pour 1927
année | R1 | R2 | nb | vedette | sens |
---|---|---|---|---|---|
1790
| 9 | 8 | 126
| abouler | ■ Venir ici, approcher, venir rapidement, arriver, entrer, accourir, affluer ; ■ donner, remettre, donner à regret ; ■ apporter, amener ; ■ donner de l'argent, payer ; □ venir de ; venir de faire une chose ; □ donner de l'argent ; (compter ; aboutir) ◊ (intr.) venir, Rat, 1790 ; abouler de maquiller, venir de faire, R., 1835 ; (trans.) mener, porter, Rat, 1790 ; donner vivement, aboule-moi tes crifouilles, chans., 1er empire (DHAF) |
| 3 | 6 | 156
| abruti | ■ Fatigué, rendu bête, hébété, assommé, sans forces (drogue, alcool, travail, maladie, fatigue) ; ■ idiot, imbécile, fou ; insulte |
1663
| 3 | 3 | 048
| à la belle étoile | Dehors, la nuit, sans toi ; □ dormir dehors, sans abri, sans toit, dormir dans les champs, ne pas avoir de domicile ; passer la nuit dehors ; (nuit) ◊ Origine, progres, et gestes memorables des illustres Seigneurs de Brederode ; traduits du Flamand en Francois par B. Pailhot, 1663 (gb) ◊ Furetière, 1691 (Roland de L.) |
1861
| 8 | 8 | 057
| à la coule | ■ Compétent, savoir y faire, être habile, connaître parfaitement son métier, son affaire ; intelligent, adroit, bien informé, expérimenté, affranchi, qu'on ne peut tromper, pas embarrassé, formé au métier, connaître les us et coutumes, au courant des ficelles du métier, être informé, initié aux ficelles du métier ; ■ malin, astucieux, un peu corrompu ; savoir tirer son épingle du jeu, être dupeur plutôt que dupé, malin plutôt que niais ; faire comme ; ≠ naïf ◊ Turpin de Sansay, 1861 (Roland de L.) ◊ à la coule, adroit, habile, débrouillard, Goncourt, Lacerteux, 1864 (TLFi) ◊ être à la coul', être expert en son métier, ouvr., 1865 (DHAF) |
| 7 | 011
| à la graisse de chevaux de bois | Expression de mépris, de petite valeur ; mauvais, de mauvaise qualité, stupide, faux ; type de mensonge, de grosse blague | |
1839
| 7 | 6 | 046
| à la noix | ■ (hist.) À propos de galant, d'amoureux éconduit ; ■ dépréciatif général, terme de mépris, visant la qualité : de mauvaise qualité, mauvais, médiocre, nul, faux, faible 1839, Le Siècle (Roland de L.) / 1844, Le corsaire de Desnoyer (Enckell) / 1901 à la noix « sans valeur » (Bruant) (TLFi) / |
| 7 | 7 | 008
| à la peau de toutou | Dépréciatif : nul, bas de gamme, sans intérêt, mal, stupide, faux, mal fait, de mauvaise qualité ; l'association au discours (boniment, conseil, etc.) ne semble pas majoritaire Cité dans (GR), non daté (citation, Christine de Rivoyre, les Sultans) / |
1809
| 7 | 7 | 033
| à la revoyure | À bientôt, au revoir ; > fait de se revoir Lovelace de la Halle, 1809 (gb) / revoyeure, Riche-en-gueule, 1821 d'après Nisard (TLFi) / La route de Poissy, de Francis et Dartois, 1823 (Roland de L.) |
1823
| 7 | 7 | 041
| allonger | Payer, donner qqchose, donner de l'argent ◊ Debraux, 1823 (gb) |
1844
| 9 | 8 | 076
| aminche | Ami, camarade ; camarade, associé, complice ; □ les amis (oral, au public) ◊ aminge, 1844 ; amunche, chanson, 1850 ; aminche, voyou, 1878 (DHAF) |
1866
| 7 | 7 | 056
| amocher | ■ Frapper, battre, meutrir ; ■ blesser, mutiler ; ■ endommager, abîmer ; altérer ; rendre plus laid, enlaidir ; □ recevoir des coups, se faire blesser, être battu ; □ faire tuer ou blesser ◊ Delvau, 1866 (TLFi) |
1170
| 3 | 3 | 054
| à qui mieux mieux | Intensif : beaucoup, autant que possible, intensément, à foison ◊ qui mialz mialz, Chrétien de Troyes, Erec, ca 1170 ; a qui mieulx mieulx, A. Chartier, Livre des quatre dames, 1489 (TLFi) |
1821
| 9 | 7 | 093
| arpion | (hist.) Main ; pied ; doigt, doigts de pied, gros orteil, pouce du pied ; jambe ; bras ; (moderne) pied ◊ main, arpion, A., 1821 ; bras, Nain, 1847 ; doigt, Mor.-Chr., 1833 ; orteil, gros arpion, V., 1829 ; pied, Mr, 1827 (DHAF) |
1800
| 4 | 4 | 057
| au petit bonheur | ■ Au hasard, à l'instinct, arbitrairement ; sans ordre, sans sérieux, sans méthode, de façon non raisonnée ; ■ à dieu vat, arrive ce qu'il pourra ◊ Périn, M. Jocrisse au sérail de Constantinople, 1800 ; Désaugiers, Le départ pour St-Malo, 1809 (Enckell, DHPFNC) ◊ Séverin, Le bouquet de mariage, 1838 (Roland de L.) |
1896
| 2 | 209
| auto | Automobile, voiture automobile ; □ vignette automobile ; □ auto-tamponneuse ; etc. ◊ 1896 d'après Petiot (GR) | |
1870
| 3 | 3 | 009
| avec perte et fracas | Brutalement, violemment, de force, vivement, sans ménagement ◊ avec perte et fracas, L'Éclipse, 1870 (Roland de L.) |
| 4 | 020
| avoir du nez | Avoir de l'instinct, flairer les bonnes occasions ; avoir une bonne idée ; être vigilant, observateur ; qui a eu le bon instinct pour trouver qqchose de profitable avoir bon nez : cité dans (FUR), (GR) / | |
| 005
| avoir l'allure | Être élégant ; avoir du style ; être bien habillé, de façon voyante ; se dit d'un beau ou vaillant cavalier ; être inélégant, sans classe | ||
| 6 | 037
| avoir la peau de | Tuer, faire mourir ; battre, vaincre, avoir une revanche, prendre la place de | |
| 3 | 3 | 071
| avoir l'oeil | Être vigilant, être observateur, physionomiste ; surveiller, contrôler ; faire attention, être méfiant, surveiller d'un oeil protecteur ; convoiter |
1840
| 7 | 5 | 213
| bagnole | ■ (moderne) Voiture automobile ; péjorativement, vieille voiture, mauvaise voiture ; ■ (hist.) voiture à cheval ; voiture à bras, carriole, voiture de place ; vieille charrette ; (camion automobile, tramway) ◊ pop., voiture, 1840 (TLFi) ; ◊ mauvaise voiture, 1907 (GR) |
1855
| 8 | 1 | 080
| balade | Promenade, flânerie ; promenade, exercice à l'extérieur de l'École ; □ faire une promenade, se promener ; en promenade, à l'extérieur, pas à domicile ◊ flânerie, ouvr., 1855 ; promenade du dimanche, Arts, Angers, 1856 (DHAF) |
1821
| 7 | 7 | 162
| balancer | ■ (jet, tir) Jeter, jeter au loin, lancer, précipiter ; envoyer, propulser, tirer ; ■ (jeter) se débarrasser de ; ■ (renvoi) renvoyer, congédier, mettre à la porte, expulser, envoyer au diable ; ■ (parler) lancer une parole, dire, dire brutalement, répondre ; □ se faire renvoyer ; envoyer (une chanson) ◊ jeter (et sens voisins), balancer la lourde, enfoncer la porte, Ansiaume, 1821 ; culbuter qqun, R., 1835 ; balancer un ouvrier, 1844 ; balancer sa maîtresse, 1859 ; balancer un élève, 1925 (DHAF) |
1884
| 6 | 5 | 080
| ballot | Niais, idiot, bête, sot, imbécile, maladroit, bêta, homme peu dégourdi, homme lourd ; (amicalement) idiot, bêta ; homme grossier ; être un parfait sot ; □ comme un idiot ; □ faire l'idiot, ne pas être sérieux ; agir de façon irraisonnée, risquée, imprudente ; ne fais pas l'idiot, sois sensé ◊ 1884 (GR) |
1873
| 7 | 7 | 081
| barbaque | ■ Viande, viande fraîche, chair ; viande de mauvaise qualité, viande corrompue ; nourriture ; ■ chair humaine, corps humain ; ■ pour désigner prostituée (toute personne dont le corps est exploité) ; □ morceau de viande ◊ viande, carne, bouchers de La Chapelle, 1873 ; la barbaque est dégueulasse, éc. J.-B.-Say, 1900 (DHAF) ◊ arg., barbaque, sobriquet d'un boucher marron de la Chapelle, Gazette des tribunaux, juin, 1873 (TLFi d'après Esnault, Mercure de France ; je n'ai pas pu retrouver l'article de la Gazette des trib. ; peut-être même affaire que celle évoquée dans Gazette de France, page 3, col. 4 et 5 –gb) |
1882
| 7 | 6 | 040
| barber | Ennuyer, importuner, agacer ; s'ennuyer, s'ennuyer beaucoup ◊ barber, pop., 1882 ; se barber, pop., 1899 (DHAF) |
| 3 | 3 | 024
| barguigner | Chipoter, discuter ; hésiter ; ne pas être direct ; marchander ; ≠ sans marchander, sans rechigner Fin XIIe (GR) |
1827
| 7 | 6 | 030
| bassiner | Ennuyer, agacer, importuner, tanner ; s'ennuyer ; être tourmenté ◊ faire un charivari, taper sur des ustensiles de cuisine pour ennuyer les jeunes mariés, J.-F. Michel, 1807 (TLFi) ◊ rég., ennuyer, fatiguer qqun, Glossaire génevois, 1827 (Roland de L.) ◊ ennuyer qqun, Larchey, 1858 (TLFi) ◊ Labiche et Lefranc, 1844 (gb) |
1846
| 9 | 8 | 164
| bath | Beau, bon, bien, agréable, admirable, supérieur, de qualité supérieure soigné, joli, élégant, magnifique, splendide ; bien, gentil, aimable ; > étonnant, expression d'étonnement admiratif ; □ le mieux, le meilleur ; □ du vrai, de l'authentique ; □ qqun de bien ◊ Bath se trouve dans Les Vrais Myst. de Paris, 1844, publiés par Jean Savant en 1950 d'après l'édition originale Cadot de 1844 : « –Bath ! Dit Cornet Tape Dur dont les yeux écarquillés annonçaient le plus profond étonnement, et qui que c'est donc que ces hommes-là ? » (page 214, ch. La fête de la mère Sans-Refus) ; mais ce mot est écrit « Bah » dans d'autres éditions : est-ce une coquille de Savant ? quel est le texte de l'édition Cadot ? (gb) ◊ bath, beau, au Temple, Féval, 1846 ; beau, le trèpe est batte (soigné), chanson, v. 1850 ; beau, c'était trop bat', ça ne pouvait pas durer, lyc., 1890 ; bon, Arts, Angers, 1856 (DHAF) |
| 001
| Bécon-les-Bruyères | Nom générique d'un lieu perdu? | ||
1707
| 8 | 7 | 107
| becqueter | ■ Manger, (manger avec faim) ; ■ > le manger, le repas, la nourriture ; ■ manger au fig. (dépenser) ; □ nourrir ; □ pour gagner sa vie ; □ salle à manger ◊ nos deux oiseaux de proie (soupeuses galantes) recommencent à becqueter, Lesage, 1707 ; allons becqueter !, Sardou, 1865 (DHAF) |
1807
| 3 | 3 | 063
| belle lurette | Longtemps, il y a longtemps, depuis longtemps 1807 : régional ; 1877 (GR) / |
1861
| 8 | 7 | 054
| bézef | Beaucoup ; ≠ pas beaucoup, peu, rien ◊ huss., Algérie, 1861 ; faubour., 1867 (DHAF) |
1859
| 7 | 7 | 055
| bibine | ■ (hist.) Débit de boissons, cabaret, assommoir, assommoir de bas étage, buvette ; ■ alcool fort ; (moderne, dépréciatif) toute boisson de mauvaise qualité : mauvaise bière, bière pas fraîche ; vin rouge de moindre qualité ; mauvais café ; ■ toute boisson (contexte alcoolique) ; consommation alcoolique en général ; alcoolisme ; □ ivre ◊ alcool fort, La Presse, 1859 (Roland de L.) ◊ cabaret, 1860 (gb) ◊ cabaret, Hugo, Les Misérables, 1862 ; boisson de mauvaise qualité, Père Peinard, 1890 (TLFi) |
1844
| 7 | 7 | 045
| bicher | ■ Aller bien, avoir bon moral ; ■ convenir, aller comme prévu ; □ pouvoir aller, être satisfaisant ; □ plaire, faire envie ; ■ formule de satisfaction, ça va !, ça va ?, ça marche ! ; ■ être content, satisfait, apprécier, jouir, jubiler ; ■ oui, d'accord ; s'accorder avec qqun ; ■ ça prend, ça mord (pêche à la ligne, dupe) ; ≠ ne pas aller bien, ne pas convenir ; ne pas plaire 1845 (=la pièce est représentée en 1844) Labiche, Deux papas très bien (GR, TLFi) / |
1851
| 8 | 7 | 090
| bide | Ventre, estomac ; ventre proéminent ; □ dans le ventre ; □ bas-ventre ; □ du ventre, avoir du ventre (être gros, gros, ventru), grossir ; □ mal de ventre ; avoir mal au ventre ; □ dans le ventre (coup reçu) ; □ le ventre vide, qui n'a rien mangé ; □ nourrir ◊ rég., Champagne, Tarbé, Recherches sur l'histoire du langage et des patois de Champagne, 1851 (Roland de L.) ◊ bid' ou bide, ventre, pop., 1885, toutes provinces, 1900 (DHAF) |
1829
| 9 | 7 | 095
| bidoche | ■ Viande, viande fraîche ; < (péj.) mauvaise viande, de mauvaise qualité ; ration de viande, portion de viande ; morceau de boeuf bouilli ; ■ (par ext.) chair humaine, corps humain ◊ courir après une ration de bidoche, asile des mendiants, Saint-Denis, 1829 ; portion de bidoche, faubour., 1866 & sold., 1881 (DHAF) |
1860
| 9 | 8 | 085
| biffeton | Billet (sous toutes ses formes) : billet de banque ; billet à ordre ; billet de chemin de fer, de théâtre, de vote ; billet de loterie ; billet, mot doux, missive, lettre (correspondance entre détenu(e)s notamment) ; contremarque ; billet=somme de 1000 francs ; procès-verbal, acte d'accusation ; papier en général ; □ faux billet ; □ billet de sortie ◊ arg. des détenus, 1860 (d'après Esn.) ; billet de banque, 1878 ; billet de train, 1888 (TLFi) |
1276
| 7 | 016
| billon | Argent, métal de monnaie de faible valeur, petite monnaie de peu de valeur ; □ gagner de l'argent 1276 (GR) / | |
1884
| 7 | 4 | 307
| bistrot | ■ Marchand de vin ; débitant de boissons, aubergiste, patron de bar, cafetier < ; ■ débit de boissons, café, bar, petit restaurant ; □ chez le débitant ; □ aller au débit ◊ bistro, cabaretier, G. Moreau, Souvenirs de la Petite et de la Grande Roquette, 1884 ; bistrot, Timm., 1892 ; bistrote (fém.), 1914 (Esn.) (TLFi) |
1835
| 7 | 7 | 062
| biture | ■ (hist.) Copieux repas ; ■ (mod.) ivresse, excès d'alcool ; □ être très ivre, se souler fortement ◊ ventrée, excès de nourriture, de boisson, mar., 1835 ; bonne cuisine, Arts, Angers, 1856 ; grand plat de fayols, Arts, Angers, 1903 (DHAF) ◊ Suau de Varennes, Les matelots parisiens, 1837 (Roland de L.) |
1809
| 7 | 4 | 219
| blague | ■ (mensonge, ce qui est faux) Mensonge, histoire inventée, ce qui est faux, pas vrai, mystification, difficile à croire ; ■ (humour) plaisanterie, ce qui met de bonne humeur, qui fait rire, raillerie, sottise, ce qui est pour rire, pas sérieux ; ■ (action condamnable) bêtise faite, action condamnable, agissement déraisonnable ; ■ plaisanterie (histoire drôle) ; plaisanter, mystifier ; □ pas de bêtise ; □ prendre avec humour ; □ une mystification, qqchose de sans intérêt, de faux ◊ 1809 (GR) |
1885
| 10 | 9 | 079
| blaze | Nom, nom de famille, prénom ; > numéro ; profession, qualité professionnelle ; personne, soi ; (mot) ; □ faux nom ; □ petit nom ; □ donner son nom, s'identifier ◊ faux blase, voy., 1885 (DHAF) |
1829
| 8 | 7 | 089
| bobine | Figure (en général) ; visage, physionomie, tête, crâne ; figure désagréable, figure risible, ridicule ; □ sur la figure ; □ être laid, vilain ◊ arg., figure, visage, Béranger, Chansons, 1829 ; figure risible, L'Intérieur des prisons, 1846 (TLFi) |
1440
| 4 | 4 | 065
| bobo | Blessure, blessure sans gravité, superficielle, mal sans importance ; mal ; souffrir, avoir mal ; dégât, dommage ; problème, souci ; avoir mal, faire mal ; (fig.) sans problème, sans difficulté, sans lutte ; pas de dégâts ; sans trop de mal, sans difficulté ; il n'y a pas de mal (au fig.) ◊ 1440 (GR) ◊ Ch. d'Orléans, Poésies, XVes (TLFi) |
| 3 | 110
| boîte | Établissement, établissement (spectacle, de nuit, restaurant, dancing), restaurant, hôtel ; maison de rendez-vous, établissement (bordel) | |
1535
| 8 | 7 | 273
| bouffer | ■ Manger, manger beaucoup ; faire un repas, se nourrir ; ■ consommer : essence, l'oxygène ; ■ manger (au fig.) ; ■ lécher érotiquement (sexe oral) ; ■ subir : recevoir (un coup...), faire (des km), etc . ; □ idée de minimum vital (gagner de quoi b., donner à b.) ; □ être comestible ◊ gonfler ses joues par excès d'aliments, Marot, 1535 (GR) ◊ gonfler ses joues par excès d'aliments, p. ext. manger goulûment, Marot, 1re moitié XVIe s. (TLFi) |
1774
| 3 | 2 | 077
| bougonner | Maugréer, grogner, gronder, grommeler, bougonner, ronchonner, râler, parler avec mauvaise humeur ◊ Mémoires historiques sur l'histoire de Troyes, chapitre consacré au vocabulaire troyen, 1774 (Roland de L.) ◊ français canadien, 1746-47 (P.H., bhvf) ◊ gronder entre ses dents, pop., AF 1798 (TLFi) |
1579
| 7 | 5 | 185
| bougre | Homme ; homme robuste au grand coeur ; casse-cou, cerveau brûlé ; □ (bon -) bon garçon, brave homme, bon camarade, qqun de loyal ; □ (méchant, mauvais -) mauvaise personne, personne difficile à vivre ; □ (pauvre, vieux -) pauvre type, malheureux ; femme pauvre, pauvresse ; bonhomme (amical) ; insulte (fém.) ; pauvre type ; femme (péj.) ; épithète populaire ; terme péjoratif ; brave ; individu populaire ; ≠ pas qqun de fondamentalement mauvais ◊ fam. et péj., individu, Larivey, 1579 (TLFi) |
| 7 | 7 | 071
| bougre de X | Augmentatif devant insulte ; marque d'intensité souvent péj. ou dépréciatif |
1843
| 8 | 8 | 078
| boulotter | Manger ; (banqueter) ; et les sens fig. de manger : subir, etc. ; □ aller manger ; □ se faire mordre ◊ Manger, Dict. mod., 1843 ; assister en prison, mon dabe me boulotte au clou, Raspail, 1835 (DHAF) |
1875
| 7 | 7 | 024
| bûche | ■ Chute, fait de tomber ; tomber, tomber à terre, choir, chuter (à pied > ou à cheval notamment) ; chute, accident (aviateur) ; > ■ (fig.) avoir des problèmes, des ennuis 1875, aller à la bûche ; 1895, ramasser une bûche (TLFi) |
1880
| 8 | 7 | 053
| cafetière | Tête, tête (chaude) ; crâne, lieu de l'intelligence ; visage, physionomie ; □ sur la figure (coup) ; □ sur la conscience ; (nez, gosier) ◊ vers 1880 (GR) |
1798
| 9 | 8 | 089
| calter | Partir, s'en aller, se sauver, s'enfuir ; partez, allez-vous-en ; pars !, va-t-en ; aller, avancer caloter [o fautif], s'en aller vivement, pièces du procès dit « d'Orgères », 1798 ds ESN. ; calleter, disparaître, Féval, Le Fils du diable, 1847 ; caleter, Rigaud, 1878 ; calte, impér. 2e pers. « finis, arrête » (Dict. complet de l'arg. empl. dans « Les Mystères de Paris »), 1844 (TLFi) |
1821
| 8 | 7 | 073
| cambrousse | ■ Campagne ; lieu rural, province, banlieue, (ce qui n'est pas la ville moderne) ; ■ (par ext.) territoire, endroit éloigné, inconnu ; □ loin de tout, endroit ou village écarté ; en pleine campagne ; □ courir la campagne ; aller à la campagne ◊ cambrouse, campagne ; garçon de cambrouse, Ansiaume, 1821 ; lègre de cambrouse, Vidocq, 1836 ; cambrouse, province y compris banlieue de Paris, Vidocq, 1836 ; cambrousse, campagne, Delvau, 1866 (DHAF) |
1790
| 9 | 6 | 125
| camelote | ■ Mauvaise marchandise, produit de médiocre qualité ; ■ besogne mal faite, travail mal fait, livre mal écrit ; ■ marchandise en général ; marchandise à vendre ; produit, matériel, n'importe quoi ; produit d'une collecte ; récolte du chiffonnier ; ■ butin, produit du vol, marchandise volée (potentiellement de grande valeur) ; vol que font les forçats allant à la fatigue ; ■ argent ; ■ boisson, consommation ; objets, chose ; □ objet de qualité ; □ bon matériel, de bonne qualité ◊ marchandise, Winter, 1815 ; butin du voleur, Rat, 1790 ; récolte du chiffonnier, un juge, 1836 ; marchandise à la camelote, marchandise peu soignée, bonne pour les colporteurs (Encyclop., 1751) (DHAF) ◊ 1815 (mais : 1751, reliure à la camelote « reliure à bon marché ») (GR) |
| 2 | 2 | 138
| canaille | Collectif : basse classe du peuple, populace, classes dangereuses, pègre ; ensemble de personnes méprisables ; Individuel : fripouille, voleur, délinquant, voyou, insulte ; terme de mépris (à caractère social marqué) ; vil et méprisable |
1794
| 4 | 4 | 022
| capon | Peureux, poltron, pleutre, lâche, pusillanime ; □ manquer de courage, céder ; ≠ pas peureux, brave ◊ Cauvin, 1794 (gb) ◊ D'Hautel, 1807 (TLFi) |
1866
| 7 | 6 | 049
| carapater | ■ S'en aller, partir, se sauver, fuir, courir, marcher, marcher (avec idée de fatigue) ; > ■ (fig.) partir (mourir) ; ■ passer (pour temps de prison ; cf. se tirer) ◊ courir, s'enfuir, Delvau, 1867 (DHAF) ◊ se carapatter, Delvau, 1867 [aussi en 1866 –gb] ; se carapater, X. de Montépin, Le Fiacre, av. 1881 (d'après Rigaud 1881) (TLFi) |
1832
| 4 | 5 | 157
| carrément | ■ Franchement, crûment, totalement, complètement, absolument ; sans avoir peur, d'un coup ; d'une manière énergique ; ■ (moderne) affirmation, oui, intensif ◊ fig., sans détour, Hugo, Notre-Dame de Paris, 1832 (TLFi) |
| 7 | 6 | 023
| c'est complet ! | C'est le maximum, le comble, la totale (exaspération), la coupe est pleine : expression de fatigue, d'exaspération, de mécontentement ; quand un problème s'ajoute à un autre |
| 005
| chambardé | Désorganisé, malade ; volé, sens dessus-dessous, bouleversé | ||
1828
| 8 | 8 | 059
| chameau | ■ (salaud) Terme d'insulte contre qqun de méchant, de déloyal, de sévère, d'injuste, de roué (salaud) ; compagnon rusé qui s'arrange toujours pour ne pas payer sa part dans un repas ni de sa personne dans une bagarre ; insulte contre policier, gendarme ; personne injuste, méchante, sévère, désagréable, mauvaise, laide ; homme stupide, importun ; ■ (salope) terme d'insulte contre femme méchante, mauvaise, pénible, injuste ; ■ (salope) femme débauchée, prostituée ◊ terme d'insulte envers une femme, 1828 (TLFi d'après Esn.) |
1833
| 10 | 9 | 120
| châsse | Oeil, yeux, oeil ouvert, (paupière) ; □ ouvrir les yeux, ouvrir ses yeux, bien regarder ; détourner les yeux ◊ Moreau-Christophe, 1833 ; boîteux d'un châsse, borgne, Vidocq, 1836 ; casser du châsse, regarder, voy., 1863 (DHAF) |
1897
| 4 | 4 | 027
| chemineau | ■ Ouvrier itinérant ; terrassier ; ■ vagabond itinérant, mendiant, personne errante ; □ marcher longtemps, vagabonder ◊ 1896 cheminaude ; 1897 chemineau, Richepin (TLFi) |
| 4 | 013
| chercher des poux sur la tête de qqun | Chercher querelle à qqun, chicaner, se mêler des affaires de qqun, chercher à nuire à | |
1840
| 7 | 7 | 143
| chialer | ■ (hist.) Crier ; avertir ; se plaindre ; < ■ pleurer, pleurnicher ; geindre ; pleurer abondamment ; □ à en pleurer, triste ; en pleurer (de rire) 1840, chiailler (gb) ; chialer, crier, 1844 ; chialer, pleurer, 1847, Nain (DHAF) / |
| 6 | 5 | 091
| chic | Sympathique, gentil, aimable, loyal, compréhensif, amical, obligeant, généreux ; □ personne distinguée par sa générosité envers les femmes ; ≠ ce n'est pas gentil, pas sympa |
1886
| 4 | 075
| chichi | Minauderies, hypocrisie, manières, façons, complications, afféterie ; amitiés ; □ faire des embarras, des manières, être prétentieux ; s'habiller au dessus de ses moyens? ; □ ne pas faire de manières, ne pas être compliqué, rester simple ; taisez-vous 1886 Courteline (GR) / 1886 faire du chichi « faire des manières » (COURTELINE, Les Gaîtés de l'escadron, p. 54) ; cf. 1890 chi-chi (COURTELINE, La Vie de ménage, La Mégère apprivoisée, p. 193) (TLFi) / | |
1883
| 7 | 7 | 063
| ciboulot | Tête, crâne, cerveau (lieu de l'intelligence, de la raison) 1883 (GR) / 1883 (G. FUSTIER, Suppl. au dict. de la lang. verte d'A. Delvau, p. 522) (TLFi) / |
1788
| 012
| cochonaille | Charcuterie, chair de porc préparé, mets à base de porc ◊ Mercier, Tableau de Paris, 1788 (TLFi) | ||
| 7 | 6 | 202
| coller | ■ Donner (un coup, une punition, une maladie, majoritairement qqchose de déplaisant), offrir, appliquer, faire (à qqun) ; attribuer durablement (une réputation) ; ■ mettre, placer, déposer ; se mettre ; ■ acheter, consommer, faire, subir ; □ se donner ; s'en donner, s'en mettre |
| 001
| coller du plomb dans le cerveau | Tirer sur qqun avec arme à feu | ||
| 7 | 6 | 179
| combine | ■ Astuce, truc, moyen, manoeuvre, procédé astucieux, solution astucieuse, méthode astucieuse (souvent illicite, non prévue ou non académique) ; ■ arnaque, magouille, procédé irrégulier, supercherie, petit trafic ; histoire pas claire ; projet, entreprise, affaire (profitable) ; ■ arrangement ; □ connaître le procédé, ne pas être naïf ; □ préparer un coup, un projet astucieux ; □ être dans le coup, être complice ; □ associer qqun ; □ participer à l'action ; être d'accord avec le projet ; □ établir de bonnes relations avec, s'associer ; □ trouver le moyen |
| 7 | 024
| comment que | Formule d'intensité, d'accentuation ; comme, de quelle façon | |
| 3 | 4 | 042
| compère | Complice, affidé, partenaire, complice qui fait le niais ; un homme habile, malin |
1838
| 7 | 5 | 535
| copain | Camarade, ami, pair, compagnon, collègue (scolaire, militaire, milieu professionnel – plutôt ouvrier –, milieu social populaire, etc.) ; complice ; copartageant ; □ petit(e) ami(e), fiancé(e), amant, personne aimée ; □ alter ego ; □ se faire des ennemis ; □ meilleur ami, meilleure amie ; □ se séparer et garder des rapports amicaux, sans rancune ◊ camarade avec qui on partage ses friandises, coll., 1838 ; camarade des jours sans souci, ami d'école, de jeunesse, pop., 1858 ; amant, pop., v. 1895 (DHAF) ◊ copin, grand homme sot et niais, FUR., 1708, attest. isolée ; copain, camarade, 1838 (d'apr. ESN. sans réf.) ; copin, BALZAC, Illus. perdues, 1843 ; copine, Macé, av. 1883 (ds LARCH. Suppl.) ; compaing, GONCOURT, Journal, 1883 ; compain, ROLLAND, C. Breugnon, 1919 ; copain, amoureux, amant, ca 1895 (d'apr. ESN. sans réf.) (TLFi) |
| 7 | 4 | 243
| coup | Acte criminel (vol, crime, évasion, etc.), action hostile ; mystification hostile ; commettre acte délictueux ; mauvaise action, illégale ; violence subie ; aller sur une affaire ; jouer un mauvais tour ; préparer un acte délictueux, irrégulier ; grosse affaire (journalisme) ; action rentable (bourse) ; ≠ ne pas être impliqué, être innocent |
| 8 | 6 | 005
| couper le kiki | Guillotiner ; égorger, trancher la gorge, couper le cou |
| 2 | 5 | 105
| crétin | ■ Idiot, imbécile (sens propre) ; ■ idiot, imbécile (insulte, terme de mépris) |
1866
| 7 | 7 | 062
| croquenot | Souliers, chaussures ; grosse chaussure, chaussures à clous, soulier militaire ; soulier neuf qui craque ◊ gros soulier, faubour., Delvau, 1866 ; rembiner les crocknaus, pop., 1878 (DHAF) ◊ craquenot, Goncourt, Journal, 20 mars 1866 (TLFi) |
| 001
| crustacé | insulte, idiot | ||
1899
| 7 | 7 | 045
| cuistance | ■ Cuisine (pièce) ; ■ préparation de la nourriture, du repas ; ■ cuisine, nourriture cuisinée, repas ; ■ ceux qui apportent la nouriture dans les tranchées, ensemble des cuisiniers 1899, Dubois-Desaulle (Roland de L.) / 1907 (cpa, Delcampe) / 1912, Esnault (TLFi) / |
1873
| 6 | 021
| dans les grandes largeurs | Intensif de quantité et de qualité : beaucoup, en grand, intensément, extrêmement, de façon non ordinaire, de façon importante ◊ L'Union nationale, 01/09/1873 (gb) | |
1889
| 7 | 6 | 054
| dans les pommes | Perdre conscience, être inconscient : s'évanouir, faire un malaise, tomber en syncope, être assommé ; assommer ; être fichu, malade, blessé 1889 d'après CHAU-VIE (GR) / Cité dans (TLFi), non daté / |
| 7 | 5 | 056
| d'attaque | En forme, prêt, prêt à agir, vif ; vigoureux, actif, énergique, courageux, brave, très fort ; de qualité supérieure ; □ être en forme, prêt à agir ; □ individu épatant, malin, remarquable ; homme d'action, de caractère, autoritaire ; □ de suite, imméditatement ; commencer une chose avec empressement, avec énergie ◊ fin XIXe (mais attesté dans Balzac, d'après M. Rat, Petit dict. des locutions fr.) (GR) |
| 2 | 002
| décime | Monnaie (dixième du franc) ; □ ne pas avoir d'argent | |
1842
| 5 | 5 | 020
| décrochez-moi ça | carreau du Temple (le) ; vêtements fripés que vendent les marchandes à la toilette ; boutique de fripier, vêtement d'occasion ; sorte d'étal ; friperie ; marchand de vêtements, loueur d'habits, marchand d'habits d'occasion ◊ 1842 (GR) |
| 7 | 7 | 070
| dégoiser | Dire, parler, causer, discourir, raconter, narrer, débiter, répéter ; □ dire qqchose ; □ chanter ; ≠ ne rien dire, rester silencieux, mutique, se taire ◊ XIVe (mais : « chanter », fin XIIIe) (GR) |
1846
| 7 | 6 | 127
| dégoter | ■ Trouver, découvrir, obtenir ; (rencontrer qqun qu'on cherchait ; piller, prendre, enlever) ; ■ recevoir (une punition, des balles) 1846 (TLFi d'après Sainéan, Lang. par.) |
1856
| 7 | 006
| dégoûtation | Qqchose de désagréable, de mauvais, de répugnant, de sale 1856, Balzac (TLFi) / | |
1745
| 7 | 7 | 080
| démolir | ■ Assassiner ; tuer ; ■ battre, frapper, blesser ; mettre hors de combat ; détruire ; se battre, se frapper ; ■ anéantir moralement, démolir la réputation, le statut social, critiquer (une pièce de th. par ex.) ; ■ nuire à la santé ; se ruiner la santé (par excès d'alcool) ; se faire tuer, se faire vaincre ◊ tuer, 1745 ; battre, 1801 (Enckell, bhvf) |
| 7 | 6 | 027
| dérailler | Dire n'importe quoi, déraisonner, délirer, dire des bêtises, se tromper lourdement ; gaffer ; perdre sa retenue ; (sortir de la voie, fauter ; être anormal, ne pas suivre son cours normal) Cité dans (GR2), non daté, citation Beauvoir / |
| 4 | 4 | 034
| de tous les diables | Intensif : énorme (souvent le bruit et ses variantes : potin, remue-ménage, chambard, raffût, etc. ; aussi : aplomb, culot, froid, etc.) |
1907
| 7 | 7 | 044
| dingo | Fou, dérangé intellectuellement, déraisonnable, fanatique, sous le choc (à cause bruit) ; homme idiot, peu intelligent, imbécile ; excentrique ◊ abruti, une mouche dans l'oeil, tu restes dingot, pop., 1907 (DHAF) ◊ Roubinovitch, Aliénés et anormaux, 1910 (gb) ◊ dingo(t), fin XIXe, BL.-W.1-5 ; dingot, 1907, d'après Esnault ; dingo, Galopin, Les Poilus, av. 1915 (TLFi) |
1871
| 5 | 5 | 113
| écoper | ■ Recevoir un coup, subir un dommage, être blessé, être battu ; ■ être jugé et puni, être condamné, se faire rabrouer ; recevoir qqchose, subir (un temps de condamnation) ◊ Père Duchêne, 1871 (gb) ◊ 1879 (TLFi) |
1535
| 7 | 6 | 043
| écrabouiller | ■ Écraser grossièrement, aplatir, anéantir, détruire, réduire en bouillie ; s'écraser, s'aplatir ; ■ (fig.) vaincre, réduire à néant ; surpasser, vaincre largement escarbouiller, Rabelais, 1535 ; escrabouiller, Ronsard, 1578 (TLFi) |
| 001
| elle n'est pas mauvaise | Expression d'ironie | ||
1842
| 6 | 4 | 039
| embêtement | ■ Problème, difficulté, souci, embarras, ce qui est pénible, action d'embêter ; ■ ennui profond ; □ le problème, la difficulté ; □ avec des problèmes ◊ ce qui cause une contrariété, Let. Com. St-Martin-du-Tertre, Part. Biens commun., fin XVIIIe s., d'après Brunit ; état de celui qui est contrarié, ennuyé, Flaub., Corresp., 21 mai 1842 (TLFi) |
1794
| 6 | 5 | 197
| embêter | ■ Ennuyer, importuner, gêner, déranger, contrarier, causer des ennuis, tanner, tourmenter ; ■ s'ennuyer ; ■ s'ennuyer, se donner du mal ; □ s'amuser, ne pas s'ennuyer ◊ 1794 Hébert, le Père Duchesne (GR) |
1858
| 5 | 5 | 017
| empêcheur de danser en rond | Individu ennuyeux, trouble-fête ; à propos d'un importun ; qqun qui empêche de faire ce qu'on veut ; gêneur ; fâcheux ; nombreuses variantes contextualisées ◊ Le Figaro, 1858 (Roland de L.) ◊ vers 1860 (TLFi) |
1881
| 8 | 6 | 259
| en avoir marre | ■ (Idée d'excès de fatigue et d'ennui). En avoir assez, en avoir trop, être fatigué de, être dégoûté de ; s'ennuyer, (s'ennuyer en prison) ■ c'est bon, c'est fini, c'est tout, ça suffit ; expression de refus ◊ adv., maré, assez, 1881 (ESN.) ; subst., masc., J'en ai maré, dégoût, 1883 (ESN.) ; J'en ai mar, je suis excédé, 1895 (ESN.) ; adv., Marre, assez !, Delesalle, Dict. arg.-fr. et fr.-arg., 1896 (TLFi) ◊ j'en ai marré du turbin, L'Orchestre, 01/11/1890 (Roland de L.) |
1809
| 8 | 7 | 063
| en avoir soupé | En avoir assez, en avoir marre ◊ Camel, Lovelace de la Halle, 1809 (gb) ◊ Rigaud, Dict. jargon paris., 1878 (TLFi) |
1888
| 7 | 7 | 040
| en boucher un coin | Étonner, surprendre fortement, stupéfier, épater positiviment, ébahir, déconcerter ; faire taire brusquement et qqfois battre, mettre à la raison ; ça le surprend beaucoup ; être positivement étonné ◊ Rigaud1888 (TLFi) ◊ Le Mascarille, 1892 (Roland de L.) |
1916
| 7 | 003
| en boucher une rondelle | Étonner, surprendre ◊ Le Régiment, 1916 (Roland de L.) | |
15xx
| 5 | 5 | 026
| en compote | Blessé, endolori, commotionné, tuméfié, écrasé, fatigué ; en mauvais état, ruiné, détruit, écrasé ; se dégrader ◊ jambe en composte, Melin de St Gelays, fin XVe-début XVIes. (TLFi) |
1884
| 6 | 5 | 138
| en douce | Discrètement, en catimini, à la dérobée ; pas en public, en cachette de, en secret ; avec précaution, sans bruit, doucement ◊ en cachette, pop., v.1884 ; entre soi, en confidence, sout., 1900 (DHAF) |
1908
| 8 | 7 | 065
| en écraser | Dormir, dormir profondément ◊ dormir profondément, pop., 1908 (DHAF) ◊ Journal amusant, 21 août 1909 (gb) |
| 3 | 3 | 046
| en être pour ses frais | ■ Devoir payer, être le payeur, supporter le coût, avoir investi en vain, ne pas recevoir le résultat escompté d'un investissement ; ■ être déçu, s'être trompé, être insatisfait, avoir échoué, avoir fait des efforts en vain |
1668
| 5 | 5 | 021
| en marmelade | En capilotade, en bouillie, écrasé : blessé, tuméfié, contusionné, qui fait souffrir, endolori, commotionné, fourbu, fatigué, douloureux ; fatigué, mou, sans vigueur ; évoque le mauvais état physique, la fatigue ◊ La Fontaine, 1668 (TLFi) |
1907
| 6 | 006
| en pâté de foie | Comparatif de ce qui est mou, sans vigeur, sans valeur ; □ avoir les jambes faibles, tremblantes (fatigue, peur), molles, faibles, sur lesquelles on ne peut tenir ; avoir peur ; jambe faible, sans force ◊ jambes en pâté de foie, L'Intransigeant, 26/12/1907 (Roland de L.) | |
| 7 | 5 | 041
| en plan | ■ Abandonner, laisser seul, quitter, lâcher ; ■ laisser inachevé, interrompre un travail non fini ; □ échouer, ne pas arriver à (sexuellement : ne pas bander) ; □ abandonné en cours ; être en cours, inachevé |
1835
| 8 | 6 | 145
| épater | ■ Éblouir, ébahir, stupéfier, impressionner, étonner positivement ; prendre des grands airs, en mettre plein la vue ; faire de l'embarras, intimider ; susciter l'admiration, se faire admirer par ; ■ surprendre grandement, étonner ; (réprimander ; paniquer) ; □ être ébahi, stupéfait ; □ impressionner le public, ébahir le bourgeois ◊ faire des esbrouffes, Raspail, 1835 ; étonner, Pierre, 1848 (DHAF) |
1800
| 8 | 5 | 102
| esquinter | ■ Abîmer, fracturer, briser, détériorer, endommager ; voler avec effraction ; frapper, donner des coups, blesser, tuer ; critiquer, médire ; ■ fatiguer, éreinter ; ça me fatigue (ça m'ennuie?) ; ■ mal travailler ; se casser ; ■ se donner du mal ; travailler durement, se faire du mal à travailler ; s'endommager, se blesser ; □ se faire blesser, être victime d'un accident ◊ démolir, abîmer, 1800 ; se fatiguer à l'extrême, 1861 (TLFi d'après Esn.) |
1815
| 9 | 7 | 065
| estourbir | ■ Assommer, étourdir, étendre qqun ; abasourdir ; ■ tuer, assassiner ; étrangler ; □ se suicider ; □ se faire tuer ; (tromper) ◊ 1815 (GR) |
| 7 | 6 | 076
| et comment ! | Intensif de certification, oui !, affirmatif, assurément, exclamation affirmative d'intensité, de certification, d'assurance, validant ce qui vient d'être affirmé ; beaucoup ; supérieurement |
1659
| 4 | 4 | 034
| être dans de beaux draps | Être dans une mauvaise situation, dans une situation critique, mettre dans une situation inconfortable Cité dans (GR), non daté (mais citation de Molière, Précieuses ridicules) / Fin XVIe s. estre couché en blancs draps « être dans une situation fâcheuse » (Sat. Men., Harangue de M. d'Aubray, p. 226 ds HUG.) ; d'où 1659 se mettre dans de beaux draps blancs (MOLIÈRE, Précieuses ridicules, 16) (TLFi) / |
| 4 | 007
| être (en -) | Être d'accord, accepter, être en faveur de, participer | |
| 004
| être encaqué | Être enfermé, être emboîté, être entassé | ||
| 5 | 058
| fabriquer | Faire, faire (péj.), ourdir, comploter ; faire un faux ; faire, mal faire, saboter | |
| 7 | 009
| faire briller | Montrer ; faire, donner X ; montrer l'argent qu'on a pour payer ; □ montrer sa richesse | |
| 4 | 004
| faire la belle jambe | Faire le beau | |
| 7 | 7 | 010
| faire le plein | Boire de l'alcool, boire jusqu'à l'ivresse, boire (ivrogne) ; boire de l'eau-de-vie ; manger XXe (MCC) / |
1630
| 7 | 5 | 028
| faire passer le goût du pain | Mourir ; être mort, être tué ; tuer ; □ se tuer ; s'entretuer ◊ faire perdre le goût du pain, Th. fr. au XVIe et au XVIIe (Fournier), 1630 ; faire perdre le goût du pain, Oudin, 1640 (Enckell, bhvf) |
| 5 | 6 | 053
| faire son affaire | ■ Tuer, assassiner ; exécuter (peine capitale) ; châtier, corriger ; régler son compte, éliminer, vaincre ; ■ voler qqun ; escroquer qqun ; ■ être condamné à mort ; être certain de mourir ; être victime d'un vol ; formule de menace (certain d'être puni) ; crime commis |
| 7 | 6 | 029
| ferme ça ! | Ferme ta bouche, tais-toi, taisez-vous, ordre de se taire, appel à ne plus faire de bruit, à se taire, à ne pas interrompre |
| 017
| fermer le bec | Faire taire, se taire, tais-toi | ||
| 9 | 6 | 095
| ficher | Donner, donner (un coup), bailler ; mettre, se mettre ; poser |
| 058
| ficher | Faire, en faire ; ne rien faire, paresser | ||
| 7 | 6 | 090
| ficher la paix | Laisser tranquille, ne pas gêner, ne pas importuner, cesser d'importuner, se taire ; □ laisse-moi tranquille |
1750
| 7 | 6 | 102
| ficher le camp | Partir, s'en aller, fuir, s'évader ◊ Vadé, Le Paquet de mouchoirs, 1750 (Fr. mod., bhvf) |
| 7 | 6 | 034
| fichu | Capable, susceptible, apte ; ≠ pas capable de, ne pas être capable de |
| 3 | 3 | 297
| filer | Partir, aller ; fuir, s'enfuir, s'échapper, s'évader subrepticement ; aller vite, courir ; laisser partir ; disparaître vite (argent qu'on dépense) |
| 3 | 3 | 094
| flairer | Deviner, subodorer, sentir (instinct), se douter de qqchose, suspecter ; découvrir |
1828
| 9 | 7 | 370
| flic | ■ (vx) Sergent de ville ; ■ gardien de la paix, agent de police ; policier (en uniforme ou pas), inspecteur, commissaire ; ≈ parfois gendarme ; (par ext.) toute forme d'autorité punitive (caporal d'armes, etc.) ; □ policier héroïque ; □ policier célèbre, reconnu ; □ détective privé ; vigile, garde privé ; □ ancien policier ; □ aller se plaindre à la police ◊ agent de police, 1828 (Esn.) ; flique, Parent-Duchâtelet, 1836 ; flic, Michel, 1856 (TLFi) |
1883
| 8 | 8 | 042
| flicard | Agent de police, policier (généralement gardien de la paix, policier en tenue) ; > inspecteur en civil, policier en général 1883 (GR) / |
1883
| 7 | 6 | 143
| flotte | Eau sous n'importe quelle forme : eau à boire ; pluie ; bain ; mer, rivière ; □ boire de l'eau ; □ tomber dans l'eau, se mettre à l'eau ; □ pleuvoir ; sous la pluie ; □ jeter à l'eau (rivière, mer, etc.), noyer ◊ bain, Larchey 1883 d'après Macé ; eau, 1886 (TLFi) |
1881
| 9 | 8 | 059
| fouille | Poche ; □ en poche ; □ plein les poches (en quantité) ; □ mettre en poche (prendre) ; □ gagner qqchose (de l'argent) ; □ fouiller les poches pour voler ◊ feulle, bourse, v. 1450 ; foulle, 1486 (TLFi) ◊ 1881 (au sens bourse : XVIe) (GR d'après Chautard) |
| 7 | 7 | 030
| fourbi | ■ Truc, machin (bordel, maison close) ; ■ bordel, dérangement, bazar ; qqchose de mal organisé ; ■ ce qui est compliqué ; compliqué, inextricable ; histoire compliquée ; ennuis, embarras, complications, désordre |
| 5 | 141
| fourrer | Mettre, placer, se mettre, se placer ; compromettre, donner, donner (des coups), vendre, écouler ; se faire mettre | |
| 7 | 004
| fourrer son pif | S'occuper importunément de qqchose, s'intéresser à qqchose indiscrètement, être trop curieux | |
1799
| 6 | 6 | 036
| frais | Être dans l'embarras, dans une situation embarrassante, mauvaise ou dangereuse, être mal, être perdu, être mal loti, être dans les ennuis ; être laid (par ironie) ; expression de mépris ◊ [R.F. Lebois], Le Père Duchêne (Enckell, bhvf) ◊ Le savetier de Péronne, 1801 (gb) |
1821
| 9 | 6 | 168
| frangin | ■ Frère ; petit frère ; ■ (par ext.) ami très proche, camarade ; les amis ; ■ frère (religieux, franc-maçon) ; ■ individu, type ; garçon, homme ; □ en ami ; □ mon ami ◊ copain, camarade, Ansiaume, 1821 ; frère, Moreau-Christophe, 1833 (TLFi) ◊ frère, 1821 ; camarade, C., 1850 (DHAF) |
| 7 | 7 | 081
| frère | ■ Ami, ami fidèle, compagnon, collègue, complice, du milieu, allié ; □ mon ami ; ■ appellatif familier, amical ; ■ type, individu, l'individu dont il est question ; l'autre, les autres, ceux-là ; □ formule de gratitude |
1534
| 7 | 5 | 013
| frérot | Frère, petit frère ; ami Vers 1534 (GR) / |
1848
| 6 | 5 | 042
| fricoter | ■ Faire (en mauvaise part), manigancer, mijoter, ourdir en cachette ; ■ se procurer des bénéfices illicites ; jouer en bourse ; ■ (adultère) avoir des relations complices et secrètes ; se peloler, se courtiser, draguer ; (voler, dérober) 1868 ESN : Mener secrètement (une affaire), ourdir (un projet) (GR) / 1848 (gb) / |
1460
| 7 | 6 | 025
| frit | Être dans une mauvaise situation : être condamné, être perdu, être pris, s'être fait prendre; être dupé, berné (trop tard) ; être tué vers 1460 (GR) / |
17xx
| 9 | 7 | 135
| frusque | Habit ; habits, vêtements, effets ; (plutôt péj.) : vieux vêtements, usagés, en mauvais état, hardes, de peu de valeur ◊ chanson, XVIIIe (DHAF) |
1872
| 9 | 9 | 116
| galette | Argent, monnaie ; argent, capitaux, richesse ; gain, budget ; somme d'argent, butin ; riche ; louis d'or ; avoir de l'argent, avoir de l'aisance, être riche ; recevoir de l'argent 1872, galette « argent » (ds ESN) (TLFi) |
| 9 | 020
| galtouze | Argent | |
1916
| 7 | 7 | 053
| gazer | Aller bien ; convenir, satisfaire ; □ formule de satisfaction (ça va, c'est bien) ; ça va bien ? ; □ aller très bien ; ≠ ne pas aller, ne pas aller bien, ne plus aller, ne pas convenir 1916, aller bien (TLFi) / |
1888
| 7 | 6 | 135
| godasse | Chaussures, souliers ; grandes chaussures, souliers larges ; □ paire de chaussures ; □ coup de pied ◊ 1888 d'après Chautard, mais absent chez Bruant 1901 (DHAF) |
| 011
| griffe | Main, main qui vole, main qui prend, qui saisit, ongle ; (pied) | ||
| 7 | 7 | 048
| grole | Chaussure, soulier, grande chaussure ; □ paire de chaussures ; □ coup de pied XIIIe, dial. (cf. Godefroy) ; argot parisien au XIXe (GR) / |
1842
| 8 | 7 | 101
| guibole | Jambe, patte pop., 1842 ; dét., 1846 (DHAF) |
1811
| 4 | 4 | 067
| guigne | Malchance, malchance durable ; □ pas de chance, mauvais sort, mauvaise étoile, malheur ; □ ne pas avoir de chance, être malchanceux ; □ porter malchance ; □ quand rien ne réussit ◊ 1811 (mais : avoir la guigne « loucher », 1864) (GR) |
| 007
| habillé de soie | Porc, cochon, sanglier | ||
1435
| 6 | 4 | 078
| illico | Directement, tout de suite, immédiatement, aussitôt avant 1435 (GR) |
1715
| 8 | 9 | 118
| jaspiner | Parler, dire, bavarder, causer, raconter, dire, jaser ; parler, révéler, avouer ; □ parler argot ; (signe convenu d'aboyer sur la voie publique pendant que complices dévalisent badauds ; aboyer) ◊ 1715 (usité à la Cour avant 1715) (DHAF) |
| 7 | 6 | 007
| je t'en fiche | Non, expression de dépit, ponctuation d'intensité et de dépit, allons donc ! ; de qqchose qui est sans effet, qu'on fait en vain |
| 7 | 6 | 031
| jusqu'à la gauche | ■ Jusqu'à la fin, jusqu'au bout, (jusqu'à la mort) ; ■ profondément, toujours, complètement, totalement, au maximum, le plus possible, beaucoup ; □ en avoir assez ; etc., et ainsi de suite (sans changement) |
1829
| 5 | 5 | 020
| lavasse | ■ Mauvaise boisson (généralement chaude) : mauvaise soupe (prison, mil.), mauvais bouillon ; mauvais café, trop dilué ; eau (du bain), mauvaise eau ; nourriture insipide ; ■ pluie ◊ aliment liquide trop étendu d'eau, Boiste, 1829 ; mauvais café, Delvau, 1866 (TLFi) |
| 5 | 015
| le faire à la pose | Se tenir avec affectation, faire des embarras, être prétentieux, être fier ; bluffer ; prétention, m'as-t-vu ; pour le geste, pour impressionner ; arrogant, fier ; afficher des vices ou des sentiments qu'on n'a pas | |
1915
| 7 | 7 | 034
| les mettre | ■ S'enfuir, se sauver ; ■ s'en aller, partir |
1640
| 6 | 5 | 030
| lever le coude | Boire, aimer boire, boire beaucoup ; trop boire, s'enivrer, avoir des habitudes d'intempérance ; (sobriquet d'ivrogne) ◊ hausser le coude, Oudin 1640 (gb) ◊ plier le coude, Bouchet, Sérées, fin XVIe ; lever le coude, Leroux, 1752 (TLFi) ◊ lever le coude, hausser le coude, Le Roux, 1718 (Roland de L.) |
1767
| 8 | 7 | 053
| licher | Boire, boire beaucoup, immodérément ; boire qqchose ◊ Taconet, Les écosseuses de la Halle, 1767 (Roland de L.) ◊ chanson poissarde, 1772 (d'après Larchey) ; Desgranges, 1821 (TLFi) |
| 4 | 089
| louper | Rater, échouer, faillir, ne pas atteindre son objectif, sa cible ; manquer (le train, etc.), ne pas assister à qqchose, le manquer ; ne pas voir qqun, ne pas le rencontrer, arriver trop tard ; ≠ ne pas manquer de | |
1759
| 5 | 4 | 099
| loustic | ■ Plaisantin, gouailleur, railleur, farceur, personne moqueuse, irrespectueuse, bouffon, conteur de gaudrioles qui fait de l'esprit, qui fait rire les autres par ses saillies, blagueur, farceur ; individu malin ; ■ garnement, indiscipliné, vaurien ; ■ individu (péj.), individu remarquable (en mauvaise part) ◊ bouffon attaché aux régiments suisses, 1759 (TLFi) ◊ 1831 (gb) ◊ 1863 ind. facétieux (GR) |
1830
| 7 | 6 | 055
| maboul | Fou, déraisonnable, qui déraisonne, peu intelligent, imbécile, idiot ; □ déraisonner ; devenir fou ◊ sabir, 1830 ; sold. d'Af. et récits alg., 1860 ; maboule, bizarre, excentrique, 1879 (DHAF) |
| 7 | 7 | 025
| macaque | ■ (laideur) Qui a une sale tête ; qui est laid ; insulte générique ; ■ (de peau colorée) terme d'insulte à caractère raciste (c/ Asiatique, étranger bronzé, type sud-am., méridional, Africain), étranger (péj.), personne exotique |
| 6 | 6 | 116
| ma parole ! | Exclamation de surprise faite à soi-même ; expression : vraiment ; expression d'intensité ; expression de surprise avec ironie ; exclamation d'intensité, sorte de juron (avec idée de certification à l'origine?) |
| 6 | 4 | 123
| marcher | ■ (accord) Accepter, consentir (à qqchose d'illégal ou pas) ; être d'accord, d'accord, d'accord ? ; être en faveur de ; ça va ?, tout va bien ? ; être avec, suivre, accepter de faire une chose ; ■ aller bien ; ça va bien ; ■ (crédulité) croire à tort, être crédule, se faire duper, se faire avoir (par mystification) ; tromper ; se laisser tromper, duper ; ≠ ne pas vouloir, ne pas y croire ; refuser, ne pas être d'accord |
| 4 | 018
| margoulin | Petit patron, petit industriel, petit marchand ; mauvais ouvrier ; marchand ambulant ; délinquant ; type de personne aux activités malhonnêtes ; terme de mépris, insulte, type ; sournois | |
1578
| 8 | 7 | 130
| mariole | ■ (mépris) Imbécile, mauvais plaisant, stupide ; < ■ (mélioratif) homme affranchi, malin, rusé, roublard, intelligent, qu'on ne trompe pas ; ouvrier malin et adroit ; fanfaron ; ■ (adj.) malin, rusé ; □ faire l'imbécile, faire l'idiot, fanfaronner ; faire l'idiot, être indiscipliné, imprudent, ne pas être raisonnable, agir stupidement ; être désobéissant, irrespectueux ; □ se croire intelligent, rusé (quand on ne l'est pas) ; ≠ formule de mise en garde, de menace, appel à agir prudemment ◊ marriol, coquin, filou, Ch. Estienne, Paradoxes, 1553 (TLFi) |
| 004
| mâter | Vaincre, écraser | ||
1605
| 010
| Médor | Nom générique d'animal domestique, particulièrement du chien ◊ Héroard (P.R., bhvf) | ||
| 003
| mettre du charbon dans la machine | Boire du café [ou plus généralement se sustenter?] ; manger, boire, prendre des forces, s'alimenter | ||
| 5 | 5 | 039
| mettre le grappin sur | Attraper, saisir, prendre, mettre la main sur, s'accaparer, s'approprier ; prendre possession de qqun (se marier avec), conquérir sentimentalement ; rattraper qqun ; arrêter, interpeller, saisir ; maîtriser, dominer, établir son autorité sur, se rendre maître de |
| 004
| mettre les tripes au soleil | Éventrer, tuer ; locution désignant l'éventrement (menace) | ||
1900
| 7 | 7 | 061
| mettre les voiles | Partir, s'en aller ; fuir, s'enfuir, s'évader, se sauver vers 1900 (GR) / |
1873
| 7 | 5 | 108
| mince ! | Interjection marquant l'étonnement, la surprise admirative, la déception, le dépit, parfois la colère ; □ quel, quelle X (intensif) ; □ beaucoup de choses (quantité) ; oui, certes ; parbleu, attends un peu ; zut ! ; non ! ; exclamation (bien) ; (parfois mise pour : merde !) ◊ mince que, Richepin (cité dans Larchey) ; mince !, 1881, Rich., Chanson des Gueux (TLFi) ◊ mince : 1878 ; mince que : 1873 (GR2) |
1866
| 8 | 8 | 042
| mistoufle | ■ Misère, pauvreté, situation déprimante ; ennui, problème ; > ■ farce, incorrection, affront, injustice ou méchanceté faite à qqun ; □ être dans la misère, indigent ; être malchanceux ; □ faire des misères, causer des désagréments, des ennuis, faire des méchancetés ; □ coup fourré, action sournoise ◊ faire des mistoufles, Esn., 1866 ; misère, id. (TLFi) |
1878
| 7 | 5 | 202
| moche | Dépréciatif général : ■ laid, vilain ; ■ mal fait, de mauvaise qualité, minable, médiocre ; ■ mauvais, dangereux, qui se présente mal ; ■ (au moral) injuste, immoral, triste, regrettable, contrariant ; □ c'est triste, regrettable, de ; □ faire mauvais ; (dépréciatif général) ; □ le pénible ; ≠ bon, appréciable ◊ 1878 (TLFi d'après Esn.) |
| 5 | 5 | 305
| mon vieux | ■ Appellatif familier, amical (indépendant de l'âge) : mon ami(e), souvent amical, parfois condescendant, voire méprisant ; expression méprisante ; expression de commisération, de compassion ; ■ sorte de ponctuation exclamative |
| 5 | 5 | 021
| ne pas rater qqun | Être sévère, ne pas manquer de punir, formule de menace, de mise en garde ; le tuer, appel à ne pas épargner qqun |
| 5 | 5 | 011
| ne plus vouloir voir X en peinture | Détester, ne plus vouloir avoir affaire à qqun, ne pas aimer ; > n'avoir vraiment jamais vu qqun |
1719
| 6 | 4 | 107
| noce | Fête, fête excessive, débauche ; fête, joie, bonheur ; □ faire la fête, sortir, s'amuser ; se débaucher, se débaucher (dans le sens : se prostituer) ; □ débauche ◊ pop., libertinage de fille, Esn., 1719 ; faire la noce, Landais, 1834 (TLFi) |
1897
| 7 | 6 | 042
| nouba | Fête ; fête débauchée ; événement heureux, expression de satisfaction ; □ faire la fête, se débaucher Fin XIXe ; 1897 : faire la nouba (GR) / |
1781
| 4 | 4 | 058
| ouste ! | Interjection impliquant l'idée de mouvement : dehors !, allez-vous en !, va-t-en !, allons ! vite ! plus vite que ça !, parfois encouragement à s'activer, à bouger, au mouvement, appel à partir ◊ ousse, Guillemain, L'enrôlement supposé, 1781 ; houst, Beffroy de Reigny, Turlututu, empereur de l'Isle verte, 1797 ; ouste, Labiche, Noces Bouchencoeur, 1857 ; oust, Goncourt, Journal, 1868 (TLFi) ◊ housse, 1795 (gb) |
1895
| 7 | 7 | 053
| pageot | Lit ; □ aller se coucher ; □ se lever ◊ pageot ou pajot, lit, pop., Paris, 1895 (DHAF) |
1765
| 7 | 7 | 058
| palper | Toucher, recevoir, gagner (de l'argent, une dot) ◊ 1765 d'après Brunot (GR) |
1903
| 8 | 5 | 105
| Paname | Paris, surnom affectueux de Paris ◊ maraîchers de banlieue, 1903 ; sold. parisiens, 1912 (DHAF) |
1868
| 6 | 7 | 073
| parigot | Parisien, parisien ; Parisien typique, pittoresque, Parisien populaire, titi parisien, gouailleur ; langue argotico-populaire, avec un accent particulier, parlée à Paris ♦ 1868, Juliette Adam, Mon village (et peut-être même 1860) (fr.wikisource.org/Mon_village/Les_Parigots) (gb) ♦ 1886 adj. et subst. « parisien » (TLFi d'après Esn.) |
1833
| 8 | 5 | 042
| passer à tabac | Battre, frapper, rouer de coups, (souvent associé aux brutalités policières et autres du même genre, aux interrogatoires « musclés ») ; bousculer, terroriser ◊ repasser du tabac, 1833 (Borel, Champavert) ; La Petite lune, 1879 (TLFi) ◊ repasser du tabac, 1836 (gb) / |
| 7 | 5 | 146
| patelin | Ville, village, bourg, pays, petit pays, localité, endroit, lieu, lieu éloigné, lieu exotique, étrange, contrée, nation, le pays natal ; compatriote ; parfois affectueux, parfois méprisant |
| 8 | 003
| peau de fesse | Insulte | |
1881
| 8 | 7 | 160
| peinard | ■ Prudent, malin, habile, rusé ; < ■ tranquille, calme, sage, serein ; ■ soumis, discipliné ; ■ paresseux ; qqun qui ne s'en fait pas ; □ en douce ; doucement, tranquillement ; □ faire qqchose sans se presser ; □ se tenir tranquille, docile, obéissant, soumis, ne pas se faire remarquer ; ne pas commettre d'acte condamnable, ne pas prendre de risques ; □ laisser en paix ◊ Rigaud 1881 (TLFi) |
1872
| 7 | 033
| pélo | Sou, pièce de cinq centimes, petite monnaie ; □ désargenté, pas un sou, plus un sou ◊ 1872 (gb) ◊ pélot, arg. des ouvriers, 1876, Esn. ; pélaud, Courteline, 1888 (TLFi) | |
1835
| 9 | 8 | 034
| pet | ■ Signal convenu pour signaler un danger ; danger ; ■ expr. pour attirer l'attention, gare !, prenez garde ! ; inconvénient, danger ; □ il y a du, ≠ il n'y a pas de danger ; □ pas de risque que (improbable) ; □ pas de danger ; rien à craindre ; hors de danger ; (manquer un vol) 1835, Esnault (TLFi) |
| 6 | 5 | 021
| petiot | Petit, petit enfant, petit (amical), petite (terme affectueux), petit (appellatif familier, en appellatif amical à enfant) |
1813
| 9 | 7 | 114
| pèze | Argent (monnayé) ; (pièce de monnaie) ; □ être riche, avoir de l'argent ; □ gagner de l'argent ; □ payer ◊ pèse, 1813 (Esn.) ; pèze, 1836 (Vidocq, Voleurs) (TLFi) |
1821
| 8 | 5 | 082
| pif | Nez ; gros nez, nez laid et ridicule, nez d'ivrogne ◊ avoir qqn dans le pif, Ansiaume, 1821 (TLFi) |
1886
| 7 | 6 | 168
| pinard | Vin ; vin rouge ; vin populaire, ordinaire, bon marché, inférieur à l'aramon ◊ 13e art., 1886 ; mar., 1904 ; en vogue en 1914 (DHAF) |
XIV
| 8 | 5 | 151
| pincer | ■ Prendre, saisir (qqchose) ; ■ prendre qqun, le surprendre, arrêter, interpeller, et particulièrement avec idée de flagrance : prendre en flagrant délit, prendre sur le fait ; ■ attraper (une maladie) ; recevoir (une punition) ; □ se faire prendre ; □ prendre l'omnibus ; □ prendre sur le fait, en flagrant délit, en défaut ◊ Eustache Deschamps, fin XIVe, arrêter, appréhender ; Lesage, 1732 ; prendre en faute, AF 1798 (TLFi) ◊ surprendre : 1798 ; attraper (un rhume) : 1900 (GR) |
1842
| 6 | 5 | 060
| pipelette | ■ Concierge d'immeuble, portier ; concierge d'entreprise (surveille les entrées) ; sergent concierge d'hôpital ; ■ (par ext.) personne indiscrète, au courant de tout ; ■ personne excessivement bavarde ; ■ nom du couple de portier dans les Mystères de Paris ◊ Pipelet, personnage des Mystère de Paris, 1842 ; concierge, 1854 (DHAF) ◊ personne bavarde, 1921 (TLFi) |
| 3 | 035
| piquer une tête | ■ Plonger dans l'eau, se jeter à l'eau tête première ; plonger à terre ; plonger (au fig.) ; ■ tomber, chuter | |
1564
| 7 | 5 | 129
| plaquer | ■ Quitter qqun (se séparer sentimentalement ; abandonner qqun ; quitter temporairement) ; ■ quitter qqchose (cesser ses activités, son métier, etc.) ; tout quitter, tout arrêter, changer de vie ; quitter un lieu ◊ avant 1564 (GR) |
1861
| 7 | 7 | 006
| plein comme un boudin | ■ Repu, avoir mangé à satiété, repu de nourriture et de boisson ; ■ ivre, totalement ivre ◊ Goudrecourt, 1861 (Roland de L.) |
1878
| 5 | 014
| pleurnichard | Geignard, plaintif, qui pleure toujours, mauviette, qui aime se plaindre 1899 (GR) / 1878 pleurnichard (Vallès, Le Voltaire, 8 août cité ds Annuaire de l'Univ. de Sofia, Fac. des lettres, 1970, p.41) / 1890 (gb) / | |
1739
| 2 | 2 | 080
| pleurnicher | Geindre, se plaindre, pleurer puérilement et se plaindre ; pleurer bêtement, comme un enfant, de façon infantile, pleurer sans gravité, sans inspirer la compassion, avec affectation, en se forçant ; (couler doucement) 1739 (GR) / |
1843
| 9 | 7 | 211
| pognon | Argent, de l'argent, de la monnaie ; □ avoir de l'argent ; être riche ; □ gagner de l'argent ; □ faire payer ; se faire payer ; □ payer ◊ 1843, Dict. mod. (DHAF) ◊ 1840 [à tort (gb)] (HALBERT D'ANGERS, Nouv. dict. complet de l'arg. cité ds LARCH. 1872) ; 1844 (Dict. arg. mod.) (TLFi) |
1888
| 7 | 6 | 089
| poire | ■ Homme qui inspire confiance, naïf, crédule, nigaud, facile à berner, trop confiante ; ■ dupe, victime, dupe à escroquer ; qqun de soumis, qui se fait exploiter par ses amis ; électeur ; ■ imbécile, niais, idiot ; bonne tête ◊ adj., dupe, Esn., 1888 ; subst., une bonne poire, Courteline, 1893 (TLFi) |
1872
| 7 | 6 | 065
| poireauter | Attendre, attendre longtemps qqun, patienter pour rien, attendre dans la rue, faire attendre, faire impatienter ; (attendre qqun) ◊ Tortillard, 1872 (gb) ◊ Larchey 1883 avec citat. d'aut. : Macé) (TLFi) |
1909
| 7 | 6 | 078
| poisse | ■ Malchance, malchance durable ; mauvaise chance, guignon ; déveine durable, série d'échecs ; ■ misère, gêne, ennuis ; □ exclamation de dépit ; □ être malchanceux, misérable ; □ dans une mauvaise situation (financière ou autre) ; □ porter malheur ; (de malheur) ◊ cycl., 1909 (DHAF) ◊ pop., gêne, misère, Duhamel, 1927 (TLFi) |
| 9 | 8 | 023
| poissé | ■ Être pris, être arrêté, pris en flagrant délit ; ■ être surpris à |
1837
| 8 | 7 | 102
| poivrot | Ivrogne, alcoolique, personne ivre ; être ivre ◊ Vidocq, 1837 (TLFi d'après Sainéan) |
1859
| 7 | 6 | 030
| portrait | Figure, visage ; □ dans la figure, sur la figure, dans la tête ◊ se dégrader le portrait, Monselet, 1859 ; portrait, Delvau, 1867 (TLFi) |
| 5 | 5 | 062
| posséder | Duper, arnaquer, tromper, flouer ; dominer, vaincre, être supérieur à ; se faire avoir, se faire tromper, se faire berner, se faire piéger |
1586
| 3 | 3 | 031
| pot de vin | ■ (hist.) Argent donné lors de la conclusion d'un contrat, commission ; pourboire, argent versé en plus du prix ; ■ (moderne) prix de la corruption, de la consussion, récompense contre faveurs ou avantages (illégal) 1586 (GR) / |
1898
| 7 | 6 | 288
| pote | Ami, amie, camarade ; □ meilleur ami ; □ devenir ami avec qqun ; se faire un ami ; □ appellation familière, très familière, affectueuse ou péj., méprisante, menaçante, à ami ou non ; □ les amis ; □ formule exclamative ; □ bonjour mon ami ◊ subst., ami intime, confident, Nouguier, 1899 ; camarade, voy., Paris, 1898 ; adj., très pote avec moi, pop., 1947 (DHAF) |
1400
| 8 | 8 | 119
| poteau | Ami, camarade ; associé, complice ; (malfaiteur ; chef de bande) ; peut-être employé en appellatif ; □ exclamation entre amis ; (rarement pour une femme) ◊ soutien, appui, Rutebeuf, 1259 ; ses posteaulx, c'est a dire les meilleurs de ses amis, 1400 ; compter sur un potot, arg. forçat, Esn., av. 1873 ; arg. voleurs, Fustier, 1883 ; homme du milieu, Daudet, 1914 (TLFi) |
1790
| 10 | 9 | 091
| profonde | Poche ; vaste poche de la fausse-manche ; (bourse) ◊ Rat, 1790 (DHAF) |
1878
| 7 | 7 | 043
| purotin | Misérable, miséreux, malheureux, indigent, personne pauvre 1878, Rigaud (TLFi) / |
| 5 | 007
| rabat-joie | Qui n'est pas amusant, personne d'humeur maussade, strict, sévère, qui gâche le plaisir des autres | |
1440
| 5 | 5 | 011
| rabattre son caquet | Faire taire, faire baisser de ton qqun, rendre moins fier, rendre modeste, rendre soumis di Stefano, 1440 (ReyChantreau) |
1676
| 2 | 3 | 019
| ragoûtant | Agréable, alléchant, appétissant, plaisant ; digne, convenable ; ≠ pas plaisant, pas élégant, pas valorisant, pas agréable à voir ; indigne ◊ Tavernier, Les six voyages, 1676 (Roland de L.) |
1848
| 6 | 6 | 055
| raide | Dur, exagéré, excessif, pénible, très désagréable, fâcheux ; désagréablement surprenant ; audacieux, leste ; incroyable, difficile à croire ; difficile Sand, 1848 (TLFi) |
1851
| 6 | 5 | 041
| raser | Ennuyer, importuner, déranger ; s'ennuyer, s'ennuyer beaucoup 1851 (d'après Esn.) ; Furpille, 1857 (TLFi) |
| 6 | 009
| ratiboisé | Ruiné, sans argent, qui n'a plus le sou, qui a tout perdu, qui a été totalement volé, décavé | |
1300
| 3 | 4 | 050
| regarder de travers | Regarder d'une oeil menaçant, de façon soupçonneuse, hostile, avec méfiance, avec mécontentement, de façon inamicale, avec animosité ◊ vers 1300 (REY-CH) |
| 7 | 5 | 115
| remettre ça | ■ Recommencer l'action dont il est question (parfois en mauvaise part) ; récidiver, reprendre une habitude ; recommencer, reprendre, poursuivre ; ■ (pénal) récidiver ; ■ (érotique) rebaiser ; ■ (consommation) renouveler une consommation, resservir à boire, faire remplir les verres |
| 7 | 013
| renifler | Puer, sentir mauvais, fleurer, sentir activement, émettre une odeur (généralement mauvaise) ; (sentir) | |
| 9 | 8 | 032
| repiquer au truc | Recommencer, récidiver, reprendre ce qu'on faisait ; revenir à l'action en cours, la poursuivre ; revenir à la charge ; rengager, se rengager ; recommencer à se prostituer Cité dans (GR), non daté (citation, Chevallier, Clochemerle) / |
1876
| 7 | 015
| repousser du goulot | Avoir mauvaise haleine, puer de la bouche ◊ La Fronde, 1876 (Roland de L.) | |
| 5 | 5 | 032
| retaper | Remettre en forme, soigner, donner des forces, donner la santé, rétablir physiquement ou moralement ; se rétablir, se refaire une santé, retrouver la forme |
1892
| 7 | 6 | 022
| ribouldingue | Fête, débauche, amusement, noce, bombance ; (gai, heureux) ; faire la fête, s'amuser follement, faire bombance, faire la noce, se débaucher ; être à la joie, à la noce, être gai 1892 (GR) / |
| 3 | 3 | 021
| rompu | Être fatigué, éreinté, exténué (après effort physique) ; commotionné |
1864
| 8 | 6 | 074
| roublard | Malin, rusé, fin, habile ; hypocrite, menteur, sans scrupule ; escroc, type de faiseur ; (riche) ◊ malin, 1864 (GR) |
1878
| 7 | 7 | 051
| rouspétance | Protestation, réclamation, contestation, plainte, récrimination, révolte individuelle, indiscipline, menace, mauvaise humeur ; □ réclamer, se plaindre, discuter vivement ; faire du bruit (inanimé) ; se rebeller ; il y a des réclamations, des protestations ; □ taisez-vous !, pas de contestation ; sans résistance ; (poser) ◊ protestation fréquente, ouvr., 1878 (DHAF) ◊ Rigaud, 1878 (TLFi) |
1829
| 10 | 9 | 105
| rousse | ■ (collectif) Police ; police secrète, police politique ; police de sûreté ; mouchards, dénonciateurs ; ■ (individuel) inspecteur de police, agents de police, policiers ◊ Forban 1829 (DHAF) ◊ 1827 « police » (d'apr. CELLARD-REY 1980) ; 1829 (Mém. d'un forban philosophe ds ESN.) (TLFi) (CELLARD-REY ne donnent pas mieux que ESN (Mém. forban philosophe) comme semble le dire TLFi, mais datent l'ouvrage de 1827-1829) (gb) |
1811
| 10 | 9 | 069
| roussin | ■ Agent de police, policier, qui appartient à la police ; ■ inspecteur en civil, mouchard, dénonciateur, espion ; ■ (par ext.) insulte ◊ agent de la sûreté, malf., 1811, 1927 ; pop., 1852, 1871 (DHAF) |
1656
| 7 | 7 | 047
| saligaud | ■ Sale type, personne méchante, malhonnête, brutale, de mauvaise compagnie ; fort terme de mépris moral ; imbécile, crétin ; ■ insulte c/ individu paillard ; > ■ individu sale, malpropre 1656 mais XIIe-XIIIe, saligot, nom propre et surnom en wallon et picard; saligot, injure, fin XIVe (GR) |
1837
| 7 | 6 | 096
| sans blague | ■ C'est vrai, en vérité, sans mentir ; oui, vraiment, sérieusement ; ■ tu plaisantes ?, tu te moques de moi ?, pas possible ! ?, expression d'ironie, d'incrédulité, de surprise Balzac, La femme supérieure, 1837 (Roland de L.) / Guénée et Delacour, Voilà le plaisir, mesdames ! 1851 (Enckell, DHPFNC) |
1883
| 8 | 8 | 040
| schlasse | Ivre, soûl, ivrogne, malade d'ivresse XIXe (MCC) / chlâsse : 1883 ; schlass : 1916 (GR) / |
1846
| 8 | 7 | 041
| schlinguer | Puer, sentir mauvais ; avoir mauvaise haleine ; puer (au sens de : évoquer, en mauvaise part) ; □ sentir bon ; puer des pieds ; □ avoir mauvaise haleine ◊ sentir mauvais (de la bouche), schelinguer, L'Intérieur des prisons, 1846 (Sainéan, Sources Arg.) ; intrans., sentir très mauvais, Flaubert, Corresp., 1868 (TLFi) ◊ puer en général, et spécialement : puer de la bouche, Dét., 1846 ; puer de l'orteil, pop., 1858 (DHAF) |
1748
| 6 | 010
| scier | Ennuyer, importuner, agacer 1748 (GR) / | |
| 7 | 014
| se biloter | Angoisser, se faire du souci, se soucier, s'inquiéter ; ne t'inquiète pas Pas cité dans (GR) / | |
| 008
| s'échauffer | S'énerver, s'emporter ; s'exciter (dans entrep. de séduction) | ||
| 7 | 6 | 016
| secouer les puces | ■ Stimuler un endormi ; activer brutalement ; ■ gronder, réprimander, morigéner, punir, être brutal avec qqun, se fâcher avec qqun ; ■ bouger, s'activer ◊ remuer les puces à qqun (XVIe) (Rey-Chantreau) |
1852
| 8 | 7 | 116
| se débiner | Se sauver, s'enfuir, manquer de courage et ne pas affronter qqchose, partir, s'en aller, disparaître (majoritairement pronominal) ; □ partir ; pars !, va-t-en ! ; partez ! allez-vous en ! ◊ je débine, partir, prendre le large, Flandre, 1834 ; voy., Paris, 1885 ; se débiner, s'en aller, J'espère me débiner pour m'éloigner de la rousse, voy., 1852 ; déserter, sold., 1921 ; accélérer l'allure pour se détacher du peloton, cycl., 1926 (DHAF) ◊ Paillet, La Patrie, 1852 (TLFi d'après Larchey) |
| 6 | 4 | 234
| se débrouiller | ■ Se sortir d'une situation, par ses moyens ; ■ trouver une solution (avec les moyens disponibles), trouver le moyen de parvenir à faire qqchose, acquérir du savoir-faire ; ■ être assez compétent ; être autonome, pourvoir à ses propres besoins ; ■ être malin ; faire ; ■ gagner de l'argent par le moyen d'activités irrégulières et souvent instables (prostitution – plutôt occasionnelle –, trafics, chapardage, vol, etc.) ; ■ vivre modestement, se satisfaire de ce qu'on a ; □ être efficace, performant |
1840
| 5 | 7 | 085
| se faire de la bile | Se faire du souci, s'inquiéter, se tourmenter ; ≠ ne pas se faire de souci, ne pas se soucier, ne pas s'inquiéter, être serein, tranquille ; ne t'en fais pas, ne t'inquiète pas ◊ amusez-vous, ne rêvez point creux, ne faites point de bile, conduisez votre grossesse à bon port, ne faites pas de bile, Sévigné, 1671 (Roland de L.) ◊ faut pas vous faire de la bile pour ça, Duvert, La famille du fumiste, 1840 ; n'vous fesez point d'bile, Monnier, Sc. pop., 1846 (Enckell, DHPFNC) |
1878
| 7 | 6 | 068
| se faire la paire | S'enfuir, se sauver, se dérober, s'échapper, s'en aller, partir ; disparaître ; (se tirer d'affaire) ◊ 1878 : faire la paire ; 1883 : se faire la paire (GR) |
| 7 | 6 | 165
| se ficher de | Être indifférent, s'en moquer, n'attacher aucune importance, se moquer ; se moquer de qqun, traiter qqun avec légèreté, sans respect |
| 9 | 9 | 021
| se gourer | Se douter (de qqchose) ; s'en douter ; (comprendre) ; □ faire douter |
1649
| 7 | 7 | 114
| se grouiller | ■ Se presser, se dépêcher, faire vite, se hâter ; □ dépêche-toi !, vite ! ; ■ montrer de l'activité, s'activer, s'agiter, être actif, productif ◊ 1649 (GR) |
1896
| 8 | 7 | 032
| se mêler de ses oignons | S'occuper de ses affaires ; ne pas se mêler des affaires d'autrui, ne pas poser de question, ne pas être indiscret ; ce ne sont pas tes affaires, ça ne te regarde pas, ça ne te concerne pas ; ce sont tes affaires, cela te regarde, cela vous concerne ◊ c'est-y tes oignons ?, La Silhouette, 08/03/1896 (Roland de L.) ◊ c'est pas mon oignon, Bruant, 1901, s.v. affaire ; c'est pas tes oignons, Tharaud, Randonnée Samba Diouf, 1922 ; occupe-toi/mêle-toi de tes oignons, Cendrars, Bourlinguer, 1948 (TLFi) |
| 6 | 5 | 025
| sentir mauvais | S'annoncer mal, y avoir du danger, être périlleux, instable, l'affaire commence à se gâter, à avoir des suites fâcheuses ; être annonciateur d'un problème ; être suspect |
| 7 | 7 | 004
| se payer la bobine | Se moquer de qqun, se payer sa tête |
1887
| 7 | 6 | 086
| se payer la tête de | Se moquer de qqun, rire aux dépens de ; berner, tromper, duper, mystifier (vol à l'américaine, au charriage) ; être irrespectueux à l'égard de ; > être plus fort que ◊ Allais, 1887 (P.R., bhbvf) |
1884
| 8 | 7 | 055
| se pieuter | Se coucher, se mettre au lit, dormir ; coucher ; □ se recoucher ; □ coucher avec qqun (sexuellement) ◊ 1884 (gb) ◊ Courteline, Train de 8h47 1888 ; se pieuter, Bruant, 1901 (TLFi) |
1881
| 7 | 7 | 009
| se plumarder | Se coucher, dormir, se mettre au lit ◊ Rigaud, 1881 (Roland de L.) |
| 7 | 7 | 015
| serrer la cuillère | Serrer la main, se donner une poignée de main (salutation, remerciement avec gratitude) |
1847
| 6 | 6 | 098
| se tordre | Rire, rire énormément, rire aux éclats, faire rire, être drôle, comique ◊ 1847 (GR) |
1690
| 3 | 4 | 095
| siroter | Boire doucement (alcool ou pas, boisson chaude ou froide), savourer une liqueur, déguster une boisson ; boire de l'alcool, s'enivrer, trop boire, s'adonner à la boisson ; bu ◊ 1690 (GR1&2) ◊ XVIIe (MCC) / |
1827
| 9 | 8 | 100
| surin | Couteau, couteau à virole, poignard, arme blanche, (sabre, stylet) ; □ coup de couteau ; □ se battre au couteau, attaquer au couteau ◊ Dem., 1827 (DHAF) |
| 5 | 016
| ta bouche ! | Tais-toi, silence | |
1904
| 5 | 5 | 034
| tacot | Voiture ; vieille voiture, petite et mauvaise voiture, automobile usée, véhicule démodé, auto militaire ; taxi 1904 d'après DDL (mais déjà : 1803, t. de métier (tissage), plusieurs sens régionaux) (GR) qui ne cite pas le sens = taxi / |
1582
| 8 | 10 | 053
| taf | Peur, crainte, frayeur, épouvante, frisson ; □ avoir peur, craindre, être effrayé ; □ faire peur, effrayer ; □ mourir de peur, se faire peur ; □ à faire peur ◊ donner le taf, Tabourot, 1582 (DHAF) ◊ peur, Ansiaume, 1821 ; Vidocq, Mém., 1828-29 (TLFi) |
1917
| 8 | 010
| tartouse | Minable, nul, de mauvaise qualité, mauvais, médiocre, misérable ; laid, vilain, affreux 1917 (GR) / | |
1832
| 3 | 3 | 041
| tinette | ■ Tonneau, baquet, pot à ordures, à merde, seau hygiénique ; vase de nuit ; WC dans les prisons ; WC en général ; ■ (prison) groupe de détenus affectés à la corvée de vider les seaux hygiéniques le matin ; □ corvée de vidage des tinettes ◊ 1832 (TLFi) ◊ 1836 baquet pour transport ; fin XIXe, vieilli, lieux d'aisances (GR) |
| 2 | 2 | 080
| tirer d'affaire | Sortir d'une mauvaise situation, d'une situation difficile ; se sortir d'embarras, avoir assez compétence pour se débrouiller, s'en sortir, se sauver ; se sortir d'une affaire judiciaire ; sauver de la mort ; sortir d'une affaire pénale ; réussir à |
| 005
| tirer sa coupe | Nager | ||
1725
| 9 | 5 | 105
| toquante | Montre ; montre grosse et rebondie, pendule portative, montre à répétition ; (péj.) montre de peu de valeur ◊ toccante, G., 1725 (DHAF) ◊ 1769 [éd.] toquante (Plaintes des filoux et écumeurs de bourse) (TFLi) |
1889
| 7 | 7 | 042
| toto | Pou, pou de corps ; vermine ; □ épouillage ◊ témoignage, 1889 (Dauzat 1918) |
1807
| 5 | 4 | 090
| toupet | ■ Aplomb, audace, bravoure, hardiesse, assurance ; ■ culot, sans-gêne, effronterie ; □ être hardi ; exagérer, abuser ◊ d'Hautel, 1808 (TLFi) ◊ Camel, Lovelace de la Halle, 1809 (gb) |
| 5 | 4 | 014
| tour de cochon | Mauvais tour, mauvaise plaisanterie, sale coup, irrégularité, acte sournois, déloyal, égoïste |
| 7 | 5 | 060
| tourner de l'oeil | Mourir, agoniser ; < s'évanouir, faire un malaise, défaillir, être malade, être assommé ; > dormir, s'assoupir ; jouir |
| 6 | 5 | 032
| très peu pour moi | Formule de dénégation, de refus, non, exprimant qu'on n'aime pas qqchose, qu'on la refuse, formule de refus offusqué |
| 2 | 139
| trinquer | Boire en compagnie, porter un toast, boire en choquant son verre, boire à la santé de qqchose, en prononçant un voeu | |
1905
| 7 | 8 | 045
| trisser | S'en aller, partir, s'enfuir, se sauver, partir vite ; □ pars !, va-t-en ! ; □ parti 1905 (GR) |
1756
| 7 | 6 | 037
| trouillard | Peureux, poltron, pleutre, qui n'est pas courageux avant 1756 (GR) / 1re attest. av. 1756 (Caracataca et Caracataqué, iii in Théâtre des Boulevards, I, p. 118 d'après DDL) (TLFi) |
1880
| 7 | 6 | 139
| trouille | Peur, lâcheté, terreur ; □ grande peur ; □ avoir peur, être effrayé ; □ faire peur ; □ se faire peur ; > ≠ ne pas avoir peur, ne rien craindre, être hardi, courageux ; être culotté, sans-gêne ◊ Paul de Sémant, Le sergent Blache, 1880(?) ; Le Cri du Peuple, 21 avril 1886 (gb) ◊ ne pas avoir la trouille, ne pas avoir peur, Courteline, Gaîtés esc., 1886 (TLFi) |
| 224
| truc | ■ Signifie n'importe quoi, comme fourbi ; ■ quelque chose ; objet ; ceci, cela, n'importe quoi ; toute chose indéterminée à quelle on ne peut mettre un nom ; ■ remplace mot ignoré ou compliqué | ||
| 9 | 2 | 168
| truc | Une des diverses manières de voler ; industrie quelconque, technique de vol ; machine de théâtre pour changement de décor, moyen secret de parvenir à qqchose ; astuce, moyen, savoir-faire ; vol ; commerce, état, manière de voler ; métier ; méthode |
| 002
| tu n'as pas peur ? | Interrogation ironique ; vous exagérez | ||
1872
| 8 | 6 | 192
| tuyau | Renseignement, information ; renseignement sûr, confidentiel ; conseil, information profitable (répandu dans le milieu des courses de chevaux, et ailleurs : bourse, police) ; possibilité de, moyen de ; □ information de valeur ; □ avoir une information ; □ donner des informations, de renseignements ; □ renseignement faux, décevant ◊ renseignement donné confidentiellement à quelqu'un, Pearson, 1872 (TLFi) |
| 049
| vadrouille | Débauche, fête, soûlerie, bordée, fête crapuleuse ; de sortie, noctambuler, errement, déambulation, errance ; promenade tumultueuse en bande, svt dans endroits mal famés ; promenade ; bande de fêtards, bande d'individus en promenade, personne peu sérieuse | ||
1801
| 7 | 6 | 231
| veine | Chance, bonne fortune ; □ avoir de la chance, avoir de la réussite, période de chance ou de profit ; avoir la chance de ; □ coup de chance ; □ grande chance ; □ avec un peu de chance ; □ bravo, tant mieux !, expression de joie, de satisfaction ; □ une chance que ; ≠ ne pas avoir de chance, pas de chance ; □ expression de dépit (par antiphrase) ; □ ne pas avoir de succès, ne pas avoir de réussite ; (filon) ◊ veine : 1835 ; être en veine « avoir de la chance au jeu », 1801 & avoir aucune veine « avoir de la chance », v. 1350) (GR) ◊ 1740 être tombé sur une bonne veine « avoir été favorisé par la chance » (Ac.) ; 1798 être en veine de bonheur « réussir dans tout ce qu'on entreprend » (Ac.) ; 1801 être en veine « gagner continuellement au jeu » (A. GOUFFÉ, La Bouillotte, in Les Dîners du Vaudeville, no 43, germinal an 9, p. 16 ds QUEM. DDL t. 19) ; 1832 avoir la veine « gagner continuellement au jeu » (RAYMOND) (TLFi) |
| 001
| veine de veine | Beaucoup de chance | ||
1874
| 7 | 7 | 035
| vingt-deux ! | Signal de danger, cri d'alarme, svt destiné à prévenir de l'arrivée d'une autorité : les détenus de l'arrivée du surveillant, les typographes de l'arrivée du prote, les employés de l'arrivée du patron ou du contremaître, les soldats de l'arrivée d'un chef, les prostituées de l'arrivée de la police ; □ guetter, surveiller ; □ signal de danger ◊ typogr., 1874 ; malf., 1899 (DHAF) |
1897
| 7 | 5 | 018
| X dans le nez | Être ivre, avoir bu ◊ 1897 (gb) ◊ Montherlant, 1934 (TLFi) |
1776
| 5 | 5 | 045
| Yankee | Américain, américain (des États-Unis), soldat américain 1776 (GR2) / |
1892
| 8 | 7 | 067
| zigouiller | Tuer, assassiner ; tuer ou blesser avec arme blanche (sabre, baïonnette) ; tué, assassiné ; □ faire tuer ; □ se faire tuer ◊ zigouiller, Aubry, 1892 ; Le Correspondant, 1893 (Rézeau, Poilus) ◊ tuer, assassiner, avec un couteau, 1895, d'après Dauzat, Arg. guerre, 1918 ; se zigouiller, Rictus, Soliloques, 1897 ; tuer, Benjamin, 1915 ; fig., démolir, Barbusse, 1916 (TLFi) |
1809
| 7 | 5 | 166
| zut ! | Interjection de dépit, de déception, de surprise, de contrariété, d'agacement ; exclamation très fam. de négation, de refus, de mécontentement, d'indignation, l'ennui ; réponse pour couper court à la question ◊ Camel, Lovelace de la Halle, 1809 (gb) ◊ 1813 z'ut (lang. poissard, s. réf. ds ESN : Allons, z'ut pour les petits boyaux, Y faut m'régaler d'un pigeon) ; 1833 zuth (BOREL, Champavert, p. 177 : zuth et bran pour les Prussiens) ; 1837 zut (BALZAC, C. Birotteau, p. 318 : Tôt ou tard, zut ! l'usurier siffle son homme comme moi ce verre de vin) (TLFi) |
1890
| 7 | 7 | 081
| zyeuter | Regarder, regarder fixement, regarder attentivement, observer, examiner, voir, repérer, guetter, surveiller, guetter ◊ 1890 (GR) ◊ Nouguier, 1900 (mais présent avant dans dialectes) (TLFi) |
296 résultats.