Annonce amicale : 30 jours pour jacter comme mézigue, de Sylvain Vanderesse, est paru.
Mots croisés et autres jeux à gogo.
Aux éditions de l'Opportun.
(1725) #nom fém.Montre ; montre grosse et rebondie, pendule portative, montre à répétition ; (péj.) montre de peu de valeur
↓ fréquence : 103 | registre ancien : 9 | registre moderne : 5
1811? J'engantai sa toquante source : 1811. Chanson morale (Chansons dans la langue bigorne)
1910 Le Président, ayant voulu consulter sa toquante pour voir si c'était l'heure d'aller déjeuner, s'aperçut avec tristesse qu'on le lui avait soulevée source : 1910. À la conquête du Pôle Nord, dans La bande des Pieds Nickelés (1908-1912)
1927 T'as donc pas une tocante sur toi, pour confectionner une sole avec un ressort ? source : 1927. A la revoyure - Nouvelles aventures des Pieds Nickelés, dans Les Pieds-Nickelés en Amérique (1921-1927)
1956 la totteuse de la toquante poursuivait sa ronde circulaire autour du cadran source : 1956. M'as-tu vu en cadavre ?
17xx/1829 j'ai fait suer un chenne [j'ai tué un homme] lirlonfa malurette / Son auberg j'ai enganté [j'ai pris son argent] lirlonfa maluré / Son auberg et sa toquante [sa montre] lirlonfa malurette source : 17xx/1829. C'est dans la rue du Mail (fac-similé mss), dans Le dernier jour d'un condamné (1829)
1834 Et moi qui suis bon drille, / Sûr, je vais droit au pentre / Enganter son chasson. / Son chasson, sa toquante, / Ses attaches brillantes source : 1834. Un soir à la Croix-Rouge, dans Chabot (Charles), Une infirmerie de prison, dans Paris ou le livre des cent-et-un
1854 –Allons, aboulons la toquante. –La toquante ? –Eh ! bien… oui, la montre. –La voilà !… source : 1854. Les rues de Paris. Mélodrame populaire en 6 actes et 8 tableaux
1856 quand j'entendis l'un d'elle parler Argot en me regardant. […] il s'agissait seulement pour rire de pincer ma toquante. source : 1856. Histoire anecdotique du théâtre, de la littérature et de diverses impressions contemporaines tirée du coffre d'un journaliste avec sa vie à tort et à travers
1976 En passant sous l'arc du faubourg Saint-Denis, Raf frima machinalement sa tocante. source : 1976. Histoire criminelle de Rafaël Mendoza
1843 le président Bresson qui sait ses Mystères de Paris, daignait expliquer à un grinche, qui feignait de l'ignorer, le sens du mot toquante (montre). Un autre grinche se leva aussitôt et dit : –Pardon, M. le président, vous êtes dans l'erreur : le mot toquante ne se dit plus dans l'argot depuis plus de dix ans. Une montre s'exprime par un autre mot. M. le président. –Quel est ce mot ? Le grinche. –Bobineau et par abréviation Bob. source : 1843. Ignorance de M. Eugène Sue
1843 Le président rappelait à l'accusé, qu'au dire d'un témoin, il se serait vanté de mettre la main sur la toquante. Levasseur : Toquante ? Qu'est-ce que c'est que ce mot-là ? connais pas. Desmarais, gendarme : Au mois de décembre dernier, j'ai été requis d'arrêter l'accusé Levasseur, et d'assister à la perquisition faite au domicile de Souques, où nous avons trouvé une quantité considérable de fausses clés. Levasseur, à cette occasion, a dit : « Quel dommage que je ne sois pas entré seul ! j'aurais mis la main sur la toquante. » Levasseur : Mais enfin, qu'est-ce que c'est que ça, la toquante ? Je n'ai pas été initié à un pareil langage. M. le président : Ne feignez pas d'ignorer ce que vous savez mieux que personne. Toquante, dans l'origine, voulait dire montre ; depuis, son acception s'est étendue, il veut dire aujourd'hui tout ce qui est bon à prendre. Clivat, se levant : Pardon, M. le président, vous êtes dans l'erreur, le mot toquante ne se dit plus dans l'argot, depuis plus de dix ans (rires dans l'auditoire). Une montre s'exprime par un autre mot que je dirais bien… M. le président : Quel est ce mot ? Clivat : Bob ou bobineau. source : 1843. Littérature bigorne
1849 Alors, tirant ma montre d'or, je dis : Monsieur le secrétaire voudrait-il me donner l'heure afin que je règle ma montre ? Tiens, dit-il, vous avez une tocante d'or. Ah ! monsieur le secrétaire dévide le jars ? (parle argot.) Que voulez-vous, j'en vois tant de votre espèce [forçats] qui le parlent, qu'il m'en est resté quelque chose. source : 1849. Le manuscrit rouge. Mémoires autobiographiques d'un condamné à mort
1853 Si vozigaud litrez une toquante, planquez là. source : 1853. Médecines pour les sinves [dans Almanach facétieux, récréatif et proverbial, pour 1853]
<13 citation(s)>
La plus ancienne attestation connue est : 1725 C'est la date à battre.
pour rappel : ◊ toccante, G., 1725 (DHAF) ◊ 1769 [éd.] toquante (Plaintes des filoux et écumeurs de bourse) (TFLi)
Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.
Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :
1725 1725
1726
17xx
17xx
1811
1827
1827
1829
1829
1830
1830
1833
1834
1835
1835
1835
1836
1840
1841
1843
1843
1844
1846
1847
1849
1849
1849
1851
1853
1853
1854
1856
1857
1866
1870
1877
1880
1881
1885
1889
1889
1891
1894
1896
1896
1899
1900
1901
1901
1901
1903
1905
1907
1908
1909
1910
1911
1911
1915
1915
1915
1915
1915
1916
1916
1917
1917
1917
1918
1918
1918
1920
1921
1925
1926
1927
1927
1927
1927
1927
1930
1951
1953
1954
1954
1955
1956
1957
1960
1960
1963
1967
1968
1969
1976
1981
2001
2002
2007
xxxx
xxxx
xxxx
xxxx