languefrancaise.net

Lexique dans “Littérature bigorne, dans La Belgique Judiciaire” regroupé par fréquence

Cette page chercher à présenter, spécifiquement, la fréquence (le nombre de sources où chaque entrée a été relevée dans Bob) du vocabulaire argotique, familier et populaire employé dans Littérature bigorne, dans La Belgique Judiciaire.
L'objectif est d'essayer d'offrir à voir si, pour cette source, le vocabulaire arg. fam. pop. employé est plutôt rare ou plutôt répandu. Certaines sources riches en vocabulaire fam. pop. arg. utilisent un vocabulaire majoritairement bien connu et largement répandu quand d'autres utilisent un vocabulaire plus rare et moins partagé. C'est donc principalement en comparant une source à une autre que ces données peuvent faire sens.

010(1)
020(1)
036(1)
094(1)
105(1)

010

  1. bob 1843Montre ; montre de grosseur inusitée ; chaîne et montre

020

  1. bobino 1827Montre, montre ordinaire

036

  1. bigorne 1628Argot, jargon ; argotique (adj.) ; □ en argot

094

  1. mettre la main sur Prendre, se saisir de, prendre possession de, prendre pour soi, accaparer, trouver qqchose/qqun qu'on cherche ; prendre le contrôle de ; prendre, surprendre, attraper, interpeller, appréhender ; joindre, contacter ; retrouver

105

  1. toquante 1725Montre ; montre grosse et rebondie, pendule portative, montre à répétition ; (péj.) montre de peu de valeur