languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

Un soir à la Croix-Rouge, dans Chabot (Charles), Une infirmerie de prison, dans Paris ou le livre des cent-et-un

Un soir à la Croix-Rouge, dans Chabot (Charles), Une infirmerie de prison, dans Paris ou le livre des cent-et-un, de ANONYME (1834) est une source de Bob.

Affichage : liste tableau
Tri : datemot abc fréquence registre

32 entrées au total
1 entrées pour 1834

année R1 R2 nb vedette sens
1790 9 8 127 abouler ■ Venir ici, approcher, venir rapidement, arriver, entrer, accourir, affluer ; ■ donner, remettre, donner à regret ; ■ apporter, amener ; ■ donner de l'argent, payer ; □ venir de ; venir de faire une chose ; □ donner de l'argent ; (compter ; aboutir)
●● (intr.) venir, Rat, 1790 ; abouler de maquiller, venir de faire, Raspail, 1835 ; (trans.) mener, porter, Rat, 1790 ; donner vivement, aboule-moi tes crifouilles, chans., 1er empire (DHAF)
1725 7 3 021 attache Boucle
●● attache, anneau à agrafe ou à ardillon, G., 1725 (DHAF)
006 attache brillante Boucle de diamant ; boucle
1276 7 016 billon Argent, métal de monnaie de faible valeur, petite monnaie de peu de valeur ; □ gagner de l'argent
1276 (GR) /
2 2 040 brune Crépuscule, le soir à la tombée de la nuit
10 006 charles Voleur
10 002 chasson Bague
1811 10 027 connobrer Connaître, reconnaître, savoir
●● Qui sont ces pègres-là ? Les connobres-tu pas ?, chanson, 1811 ; connobler, reconnaître, Ansiaume, 1821 (DHAF)
1790 9 10 024 cribler au charron Crier au voleur, appeler au secours, faire du scandale, ameuter, au secours !, crier avec violence, se plaindre
●● Rat, 1790 (DHAF)
1811 9 025 crosser Sonner, sonner (heure)
●● sonner, Douze plombes crossent, chanson, 1811 (DHAF)
1725 9 9 020 débâcler Ouvrir
●● G., 1725 ; débâcler la roulante, Dem., 1827 (DHAF)
17xx 10 015 défourailler S'enfuir, s'évader, fuir ; courir
●● Et puis j'ai défouraillé, s'esquiver, chanson, XVIIIe (DHAF)
3 034 drille bon garçon ; type sympa, pas compliqué ; fêtard ; farceur ; personne plaisante, qui aime rire ; bon enfant ; individu (ironique) ; bon enfant (voleur)
1628 10 035 empave Drap du lit, draps, couverture ; □ être couché
●● empave, drap de lit, ampaves qu'ils estendent sur le fretille, Chéreau, 1628 ; empasses, Org., 1800 ; ampasses, C., 1850 (DHAF)
1761 8 017 enganter Prendre, saisir, empaumer, voler
●● [Desboulmiers], Honny soit qui mal y pense, 1761 (Enckell, bhvf) ●● 17xx (chanson XVIIIe) (DHAF)
9 001 enganteur Voleur
17xx 9 7 139 frusque Habit ; habits, vêtements, effets ; (plutôt péj.) : vieux vêtements, usagés, en mauvais état, hardes, de peu de valeur
●● n.m. jusqu'en 1845 puis n.f. ; habit, Son frusque, aussi sa lisette, chanson, XVIIIe ; son frusque a des rondins [boutons], Ansiaume, 1821 ; pl., vêtements, Org., 1800 ; Son bogue, ses frusques, ses passes, Winter, 1815 (DHAF)
1811 10 024 girofle Beau, belle, joli, aimable ; agréable ; homme ou femme aimable ; femme ; (ma chère amie)
●● Bonnis-moi donc, girofle !, Dis-moi donc, ma belle !, chans., 1811 ; Il est giroffle, je lui donnerais un fameux coup de torchon, Ansiaume, 1821 (DHAF)
17xx 9 019 lisette Veste, gilet, gilet long ; (épée)
●● Veste, càd gilet long, d'homme, Son frusque, aussi sa lisette, chans., XVIIIe (DHAF)
10 002 logis de Moutrot Préfecture
1628 9 8 167 lourde Porte ; porte de prison, porte de la salle de police ; □ fermer la porte, refermer la porte ; □ ouvrir la porte
●● Porte, Chéreau, 1628 (DHAF)
1834 10 007 maquiller Voler, dévaliser ; escamoter, enlever ; □ dévaliser une chambre
●● Maquiller les tunnes, 1834 (gb) ●● Maquiller chez un orphelin, Vidocq, 1836 (DHAF)
10 001 maquilleur Voleur
9 010 marpaut Homme, type, individu ; amant d'une fille publique ; (filou ; mendiant)
1562 10 032 marque Fille ; femme ; maîtresse ; prostituée, femme de mauvaise vie, femme publique ; prostituée voleuse ; (geôlier)
●● Villon ; Rasse des Noeuds, 1562 (DHAF)
1821 10 9 122 pante Terme de mépris (imbécile sot), du point de vue du criminel : victime ; bourgeois, homme simple, imbécile, innocent, honnête, bête, facile à tromper, qui se laisse duper (par escroc, par tricheur, par bonneteur, etc.) ; paysan ; individu ; qui n'est ni voleur ni assassin ; homme, riche ; amant qui paye, homme qui paie les filles ; terme de mépris, voleur inhabile ; victime riche ; □ pas si bête (expérimenté, prudent)
●● paysan, Ansiaume, 1821 ; bourgeois, 1828 ; non voleur, 1829 ; pantresse, 1844 (DHAF)
1628 9 043 passif Soulier, souliers
●● passifle, Chéreau, 1628 ; passif, Granval, 1726 (DHAF)
1811 10 020 paumé marron Flagrant délit de vol, être pris sur le fait, en flagrant délit
●● tretous marrons paumés, chans., 1811 ; elle est pommée marron, W., 1815 (DHAF)
1790 9 7 155 plombe ■ (hist.) Année ; mois ; < ■ heure ; □ demi-heure ; (depuis longtemps) ; (c'est l'heure)
●● Rat, 1790, année (désuet après 1850) ; A., 1821, mois (non réatt.) ; chanson, 1811, heure (sonnée) ; heure, durée, A., 1821 (DHAF)
6 012 taudion Chambre malpropre, infecte, taudis, bouge, endroit sordide, bordel
1628 9 7 188 thune ■ (hist.) Aumône ; < ■ (ancien) pièce de cinq francs, pièce de cent sous ; écu de 5 francs ; billet de cinq francs ; ■ pièce ; ■ des pièces blanches, de l'argent blanc ; ■ (moderne) petite somme d'argent ; de l'argent ; □ aisance ; □ de l'argent, plein d'argent, beaucoup d'argent, riche, aisé ; □ manque d'argent ; pièce (de marchandise) ; □ économiser ; □ gagner un peu d'argent ; gagner de l'argent ; □ payer, dépenser ; (faible valeur)
●● Aumône, ficher la thune gourdement, Chéreau, 1628 ; pièce de monnaie, Tunne de six brocs [six liards], Org., 1800 & Tune de cinq balles, Vidocq, 1829 ; tune (sans complément), pièce de 5 F., Dét., 1846 ●● de la tune, de l'argent, Bouché, Gallet et le Caveau, 1744 (Enckell, bhvf) ●● Aumône, 1628 ; pièce de monnaie, 1800 ; pièce de cinq francs, Vidocq, 1828-29 (TLFi)
1725 9 5 107 toquante Montre ; montre grosse et rebondie, pendule portative, montre à répétition ; (péj.) montre de peu de valeur
●● toccante, G., 1725 (DHAF) ●● toquante, Plaintes des filoux et écumeurs de bourse, 1769 [éd.] (TFLi)