Annonce amicale : 30 jours pour jacter comme mézigue, de Sylvain Vanderesse, est paru.
Mots croisés et autres jeux à gogo.
Aux éditions de l'Opportun.

définition de ☞ pante (depuis 1821) (avec Bob, dictionnaire d'argot)

pante: Terme de mépris (imbécile sot), du point de vue du criminel : victime ; bourgeois, homme simple, imbécile, innocent, honnête, bête, facile à tromper, qui se laisse duper (par escroc, par tricheur, par bonneteur, etc.) ; paysan ; individu ; qui n'est ni voleur ni assassin ; homme, riche ; amant qui paye, homme qui paie les filles ; terme de mépris, voleur inhabile ; victime riche ; □ pas si bête (expérimenté, prudent)

pante & pente ; pantre ; pentre ; pantresse (fém.) ; M. le pantre ; pautre ; (panture) ; □ pantre de la haute ; □ pas si pante ! `(1821)` `#nom masc.`

Terme de mépris (imbécile sot), du point de vue du criminel : victime ; bourgeois, homme simple, imbécile, innocent, honnête, bête, facile à tromper, qui se laisse duper (par escroc, par tricheur, par bonneteur, etc.) ; paysan ; individu ; qui n'est ni voleur ni assassin ; homme, riche ; amant qui paye, homme qui paie les filles ; terme de mépris, voleur inhabile ; victime riche ; □ pas si bête (expérimenté, prudent)

synonyme	paysan, individu, idiot, mépris, dupe, bourgeois, client (prostitution)
morphologie	n/u, a/e
index	Pante, Pantre
datation	1821 \|\| ◊ paysan, Ansiaume, 1821 ; bourgeois, 1828 ; non voleur, 1829 ; pantresse, 1844 (DHAF)
fréquence	120
registre ancien	10
registre actuel	9
liens	⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB

Citations

1883 ils savent si vous êtes un cig ou un pante. source : 1883. Le Tableau de Paris
1981 voyant qu'elle marchait pas au pantre source : 1981. Rue Saint-Vincent
1875 J'ai buté un pante source : 1875. Paris, ses organes, ses fonctions et sa vie jusqu'en 1870
1890 il n'hésiterait pas à se servir, pour étendre du fromage sur son pain, du lingre à la virole encore rouge avec lequel il aurait suriné, la veille, un pante au coin d'une borne source : 1890. Biribi
1870 En voilà un pante que ton contre-coup, on lui a monté un rude doublé source : 1870. Le sublime ou le travailleur comme il est en 1870, et ce qu'il peut être
1911 Si seulement ça pouvait être un pante au pognon ! source : 1911. Les Pieds Nickelés voyagent, dans La bande des Pieds Nickelés (1908-1912)
1828 si c'étaient des amis de Pantin, je pourrais me faire reconnaître, mais des pantres nouvellement affranchis, j'aurais beau faire l'arçon. source : 1828. Mémoires de Vidocq – Les voleurs
1909 Mais si, au contraire, notre vigneron est de la race des « pantes durillons », s'il ne craint pas d'arriver inopinément sur place ; s'il a l'intelligence de se renseigner discrètement, mais complètement, il ne tarde pas à apprendre que son vin a été écoulé source : 1909. Les bandes noires - Étude sur l'exploitation des vendeurs, producteurs, négociants, etc. (Les Plaies Sociales)
1878 –Ah ! nous la tenons, la chipie ! vociférèrent les bandits, en se précipitant sur la victime. –Elle est à moi, cette pante ! dit l'un, c'est moi qui l'ai aperçue le premier. source : 1878. Le colporteur bandit
1835 Les voleurs qui peuplent habituellement ce bâtiment tiennent le milieu entre les fagots brûlés (les forçats libérés) et les pentes (les voleurs inhabiles). source : 1835. Les prisons, dans Nouveau tableau de Paris au XIXe siècle
1840 Les pentres (bourgeois) sont décarrés (partis) source : 1840. (récit de voleur), dans Un an de prison, ou Souvenirs de Sainte-Pélagie
1840 ainsi débarrassé du pentre (bourgeois) argoté (malheureux), nous décarrons (décampons) sans pé (bruit) source : 1840. (récit de voleur), dans Un an de prison, ou Souvenirs de Sainte-Pélagie
1821 Ils tortillent avec des Louches de sabri, ce sont des Pautres. source : 1821. Glossaire argotique des mots employés au bagne de Brest
1821 c'est un pautre, mais je sais qu'il a du carle. source : 1821. Glossaire argotique des mots employés au bagne de Brest
1821 C'est un roulotier, un Pautre. source : 1821. Glossaire argotique des mots employés au bagne de Brest
1841 tu soutiens les pantres, parce que ça fait mieux ton affure ; les carlos est plus franc pour toi, et tu te moques pas mal si les autres béquillent. source : 1841. Des dangers de la Prostitution ; par Aimée Lucas
1912 Le rat d'hôtel ou rat tout court appartient à la catégorie des grands voleurs internationaux. Bandit redoutable, souvent polyglotte, intelligent, affilié d'associations de malfaiteurs, disposant de nombreuses ressources intellectuelles, matérielles, pécuniaires. Ne fait que les « beaux coups », ceux qui rapportent gros ; ne s'attaque qu'à des « pantes de la haute ». source : 1912. Les plaies sociales. La Pègre
1863 Tu ne te montes pas facilement le bourrichon, mon chéri ! –Pas si pante ! Y a des gens qui viennent au bordel pour y pisser, et qui s'en retournent avec la vérole… moi, j'y veux pisser et chier, et si j'attrape quéque chose, au moins, j'l'aurai pas volé… source : 1862-1863. Les jeux de l'amour et du bazar
1898 Sont-ils c..., les pantes qui nous détiennent ! Tout échappe à leur attention. En avant les violons ! Hardi ! source : 1898. Les criminels
1841 Les voleurs font du genre humain deux parts : l'une comprend les dupes ou les gens à duper, l'autre, les fripons. Ils donnent aux premiers le nom de pantres, et aux seconds, celui de pègres. Long-temps je me suis demandé quelle pouvait être l'étymologie de ce mot pantre. Il se rapproche singulièrement du vieux mot pantois, qui exprime un mélange de niaiserie et de stupéfaction ; et , si ce n'est pas là sa racine, où la chercher ? Dois-je prendre au sérieux l'explication d'un prisonnier, m'assurant que pantre dérivait du grec pantos, génitif de pan, qui veut dire tous, et que, par conséquent, on devait entendre par ce mot : Tout le monde, excepté les voleurs de profession ou la pègre ? source : 1841. Les Prisons de Paris, par un ancien détenu
1844 Rengracie, le pentre rembroque. Finis, l'individu nous regarde. source : 1844. Dictionnaire complet de l'Argot employé dans les Mystères de Paris
1861 –C'est le Grinche, murmura Sourcque ; il a amoché un pantre… au poste, enfants ! Les noyeurs se placèrent de chaque côté de la passerelle. Le repêcheur s'établit à son poste. source : 1861. Les chiffonniers de Paris

<22 citation(s)>

Chronologie et sources

Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Date à battre : `1821`

◊ paysan, Ansiaume, 1821 ; bourgeois, 1828 ; non voleur, 1829 ; pantresse, 1844 (DHAF)

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1821 1821 1823 1828 1829 1829 1830 1830 1834 1834 1835 1835 1835 1835 1836 1836 1836 1840 1840 1841 1841 1841 1844 1844 1844 1846 1846 1846 1847 1848 1849 1850 1857 1861 1863 1862 1862 1867 1867 1870 1870 1871 1872 1872 1872 1872 1875 1875 1877 1878 1880 1880 1881 1881 1881 1882 1882 1883 1884 1885 1885 1885 1885 1887 1887 1889 1889 1889 1890 1894 1895 1897 1897 1897 1897 1898 1899 1899 1899 1899 1899 1900 1900 1901 1901 1901 1903 1904 1905 1907 1909 1909 1911 1911 1911 1912 1912 1914 1917 1920 1923 1930 1932 1946 1950 1951 1953 1960 1965 1965 1967 1975 1975 1981 1981 2012 xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx

Compléments

PANTE, subst. masc. Argot A. − Vieilli 1. Bourgeois, honnête homme (bon à être volé ou assassiné). [Son] amant de coeur un bandit [qu'elle n'avait pas voulu suivre dans ses crimes] (...) [lui avait dit:] −Tu ne seras jamais qu'une paillasse à pantes (Richepin, Flamboche, 1895, p. 264). Il s'agissait d'un docteur, médecin le jour et hideux la nuit. Le jour il se conduisait très bien mais la nuit il hantait les bouges, fréquentait les vilaines filles et zigouillait les pantes (Queneau, Loin Rueil, 1944, p. 112). 2. Individu niais, facile à duper. Synon. cave. Le Cul-de-plomb [qui est à poste fixe dans quelque café] (...) ne va pas lui-même à la recherche du joueur naïf, du pantre comme il dit (Hogier-Grison, Monde où l'on triche, 2e série, 1886, p. 158). − Emploi adj. J'ai enjambé le talus [pour attaquer la voiture bloquée]. Seulement, moins pantes que moi, (...) ils reculaient, les méfiants, d'un bon de dix mètres (Simonin, Cave se rebiffe, 1954, p. 245). B. − [Dans le lang. du cirque] Les pantres. Le public, les badauds. Le gobeur de parade, c'est le pantre. Ce terme désigne celui qui est facile à tromper, bon à exploiter (J. Daudez, Le Cirque et son lang. ds Vie Lang. 1961 n°117, p. 624). Prononc. et Orth.: [pɑ ̃:t]. Homon. pente. Rob.: pante: ,,Var. pantre en 1837.`` Lar. Lang. fr.: pante ou pantre mais ,,la forme pantre est désuète dès la fin du xixes.`` Étymol. et Hist. 1. 1821 « paysan » (Ansiaume ds Esn. ; le texte donne pautre qu'Esnault propose de lire pantre) ; 1836 pantre « homme simple, facile à tromper, paysan » (Vidocq, Voleurs, t. 2, p. 316) ; 2. a) 1820-40 (ms. Jacquinot ds Larch. Suppl. 1889, p. 79 : débiner le pante : Voler le bourgeois qu'un autre s'était réservé de voler, profiter du coup monté par un autre ; cf. tu débines mes pantres, ms. Jacquinot ds Larch. Suppl. 1883, IX) ; b) 1835 ([Raspail], Réf. pénit., p. 2 : cavé ou pantre « homme simple » ; harnacher un pantre « amuser un homme pour le voler ») ; c) 1843 les pantes « les honnêtes gens » (Sue, Myst. Paris, t. 8, p.142). Orig. incertaine ; pour FEW (t. 7, p. 560), pante serait un dér. régr. de pantin*. Esn. le rapproche des termes dial. pantre « paysan » att. dans la Bresse et le Forez (cf. Gras 1863 et Guillemaut 1894-1902 qui précise ,,employé injurieusement``) et pantès, terme prov. (v. Mistral, s.v. pantès et panto « rustre, manant » ; Avril, Dict. prov.-fr., 1839-40 : pantes, pantou « terme de mépris qu'on donne à un paysan grossier et bête »), qu'il rattache à un rad. obscur (cf. Du Puitsp. 1890, s.v. pantuora); cependant FEW classe le gasc. pantre « lourdaud » (cf. Palay 1932) dans la série de mots issus de pantex « la panse » (v. FEW t. 7, p. 568). Bbg. Sain. Arg. 1972 [1907] p. 241, 293 ; Sources t. 2 1972 [1925] p. 150, t. 3 1972 [1930] p. 60, 535. (tlfi:pante)

Pante vient de pantin : gens de Paris. (VIR)
Ce mot s'employait au début du siècle dans l'expression « marcher au pante ». (PN-c)
Vient sans doute de pantin. (note dans GRIS)
De pantin, pantois, pataud. (AYN)
Altération de pantin. (GR)
Mot du vieil argot commun peu à peu abandonné. (Arnal)
« Long-temps je me suis demandé quelle pouvait être l'étymologie de ce mot pantre. Il se rapproche singulièrement du vieux mot pantois , qui exprime un mélange de niaiserie et de stupéfaction ; et , si ce n'est pas là sa racine, où la chercher ? Dois-je prendre au sérieux l'explication d'un prisonnier, m'assurant que pantre dérivait du grec pantos, génitif de pan, qui veut dire tous, et que, par conséquent, on devait entendre par ce mot : Tout le monde, excepté les voleurs de profession ou la pègre ? » (1841. Les Prisons de Paris, par un ancien détenu)

languefrancaise.net