pante & pente ; pantre ; pentre ; pantresse (fém.) ; M. le pantre ; pautre ; (panture) ; □ pantre de la haute ; □ pas si pante ! (1821) #nom masc.
Terme de mépris (imbécile sot), du point de vue du criminel : victime ; bourgeois, homme simple, imbécile, innocent, honnête, bête, facile à tromper, qui se laisse duper (par escroc, par tricheur, par bonneteur, etc.) ; paysan ; individu ; qui n'est ni voleur ni assassin ; homme, riche ; amant qui paye, homme qui paie les filles ; terme de mépris, voleur inhabile ; victime riche ; □ pas si bête (expérimenté, prudent)
- Pante vient de pantin : gens de Paris. (VIR)
- Ce mot s'employait au début du siècle dans l'expression « marcher au pante ». (PN-c)
- Vient sans doute de pantin. (note dans GRIS)
- De pantin, pantois, pataud. (AYN)
- Altération de pantin. (GR)
- Mot du vieil argot commun peu à peu abandonné. (Arnal)
- « Long-temps je me suis demandé quelle pouvait être l'étymologie de ce mot pantre. Il se rapproche singulièrement du vieux mot pantois , qui exprime un mélange de niaiserie et de stupéfaction ; et , si ce n'est pas là sa racine, où la chercher ? Dois-je prendre au sérieux l'explication d'un prisonnier, m'assurant que pantre dérivait du grec pantos, génitif de pan, qui veut dire tous, et que, par conséquent, on devait entendre par ce mot : Tout le monde, excepté les voleurs de profession ou la pègre ? » (1841. Les Prisons de Paris, par un ancien détenu)
| synonyme | paysan, individu, idiot, mépris, dupe, bourgeois, client (prostitution) |
|---|---|
| morphologie | n/u, a/e |
| index | Pante, Pantre |
| datation | 1821 || ●● paysan, Ansiaume, 1821 ; bourgeois, 1828 ; non voleur, 1829 ; pantresse, 1844 (DHAF) |
| fréquence | 122 |
| registre ancien | 10 |
| registre actuel | 9 |
| liens | ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB |
| historique | dernière modification le 2025-01-13 02:42 (+32) (diff) |