languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

La prostitution à Paris

La prostitution à Paris, de UN ANCIEN INSPECTEUR (1882/06/11 au 01/07) est une source de Bob.

Affichage : liste tableau
Tri : datemot abc fréquence registre

383 entrées au total
31 entrées pour 1882

année R1 R2 nb vedette sens
1882 9 002 66 Souteneur ; souteneur de prostituée médiocre
●● 1882 (gb)
1841 1 012 addition Note à payer, carte à payer au restaurant
●● Bourget, Les Dîners parisiens, Album comique, 1841 ; Soulié, Les Talismans, 1845 (Enckell, DHPFNC)
3 3 108 à deux pas Tout près, tout proche, à proximité, à côté de, pas loin
005 à la file À la suite
2 2 015 à l'index Mettre qqun de côté, ne pas lui parler ; rejeter, bannir ; mis à l'écart ; exclusion d'un groupe
1841 9 9 028 aller au persil ■ Raccoler, chercher le client en se promenant (promenade à voiture au bois de Boulogne, faire le trottoir, raccrocher, racoler, accoster le passant, marcher à la recherche d'un client, se promener sur les boulevards, promenade d'une prostituée) ; sortir pendant le jour, aller se promener pour se faire suivre par les flâneurs amoureux ; > ■ se prostituer, gagner de l'argent par la prostitution ; ■ gagner de l'argent ; (trottoir)
●● activité de la prostituée, Aller au pesil, labourer le persil, faire le trottoir, filles, 1841 ; faire son persil, faucher le persil, filles, 1864 (DHAF)
001 aller piétiner Racoler, chercher le client, chercher un payeur
7 7 016 allumé Être excité, désirer qqun (sensuellement, sexuellement) ; excité (curiosité), intéressé (par un profit à faire), stimulé (action)
1860 8 026 Alphonse Proxénète, homme qui vit de la prostitution ; souteneur ; type du maquereau ; souteneur qui a, qui contrôle une femme ; homme entretenu par une femme
●● 1860 (TLFi)
1737 4 4 045 amant de coeur ■ Amant aimé sincèrement, pour lui-même ; ■ (spécialement, galant.) amant choisi de la prostituée ou de la courtisane, ou autre, qui ne paye pas, qui est aimé et généralement entretenu et nourri, qui profite des activités prostitutionnelles, amant pour lequel la prostituée se ruine parfois (il peut s'agir du souteneur)
●● d'Argens, Le philosophe amoureux, 1737 (Roland de L.) ●● 1765 (gb)
7 010 ambulante Prostituée, racoleuse, raccrocheuse qui va et vient, fille qui va de café en café ; prostituée qui vend des bibelots sur les routes, se prostitue et vole en même temps
5 5 016 à perte de vue À perpétuité ; discuter sans fin ; interminable, qui se prolonge excessivement dans le temps ; (travaux forcés (aux -))
006 à point À temps, opportunément
002 appendice nasal Nez
1853 7 022 arbico Arabe, arabe, soldat arabe (Marocain, Algérien, Tunisien), Africain, petit Arabe
●● Barclay, Les Français en Algérie : Amour et vengeance, 1853 ●● Arabe, sold., 1861 (DHAF, sous Bicot)
1848 7 6 057 aristo ■ (politique) Aristocrate, noble, classe nobiliaire ; monarchiste, partisan de la royauté ; ■ (social) < distingué, élégant, d'éducation supérieure, de la bonne société, qui a des manières élégantes ; qui appartient aux classes sociales supérieures, riches, par opposition au peuple et aux ouvriers qui travaillent durement ; ouvrier moins populaire que les autres (mieux éduqué, déclassé, etc.) ; riche, privilégié ; ■ (insulte) insulte politique (à riche, à aristocrate, à toute personne se distinguant des classes populaires ou populacières)
●● par abrégement autoritaire, LE SECOND HOMME DE PARTI. Palmézeaux est un aristo...... LE PRÉSIDENT, l'interrompant, À l'ordre, à l'ordre. LE PREMIER HOMME DE PARTI. C'est un Jaco.... LE PRÉSIDENT. À l'ordre ; à l'ordre. LE SECOND HOMME DE PARTI. C'est un Aristo...... LE PRÉSIDENT. À l'ordre, à l'ordre, à l'ordre, Oeuvres dramatiques de Palmézeaux, 1810 (Roland de L.) ●● 1848 (George, FM48) ●● Labiche et Lefranc, À bas la famille, 1848 (gb) ●● Proudhon, Carnets, 25 févr., 1850 (J.S., bhvf)
8 7 063 arranger ■ Abîmer, battre, frapper, tuméfier, blesser, faire du mal, violenter ; (tuer) ; ■ endommager ; ■ rendre malade, contaminer (MST) ; ■ sanctionner, gronder, mettre une correction ; juger, condamner □ se mettre dans un état lamentable (boire) ; se blesser, se faire du mal
002 avoir le goulot en étanche Avoir soif, avoir la bouche sèche
1532 3 2 108 badaud Spectateur naïf, curieux, sot, niais, passant, passant curieux de tout pour qui tout est un spectacle
●● adj., sot, niais, Rabelais, Pantagruel, 1532, uniquement chez Rabelais ; repris au XVIIIes., qui regarde en manifestant une curiosité un peu niaise, Voltaire, Vanité, av. 1778 ; subst., celui que la curiosité arrête devant des spectacles futiles, Jodelle, Eug., 1552 (TLFi) ●● de Buttet, Apologie pour la Savoie..., 1554 (Roland de L.)
1435 7 6 089 baffe Gifle, claque, soufflet, coup sur le visage ; □ gifler, donner un coup ; □ recevoir une gifle
●● baffe, Reg. aux sentences, Arch. Douai, 1435 ; puis Vadé, 1750 (TLFi)
6 010 bain de pied Excédant de liquide versé pour faire bonne mesure (déborde), liquide versé en plus (dans la soucoupe) : liqueur, alcool, café, etc. ; excédant de café ou d'eau-de-vie dans soucoupe ou plateau de service ; café au lait servi dans une grande tasse
1852 6 004 baladeuse Danseuse et fille légère ; femme oisive, coureuse ; fille prostituée sans être inscrite
●● fille inconstante, coureuse, Nerval, 1852 (DHAF)
1575 2 2 056 bambin Jeune enfant, enfant ; □ petite fille
●● 1575, rare av. XVIIIe (GR)
1865 10 9 071 barbeau ■ (hist., prost.) Souteneur, homme qui vit de la prostitution ; □ petit souteneur qui n'a qu'une fille ; souteneur de prostituée médiocre ; souteneur voleur ; ■ (mod.) voleur, type de délinquant ; □ se donner le genre d'un voyou de banlieue ; (voyou)
●● pègres, barbots, rappliquez au Sauvage, chans., 1865 ; barbeau, Delvau, 1866 (DHAF)
1835 9 8 041 barbillon ■ (prost.) Souteneur ; jeune souteneur, souteneur inexpérimenté ; souteneur sans envergure ; souteneur (de prostituée médiocre) ; ■ (par ext.) petit voyou ; terme de mépris c/ petit voyou, petit tricheur
●● souteneur jeune, Raspail, 1835 (DHAF)
1859 7 6 036 beuglant ■ Café-concert, café-concert de dernier ordre, café chantant où le public chante aussi, concert avec mauvais artistes où les spectateurs chantent aussi ; enseigne de café-concert rue de la Contrescarpe-Dauphine ; ■ fête où les élèves chantent pour s'amuser (Polytechnique)
●● le café Beuglant, Pène, Paris intime, 1859 (Roland de L.) ●● un café beuglant, un cafetier beuglant, Gaboriau, Le Tintamarre, 20 novembre 1859 (gb) ●● café-chantant où les spectateurs font chorus avec les artistes, étud., 1860 ; séance périodique de chansonnettes et de monologues organisée par les élèves, Nav., 1900 ●● 1864 (TLFi d'après Fr. Weil, La Vie Parisienne)
001 bezigue Type de jeu de cartes
1847 6 004 bibeloter Acheter, vendre ou acheter des objets de curiosité ; vendre ses bibelots, et par ext. ses habits, ses meubles, etc.
●● biblotter, Féval et Saint-Yves, Le Fils du Diable, 1847 (Enckell, bhvf)
1836 7 042 biffin Chiffonnier, chiffonnier des rues, chiffonnier en gros, colporteur
●● j'vois deux bifins et leurs femelles, chans., 1836 (DHAF)
1807 6 4 150 blaguer ■ Plaisanter, ne pas être sérieux, parler à la légère ; ■ mépriser, railler, se moquer de, taquiner, ironiser, rire de ; □ être moqué par ; ■ mentir, mystifier ; mentir d'une agréable manière ; □ pas possible ! ; ≠ être sérieux, parler sérieusement ; sérieusement, sans rire
●● pop., D'Hautel, Dict. du bas lang., 1808 (DHAF)
9 001 blavin à ressort Revolver
1831 6 040 bleu Vin ; vin du broc, vin rouge ordinaire, médiocre, vin de barrière ; □ boire du vin, s'enivrer
●● vin bleu, Barbier, 1831 ; du bleu, 1850 ; petit bleu, 1849 (Enckell, DHPFNC) ●● vin bleu, 1841 ; bleu, 1842 (gb) ●● petit bleu, gros bleu, Murger, 1851 (TLFi)
1866 4 2 050 bock Verre épais, à bière, chope de bière, verre de bière (contenu, ou contenant) ; (contenance inférieure au demi) ; □ boire un verre, une consommation, boire un verre de bière
●● bière de Bavière, Goncourt, 1862 ; verre de bière, P. Avenel, Les Calicots, 1866 (TLFi) ●● bock de bière, L'Avenir national, 1866 (Roland de L.)
1659 3 3 026 Bohème ■ (collectif) Ensemble de personnes gaies et insouciantes qui vivent au jour le jour ; le monde pauvre des artistes et intellectuels déclassés ; ■ (vie non conventionnelle) celui qui mène la vie de bohème ; type artiste, étudiant insouciant et pauvre ; type d'intellectuel déclassé ; □ vie d'artiste insouciant et pauvre ; vie errante
●● homme qui mène une vie sans règle, Tallemant des Reaux, Historiettes, 1659 (TLFi)
7 004 bonbonnière Tonneau de vidange (merde), tinette, gros tonneau armé de fers
1866 9 001 bonne fortanche ■ Bonne aventure ; ■ prostituée qui dit la bonne aventure dans les voitures de foire et fait passer le client dans le fond de la maison roulante pour le grand jeu
●● bonne fortanche, saltimbanques, 1866 (DHAF)
1450 6 6 026 bonneteur ■ Filou de campagne ; ■ celui qui tient le bonneteau, maître du bonneteau (jeu où il faut retrouver une carte parmi plusieurs mélangées devant soi, où l'on perd toujours)
●● filou, dupeur, Archives du Nord, 1400-50 ; arg., teneur du jeu des trois cartes, 1874, Esn. ; Gaz. des Trib., 1875, d'après Littré (TLFi) ●● filou, pamphlet, 1708 ; faux soldat dupant aux cartes, tripots, 1725 ; forain teneur de jeux de cartes truqués, V. 1836 ; teneur du jeu des trois cartes, 1874 (DHAF)
1867 2 028 Bottin Annuaire ; sorte d'annuaire ; grand monde, haute société ; fichier ; annuaire des gens importants ; registre ; annuaire des commerçants ; personne qui connaît tout le monde ; (spécialement) coup donné avec annuaire (censé être utilisé dans les interrogatoires parce qu'il ne laisse pas de traces)
●● 1867 (TLFi)
1875 7 6 024 Boul'Mich' Boulevard Saint-Michel
●● Vassy, 1875 (gb) ●● étud., 1878 (DHAF)
1835 9 014 boulottage ■ Nourriture, repas, mangeaille ; aliments, victuailles ; banquet ; ■ assistance
●● assistance à un détenu, Raspail, 1835 ; repas, voy., 1885 (DHAF)
1843 8 8 081 boulotter Manger ; (banqueter) ; et les sens fig. de manger : subir, etc. ou gagner sa vie ; □ aller manger ; □ se faire mordre
●● Manger, Dict. mod., 1843 ; assister en prison, mon dabe me boulotte au clou, Raspail, 1835 (DHAF)
1851 5 4 009 boursicotier Agioteur, tripoteur, celui qui joue à la bourse ; agent d'affaires marron
●● adj., Th. Gautier, 1851 (TLFi)
1783 9 9 080 braise Argent, argent monnayé, monnaie ; □ être riche, avoir de l'argent ; □ gagner de l'argent ; □ payer, donner de l'argent
●● Monnaie, argent, Vendant not' marchandise / La braise n'nous manque pas, chans., 1783 ; nib de braise !, Temple, 1846 (DHAF) ●● Vendant not' marchandise / La braise n'nous manque pas, Chanson, 1783 d'après Esn. ; Desmoulins, Vieux Cordelier, 1793 (TLFi)
1867 9 014 brochet Souteneur, marlou ; souteneur de prostituée médiocre
●● souteneur, voy., 1867 (DHAF)
1797 8 8 016 bûcher Frapper fort, frapper ; se donner des coups, se battre avec acharnement ; abattre
●● bûcher, démolir moralement comme physiquement, bûcher le Directoire, Babeuf, 1797 ; se bûcher, se battre, Ansiaume, 1821 (DHAF)
1846 6 5 059 caboulot Débit de boissons populaire, buvette ; cabaret, cabaret infime, cabaret de bas étage ; brasserie, boutique de liquoriste où on est servi par des femmes ; □ bal musette, cabane, guinguette
●● v. 1846, enseigne sur le boulevard Montparnasse, selon Delvau ; Les bosses dans les caboulots, Arts, Angers, 1850 (DHAF)
1596 10 026 cagou ■ Lieutenant des gueux ; voleur, maître instructeur ; type de voleur (ancien : sous Louis XIV) ; écolier chassé des collèges, moine qui a jeté le froc aux orties ; gouverneurs de province de la monarchie d'Argot ; ■ voleur solitaire
●● lieutenant des gueux, P., 1596 ; mendiant, muse normande, 1630 ; le sens : voleur solitaire, G., 1725, est une erreur mêlant à l'argot des gueux le sens : homme qui vit retiré, Acad. 1694 (DHAF)
1876 8 002 cambrousien Paysan ; provinciale (fém.)
●● polic., 1876 (DHAF)
1821 9 2 074 camelot ■ Marchand des rues, marchand sur voie publique, marchand ambulant de menus objets ; marchand de contre-marques ; ■ crieur de journaux ; ■ marchand forain (qui bonimente), colporteur
●● marchand ambulant, Ansiaume, 1821 ; bagnard vendant ses petits travaux, C., 1850 (DHAF) ●● vendeur de journaux, Richepin, Césarine, 1888 (TLFi)
001 caprorl Bon Dieu (lire : caporal?)
1882 9 001 casserole en argent Prostituée à fort rendement
●● fille d'élite, pop., 1882, 1890 (DHAF)
1882 9 001 casserole en cuivre Prostituée d'un rendement satisfaisant
●● 1882 (gb)
1829 9 005 ceintrer Tenir ; □ tenir dans la main
●● ceintrer en poigne, Forban, 1829
4 4 003 ce que c'est que X Formule d'intensité, d'accentuation
1875 7 009 cercueil ■ Bock ; ■ mélange de picon et de bière, bière+picon+grenadine, bière+grenadine+mandarin ; cocktail
●● bock, Vassy, 1875 (gb) ●● bière, asticot de cercueil, verre de bière, étud., 1878 (DHAF)
001 chablis-cassis Vin blanc + cassis
1854 7 7 017 champoreau ■ En Afrique, café concassé et fait à froid ; en France, café froid ou chaud ; ■ café chaud avec additionné d'alcool (vin, absinthe, rhum, etc.) ; □ mettre un alcool dans son café
●● Unterhaltungen am haüslichen Herd, 1854 (Roland de L.) ●● avant 1864, Larchey (Enckell, bhvf) ●● boisson chaude composée de café noir ou de café au lait auquel on ajoute du vin, du rhum, de l'absinthe, du sirop, etc., sold. d'Afrique, 1866 (DHAF)
1872 9 007 chandelle Bouteille, bouteille de vin
●● Larchey 1872 (gb)
7 002 charger Remplir les verres
9 001 charrieuse Type de prostituée (de bas étage)
1861 7 7 038 châtaigne ■ Coup, soufflet, coup de poing ; soufflet sur la joue ; ■ (spécialement) douleur reçue (électrocution) ; (blessure par arme à feu) ; ■ bagarre, lutte, rixe ; combat, affrontement ; □ donner des coups, frapper, battre ; être battu ; attaquer (mil.)
●● chastagne sur les doigts, coup sur les doigts, Sage Folie, Rouen d'apr. FEW, 1635 ; soufflet sur la joue, Delvau, 1866 (TLFi) ●● lâcher une châtaigne, 1861 (gb) ●● châtaigne, coup de poing, marron, bagarre, Delvau, 1866 (DHAF)
8 010 chausson Prostituée, putain, femme pour qui tout homme est bon, femme de mauvaise vie ; (femme enceinte) ; □ vieille prostituée usée ; femme ou fille qu'une vie déréglée a avachie ; □ (général) terme de mépris
1882 001 chevalier d'Alcôve Souteneur de prostituée rentable
●● 1882 (gb)
1873 7 001 chevalier de la hotte Chiffonnier
●● L'Evénement, 1873
1882 9 003 chevalier du bidet Souteneur ; voleur (avec outil)
●● Le Réveil, 1882 (Roland de L.)
1793 6 4 231 chic ■ (boulevardier) Riche, supérieur, huppé, cossu ; (moderne) élégant, distingué, bon genre, stylé, de bon ton ; goût, façon pittoresque de s'habiller ou d'arranger les choses ; beau, bien, bon ; ■ grâce, élégance, style, allure, distinction ; élégance particulière, spéciale ; manière ; □ être élégant, distingué ; être arrangé avec une originalité de bon ou de mauvais goût ; □ le plus élégant, le plus distingué ; etc. ; □ quartier cossu
●● air dégagé, aisance, Quel chic la liberté donne aux femmes, poissard, 1793 ; homme à chic, élève expert, Saint-Cyr, 1808 ; du bon genre, de la bonne société, Les boulevards chic, Temple, 1846 (DHAF)
1839 3 003 chien vert Jeu de tripot, jeu de cartes dans lequel le valet de pique gagne
●● Une servante l'introduisit en retenant un éclat rire, et bientôt les deux complices se trouvèrent dans une petite pièce où une douzaine de jeunes et jolies filles, assises autour d'une table verte, jouaient au noble jeu du chien-vert, Voyage d'un flâneur dans les rues de Paris, 1839 (Roland de L.)
003 chiffe Le monde des chiffonniers
6 010 chiffonner Travailler (pour le chiffonnier), faire le métier de chiffonnier
003 chinage Action de chiner
8 6 008 chine ■ Commerce ambulant : achat ou vente à domicile d'objets de peu de valeur (acheter de vieux habits), petit ramassage domestique (de ferraille), vente à domicile ; démarchage à domicile, demander aux gens s'ils veulent un ramonage ; ■ (par ext.) (mendicité)
1759 7 4 111 chiper Prendre (tous les sens) : ■ voler (par euphémisme), dérober, chaparder (qqchose de peu de valeur, de peu d'importance, vol véniel), faire des larcins ; (typogr.) prendre indûment des lettres à son camarade ; ■ attraper, attraper (maladie) ; attraper, prendre (X années de prison) ; ■ prendre, saisir ; ■ prendre (sur le fait, en flagrant délit) ; ■ prendre (moralement) ; □ se faire prendre en flagrant délit
●● Voler, Nouveaux bouquets poissards, 1759 (TLFi) ●● Prendre sans payer, s'octroyer, S'il vouloit de mes bouquets, c'étoit pour me les chiper, bouquetière, 1759 ; pop. dès 1790, le mot n'est pas spécial aux écoliers ; confisquer, voy., 1883 ; prendre en défaut, se faire chiper, voy., 1885 ; atteindre prestement, pop., 1890-1920 ; attraper (une maladie), voy., 1901 (DHAF)
1882 9 005 chouan Coeur
●● 1882 (gb)
001 ci-devant Amoureux d'avant
1836 10 012 cigale Pièce d'or, pièce de vingt francs (cig), dix francs
●● cigale, Vidocq, 1836 (DHAF)
001 circuler dans toutes les bouches Être connu de tout le monde, être l'objet de toutes les discussions
4 4 066 clique Groupe, bande, collègues, équipe, ceux qui suivent qqun ; (péj.) société de gens méprisables qui s'unissent pour tromper, pour duper, pour nuire
1863 4 003 cocotterie Le monde galant, fréquentation des courtisanes
●● Le Tintamarre, 23 août 1863 (gb) ●● Delvau, 1866 (TLFi)
1866 9 008 cogne Eau-de-vie, cognac (eau-de-vie), fine champagne
●● Delvau, 1866 (K.G., bhvf) ●● fine champagne, Vassy, 1875 (gb)
4 4 073 cogner ■ (rixe, coups de poing et de pied) Battre, se battre, frapper, se frapper ; ■ (émeute) descendre dans la rue, faire une émeute ; ■ (mil.) faire la guerre, combattre militairement ; se combattre, s'affronter, guerroyer ; se battre (bataille de neige)
1835 7 7 043 coltiner ■ Porter un fardeau, une charge, une hotte, transporter, emporter, (saisir, conduire) ; (traîner une charrette avec un licol) ; ■ travailler ; ■ < subir, supporter qqchose de pénible, devoir faire une corvée
●● porter, Raspail, 1835 ; colletiner des masses de fonte, transp., 1871 ; se colletiner ou se coltiner, porter, se colletiner des obus, sold., 1915 ; faire un travail pénible ou désagréable, se colletiner une corvée, sold., 1916 (DHAF) ●● coltiner, porter, Raspail, 1835 ; colletiner, A. Humbert, Mon bagne, 1880 ; se coltiner (qqc.), Rigolboche, 1915 (TLFi)
1631 3 3 037 comme par enchantement Comme par magie : changement pour le bien, rapide, subit, soudain ; comme par hasard (ironique) ; de façon inattendue ; comme par magie (avec rapidité et efficacité)
●● Pierre Matthieu, Histoire de France, 1631 (gb) ●● Mercure Galant, 1677 (Roland de L.)
1833 10 010 cotteret Galérien, forçat ; condamné à la prison ; (forçat libéré, prisonnier libéré, libéré de réclusion, réclusionnaire)
●● Moreau-Christophe, 1833 (DHAF)
7 014 couenne Imbécile, bête, idiot, stupide ; lâche ; homme sans énegie ; □ être bête, idiot ; □ quel imbécile !
7 4 245 coup Acte criminel (vol, crime, évasion, etc.), action hostile ; mystification hostile ; commettre acte délictueux ; mauvaise action, illégale ; violence subie ; aller sur une affaire ; jouer un mauvais tour ; préparer un acte délictueux, irrégulier ; grosse affaire (journalisme) ; action rentable (bourse) ; ≠ ne pas être impliqué, être innocent
1762 6 4 022 coup de canif dans le contrat Se dit de tous les actes qui sont contraires à la fidélité conjugale, infidélité, adultère, conjoint qui trompe l'autre, être infidèle
●● donner des coups de canif au contrat de mariage, Nouveau dictionnaire allemand-françois et françois-allemand à l'usage des deux nations, 1762 (Roland de L.) ●● formule d'approche, Il saisit un canif […] Et du fer inoffensif Perçant le papier conjonctif, Pannard, Gallet, Pontau, Laffichard, Marotte, 1743 ; cent coups de canif dans le contrat de mariage, Dulaurens, L'Arétin moderne, 1920 [1763] ; se venger des coups de canif que vous donnez dans le contrat, Hébert, Le Père Duchesne, 1794 (Enckell, DHPFNC)
5 023 coup de l'étrier Dernier verre bu avant de partir, avant de voyager, en se quittant ; > (érot.) dernier coup de baise avant de partir
1809 7 7 027 cracher ■ (paiement) Payer, donner (de l'argent), verser son écot ; ■ (extorsion) donner (à contre-coeur, par contrainte), rendre ; □ faire payer, extorquer
●● payer, Leclair, Les Méditations d'un hussard, 1809 (TLFi)
1725 8 019 craquelin Menteur ; fanfaron, hâbleur
●● G., 1725 (DHAF)
1783 5 5 074 croque-mort Employé des pompes funèbres, fossoyeur, personne qui s'occupe de morts, porteur de morts ; personne à l'apparence triste
●● valet d'église, Mercier, Tableau de Paris, 1788 (TLFi ; même source en 1783, tome 10, chapitre « ensevelissemens » –gb) ●● Les lunes du Cousin Jacques, janvier 1786 (Roland de L.)
1650 4 3 011 croquer Dessiner (ou décrire) rapidement, esquisser, caricaturer, portraiturer
●● 1650 (GR)
7 6 021 cueilli Être arrêté, être pris, être interpelé ; pris, saisi (objet)
9 001 cul-de-plomb Prostituée qui se tient dans un établissement sans bouger le soir, et attend le client ; □ type de proxénète
4 136 dame ! Interjection, exclamation d'évidence, d'assentiment : oui, évidemment ! ; exclamation d'incertitude
1828 7 019 danser devant le buffet Jeûner de force, ne rien avoir à manger ; ne pas avoir, ne pas bénéficier de qqchose
●● Vidocq, 1829 (P.R., bhvf) ●● L'année lyrique, chansonnier pour 1830 (gb)
2 025 dans le temps Il y a longtemps, dans le passé, avant, anciennement, jadis
001 d'aplomb Tout seul, en solitaire (?)
1725 9 9 020 débâcler Ouvrir
●● G., 1725 ; débâcler la roulante, Dem., 1827 (DHAF)
1882 9 001 débacler son chouan Ouvrir son coeur
●● 1882 (gb)
2 2 018 de bas étage (hiérarchie sociale) Pauvre, de condition sociale inférieure ; (dépréciatif général) de médiocre valeur
9 002 déboucleur Casseur de portes
9 001 déboucleur de lourdière Ouvreur de portière (petit industriel)
6 002 débutante Jeune prostituée nouvelle ; cocotte à ses débuts
1797 5 5 031 décavé Ruiné, ruiné au jeu, perdant ruiné, n'avoir plus un sou, se dit d'un joueur qui vient de perdre tout son argent au jeu, qui n'a pas d'argent pour jouer ; homme ruiné soit par le jeu soit par les femmes ; sans force
●● être décavé, perdre sa mise, Le Grondeur, an V (1797) ; Souvenirs d'Ernest, 1800 (Enckell, DHPFNC)
1725 6 007 décaver Ruiner, se ruiner ; se faire ruiner, perdre au jeu, perdre sa cave (au jeu)
●● Académie universelle des jeux, 1725 (Roland de L.) ●● Boiste, 1819 (TLFi)
1626 3 3 004 déchirer à belles dents Médire, dire du mal de
●● Gassendi, let., 1626 (Enckell, bhvf)
001 de dessous la marronniers Marron (clandestin, non déclaré, sans autorisation d'exercer, irrégulier, malhonnête, corrompu)
2 2 005 de guerre lasse Fatigué, à bout de résistance
1875 8 003 demi-deuil Café sans cognac
●● Vassy 1875 (gb)
7 002 demi-livre de viande Coup, coup de la main, coup de poing
3 3 016 demi-monde Ensemble de la vie galante, du tout-Paris, du Paris de la nuit, classe très nombreuse de la société composée de chevaliers d'industrie et d'aventurières, qui peuplent les capitales, femmes de moeurs douteuses ; ensemble de personnes appartenant au milieu louche qui est au contact de la haute société ; (pègre)
006 déporter Renvoyer, congédier, renvoyer qqun de chez soi, le mettre à la porte ; critiquer? ; être mis à la porte
3 3 013 de premier ordre De qualité supérieure, très compétent, expert ; de qualité supérieure, de grand standing
1866 002 Desgrieux Chevalier d'industrie et souteneur
●● Delvau, 1866 (gb)
5 041 des masses Beaucoup, en quantité, en abondance ; ≠ pas beaucoup, peu
4 4 086 dites donc ■ Cheville orale, pour appeler l'attention ; ■ exclamation de surprise, d'étonnement, d'intérêt, d'admiration ; appel critique, appel impératif ; ■ formule d'adresse hostile, outragée, d'opposition
1828 8 8 035 domino Dent, dents ; grande dent de devant ; □ ensemble des dents, dentition ; (mâchoire)
●● jouer des dominos, Vidocq, 1829 ; bouder aux dominos, être brèche-dent, Luc., 1841 (DHAF) ●● dominos, dents, Moreau-Christophe, 1833 (gb)
3 005 donner le cordon Laisser entrer, ouvrir ; ouvrir à qqun qui rentre (concierge) ; demander au concierge d'ouvrir la porte
1864 9 005 dos d'azur Souteneur
●● lettré, Lemercier, 1864 (DHAF)
1773 9 027 dos vert Souteneur, souteneur qui a, qui contrôle une femme, souteneur ancien, souteneur débutant, souteneur d'une prostituée médiocre ; être souteneur
●● dos vart, Jouaust, Les Porcherons, 1773 (Enckell, bhvf)
1878 7 007 douanier Absinthe ; pastis avec de l'eau
●● Rigaud 1878 (gb)
1827 9 019 douille Argent, monnaie ; □ richesse, de la monnaie ; □ payer
●● Mr., 1827 (DHAF)
3 107 drôlesse ■ (fém.) Terme péj. c/ certain type de femme (femme galante, femme de mauvaise vie, femme aux moeurs suspectes) ; ■ (n.m.) garnement ; personne louche ; type, individu (péj.) ; individu excentrique ; insulte ; appellatif péj. ; enfant (péj.)
2 2 015 du tout Formule de refus, négation, non, pas du tout
1882 9 005 écaillé Souteneur
●● 1882 (gb)
1793 6 5 198 embêter ■ Ennuyer, importuner, gêner, déranger, contrarier, causer des ennuis, tanner, tourmenter, taquiner ; ■ s'ennuyer ; ■ s'ennuyer, se donner du mal ; □ s'amuser, ne pas s'ennuyer
●● Grande motion des citoyennes de divers marchés, 1793 (Enckell, bhvf)
3 3 016 en pure perte Vainement, sans produire d'effet, sans résultat ; ≠ pas en vain, pas pour rien
1502 3 3 011 en tout bien et en tout honneur Conformément à la morale, pudiquement, sans pensées déshonnêtes, chastement (sans relation sexuelle ni intime)
●● Le preux et vaillant chevallier Artus de Bretaigne, XIVème siècle, édition de février 1502 (Roland de L.)
3 3 044 en un tour de main Facilement, rapidement, efficacement, prestement ; de qqchose de rapidement exécuté
1798 007 en veine de Disposé à
1798 (GR2)
1846 7 7 031 épate Embarras, manière ; manières ; □ faire des embarras, des manières, poser, faire le beau, passer pour ce qu'on n'est pas, en conter, en imposer aux simples ; faire l'intéressant, être prétentieux ; action d'épater, de produire de l'étonnement chez les gens, fanfaronnade ; caractère remarquable de qqchose ; grand étonnement ; □ sans manières, simplement
●● Féval, Le fils du diable, 1846 (TLFi)
003 épicé Leste, érotique, osé
1789 8 8 079 esbigner Disparaître : ■ s'enfuir, se sauver, décamper, fuir, s'esquiver, s'en aller, partir ; ■ s'éteindre (chandelle) ; ■ s'écarter, s'éloigner ; ■ cacher, sauver ; ■ mettre dehors, exclure ; emporter ; partir (=mourir)
●● disparaître, R'quête en magnier' d'écrit à monseigneu le pervo des marchands, 1789 ; J.-A. Jacquelin, Les Héros de cuisine, 1799 ; [A. Rosny], L'Enfant de trente-six pères, 1801 (Enckell, bhvf) ●● s'en aller, décamper, Désaugiers 1809, M. 1821, Dict. compl. 1844 ; s'éteindre, 1841 (DHAF)
1863 7 010 étrangler un perroquet ■ Boire une absinthe ; boire une absinthe pure ; boire un verre d'absinthe ; boire un anis ; ■ boire un anis+menthe
●● Louis Protat, Le Caveau, 1863 (Roland de L.)
1640 019 étrenner (commerce en général et registre prostitutionnel en particulier) ■ Commencer, être le premier ; ■ trouver son premier client ; trouver un payeur ; faire la première vente ; ■ être le premier acheteur de la journée d'un marchand
●● 1640 (GR) ●● 1648 (gb)
002 être sorti Être brutalement mis dehors ; être exclu, mis dehors, renvoyé d'une équipe
1797 10 052 fagot Forçat, bagnard, condamné aux travaux forcés, galérien ; récidiviste ; (forçat libéré, forçat évadé du bagne) ; camarade, prisonnier ; tout prisonnier revêtu du costume pénal ; □ forçat récidiviste ; □ nouveau forçat, condamné primaire ; (bagne)
●● forçat, argousins, 1797 ; transporté (≠ relégué), 1930 ; détenu, pol. v. 1840 et voy., 1926 (DHAF)
1882 9 003 faire fondre une chandelle Boire une bouteille
●● 1882 (gb) ●● Début XXe (MCC)
001 faire la province Pour une prostituée voyageuse, aller de ville en ville à la recherche de nouveaux clients
1833 10 008 falourde Malfaiteur, (ancien prisonnier, libéré de réclusion, réclusionnaire) ; condamné à la réclusion
●● libéré de réclusion, Moreau-Christophe, 1833 ; forçat libéré, 1872 ; forçat, 1886 (DHAF)
1597 2 2 010 femme galante Femme légère, libre ; prostituée
●● femme galante, Mémoires de Madame la Comtesse D..., 1597 (gb)
12xx 6 021 fieu Enfant ; fils ; gars ; □ terme de familiarité ; □ bon enfant, personne gentille, brave homme ; mauvais type
●● XIIIe (GR)
3 3 298 filer Partir, aller ; fuir, s'enfuir, s'échapper, s'évader subrepticement ; aller vite, courir ; laisser partir ; disparaître vite (argent qu'on dépense)
1832 6 005 fille à soldats Type de prostituée (de ville de garnison, qui suit un régiment)
●● la soeur du bandit, vraie fille à soldats, La France nouvelle, 27/11/1832 (Roland de L.)
1640 6 018 fille d'amour Prostituée, courtisane ; prostituée dans maison de tolérance ; prostituée de maison de tolérance, donnant tous ses gains à teneuse de maison ; prostituée pour le compte de qqun, maîtresse du patron ou de la patronne d'un bordel, fille que se réserve le patron (ou la patronne) ; prostituée qui exerce par goût et qui n'appartient pas à la maison où elle exerce ; prostituée qui opère chez des amies ; autre femme que la femme du souteneur
●● Fille d'amour, putain, Oudin, Curiositez françoises, 1640 (Roland de L.)
2 025 fils de famille Jeune homme des classes supérieures (noblesse, bourgeoisie) ; personne aisée ; qqun de socialement bien intégré
1 014 fine Eau-de-vie, cognac, bouteille d'eau-de-vie
4 4 089 flair Instinct, à l'instinct ; avoir une bonne idée ; ≠ manquer d'instinct, de jugeote
1861 9 028 flanelle ■ (prost.) Dans un bordel, client qui ne prend pas de fille (et rapporte peu d'argent à l'établissement) ; flâneur amoureux (qui ne consomme pas de fille) ; □ flâner dans le bordel sans prendre de femme, rester des heures devant la même consommation ; aller dans un établissement et ne pas consommer, ne pas acheter ni agir ; aller d'établissement en établissement pour lorgner les filles ; □ mauvais client de bordel ; □ ce que disent les filles à propos de ce genre de client ; ■ (par ext.) échouer, ne rien trouver (voleur)
●● mauvais client qui se contente de faire la conversation, filles, 1861 ; client de bar qui demeure des heures sans renouveler sa consommation, cafés, 1901 (DHAF) ●● homme sans vigueur, Balzac, 1835 (TLFi)
3 3 033 fleur de Le meilleur de
1882 9 001 fouilleuse Prostituée voleuse
●● 1882 (gb)
4 129 foutre à la porte Renvoyer, congédier, licencier ; se faire renvoyer ; mettre dehors, expulser ; renvoi ; renvoyé ; (sortir)
5 011 fruit vert Jeune femme, jeune pucelle, jeune fille (envisagé d'un point de vue érotique), pucelage ; □ aimer les jeunes (érotiquement)
17xx 9 7 139 frusque Habit ; habits, vêtements, effets ; (plutôt péj.) : vieux vêtements, usagés, en mauvais état, hardes, de peu de valeur
●● n.m. jusqu'en 1845 puis n.f. ; habit, Son frusque, aussi sa lisette, chanson, XVIIIe ; son frusque a des rondins [boutons], Ansiaume, 1821 ; pl., vêtements, Org., 1800 ; Son bogue, ses frusques, ses passes, Winter, 1815 (DHAF)
1882 9 001 fumeuse Chandelier
●● 1882 (gb)
1840 6 5 044 fumiste ■ Farceur, qui cherche à faire des blagues ; mystificateur, raconteur d'histoires, menteur, propagandiste ; mauvais plaisant ; insulte ; ■ terme de mépris (qui ne vaut rien) ; plaisantin, pas sérieux
●● C'est une farce de fumiste, chans., 1840 (DHAF) ●● 1852 (GR) ●● C'est une farce de fumiste, vaudeville de Varner, Duvert et Lauzanne, La famille du fumiste, 5 février 1840, d'après Larch. Suppl. 1883 ; personnage fantaisiste, Lemaître, 1885 (TLFi)
1821 10 8 092 gail ■ Cheval ; à cheval ; < ■ cheval (rosse, qqun de méchant, de dur)
●● Ansiaume, 1821 ; gaye de retour, forçats, 1830 (DHAF) ●● 1821 gayet, gail « cheval » (Ansiaume) (TLFi)
6 003 galanterie Prostitution (plutôt mondaine) ; prostitution déguisée sous couvert de rendez-vous organisés par entremetteuse
8 002 gambillage Danse ; cancan (danse)
1875 9 004 Geneviève Appel au garçon de café pour demander un gin ; gin
●● Vassy 1875 (gb)
1844 7 5 043 gigolette Jeune fille, maîtresse, concubine, amante, jeune femme légère, femme libérée, grisette ; starlette ; jeune femme (des faubourgs), fréquentant les bals publics, les bals de barrière ; > petite femme, prostituée ; (femme en général)
●● C'est l'histoire d'un ouvrier qui fait une bonne semaine, et qui se propose, en conséquence, d'aller se réjouir à la barrière. Il dit à sa femme, qu'il appelle courtoisement Gigolette, de nettoyer sa face, de mettre sa limace, et les voilà partis pour le Grand-Vainqueur. Ici, Gigolette se métamorphose en Ph'lipotte ; il fallait à l'auteur une rime à Gibelotte. On invite Ph'lipotte-Gigolette à danser, et son mari, qui reste à faire la noce et à se remplir la bosse, lui recommande de la décence, parce qu'il n'aime pas, dit-il, à la voir chahuter, Degouve-Denuncques, Chansons des rues, dans Almanach populaire de la France, 1844 ; Ah ça ! mais je m'trompe pas, en v'la une que je connais, eh oui, c'est la petite Nini, ô queu chance ! une gigolette dont je sais quelque chose de dessus elle ; faut que je la fasse danser, Lice chansonnière, 1847 (gb) ●● grisette, faubour., 1850 ; femme publique [sens faux ; le plaisir sans lucre est l'idée du mot –DHAF], Tarbé, 1851 (DHAF) ●● 1864 (mais : probablt dès 1850 → Gigolo) (GR) ●● Delvau, 1864 (TLFi)
1850 7 5 074 gigolo ■ (hist.) Amant, amoureux d'une gigolette ; jeune homme courant les bals publics ; ■ proxénète, souteneur ; ■ (mod.) homme entretenu par une femme riche (et généralement plus âgée) ; type de prostitué, homme qui reçoit de l'argent des femmes qu'il baise ; danseur pour femme (plus âgée) ; homme ou femme, prostitué(e) danseur, de type inverti ; prostitué mâle ; (h. entretenant f.) ; h., homme louche ; (individu peu aimable)
●● Si tu veux être ma gigolette, / Oui, je serai ton gigolo, Chanson populaire, 1850 (Larchey, 1878) ●● amant de la gigolette, 1850, d'après Larchey 1878 ; jeune homme élégant, mais dont manières et les moyens d'existence semblent douteux, Virmaître, 1894 ; jeune amant entretenu par femme plus âgée, Bruant, 1901 (TLFi) ●● jeune amant, chans., 1850 ; adolescent qui se veut joli garçon, pop., 1913 (DHAF)
1851 6 004 ginginer ■ Lancer des oeillades ; ■ faire des effets de crinoline en marchant
●● Mâtin ! je l'avais ginginnée !, Marc-Michel et Labiche, 1851 (Enckell, bhvf) ●● faire une oeillade, Larchey, 1859 ; balancer d'un côté à l'autre, Huysmans, 1879 (TLFi) □ faire des effets de crinoline en marchant, Delvau, 1866 (gb)
1797 6 018 gloria Café (ou thé sucré) avec alcool (eau-de-vie) ; tasse de café noir avec un petit verre d'eau-de-vie ; □ ajouter de l'alcool au café
●● Les plus anciens de l'équipage assurèrent qu'ils avoient eu de pareils accidens dont ils s'étoient guéris en exposant les parties malades, les uns à la vapeur du thé, les autres à celle du gloria (espèce d'infusion théiforme à laquelle on ajoute une quantité indéterminée d'eau-de-vie, de rhum ou de tafia), Recueil périodique de la société de médecine de Paris, 1797 ; Aussitôt une tasse de gloria au rhum de la Jamaïque la réchauffa, et lui rendit toute sa gaîté, Ducray, Charles La Houssaye, fils de Cartouche, 1809 ; et, pour prix de sa complaisance, nous régalons notre guide (ce qu'il veut bien permettre) du café et du petit verre, buvant à nos santés réciproques le normand gloria, Le Premier voyage d'un Parisien, 1819 ●● Thé et rhum, Jouy, L'Hermite de la Guiane, 1816 (Enckell, bhvf)
6 022 gobette ■ Gobelet, gobelet de fer blanc de 33 centimètres, servant aux détenus pour leur ration de vin ; verre ; gobelet d'étain dont on se sert à la cantine de la prison pour mesurer le vin ; ■ ration de 23 cl de vin ; un verre de vin en prison, verre de vin (de prison) ; ■ apéritif, boisson, vin rouge
●● XIXe (MCC)
1875 9 004 gomme Le monde élégant, la jeunesse élégante (et désoeuvrée)
●● Vassy, 1875 (TLFi d'après Larchey 1878)
1878 9 007 goujon Souteneur, petit souteneur, souteneur inexpérimenté, souteneur de prostituée médiocre
●● Rigaud 1878 (gb)
7 018 goulot Bouche, gosier
1875 8 004 grand deuil Café, café avec cognac
●● Vassy 1875 (gb)
1690 3 4 091 gris Ivre, soul, légèrement ivre, enivré
●● à demi ivre, Fur., 1690 (TLFi)
1811 9 035 grivier Soldat, soldat de la ligne, soldat d'infanterie, soldat municipal ; gendarme
●● chanson, 1811 ; Les griviers […] à grands coups de leurs chandelles, Ansiaume, 1821 (DHAF)
1415 6 5 058 grue ■ (prost.) Prostituée de haut vol, femme galante de luxe, femme entretenue, femme vénale ; prostituée, fille publique ; □ se prostituer ; ■ (femme idiote) idiote, femme bête, terme de mépris c/ femme idiote, insulte ; □ idiote !
●● grus, femme de moeurs légères, 1415 ; grue, Verlaine, Premiers vers, 1858-66 ; personne sotte, facile à duper, Ung homme ayant entendement subtil Doit demonstrer partout qu'il n'est pas grue, Pierre Michault, Le Doctrinal du temps présent, 1466 (TLFi)
1668 5 5 021 gruger ■ Dépouiller, déposséder, exploiter ; ■ tromper, duper, berner, arnaquer, escroquer, frauder ; ■ (moderne) tricher ; □ se faire escroquer, se faire avoir
●● La Fontaine, 1668 (TLFi)
1175 3 4 049 guigner Regarder ; regarder avec envie, regarder en dessous, convoiter, parfois à la dérobée ; regarder, observer, voir ; convoiter hostilement, cibler ; faire des oeillades, regarder d'une façon à être remarqué
●● 1536 ; guignier, v. 1175 (GR)
1733 3 3 128 hausser les épaules Geste d'indifférence, de désintérêt, de doute, d'incrédulité, d'ignorance, de mépris, de dédain, geste pour évoquer l'incertitude, pour évoquer la fatalité, quand on ne sait pas, quand on ne comprend pas, etc. ; geste d'assentiment (bien sûr) ; geste évoquant la colère
●● Mercure de France, 12/1733 (Roland de L.)
3 3 020 haut du pavé Haute position sociale, prééminence sociale ; □ avoir une bonne position sociale, dominer socialement, être supérieur ; □ (par ext.) être majoritaire
013 horion Coup donné ou reçu ; □ donner, recevoir des coups ; avec des coups, avec emploi de la violence
4 4 005 hors ligne De qualité supérieure
1882 9 001 hôte d'aquarium Souteneur de prostituée médicre
●● 1882 (gb)
1865 4 006 huit-ressorts ■ Voiture à chevaux à la mode, coupé de petite dame ; > ■ fauteuil confortable
●● Voiture hippomobile, huit-ressorts, Thérésa, 1865 (Enckell, bhvf) ●● Villars, Précieuses, 1866 (TLFi) ●● Delvau, 1866 (gb)
12xx 7 7 031 hure Tête, figure, physionomie désagréable, visage grotesque ; sur la figure ; en pleine figure (coup reçu)
●● tête ébouriffée d'un homme, Aucassin et Nicolette, 1re moitié XIIIe s. (TLFi)
1435 5 4 079 illico Directement, tout de suite, immédiatement, aussitôt
●● Clément de Fauquembergue, Journal, 1417-35 (TLFi)
6 7 013 invite Invitation
1835 9 9 026 Jésus ■ Jeune homme efféminé, parfumé, servant d'appât pour attirer les individus à passions honteuses ; enfant dressé au vol et à la débauche ; apprenti voleur qu'on initie aux débauches des homosexuels ; ■ jeune garçon de moeurs pédérastiques, prostitué mâle, pédéraste ; jeune homme payé pour satisfaire homme âgé ; > ■ (au fém.) malheureuse enfant de 14 ou 15 ans qu'on livre à la débauche ; (bellâtre ; par ironie, à homme faible ou bien mis)
●● Adolescent d'allures aimables, Raspail, 1835 (DHAF)
4 4 019 jeter le mouchoir Faire des appels pour séduction, vouloir séduire, choisir un amant, désigner la femme choisie ; ≈ attendre d'être élue, choisie
3 3 113 jeter un coup d'oeil Regarder, regarder rapidement, regarder vivement, prendre la mesure de qqchose
7 7 042 je vas Je vais ; j'y vais ; je m'en vais
6 6 015 jurer sur la tête de Serment, fort serment, formule de certification
1865 7 7 009 lâcher le coude ■ Laisser tranquille, cesser d'ennuyer ; allez-vous en, appel à laisser qqun tranquille ; ■ abandonner, quitter qqun ; ≠ ne pas laisser tranquille
●● COCO-FÉLÉ. On fait ce qu'on veut sur la terre, ici je fais ce que je veux. Monsieur mon échanson… laisse-moi tranquille !… lâche-moi le coude !… à Chaillot !…, Montépin et Dornay, Le Roi de la lune, 1865 ; Chautagne, Lâchez-moi donc le coude, ronde des Cocodès, paroles de Xavier de Montépin et J. Dornay, cité dans Bibliographie de la France, 1865 et dans Gazette des étrangers, 5 mai 1865 (gb) ●● Delvau, 1866 (Roland de L.) ●● Méténier, La lutte pour l'amour, 1891 ; Donnay, La Bascule, 1901 (Enckell, DHPFNC)
1829 8 5 132 larbin ■ (domesticité) Domestique, valet, laquais, serviteur, employé de maison ; serveur, employé de service, personnel de service, concierge, portier ; ■ (soumission) aide, adjoint, personne servile, homme lige ; honnête homme (par mépris)
●● Valet, servante, Forban, 1829 ; lartin et larbin, mendiant, Dem., 1827, sans texte : ni ce t ni ce sens n'ont reparu. (DHAF)
3 3 056 l'autre matin Un récent matin, un jour récent, une nuit passée, la dernière fois
002 le crocodile Surnom de la Salamandre, taverne des écoles, place Saint-Michel
2 2 030 le dernier des X Intensif, superlatif (souvent en mauvaise part : le plus, le pire) ; ≠ le moins important de ; pas le plus X
4 035 le grand jeu ■ Grande démonstration, quand on fait le maximum, sans retenue ; qqchose d'important, au formalisme développé ; en faire beaucoup pour vaincre ou convaincre ou ébahir ; tout mettre en oeuvre pour réussir ; ■ (prostitution) étalage du savoir-faire d'une prostituée, service sexuel de qualité supérieure ; ■ (cartes, tarot, chiromancie) se faire prédire l'avenir ; ■ (séduction) courtiser intensément
1585 3 016 le plus clair de L'essentiel de, le principal de, la majorité de
●● Le plus clair de (N. du Fail, Contes d'Eutrapel, 1585 (IGLF, bhvf) ●● Le plus clair de son bien, Loyseau, Cinq livres du droict des offices, 1613 (Roland de L.)
9 001 le roi de la mer Souteneur de prostituée rentable
009 le sexe Les femmes
047 les moeurs ■ Police des moeurs, brigade mondaine ; ■ agent de la police des moeurs, policier des moeurs
Cité dans (GR), non daté /
6 6 008 limonade Restaurateur, débit de boissons, activité de bistrotier ; état de limonadier ; □ dans l'activité de débit de boissons
●● Ce sens à partir du XIXe (MCC)
001 l'invalide Le vieux
1849 6 014 londrès Type de cigare ; cigare de vingt-cinq centimes
●● 1849 (arrêté du 14 mai d'apr. Littré) ; Furpille, Paris à vol de canard, 1856 d'apr. Esnault ds Fr. mod. t. 18, p. 141) (TLFi)
1624 3 4 086 lorgner Regarder ; regarder avec envie, convoitise, attentivement, désirer, convoiter ; regarder du coin de l'oeil ; regarder avec bienveillance
●● 1624 (gb) ●● 1645 Scarron (GR)
9 003 lourdière Porte ; portière
1532 4 4 060 lupanar Bordel, maison de tolérance, maison de débauche, maison de prostitution
1532 Rabelais (lupanare) (GR) /
4 011 ma biche Appellation affectueuse d'h à f ; terme d'amitié adressé à une femme, à une jeune fille ; de femme à femme (plutôt d'un niveau social aisé, snob, guindé)
1835 9 8 108 mac ■ (Prostitutionnel) souteneur de prostitué(e), avec sentiment amoureux (souteneur et amant, amant que la prostituée nourrit, amant de prostituée) ou exploitation (celui qui vit de l'exploitation – généralement sexuelle – d'autrui) ; souteneur de prostituée médiocre ; > ■ (non prostitutionnel) type de voyou qui exploite autrui ; □ être souteneur, se comporter comme tel
●● En abréviation typographique, Tous les amans ou les souteneurs de ces filles (dits Maq.... ) fréquentent ce bal, ainsi que des joueurs, des filoux , des voleurs, Prudhomme, Miroir historique, 3e éd., 1807 (gb) ●● Raspail, Le Réformateur, 20 sept. 1835 (TLFi) ●● souteneur, Raspail, 1835 ; directeur de prison, Dét., 1846 (DHAF)
1815 6 015 Madame Patronne du bordel, maquerelle, proxénète (fém.), tenancière de bordel (pour les filles en maison spécialement)
●● 1815 (gb) ●● La patronne dans une maison publique, filles, 1836 (DHAF)
3 2 052 magot Bourse pleine, somme d'argent, économies accumulées, butin, trésor, argent caché, fortune, richesse ; □ avoir de l'argent ; □ s'enrichir, gagner de l'argent ; □ dépenser l'argent amassé
2 2 007 maison publique Bordel, maison de rendez-vous ; bordel et maison de jeu
006 malheur à X Formule de menace ; formule de mise en garde
7 7 025 m'âme Madame
1698 8 028 mangeur de blanc Souteneur, homme qui vit de la prostitution
●● Veneroni, Dittionario italiano e francese, 1698 (gb) ●● Mangeur de blanc, 1807 ; bouffeur de blanc, Bruant, 1901 (DoillonSexe)
6 6 116 ma parole ! Exclamation de surprise faite à soi-même ; expression : vraiment ; expression d'intensité ; expression de surprise avec ironie ; exclamation d'intensité, sorte de juron (avec idée de certification à l'origine?)
1882 9 003 marchand de bidoche Intermédiaire qui cherche nouvelles pensionnaires de maison close ; souteneur de prostituée médiocre ; activité de souteneur
●● 1882 (gb)
1838 6 005 marcheuse danseuse (figurante) ; figurante employée dans les ballets, qui ne danse pas et n'exécute que des mouvements d'ensemble
●● Danseuse peu « ailée » qui a des emplois de figurante, Opéra, 1838 (DHAF)
003 marée Arrivée de la clientèle, arrivée en nombre des passagers d'un train
1802 9 5 074 marlou ■ (prost.) Solide danseur de bal soutenant les filles ; souteneur, individu qui vit de la prostitution, garçon attaché au service d'une maison de tolérance ; souteneur de prostituée médiocre ; ■ (non prost.) voyou, filou ; voleur ; ■ (péj., par ext.) terme de mépris, individu propre à rien, fainéant
●● voleur, Poissardini, Poissardiana ou le catéchisme des halles, 1802 (J.Hé., bhvf) ●● marloux, adj., fin, rusé, C'est un marloux pègre de la haute, Ansiaume, 1821 ; marlou au flanche, habile au jeu, C., 1850 ; joli à faire, Ceci est marlou, mais méfi des gaffes, C., 1850 ; n.m., finasseur, Vidocq, 1829 ; beau, jeune et solide danseur souteneur les filles, filles, 1829 ; le sens « filou », Hugo, 1829 et un sens faux (DHAF) ●● adj., marloux, fin, Ansiaume, Argot en usage au bagne de Brest, 1821 ; subst., marlou, filou, Hugo, Dern. jour condamné, 1829 ; souteneur, 1829, ds Esn. (TLFi)
1827 9 010 marlousier Souteneur, souteneur de prostituée médiocre ; apprenti souteneur
●● Souteneur, Mr., 1827 (DHAF)
1841 8 9 062 marmite Prostituée (ayant un souteneur à entretenir) ; > prostituée de bas étage ; prostituée (jeune) ; femme ; femme qui n'abandonne pas son mari en prison et lui apporte des secours ; (à tort : femme légitime)
●● Fille qui nourrit un souteneur, Luc., 1841 (DHAF)
1843 9 008 marmite de fer Prostituée qui gagne peu, qui rapporte peu
●● Dict. mod., 1843 (DHAF)
1841 9 002 marmite de fonte Prostituée qui rapporte moins que la marmite de cuivre
●● Lucas 1841 (gb)
1843 9 008 marmite de terre Prostituée qui ne pas gagne rien, qui ne rapporte rien
●● Dict. mod., 1843 (DHAF)
1562 10 032 marque Fille ; femme ; maîtresse ; prostituée, femme de mauvaise vie, femme publique ; prostituée voleuse ; (geôlier)
●● Villon ; Rasse des Noeuds, 1562 (DHAF)
8 005 marque-mal ■ Se dit de qqun qui a un mauvais aspect, homme d'allures suspectes ; ■ souteneur de prostituée médiocre ; ■ sobriquet (d'écrivain public, faussaire)
1762 6 6 035 marron Clandestin, non déclaré, sans autorisation d'exercer, fugitif, coupable, irrégulier, malhonnête, corrompu
●● subst., 1762 (TLFi)
1849 6 5 080 mastroquet ■ Marchand de vin, débitant de boissons, cafetier ; ■ débit de boissons
●● cabaretier, pop., 1849 ; Chez le mastroquet, pop., 1859 ; caboulot, Hugo, 1862 (DHAF)
003 matineux Matinal, qui se lève tôt
1528 3 3 039 mauvaise langue Personne médisante, malveillante, qui colporte des ragots, qui attise les conflits, qui critique ; attribut d'une personne médisante ; être médisant
●● Mauvaises laingues, mauvais propos, Ménestrel Reims, ca 1260 ; mauvaises langues, médisants, Percef., 1528 (TLFi) ●● Trouver à redire à la mauvaise langue de qqun, La Gazette, 29/10/1635 (Roland de L.)
1853 6 2 011 mazagran ■ Café chaud ou froid servi dans un verre, dans une chope, dans un verre à vin (et non dans une tasse) ; ■ récipient, flûte dans laquelle on boit ce café ; (■ café froid à l'eau de Seltz)
●● 4070. CAFÉS DE PARIS, procédés uniques pour la préparation du café, glorias, grogs à l'américaine, mazagrans à chaud, à la glace et à l'eau de seltz, Bibliographie de la France, 9 juillet 1853 ; LONGASPERGE, entrant. Garçon… un Mazagrand. FARAUD. Allons, Oswald… à M. Longasperge, un Mazagran, Boisselot et Hugot, Le carnaval des blanchisseuses, 1859 (gb) ●● LE JONQUOTIER, de même. Garçon, un mazagran !, Cogniard et Clairville, Les mille et un songes, 1861 (Roland de L.) ●● café froid, Delvau 1866 ; récipient profond, Huysmans, 1879 (TLFi)
10 7 361 mec ■ (hist.) Dieu, roi, maître, chef, patron, surnom de Vidocq ; ■ (prost.) souteneur, maquereau ; voyou, dur ; (sentimental, souvent avec possessif) homme, chéri, concubin, compagnon, amant en titre ; ■ (moderne, général) homme, type, individu (en général) ; garçon, homme, viril (par opposition à femme, ou à homme peu viril ou à qui n'est pas du groupe) ; □ sale type ; □ gentil garçon ; □ homme séduisant ; □ pauvre type (mépris) ; □ appellatif collectif (les amis) ; □ telle personne (nommée) ; □ pas qqun de méchant, de mauvais, mais qqun de sympa, de compâtissant
1882 6 5 008 mégotier Ramasseur de mégots, qui ramasse des bouts de cigare, qui cherche/vend des mégots
●● 1882 (TLFi d'après Fustier)
1875 8 7 039 mendigot Mendiant ; quémandeur
●● Rabasse, 1875 (TLFi d'après Esn.)
1882 8 003 méquillon Souteneur ; souteneur de prostituée de bas étage
●● 1882 (gb) ●● rare, Fustier, 1883 (DHAF)
1644 3 3 027 mettre le holà Faire cesser qqchose, stopper ; interjection pour arrêter qqun dans un discours, pour l'interpeller ; appel au calme
●● 1644 (mais : faire holà, 1594) (GR)
1858 9 009 miché sérieux ■ Client de prostituée en maison qui monte avec une fille (par opposition à la flanelle) ; ■ client riche de prostituée (ou de prostitué) ; client de prostituée qui paie ; entreteneur, entreteneur qui donne bcp, amant en titre, qui entretient richement
●● Miché sérieux, Larchey 1858 ; tous les hommes sont des michés qui se divisent en deux catégories, les michés sérieux et les michés de carton ; c'est-à-dire ceux qui donnent de l'argent et ceux qui n'en donnent pas, Vermorel, Ces dames, 1860 (gb) ●● Entreteneur libéral, filles, v. 1860 (DHAF)
1596 2 2 045 minois (hist.) Nez ; visage, joli visage, mine
●● P., 1596 (DHAF)
1848 7 006 moblot Militaire (garde nationale mobile)
●● Homme de la garde mobile populaire de 1848, pop., 1848 ; homme de la garde nationale mobile instituée par la loi Niel de 1868, pop., 1870 ; agent de la police mobile, voy., 1928 (DHAF) ●● moblot, homme de la garde mobile populaire de 1848, 1848, s. réf. dans Littré Suppl. 1877 et Esn. ; moblo, Delvau, 1867 [aussi dans Delvau 1866 –gb] ; moblot, homme de la garde nationale mobile instituée par la loi Niel de 1868, 1870, s. réf. ds Esn. ; un simple moblot, Véron, cité par Larchey 1872, sans réf. ; agent de la police mobile, Lacassagne, Arg. « milieu », 1928 (TLFi)
1882 9 002 moellonneuse Fille qui se prostitue dans les chantiers
●● 1882 (gb)
1610 2 3 046 moitié Conjoint, femme, épouse, amante
●● 1610 ; emplois antérieurs « époux », « femme aimée » ; d'un Androgyne platonicien, 1542 (GR)
1870 3 3 013 moment psychologique Moment opportun, moment stratégique où il est possible d'obtenir qqchose, d'agir avec succès (négociation, victoire...) ; spécialement, au sens sexuel, moment de la jouissance
●● Goncourt, 1870 (TLFi)
2 2 004 montre en main Formule pour insister sur un compte de temps précis, pour action chronométrée
1567 6 5 166 mouchard ■ (hist., police, police politique) Espion de la police, de l'AP, espion politique, exempt, policier ; ■ (moderne, général) dénonciateur, délateur, traître (militaire, prison, scolaire, ouvriers, etc.) ; hypocrite ; > par ext. : avion de reconnaissance, guetteur
●● Espion de police, H. Junius, Nomenclator omnium rerum propria nomina variis linguis explicata indicans, 1567, d'après FEW ; subst. fém., ministère des mouchardes, Vidocq, 1828-29 ; La Moucharde, la police, Macé, Mes lundis, 1889 ; celui qui espionne quelqu'un, le surveille, M. de La Porte, Epithètes, 1571 d'après Livet, Molière ; subst. fém., rapporteuse, Labiche, Fille bien gardée, 1850 (TLFi) ●● Espion de la police, polic., 1582 ; membre d'une bande qui fait éclaireur, Org., 1798 ; bandit délateur ou bavard, Org., 1798 ; moucharde, indicatrice de la police, Vidocq, 1829 ; la police, Macé, 1889 (DHAF)
6 031 moucher ■ Faire mal, battre, cogner, blesser ; tuer, anéantir ; ■ sanctionner, corriger ; □ se faire tirer dessus et blesser ou tuer ; se faire blesser
003 mouscailleur Vidangeur ; manipulateur d'engrais
1882 001 négociante Prostituée rentable qui exploite une petite boutique de parfumerie ou de ganterie, où l'on demande aux clients s'il faut leur rendre la monnaie
●● 1882 (gb)
9 001 négociant en viande chaude Souteneur de prostituée rentable
3 007 ne pas avoir de coeur Être insensible, égoïste
3 3 030 ne pas avoir son pareil pour Être inimitable, incomparable, expert, extraordinaire, ne pas avoir son son égal, être unique en son genre
1640 4 4 031 ne pas y aller par quatre chemins Parler franchement, parler sans détour, sans préliminaires, directement, être direct, sans équivoque, être efficace ; ne pas hésiter, agir directement, sans tergiverser, agir brutalement
●● par quatre chemins, Oudin 1640 (TLFi)
1855 6 5 008 nez où il pleut dedans Nez retroussé ; avoir un nez large avec narines ouvertes, un nez retroussé ; (grand nez)
●● Cet enthousiaste bruyant et expérimenté est doué d'un nez en trompette ; quand il pleut, il pleut dans son nez, Le Figaro, 18 février 1855 ; Son nez court, relevé, largement troué, avec les narines ouvertes et respirantes, était de ces nez dont le peuple dit qu'il pleut dedans, Goncourt, Une voiture de masques, 1856 (gb) ●● Le Pays, 15/03/1863 (Roland de L.)
1500 3 3 059 nigaud Sot, niais, naïf, crédule, imbécile, terme de familiarité ; faire l'idiot
●● vers 1500 (GR) ●● 1500 environ (George, FM48)
001 nymphe Jeune et jolie fille qui se lance dans la haute galanterie
1827 9 7 117 oeil ■ (hist.) Crédit ; à crédit ; faire crédit, ouvrir le crédit, fermer le crédit, avoir du crédit ; ■ (moderne) gratuitement, gratis, sans payer, sans faire payer, offert, cadeau ; ne rien payer
●● à l'oeil, 1827 ; oeil, crédit, ardoise, 1843 d'après DDL (GR)
001 oeillader Faire des oeillades
8 013 omnibus Prostituée, femme à tous ; insulte c/ prostituée ; sexe féminin (d'une prostituée?)
9 001 orpheline Chique de tabac
1882 9 001 paillasse à griviers Fille à soldats
●● 1882 (gb)
1821 10 9 122 pante Terme de mépris (imbécile sot), du point de vue du criminel : victime ; bourgeois, homme simple, imbécile, innocent, honnête, bête, facile à tromper, qui se laisse duper (par escroc, par tricheur, par bonneteur, etc.) ; paysan ; individu ; qui n'est ni voleur ni assassin ; homme, riche ; amant qui paye, homme qui paie les filles ; terme de mépris, voleur inhabile ; victime riche ; □ pas si bête (expérimenté, prudent)
●● paysan, Ansiaume, 1821 ; bourgeois, 1828 ; non voleur, 1829 ; pantresse, 1844 (DHAF)
1580 4 4 176 parbleu ! Juron ; exclamation : évidemment, naturellement, bien sûr !, intensif, marqueur d'intensité, d'accentuation
●● 1580 (Enckell, Dictionnaire des jurons)
3 3 037 par-ci par-là À quelques endroits épars ; ici et là ; de temps en temps
019 pas ? N'est-ce pas ? ; d'accord ?
1882 9 001 patenté Souteneur de prostituée médicre
●● 1882 (gb)
3 3 090 pauvre diable Pauvre malheureux, homme pauvre, homme sans importance, homme du peuple : appellation de pitié, de compassion, de commisération, qqun dans une mauvaise position
1836 7 012 peau d'âne Tambour
●● soldat, V., 1836 (DHAF)
1882 8 004 peau de chien Prostituée ; vieille prostituée usée ; insulte c/ femme
●● 1882 (gb)
2 2 041 pêle-mêle Mélange ; ensemble, sans ordre, mélangé ; de façon mélangée
1872 7 033 pélo Sou, pièce de cinq centimes, petite monnaie ; □ désargenté, pas un sou, plus un sou
●● 1872 (gb) ●● pélot, arg. des ouvriers, 1876, Esn. ; pélaud, Courteline, 1888 (TLFi)
1882 9 001 persil à X Typologie de racolage
●● 1882 (gb)
002 persillage Racolage
1862 9 008 persiller Racoler, raccrocher, chercher le client (prostituée)
●● faire le raccroc, filles, 1862 (DHAF)
1867 7 7 071 pétard Bruit, tumulte, raffut, tapage, scandale, esclandre, dispute, bagarre ; résistance, opposition ; se plaindre, réclamer, faire du scandale ; problème, souci : chercher le conflit, la querelle ; □ et pas de résistance ; (éveil, se faire de la bile)
●● bruit, tapage, Delvau, 1867 ; faire du pétard, faire un éclat, Larchey, 1872 (TLFi)
001 pétrin Sorte de cagnotte au jeu (permettant d'aller voir une fille)
1875 9 012 pétrole ■ Verre de cognac ; ■ mauvaise eau-de-vie servie dans les assommoirs, eau-de-vie ; mauvaise eau-de-vie, puis mauvais vin
●● verre de cognac, Vassy, 1875 (gb)
3 4 044 phénomène ■ Personne remarquable (difforme, contrefaite, etc.) ; personne extraordinaire (à la foire) ; ■ personne surprenante, excentrique, drôle, exceptionnelle, originale, anticonformiste, ou désagréable, remarquable d'une façon ou d'une autre ; ■ appellatif fam.
●● 1777 individu anormal ; avant 1878 : individu bizarre (GR)
001 photoproxénète Proxénète qui présente au client ses filles d'après des photographies
1876 7 034 picolo Vin, petit vin sucré, vin léger, petit vin suret, vin en général ; (verre de vin? consommation d'alcool?)
●● 1876 (TLFi d'après Larchey) ●● Le Tintamarre, 1877 (Roland de L.)
1792 8 5 055 pierreuse ■ (hist.) Prostituée de bas étage, qui travaille dehors, habituée des jardins publics, anciennes fortifications, boulevards extérieurs, quais, terrains vagues, maisons en construction ; ■ (par ext., souvent avec misérabilisme ou évocation réaliste) prostituée en général ; > ■ prostituée rentable exerçant aux bains de mer, sur le galet des plages
●● Père Duchêne de la rue Pavée, 1792 (Enckell, bhvf) ●● 1802 (gb) ●● D'Hautel 1807 (TLFi)
1788 6 6 029 piocher ■ Travailler, travailler fermement, avec ardeur ; ■ étudier, travailler à ses études ; □ travailler, enquêter sur
●● Féraud 1788 ; trans., arg. Polytech., 1805, d'après Esn. (TLFi) ●● étudier avec acharnement, « creuser », Polytechn., 1805 & coll., 1844 (DHAF)
1860 6 013 pipo ■ École polytechnique ; ■ élève de Polytechnique
●● École polytechnique, entrer à Pipo, Polytechn., 1860 ; L'École pipo, ibid. ; n.m., Polytechnicien, lyc., 1875 (DHAF) ●● M. Gustave Moreau a commencé dans le Paris-Magazine une étude sur l'École polytechnique qu'il divise en pipots et en fumistes. Les pipots aiment l'uniforme et croient que c'est arrivé ; les fumistes aiment et croient le contraire. Article à lire, Le Figaro, 11 août 1867 ; Le pipo, l'élève de Polytechnique, La Rue, 26 octobre 1867 (gb)
016 piquet Type de jeu, type de jeu de cartes
9 002 pistolet à saindhomme Crochet (du ramasseur de mégots)
001 planter un chou Tromper (qqun)
1723 7 6 084 pochard Ivrogne, alcoolique ; être ivre
●● pochard, sac à vin, P. de Châlons, Dictionnaire breton-français du diocèse de Vannes, 1723 (Roland de L.) ●● pochard de chérance, adj., Raspail, 1835 ; subst., Vidocq, 1836 (TLFi)
1866 8 7 103 poivrot Ivrogne, alcoolique, personne ivre ; être ivre
●● Poivrot, homme ivre, ivrogne, pop., 1866 (DHAF)
1830 9 008 pontonnière Prostituée de bas étage ; fille qui se prostitue sous les ponts, prostituée (raccrochant sur les ponts), fille publique de la Cité, sur les ponts
●● basse prostituée, 50000 voleurs, 1830 (gb) ●● prostituée voleuse qui opère sur les ponts de la Cité, à Paris, Vidocq, 1836 (DHAF)
9 002 porte-crême Vidangeur
1882 9 001 porteur de camoufle Souteneur de prostituée médicre
●● 1882 (gb)
1867 4 010 potiner Bavarder, discuter de choses et d'autres, faire des cancans, médire, commérer
●● 1867 Delvau (GR2)
4 4 034 pouah ! Interjection exprimant le dégoût
●● XVIe, pouac (GR)
5 5 049 pour le coup Donc, alors, en l'espèce, cette fois, en la circonstance, à cette occasion (parfois avec idée d'opposition, de contradiction), alors (et contrairement à une autre fois) ; c'est dans cette circonstance
017 pour peu que Si peu que ; si
6 5 004 pousser des cris de paon Crier
1635 2 2 018 prendre son mal en patience ■ Supporter avec résignation ; ■ patienter
●● La Gazette, 06/10/1635 (Roland de L.)
3 022 presse ■ Foule, agitation, quand on est serré ; ■ heure de pointe ; quand il y a beaucoup de clients, beaucoup de monde au même moment, quand il y a beaucoup de travail
001 proxénète postale Proxénète qui opère uniquement par correspondance
1050 2 2 030 pucelle Jeune fille vierge, jeune fille ; insulte (mentalité archaïque)
●● 1. pulcella, jeune fille vierge, Eulalie, ca 881 ; pulcele, Alexis, ca 1050 ; pucele, Wace, St Nicolas, ca 1150 ; fam., femme vierge, Régnier, Satire, 1608 ; adj., vierge, Marie de France, Lais, Guigemar, ca 1170 (TLFi)
1882 9 001 punaise de casernes Fille à soldats
●● 1882 (gb)
1875 8 005 purée de pois Absinthe forte, anis presque pur
●● Vassy 1875 (gb) ●● étud., 1878 (DHAF)
1881 9 003 quitourne Fenêtre
●● Grison 1881 (Esnault, Poilu)
1725 2 2 039 raccrocher Attirer le client ; (spécialement, prostitution) chercher, accoster, trouver le client, racoler, faire le trottoir ; (général) trouver qqun (client, dupe, etc.)
●● racoler, Grandval, 1725 (TLFi) ●● 1772 (gb) ●● vieux mot officiel : dans ordonnance de police, XVIIe (gb, cf. VIR-PARIMP)
5 002 rampe Évoque le théâtre ; □ chercher un client, un amant au théâtre
1842 004 rams Jeu de cartes
●● 1875 ; rhams, 1842, d'après DDL (GR2)
1835 9 7 173 rappliquer Arriver, venir, approcher, revenir, aller, se rendre (qqpart), rentrer, arriver en renfort, venir mal à propos, venir inopinément)
●● Gouépeur et Voleur, 1835 (TLFi, DHAF)
1200 2 027 rechigner Témoigner, par l'air de son visage, de la répugnance qu'on a à le faire, agir de mauvais gré, être peu enclin à ; ≠ être actif à ; être travailleur, pas paresseux ; ≠ sans dire non, sans résister, sans mauvaise volonté, de bon gré
●● rechigner, montrer, par l'expression de son visage, sa mauvaise humeur, sa répugnance, Chevalier au cygne, ca 1200 (TLFi)
1882 9 001 releveur de fumeuse Souteneur de prostituée médiocre
●● 1882 (gb)
1732 8 7 139 reluquer Regarder ; regarder avec insistance, attentivement regarder avec méfiance, suspicion ; regarder avec envie, avec convoitise ; observer, examiner, admirer, voir, considérer ; se regarder
●● regarder avec une curiosité indiscrète ou avec admiration, avec convoitise, Caylus, Le Bordel ou le Jean-foutre puni, v. 1730, d'apr. F.-J. Hausman (TLFi) ●● Caylus, id., 1732 (gb)
1840 6 015 remonte ■ (prost.) Fait de chercher des prostituées pour fournir maison close, recrutement des filles de maisons closes ; ■ (th.) chercher des femmes (pour le théâtre)
●● 1840 (gb) ●● recherche de figurantes pour le spect., th., 1870 ; de filles pour les maisons publiques, voy., 1885 (DHAF)
1878 9 004 rempardeuse Prostituée, fille qui fait les soldats autour des casernes, fille à soldats
●● Larchey 1878, d'après Rabasse (gb)
1836 7 018 rincette Alcool bu dans la tasse qui a servi à prendre le café, ou après le pousse-café (eau-de-vie, cognac...) ; coup à boire, en fin de repas ; tournée, 2e tournée (par ext.) ; petite quantitié de vin (gorgée)
●● Karr, Le Chemin le plus court, 1836 (Roland de L.) ●● 1855 (Enckell, bhvf) ●● [1856, BL.-W.] ; 1857, Labiche (TLFi)
1461 8 7 183 rond ■ Pièce de petite monnaie : sou, cinq centimes, franc, sol, douzain, petite pièce ; ■ (au collectif) argent, richesse ; ■ (au positif) avoir de l'argent, de la monnaie ; ≠ ne plus avoir d'argent, être sans argent, être désargenté ; □ gagner sa vie ; □ ne pas gagner d'argent ; □ cinquante centimes ; vingt sous, un franc
●● 1461 (GR)
1830 2 012 rosette Légion d'honneur ; décoration
●● Balzac, Adieu, 1830 (TLFi)
1829 8 012 rouchie Femme avachie, usée ; [elle est tellement rouchie que si les rues étaient pavées d'asperges elle marcherait sur le derrière] ; prostituée, femme de mauvaise vie ; insulte
●● Forban Philosophe, 1829 (gb) ●● subst. fém. (Catéchisme poissard) (TLFi d'après Larchey)
1882 9 001 rouflaquette Souteneur de prostituée de bas étage
●● 1882 (gb)
1865 6 019 rouflaquette (coiffure féminine ou attribut de souteneur) Mèche de cheveux collée sur la tempe, en forme d'accroche-coeur, en forme de virgule ; mèche de cheveux ramenée sur les tempes ; accroche-coeur
●● à propos de coiffure féminine, Le Constitutionnel, 29/05/1865 (Roland de L.) ●● mèche de cheveu, Cros, 1873 ; Richepin, La Chanson des gueux, 1876, d'après France 1907) (TLFi)
1796 5 4 010 rouler sous la table Être (très) ivre
●● Fréville, Histoire des chiens célèbres, 1796 (Roland de L.)
1800 033 roulotte Charrette, camion ; voiture ; roulotte (de colporteur, camelot) ; voiture de saltimbanque, voiture cellulaire ; malle, diligence ; charrue ; □ aller en fiacre
●● roulotte, charrue, Orgère, 1800 ; charrette, camion diligence, Ansiaume, 1821 ; toute voiture, Raspail, 1835 (DHAF)
1811 10 9 069 roussin ■ Agent de police, policier, qui appartient à la police ; ■ inspecteur en civil, mouchard, dénonciateur, espion ; ■ (par ext.) insulte
●● agent de la sûreté, malf., 1811, 1927 ; pop., 1852, 1871 (DHAF)
1882 9 001 routière Prostituée qui vend des bibelots sur les routes, se prostitue et vole en même temps
●● 1882 (gb)
6 015 rue de Jérusalem Police, préfecture de police ; rue de la Préfecture de Police
8 010 Saint-Dome Tabac ; mégot de cigare
1860 7 027 salé Enfant, petit enfant, jeune enfant, nouveau-né, enfant en bas âge, bébé
●● Enfant, petit salé, Vallès, Réfractaires, 1860 (B.N., bhvf) ●● Jeune enfant, pop., 1881 (DHAF)
1866 8 005 sang de boeuf Saladier de vin chaud, vin chaud ; consommation de bal public : vin rouge + autres ingrédients
●● vin rouge, D., 1866 (DHAF)
9 001 saucisse Montre
010 sauter Exploser ; faire exploser, détruire, tout faire exploser
001 se dérouiller Vivre heureux
1828 7 009 se dessaler Boire, boire un coup ; boire le vin blanc du matin
●● Vidocq, 1829 (DHAF)
1784 7 7 038 se manger le nez Se battre, être en conflit, se disputer, se quereller ; □ encouragement à se battre
●● Le comte de La Ramée, 1912 [1784] (Enckell, DHPFNC)
1611 8 002 sentir la marée Être souteneur ; évoquer l'activité de souteneur
●● Cotgrave 1611 (gb)
9 003 sept Crochet de chiffonnier
4 4 012 se ressembler comme deux gouttes d'eau Se ressembler, être identique, ressembler
003 sexe fort Le genre masculin, les hommes
1690 3 4 095 siroter Boire doucement (alcool ou pas, boisson chaude ou froide), savourer une liqueur, déguster une boisson ; boire de l'alcool, s'enivrer, trop boire, s'adonner à la boisson ; bu
●● 1690 (GR1&2) ●● XVIIe (MCC) /
003 soissons Haricots
002 sommier de caserne Prostituée exerçant son métier surtout avec des soldats, fille à soldats
001 songe bleu Rêve, songe, à propos de qqchose de désirable
1866 9 004 soupeuse Femme louée à dîner ; ...à dîner et plus ; prostituée qui racole dans les restaurants de nuit
●● Delvau 1866 (A.B., TLFi)
1859 6 5 056 sous-off Sous-officier
●● Gandon, Récits du brigadier Flageolet, 1859 (gb) ●● 1861 (GR)
1732 2 2 122 souteneur Soutien, protecteur de la prostituée (contre la police, contre les clients) ; individu qui vit de la prostitution des filles, homme qui exploite une prostituée (contrainte) ou vit en association (partage des tâches) avec elle
●● 1732 (gb) ●● 1740 (TLFi) ●● 1743 (GR)
1827 9 8 060 suriner Assassiner à coups de couteau, poignarder, frapper à coups de couteau ; se suicider (couteau) ; frapper? ; se faire poignarder
●● 1827 (DHAF)
1690 4 4 027 sur la paille Sans argent, sans la misère, démuni ; sans domicile, sans rien ; □ ruiner ; □ se ruiner, se sacrifier financièrement ; □ mourir dans la misère, sans argent
●● 1690 (GR)
7 7 020 sur le coin de X Tête, figure, visage, ou autre par extension (quand on parle de donner, de recevoir un coup de poing, un obus, etc. ; quand on parle du port de la casquette)
1836 6 5 006 surrincette Verre d'eau-de-vie après le café, nouvelle rincette (alcool dans tassé à café vide), troisième verre de cognac pris après le café
●● Karr, Le Chemin le plus court, 1836 (Roland de L.)
1878 8 009 tapage Emprunt, action d'emprunter, de demander de l'argent à qqun
●● Rigaud 1878 (DHAF)
1743 025 tapageur Qui se fait remarquer son élégance de mauvais goût, outrancière, exagérée ; voyant, excentrique ; qui fait du bruit, suscite le scandale ; bruyant et festif ; racoleur, bruyant ; élève indiscipliné ; (homme violent?)
1743 (GR) /
1882 9 001 tapeuse Prostituée qui dit qu'elle ne se fait pas payer mais qui emprunte aux clients des sommes plus ou moins élevées
●● 1882 (gb)
1876 9 003 terrière Prostituée qui fréquente les terrains vagues
●● sout., 1876 (DHAF)
1882 9 001 tête de patère Souteneur de prostituée médicre
●● 1882 (gb)
1800 5 002 tire-bouchon Boucles anglaises (coiffure)
●● à propos de la coiffure d'une population arabe, descendre en tire-bouchons, L'Institut d'Egypte, La Décade égyptienne, an VIII soit 1800 (Roland de L.) ●● descendre en tirebouchons, Journ. de l'Empire, 1805 ; subst., tirebouchons, Journ. des dames et des modes, 1821 (Enckell, bhvf)
8 001 tortiller le carton Jouer aux cartes
1825 7 028 tourlourou ■ Jeune soldat, conscrit, soldat d'infanterie, fantassin, jeune soldat de la ligne ; appellation péj. des cavaliers faite aux fantassins ; (dauffé (sodomite)) ; ■ type de chanteur (vêtu en soldat), type de chanteur comique
●● 1825 (gb) ●● Levavasseur, Les Barricades de 1830, 1830 (Enckell, bhvf) ●● fantassin de ligne, pop., 1836 (DHAF)
3 3 022 tout bonnement Tout simplement, exactement
4 030 tout ce qu'il y a Très, intensif
1830 10 4 102 trac ■ Peur, crainte, appréhension, angoisse, frayeur ; avoir peur, trembler ; faire peur, effrayer ; alarme ; ■ (usuel) peur, angoisse de l'artiste avant d'entrer en scène, angoisse avant de passer devant le public
●● chanson pop. 1830, Esn. (TLFI)
1759 3 3 007 traîner dans la boue Déshonorer, calomnier, insulter, médire, critiquer publiquement ; calomnié, critiqué
●● Diderot, Corresp., 30 oct. 1759 (Enckell, DHPFNC)
6 2 028 traite des blanches Proxénétisme (natinal puis international), commerce des prostituées, généralement exportées des pays européens notamment vers l'Amérique du Sud ; trafic des jeunes hommes (bagne) ; □ proxénète
1790 7 5 148 trimballer Transporter, posséder sur soi, emporter, déplacer, conduire, mener ; aller, se déplacer, marcher, se promener, faire du chemin en excès ; le mener partout avec soi ; (supporter)
●● Rat, 1790 (DHAF) ●● 1790 (altér. de tribaler, 1532) (GR)
1882 9 001 trimballeur de rouchies Souteneur de prostituée médicre
●● 1882 (gb)
1802 6 6 007 tripoteur Agioteur, boursier qui tripote des affaires louches, spéculateur à la bourse
●● celui qui est engagé dans des affaires plus ou moins louches et malhonnêtes, Nouv. dict. fr.-all. et all.-fr., Bâle, 1802 (TLFi d'après FEW) ●● Ce n'est assurément pas là le fait d'un financier mais bien celui d'un tripoteur de finances, Le Constitutionnel, 06/08/1829 (Roland de L.)
6 010 trois ponts ■ Casquette très haute, casquette typique du voyou, du souteneur, casquette de souteneur (après 1855) ; ■ souteneur ; souteneur de prostituée médiocre
9 2 169 truc Une des diverses manières de voler ; industrie quelconque, technique de vol ; machine de théâtre pour changement de décor, moyen secret de parvenir à qqchose ; astuce, moyen, savoir-faire ; vol ; commerce, état, manière de voler ; métier ; méthode
3 3 075 tuer le temps Passer le temps (sans rien produire, en se distrayant), attendre, patienter, occuper un temps d'attente, un temps libre, se désennuyer
1873 9 9 011 turbin Prostitution, travail de la prostituée
●● sur le turbin, au racolage, sout., 1873 (DHAF)
1821 8 7 104 turbin Travail (légal, peu intéressant, pénible), travail pénible (marche pénible), travail difficile, effort ; □ aller au travail, aller à l'atelier ; effort à faire, être au travail (parfois idée d'effort), emploi ; travail illégal, action criminelle (vol, cambriolage, etc.) ; □ avoir beaucoup de travail à faire ; □ aller se prostituer ; mission illégale (péj.)
●● travail, Mézière, Jargon, 1821 ; se remettre au turbin dans la boucherie, Le Figaro, 4 août 1873, d'après Larchey ; aller au turbin, ibid., 1873 ; prostitution, sur le turbin, ibid., 1873 ; aller au turbin, Rigaud 1881 (TLFi)
1800 8 8 112 turbiner Travailler ; □ travailler en usine ; travailler dur, travailler avec ardeur ; travailler honnêtement ; □ travailler illégalement, hostilement : voler, cambrioler, etc. ; □ travailler intellectuellement, étudier ; □ faire des exercices militaires ; s'activer ; faire du sport intensivement ; □ (par ext.) faire
●● Orgères, 1800 (DHAF)
9 9 015 turbiner Travailler, au sens spécial de : se prostituer
1856 6 6 025 turco ■ (hist.) Soldat arabe des colonies, tirailleur algérien, type de soldat indigène ; ■ (moderne) Turc (en général)
●● F. Mornand, La Vie arabe, 1856 (TLFi)
8 5 164 type ■ Individu, individu quelconque (homme), gars ; homme ; □ homme bon, au bon fond ; ■ (avec possessif) mon homme, son homme, ton homme, etc. (souteneur, proxénète ; mari, concubin, amant, etc., avec relation personnelle) ; ■ qqun de remarquable ; homme exceptionnel, héroïque ; ■ dur à cuire ; client de jeune prostitué ; □ personne remarquable, excentrique, surprenante ; qqun de bien
3 3 088 un beau jour Un jour prochain mais indéterminé ; un matin, un soir (non précisé) ; un certain jour, matin, soir +événement, idée que quelque chose se passe (non neutre) ; un certain jour, soudainement, de façon inattendue
8 013 veau Prostituée, femme publique ; jeune prostituée des boulevards extérieurs ; toute jeune fille presque vache, femme de barrière, rôdeuse de caserne ; infidèle? (insulte c/ femme) ; femme grasse et molle, femme laide ou bête
1851 7 7 110 veinard Qui a de la chance, chanceux, qui est heureux, privilégié, favorisé ; joueur chanceux ; (spécialement, prostituée qui a un bon client)
●● Le Droit, 29/11/1851 (Roland de L.) ●● joueurs, 1854 ; pop., 1866 (DHAF)
003 vert Couleur évoquant l'absinthe
1867 8 030 viscope ■ Visière (de casquette, de képi, de casque) ; ■ casquette, casquette à longue visière (casquette de souteneur, vers 1890 ; coiffure des condamnés aux Travaux Publics) ; ■ schako, képi de troupier
●● 1867 (TLFi d'après Esn.)
1882 9 001 visqueux Souteneur de prostituée de bas étage
●● 1882 (gb)
3 005 viveur Noceur, débauché ; cocotte
7 7 052 v'là Voilà ; □ me voilà
3 3 009 voix de tonnerre Voix forte et puissante
020 volaille ■ Ensemble des pensionnaires d'un bordel ; prostituée ; danseuses d'une revue ; ■ femme légère ; mauvaise prostituée ; prostituée voleuse ; ■ femmes en général, élément féminin ; ■ insulte
1882 9 001 voyageuse Prostituée rentable qui travaille dans les chemins de fer et sur les paquebots
●● 1882 (gb)
4 4 118 X diable Ponctuation intensive d'interrogation ; interjection (souvent pour renforcer une interrogation)
7 5 117 X, quoi ! Ponctuation orale, déclarative, affirmative, d'exclamation par ex., exprimant une évidence, une explication, etc.
3 008 X tout court Formule abréviative, X (brut, X et pas autre chose, X et rien d'autre) ; X basique, banal ; X sans attribut
4 4 034 y aller de Faire qqchose (sens déterminé par l'objet dont il est question) : fournir, donner, participer (action, financièrement, etc.), payer, payer à boire, se décider à agir, dire, dépenser
001 yeux en télescope Faire des oeillades