pélo (depuis 1872) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

Synonyme de pélo : sou, sans argent

pélo & pelot ; pello ; pelo ; pellot ; pélaud ; pelaud ; pélot ; □ pas un pelot ; plus un pellot `(1872)` `#nom masc.`

Sou, pièce de cinq centimes, petite monnaie ; □ désargenté, pas un sou, plus un sou

Altér. dial. de palet « pièce de monnaie » (v. 1810), selon ESN. (GR)
Orig. obsc. ; peut-être var. (suff. -ot*) de palet* « pièce de monnaie » relevé en 1883 (Paris, arg. des voyous d'apr. ESN.), lui-même empl. méton. de palet, « petit disque de métal avec lequel on joue » ; cf. le norm. pelot « palet » et le terme dial. palot (Chablis, Yonne) « palet » [jeu] et « pièce de 5 francs » (FEW t. 7, p. 479) ; -aud* prob. par confusion avec -ot* (cf. crapaud*, crapot, v. NYROP t. 3, § 359). (TLFi)
vient du patois (Drôme) (Dauzat1918)

synonyme	sou, sans argent
usage	argent
index	Pelot
datation	1872 \|\| ●● 1872 (gb) ●● pélot, arg. des ouvriers, 1876, Esn. ; pélaud, Courteline, 1888 (TLFi)
fréquence	033
registre ancien	7
liens	⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique	dernière modification le 2022-12-02 22:13 (+14) r5 (diff)

Citations

1930 À l'heure des repas dans notre garno me laissaient sans un pélo source : 1930. Comme un moineau
1888 Un peu de monnaie, quoi !… trois, quat' francs !… histoire de ne pas battre les chemins sans seulement un pauvre pélaud dans sa profonde, pour boire un verre si on a soif ! source : 1888. Le train de 8 h. 47
1909 Quoi qu'on va faire ? Plus un pélot pour s'humecter l'entonnoir et les larantqué en zinc étamé d'Croquignol, dépensés pour l'hôtel source : 1909. Ribouldingue se marie, dans La bande des Pieds Nickelés (1908-1912)
1911 pas fière pour un pélo source : 1911. Le retour de Manounou, dans La bande des Pieds Nickelés (1908-1912)
1927 depuis qu'on a pris le train, on n'a pas casqué un pélo source : 1927. Les Pieds-Nickelés en Amérique, dans Les Pieds-Nickelés en Amérique (1921-1927)
1927 Ne rouscaillez pas, on a été refaits cette nuit et nous ne possédons plus un pélo source : 1927. Les Pieds-Nickelés au Mexique, dans Les Pieds-Nickelés en Amérique (1921-1927)
1916 –Sans blague, t'as des économies ? –Et comment ! Avec un pélot par jour, quand on fait pas d'folies, faut pas longtemps pour dev'nir millionnaire. source : 1916. Sous Verdun (août-octobre 1914)
1872 Le singe est un fieu, il a refilé dix pe[l?]ots à son arpète. source : 1872. Dictionnaire d'argot ou de jargue (2)
1960 Pour briffer nous préférons aller au bistro où avec une trentaine de pelots on peut s'en tirer. source : 1960. Chass'bi
1960 elles n'ont plus rien qu'un peu de piquette dont elles remplissent mon bidon pour deux pelots. Ce sera là d'ailleurs mon unique dépense au cours de la bataille de la Marne. source : 1960. Chass'bi
1882 Si vous y allez, ne garnissez vos poches que des deux « pellos » (sous) nécessaires, mais n'oubliez pas d'emporter un bon Blavin à ressort (revolver) pour moucher (corriger) les consommateurs curieux qui demandent la monnaie de dix ronds (dix sous), où l'heure qu'il est à votre saucisse (montre) entre minuit et 2 heures du matin dans la plaine St-Denis ! source : 1882. La prostitution à Paris

<11 citation(s)>

Chronologie et sources

pélo existe depuis 1872 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● 1872 (gb) ●● pélot, arg. des ouvriers, 1876, Esn. ; pélaud, Courteline, 1888 (TLFi)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie

Sources

Compléments

PÉLAUD, PÉLOT, subst. masc.
Pop., vieilli. Sou. Un peu de monnaie, quoi !... Trois, quat' francs !... histoire de ne pas battre les chemins sans seulement un pauvre pélaud dans sa profonde, pour boire un verre si on a soif ! (Courteline, Train 8 h 47, 1888, 1re part., V, p. 53). Il ne faut rien me demander !... Ah ! non ! Pas un sol ! Pas un pélot ! (Céline, Mort à crédit, 1936, p. 419).
− Au plur. Somme d'argent ; argent. À propos, j'ai bien les poèmes de la mère Cuzdasne mais pas les pélauds (Queneau, Loin Rueil, 1944, p. 66).
Prononc. : [pelo]. Étymol. et Hist. 1876 pélot (arg. des ouvriers, d'apr. Esn.) ; 1888 pélaud (Courteline, loc. cit.). Orig. obsc. ; peut-être var. (suff. -ot*) de palet* «pièce de monnaie» relevé en 1883 (Paris, arg. des voyous d'apr. Esn.), lui-même empl. méton. de palet, « petit disque de métal avec lequel on joue » ; cf. le norm. pelot « palet » et le terme dial. palot (Chablis, Yonne) « palet » [jeu] et « pièce de 5 francs » (FEW t. 7, p. 479) ; -aud* prob. par confusion avec -ot* (cf. crapaud*, crapot, v. Nyrop t. 3, § 359). (tlfi:pélaud)

languefrancaise.net